SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Damprenser med avtakbar vanntank
Merke	Kärcher
Modell	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Dimensjoner (L × B × H)	400 × 270 × 300 mm
Vekt (uten tilbehør)	6,8 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Varmeeffekt	2200 W
Maksimalt arbeidstrykk	0,4 MPa
Oppvarmingstid	Ca. 3 minutter
Kontinuerlig damp	60 g/min
Maksimalt damputkast	150 g/min
Vanntank kapasitet	1,3 L
Dampkjele kapasitet	0,5 L
Beskyttelsesgrad	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Gulvmunnstykke type	EasyFix
Inkludert tilbehør	Strålemunnstykke, små og store runde børster, Power-munnstykke, fugesuger, håndsugemunnstykke, mikrofibertrekk, forlengelsesrør, mikrofibermopp, teppeglider
Sikkerhet	Sikkerhetstermostat, kjeletermostat, vedlikeholdsåpning med sikkerhetsventil, barnesikring på dampspaker
Spesielle funksjoner	Dampmengderegulering (3 trinn), tømming av kjelen i CLE-modus, avkalkning anbefales hver 50. til 100. fylling avhengig av vannhardhet
Vedlikehold	Skylling av kjelen hver 10. fylling, avkalkning med KÄRCHER-middel, vask av mopper ved maks 60°C uten tøymykner
Reservedeler og reparerbarhet	Originale tilbehør og reservedeler tilgjengelig på www.kaercher.com, godkjent ettersalgs service
Garanti	I henhold til landets betingelser, produksjonsfeil dekkes ved fremvisning av kvittering

Ofte stilte spørsmål - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hvordan fylle vanntanken?

Vanntanken kan fjernes ved å trekke den rett opp, eller fylles direkte på apparatet via påfyllingsåpningen. Bruk drikkevann eller en blanding med maks 50 % destillert vann. Ikke bruk rent destillert vann, kondensvann, regnvann, vaskemiddel eller parfyme.

Hvordan starte apparatet?

Plasser apparatet på en stabil overflate, koble til strømledningen, drei velgeren fra OFF-stilling til dampinnstillingsområdet. LED-stangen lyser rødt og går over til konstant grønt etter ca. 3 minutter: apparatet er klart. Trykk på dampspaken for å frigjøre damp.

Hvordan stille inn dampmengden?

Dampmengdevelgeren har tre posisjoner: minimum, middels og maksimum. Drei velgeren til ønsket posisjon, trykk deretter på dampspaken. Før rengjøring, rett damphåndtaket mot en klut til dampen strømmer jevnt.

Hva gjør jeg hvis LED-indikatoren blinker raskt rødt?

Dette indikerer at vanntanken er tom eller utilstrekkelig fylt. Fyll vanntanken med drikkevann eller en blanding med maks 50 % destillert vann. Et lydsignal høres også.

Hvordan avkalke dampkjelen?

Slå av og la apparatet avkjøles. Tøm vanntanken, åpne vedlikeholdsåpningen med et forlengelsesrør, tøm kjelen. Bruk KÄRCHER-avkalkingsmiddel: 1 dose til 0,5 L vann. Hell i kjelen, la virke i 8 timer, tøm, skyll 2-3 ganger med kaldt vann. Lukk åpningen.

Kan apparatet brukes på tepper?

Ja, med den medfølgende teppeglideren. Fest moppen på gulvmunnstykket, og klikk deretter på glideren. Bruk lav dampmodus, ikke damp i mer enn 5 sekunder på samme sted. Kontroller teppets holdbarhet på et skjult sted før bruk. Ikke bruk på tykke tepper.

Hvordan rengjøre glassflater?

Bruk håndsugemunnstykket med mikrofibertrekket. Rett ikke dampstrålen direkte mot vinduskarmens fuger. I kaldt vær, forvarm glasset ved å dampe lett over hele overflaten. Fjern vann med en nal eller tørk tørt.

Hva gjør jeg hvis dampspaken er blokkert?

