SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çıkarılabilir su tanklı buharlı temizleyici
Marka	Kärcher
Model	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Boyutlar (U × G × Y)	400 × 270 × 300 mm
Ağırlık (aksesuarsız)	6,8 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Isıtma Gücü	2200 W
Maksimum Çalışma Basıncı	0,4 MPa
Isıtma Süresi	Yaklaşık 3 dakika
Sürekli Buharlaşma	60 g/dak
Maksimum Buhar Piki	150 g/dak
Su Tankı Kapasitesi	1,3 L
Buhar Kazanı Kapasitesi	0,5 L
Koruma Derecesi	IPX4
Koruma Sınıfı	I
Zemin Meme Tipi	EasyFix
Dahil Aksesuarlar	Kalem jet meme, küçük ve büyük yuvarlak fırçalar, Power meme, derz fırçası, el emici, mikrofiber kaplama, uzatma tüpleri, mikrofiber paspas, halı kaydırağı
Güvenlik	Emniyet termostatı, kazan termostatı, emniyet valfli bakım kapağı, buhar kumandasında çocuk kilidi
Özel Fonksiyonlar	Buhar akış ayarı (3 kademe), CLE modunda kazan boşaltma, su sertliğine bağlı olarak her 50-100 dolumda bir kireç çözme önerilir
Bakım	Her 10 dolumda bir kazanın durulanması, KÄRCHER ajanı ile kireç çözme, paspasların 60°C'de yumuşatıcısız yıkanması
Yedek Parça ve Onarılabilirlik	Orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar www.kaercher.com adresinde mevcuttur, yetkili satış sonrası servis
Garanti	Ülke koşullarına göre, fatura ibrazı ile üretim hataları kapsanır

Sık sorulan sorular - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Su tankı nasıl doldurulur?

Su tankı dikey olarak yukarı çekilerek çıkarılabilir veya doğrudan cihaz üzerindeki doldurma ağzından doldurulabilir. İçme suyu veya en fazla %50 damıtılmış su karışımı kullanın. Saf damıtılmış su, yoğuşma suyu, yağmur suyu, deterjan veya parfüm kullanmayın.

Cihaz nasıl çalıştırılır?

Cihazı sabit bir yüzeye yerleştirin, güç kablosunu takın, seçiciyi OFF konumundan buhar ayar bölgesine çevirin. LED çubuğu kırmızı yanar ve yaklaşık 3 dakika sonra sabit yeşile döner: cihaz hazırdır. Buharı serbest bırakmak için buhar kumandasını etkinleştirin.

Buhar akışı nasıl ayarlanır?

Buhar akış seçicisi üç konuma sahiptir: minimum, orta ve maksimum. Seçiciyi istenen konuma çevirin, ardından buhar kumandasını etkinleştirin. Temizlemeden önce, buhar düzgün bir şekilde akana kadar buhar tabancasını bir beze doğru yönlendirin.

LED ışığı hızlıca kırmızı yanıp sönüyorsa ne yapmalı?

Bu, su tankının boş veya yetersiz doldurulduğunu gösterir. Su tankını içme suyu veya en fazla %50 damıtılmış su karışımı ile doldurun. Ayrıca bir sesli uyarı duyulur.

Buhar kazanı nasıl kireçten arındırılır?

Cihazı kapatın ve soğumaya bırakın. Su tankını boşaltın, bir uzatma tüpü ile bakım kapağını açın, kazanı boşaltın. KÄRCHER kireç çözücü ajanı kullanın: 0,5 L su için 1 doz. Kazana dökün, 8 saat bekletin, boşaltın, soğuk suyla 2-3 kez durulayın. Bakım kapağını kapatın.

Cihaz halılarda kullanılabilir mi?

Evet, birlikte verilen halı kaydırağı ile. Paspası zemin memesine takın, ardından kaydırağı yerine oturtun. Düşük buhar modunu kullanın, aynı noktada 5 saniyeden fazla buhar püskürtmeyin. Kullanmadan önce halının dayanıklılığını gizli bir alanda test edin. Kalın halılarda kullanmayın.