Barnesikringen er sannsynligvis aktivert. Skyv sikkerhetslåsen fremover for å låse opp dampspaken. Hvis problemet vedvarer, kontroller at apparatet er under trykk.

Hvilken type vann anbefales?

Bruk drikkevann fra springen eller en blanding med maks 50 % destillert vann. Ikke bruk rent destillert vann, kondensvann fra tørketrommel, regnvann, vaskemiddel eller parfyme. Vann med høyt kalkinnhold kan tette dysene.

Hvordan vedlikeholde tekstiltilbehøret?

Mopper og mikrofibertrekk kan maskinvaskes ved maks 60°C. Ikke bruk tøymykner for å bevare sugeevnen. Ikke tørk i tørketrommel.

BRUKSANVISNING SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Tilbehør og reservedele

1. Anbring den lille rundbørste og fugebørsten i tilbehørsrummet.
2. Opbevar maskinen pa et tort og frostfrit sted.

Sorg for at stovsuge tappet og fjerne pletter inden anvendelse af tæppeglideren.

Pleje og vedligeholdelse

Fare for elektrisk stød og forbrendering

Generelle merknader. 51
Forskriftsmessig bruk 51
Miljøvern 51
Tilbehør ogreservedeler 51
Leveringsomfang 51
Garanti 51
Sikkerhetsinnretninger 51
Beskrivelse av apparatet 52
Montering 52
Drift 52
Viktig bruksinformasjon 54
Bruk af tilbehør 54
Stell og vedlikehold 55
Bistand ved feil 55
Tekniske data 56

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina- ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforeste gang,ogfologvedlagte

sikkerhetsanvisinngene. Følg anvisinngene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet skal kun brukes til private formål. Appa- ratet er ment for rengjöring med damp og kan brukes med egnet tilbehør, som beskret i/DDne braksanvis- ningen. Rengjöringsmiddel er/DDke ndvendig. Følg sik- kerhetsanvisingene.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og oftde deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil seller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlerdvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater let med dette symbolet skal ikke kastes i husholdavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale resededer; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og resededer finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nar du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-eller produksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adressé på baksiden)

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende aller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du mà aldri forandre aller omgå sikkerhetsinnretninger.

Symboler pa apparatet

(avhengig av apparattype)

	Fare for forbrenning, apparatoverflaten blir varm under bruk
	Fare for skålding fra damp
	Les bruksanvisningen

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket i dampkjelen sa konstant som mulig under drift. Nar det maksimale drift-strykket i dampkjelen er nadd, slas oppvarmingen av.

Nár trykket i dampkjelen faller igjen fordi damp tappes ut, slas oppvarmingen på igjen.

Sikkerhetstermostat

Sikkerhetstermostaten forhindrer at apparatet overopphe-tes. Hvis trykkregulatoren og kjeltermostaten svikter ved en feil og apparatet overopphetes, kobler sikker- hetstermostaten ut apparatet. Ta kontakt med den ansvarlige KARCHER kundeservice for a nullstille sikkerhetstermostaten.

Kjeltermostat

Kjeltermostaten kobler ut oppvarmingen ved feil, f.eks. hvis det ikke er vann i dampkjelen og temperaturen i dampkjelen stiger.

Sā snart det etterfylles vann, er apparatet klart til drift igjen.

Vedlikeholdslås

Vedlikeholdslåsen stenger dampkjelen mot damptrykket som oppstår. Vedlikeholdslåsen er samtidig en ovetrykksventil. Hvis trykkregulatoren er defekt og damptrykkekt i dampkjelen stiger, apnes overtrykksventilen og detkommen damp oppover ut av vedlikeholdslåsen.

Ta kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kundeservice För apparatet tas i bruk igjen.

Beskrivelse av apparatet

Iienne bruksanvisingen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det vare ulike leveringsomfang, se emballasjen.

Bilder, se grafikside.

Figur A

①LED-lamper
2Valgbryter
3 Tilbehorsrom
4 Baerehandtak
(5)Yanntank
6 Strømledning med strømstøpsel
7Visning-AV-stilling
8 Minimum damptrinn
9 Middels damptrinn
10Maksimum damptrinn
(1) Vedlikeholdslas
(12) Parkeringsholder for gulvmunnstykke
(13)Styrehjul
14Dammpistol
15Dampspak
(16)Laseknapp
(17) Barnesikring
18 Dampslange
19 Nåledyse
(20)Liten rundbørste
(2) **Stor rundborste
2**Powerdyse

(23)Fugebrste
24Handmunnstykke
25 Mikrofibrertrekk for handmunnstykke
26Forlengelsessr (2 stk.)
⑦ Laseknapp
28Gulvmunnstykke
29 Borrelasforbindelse
30 Mikrofibergulvklut (1 stk.)
31^** Gulvklut av mikrofiber (2 stk.)
32**Teppeglider

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montering

Montere tilbehør

1. Den apne enden til tilbehoret skyves pa damppistolen til laseknappen pa damppistolen smekker i las. Figur F

2. Den apne enden til tilbehoret skyves pa naledysen. Figur G

3. Sett forlengelsesrrene pa damppistolen.

a Skyv det 1. forlengelsesroret inn pa damppistolen til laseknappen for damppistolen gar i inngrep.

Koble fra tilbehoret

1. Skyv barnesikringen bakover.
   Damparmen er sperret.
2. Trykk på laseknappen og trekk delene fra haverandre.

Figur N

Drift

Fylle pa vann

Uegnet vann kan fore til at dycene blir tilstoppet ell er vannivaindikatoren blir skadet.

Ikke fyll pa rent destillert vann. Bruk maks. 50% destillert vann blandet med springvann.

Ikke fyll pa kondensvann fra torketrommelen. Ikke fyll pa oppsamlet regnvann.

Ikke fyll på rengjøringsmidler erller andre tilsetninger (f.eks. dufter).

Ta av vanntanken for pafylling

1. Trek vanntanken loddrett oppover.

Figur B

1. La vanntanken stå loddrett og fyll den med vann fra kranen eller en blanding av vann fra kranen og maks. 50% destillert vann.

2. Sett inn vanntanken og trykk den ned til den klikker pa plass.

Fyll vanntanken direkte på apparatet

1. Fyll vann fra kranen eller en blanding av vann fra kranen og maks. 50% destillert vann fra en beholder i vanntankens pafyllingsapning.

Figur C

Slá pá apparatet

Merknad

Hvis det ikke er noe eller for lite vann i dampkjelen, starter vannpumpen og transporterer vann fra vanntanken til dampkjelen. Pafyllingen kan ta flere minutter.

Merknad

Apparatet lukker ventilen en kortperiode hvert 60.sekund,i den forbindelse hores et lavt klikk.Lukkingen forbinderatventilen setter seg fast.Damputgangen blir icke pavirket av dette.

1. Sett apparatet pa et fast underlag.
2. Sett stopselet inn i en stikkontakt.
3. Vri valgbryteren ut av AV-stillingen og til dampinnstilingsomraret.

Figur D

Regulering av dampmengden

Mengden damp som strømmer ut, reguleres med valgbryteren for dampmengden. Valgbryteren har tre posisjoner.

	Maksimal dampmengde
	Middels dampmengde
	Minimal dampmengde

1. Still valgbryteren for dampmengde på ønsket dampmengde.
2. Trykk pa damparmen.
3. För du rengjör damppistolen, má du rette damppistolen mot en klut inntil dampen strømmer ut regelmessig.

Etterfyllevann

Hvis det ikke er noe eller for lite vann i dampkjelen, starter vannpumpen og transporterer vann fra vanntanken til dampkjelen. Pafyllingen kan ta flere minutter.

OBS

Skade pa apparatet

Uegnet vann kan fore til at dyse blir tilstoppet ellervannivaindikatoren blir skadet.

Ikke fyll pa rent destillert vann. Bruk maks. 50% destillert vann blandet med springvann.

Ikke fyll pa kondensvann fra torketrommelen.

Ikke fyll pa oppsamlet regnvann.

Ikke fyll pa rengjoringsmidler erer andre tilsetninger (f.eks. dufter).

1. Fyll vanntanken med vann fra kranen aller en blanding av vann fra kranen og maks. 50% destillert vann.

Apparatet er klart til bruk.

Slá av apparatet

1. Sett apparatbryteren pa «OFF».

Figur L

Apparateterslattav.

Skylle ut av dampkjelen

Skyll apparatets dampkjele etter hvter tiende fylling av tanken.

1. Slà av apparatet, se kapittel Slà av apparatet.
2. La apparatet avkjoles.
3. Tøm vanntanken.
4. Ta tilbehoret ut av tilbehorsrommet.
5. Apne vedlikeholdslokket. Sett den apne enden av forlengelserret på vedlikeholdslåsen, klikk det på plass i føringen og skru det opp.

Figur R

1. Fyll dampkjelen med vann og sving den kraftig att og fram. Da Iøsner kalkrester som har satt seg fast i bunnen av dampkjelen.
2. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur S

Tommedampkjelen

Vannetikjelenkan tommesti CLE-modus:

1. Ta ut vanntanken.
2. Sla pā maskinen.
3. Trykk tre ganger på dampbryteren til LED-lampen blinker gront og det avgis et langt lydsignal.
4. dampen siver ut helt til det ikke er mer vann igjen i dampkjelen.

Oppbevare apparatus

1. Stikk forlengelsesrørene i den store holderen for tilbehør.
2. Stikk handmunnstykket og nåledysen på hvert sitt forlengelsesrør.
3. Fest den store rundbørsten på nåledysen.
4. Huk fast gulvmunnstykket i parkeringsholderen. Figur O
5. Vikle opp kabelen og legg den i tilbehørsskuffen. Figur Q
6. Vikle opp dampslangen og legg den i tilbehørsskufen.

Figur P

Viktig bruksinformasjon

Rengjore gulvflater

Vi anbefaler Å feie ell er stovsuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og lose partikler fra gulvet før den fuktige rengjorgen.

Friske opp tekstiler

För behandlung med apparatet ma det alltid kontrolleres at tekstilene taler behandlingen. Dette gjores pa et skjult sted: Damp inn tekstilene, la dem tørke og kontrolier ev. forandringer i form eller farge.

Damp kan lösne voks, møbelpolish, plastbeegg aller maling og liming av hjørner.

Ikke rett dampen mot limte hjørner, ellers kan limet Iøsne.

Ikke bruk apparatet til rengjoring av uforseglegde tre- ell er parkettgulv.

Ikke bruk apparatet til rengjaring av lakkerte aller plastbelagte overflater, som f.eks. kjakkenmober og andremoberi huset, dorerller parkett.

1. For rengjering av disse overflatene kan en klut dampes og overflatene torkes med donne.

Glassrengjoring

OBS

Glass-sprekker og skadet overflate

Damp kan skade forseglegde steder på vindusrammen og.fore til spenning i overflaten på vindusruten nr det er lave temperaturer ute. Det kan fore til at glasset sprekker.

• Rengjør vindusflaten med handmunnstykket og overtrekket. For a trekke vannet av, bruk en vindusnal eller tørk flatene tøre.

Bruk af tilbehør

Damppistol

Damppistolen kan brukes for folgende bruksomrader uten tilbehør:

Fjerning av lette krøller eller bredter fra hengende klesplagg: Damp klesplagget fra 10-20 cm avstand.
- For vát støvtørking: Damp en klut raskt og tørk over møblene med den.

Nåledyse

Nåledysen er egnet for rengjöring av steder som det er vanskelig Åkommen til, fuger, armaturer, avløp, vasker, toaletter, sjalusier eller varmeapparater. Jo nærmere nåledysen er til det skitne stedet,esto større blir ren-gjöringseffekten, sider temperatoren og dampmengden er hoyest ved dyseutløpet. Kraftige kalkavleiringer kan behandles med et egnet rengjöringsmiddel før damprengjöringen. La rengjöringsmiddelet virke i ca. 5 minutter og damprengjør deretter.

1. Skyy naledysen pa damppistolen.

Figur F

Rundbørste (liten)

Den lille rundbørsten er egnet for rengjøring av vanske lig smuss. Ved à børste kan vanskelig smuss lettere fjernes.

OBS

Skadde overflater

Borsten kan ripe omfintlige flater.

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

Den store rundbørsten egner seg til rengjørning av store avrundede flater, eksempelvis vaskeservanter, dusjkar, badekar, utlagsvask i kjøkkenet, osv.

OBS

Skadde overflater

Borsten kan ripe omfintlige flater.

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

1. Fest den store rundbørsten på naledysen.

Figur G

Powerdyse

Powerdysen er egnet for rengjøring av vanskelig smuss og utblåsing av hjørner, fuger osv.

1. Sett powerdysen på nåledysen som egner seg for rundbørsten.

Figur G

Fugeborste

1. Fugeborsten brukes til rengjoring av trange apnin ger, feks. mellom vindusnisjer og handtak pa veggen.

Figur G

Handmunnstykke

Handmunnstykket er egnet for rengjøring av små vaskbare flater, dusjkabinett og spelil.

1. Trekk overtrekket over handmunnstykket.

Gulvmunnstykke

Gulvmunnstykket er egnet for rengjoring av vaskbare vegg- og gulvbelegg, f. eks. steingulv, fliser og PVC-gulv.

OBS

Skader grunnet dampinnvirkning

Varme og gjennomfukting kan fore til skader.

Kontroller varmebestandigheten og dampeffekten pa et usynlig sted med den minste dampmengden for bruk.

Merknad

Rester av rengjoringsmidler eller vedlikeholdsemulsjoner på overflaten som skal rengjores, kan före til striper under damprengjoringen. Dette forsvinner'nar damprengjoringen gjentes flere ganger.

Vi anbefaler Å feie ell er stovsuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og lose partikler fra gulvet for den fuktige rengjorgen. Pa svært skitne flater ma det arbeides langsomt, sik at dampen kan virke longer.

1. Koble forlengelsesrør på damppistolen.

Figur H

1. Skyy gulvmunnystykket pa forlengelsesroret.

Figur I

1. Fest gulvkluten pa gulvmunnstykket.

a Legg gulvkluten med borrelasene opp pa gulvet.

b Sett gulvmunnstykket på gulvkluten med etlett trykk.

Figur J

Gulvkluten setter seg fast i gulvmunnstykket med borrelasene.

Ta av gulvkluten

1. Sett en fot på gulvklutens fotlask og løft gulvmunn-stykket oppover.

Figur J

Merknad

Til à begynne med er bandet med borrelås pa gulvkluten enna ser sterkt og er muligens vanskelig Å fjerne fra gulvmunnstykket. Etter flere gangers bruk og etter at gulvkluten har blitt vasket, er det lett Å fjerne den fra gulvmunnstykket, og den har da nadd optimal klebeeve.

Parkere gulvmunnstykket

1. Ved pauser i arbeitet skal gulvmunnstykket hukes fast i parkeringsholderen.

Figur O

Teppeglider

Med teppeglideren kan du friske opp teppet.

OBS

Skader på teppeglider og teppe

Smuss pā teppeglideren, og varme og gjennomvete kan fore til skade pā teppet.

Før bruk ma du dessuten at teppet er varmebestandig og hvordan dampen virker pa teppet pa et upafallene sted med lavest dampmengde.

Pase at teppet er blitt stovsgd og flekker er fjernet fbr suk av teppeglideren.

Førbruk og etter driftspauser fjernes eventuell kondensat i apparatet ved a la det dampe ut i et avlop (uten gulvdeksel / med tilbehør).

Teppegliederen skal kun brukes med gulvdeksel pa gulvdysen.

Nár du bruker teppeglider má du damprengjøre på lavt damptrinn.

Ikke rett dampen vedvarende mot ett sted (maks. 5 sekunder), sik at du unngar for mye fukting og unngar skade pga. temperaturpavirkning.

Ikke bruk teppeglideren pa hove tepper.

Feste teppeglideren på gulvdysen

1. Feste gulvdekslet på gulvdysen, se kapittel Gulvmunnstykke.

Figur J

1. La gulvdysen gli inn i teppeglideren med et lettuce trykk til den klikker pa plass.

Figur K

1. Begynn tepperengjaringen.

Ta teppeglideren av gulvmunnstykket

△FORSIKTIG

Forbrenninger på foten

Teppegliederen kan bli varm ved damping.

Ikke bruk teppeglideren ellr ta den av barfot ellr med apne sandaler,

Teppeglederen skal kun brukes ellertas av med egnet skotoy.

1. Trykk teppegliderens lask nedover med skotuppen.
2. Trekk gulvdysen oppover.

Figur J

Stell og vedlikehold

Avkalke dampkjelen

Merknad

Siden det setter seg fast kalk i apparatet, anbefaler vi a avkalke apparatet med antall fyllinger av vanntanken i henhold til tabellen (TF = tankfyllinger).

Hardhetsområde °dH		mmol/l TF
I	m y	k t	0 -	7
II middels 7 - 14 1,3 -		2,5 90
III	hardt	14 - 21	2,5 - 3,8	75
IV	svært hardt	>21 >3,8	50

Merknad

Vannverket allerCOMMUNENE kan gi informasjon om hardheten til vannet i springen.

OBS

Skadde overflater

Avkalkingslosgeningen kan angripe omfintige overflater. Fyll og tøm apparatet forsiktig.

1. Sla av apparatet, se kapittel Sla av apparatet.
2. La apparatet avkjoles.
3. Tøm vanntanken.
4. Ta tilbehoret ut av tilbehorsrommet.
5. Apne vedlikeholdslokket. Sett den apne enden av forlengelserret på vedlikeholdslåsen, klikk det på plass i føringen og skru det opp.

Figur R

1. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur S

OBS

Apparatskader fra avkalkingsmiddel

Et uegnet avkalkingsmiddel og feildosering av avkalkingsmiddelet kan skade apparatet.
Bruk utelukkende KÄRCHER avkalkingsmiddel.
Bruk 1 doseringsenhet av avkalkingsmiddelet til 0,5 I vann.
7. Bruk avkalkingslosningen i henhold til angivelsene.
8. Fyll avkalkingslosningen i dampkjelen. Ikke lukk dampkjelen.
9. La avkalkingslosningen virke i ca. atte timer.
10. Tøm dampkjelen helt for avkalkingslosnig.
11. Gjenta avkalkingen ved behov.
12. Skyll dampkjelen to ellre tre ganger med kaldt vann for a fjerne alle restene av avkalkingslosningen.
13. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur R

1. Tørk holderen for strømkabelen.
2. Lukk vedlikeholdsslokket med et forlengelsesr.

Stell av tilbehoret

(Tilbehør - alt etter leveringsomfang)

Merknad

Mikrofiberklutene er ikke egnet for tørketrommel.

Merknad

Folg vaskeanvisingen for vasking av klutene. Ikke bruk skyllemiddel, sik at klutene lett kan plukke opp smuss.

1. Gulvklutene og ovvetrekkene ma vaskes pa maks. 60^ i vaskemaskinen.

Bistand ved feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av folgende oversikt. I tvilstilfeller, uller ved driftsforstyrelser som/DDke er nevnt her,kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt og forbrenning

Trekk ut strømstøpselet.

La apparatet avkjoles.

Redusert dampmengde

Ikke noe vann i vanntanken.

Fyll vanntanken.

Uppfraschning av textiler