Cam yüzeyler nasıl temizlenir?

Mikrofiber kaplama ile el emicisini kullanın. Buhar jetini doğrudan pencere çerçevesinin contalarına yöneltmeyin. Soğuk havalarda, tüm yüzeye hafifçe buhar püskürterek camı önceden ısıtın. Bir silecek ile suyu alın veya kuru olarak silin.

Buhar kumandası bloke olursa ne yapmalı?

Çocuk kilidi muhtemelen aktiftir. Buhar kumandasını kilitlemek için emniyet kilidini öne doğru itin. Sorun devam ederse, cihazın basınç altında olduğunu kontrol edin.

Hangi tip su önerilir?

Musluktan içme suyu veya en fazla %50 damıtılmış su karışımı kullanın. Saf damıtılmış su, kurutma makinesi yoğuşma suyu, yağmur suyu, deterjan veya parfüm kullanmayın. Çok kireçli su nozulları tıkayabilir.

Tekstil aksesuarları nasıl bakım yapılır?

Paspaslar ve mikrofiber kaplamalar maksimum 60°C'de makinede yıkanabilir. Emiciliğini korumak için yumuşatıcı kullanmayın. Kurutma makinesinde kurutmayın.

KULLANIM KILAVUZU SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Genel uyarilar	73
Amaca uygün kullanım	73
Çevre koruma	73
Aksesuarlar ve yedek parçalar	73
Teslimat kapsamı	73
Garanti	73
Güvenlik tertibatlari	73
Cihaz acıklaması	74
Montaj.	74
İşletme	74
Önmli kullanım talimatlari	76
Aksesuarların kullanım	76
Bakım ve koruma	77
Anıza durumunda yarıdağ	78
Teknik bilgiler	78

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim klavuzunu ve ekli guvenlik bilgil erini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Cihazı sadece evinizde kullanın. Cihaz buharı temizle me icin tasarlanmışir ve bu kilavuzda açıklandı gibi uygün aksesuarlar ile birlikte kullanı bilir. Temizlik maddesi gerekli degildir. Güvenlik uyarılcı dikkate alın.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrkli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yanı sira yanış kulla nilmasi vya yanış imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil ecek piller, aküler vya yağlar icere bilir. Ancak ciusulüne uygün sekilde calistirilmasi icin bu parca reklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel bebirlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesarve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde gosterreichlmiistr. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigiin kontrl edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlannda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlıarı, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece üretcis olarak karsılyoruz. Garanti durumunda satı fisi ile satıya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degiistirmeyin veya baypas etmeyin.

Cihazdaki simgeler

(Cihaz tipine bagl olarak)

	Yanma tehlikesi, calisma sirasinda ekip- man yüzeyi sıçaktır
	Buhar nedeniyle haslanma tehlikesi
	Kullanım kılıvuzunu oku

edin.

Basinregulatoru

Basinç regulatórú, isletme sirasinda buhar kazanindaki basinci mMkün oldugunca sabit tutar. Isitici, buhar kazani maksimum calisma basincina ulasinca kapanir ve buhar boşaltildüznda buhar kazaninin basinci duşügünde yeniden açilir.

Limit termostat

Limit termostat cihazin asiri isinmasini onler. Hata durumnda basinc regulatoru ve kazan termostat devre di kaligianda ve cihaz asiri isindiginda, limit termostat cihazi devre di birakir. Limit termostat sifirlamak icin luffen yetkili KARCHER musteri hizmetleriyle iletisimeGPCIN.

Kazan termostati

Kazan termostati, orneigin buhar kazaninda su bittiigi ve buhar kazanindaki sicutlik yikseldigi gibi hata durumlarinda isiticiyikapatir.

Su ilave ettiiginizde cihaz tekrar kullanima hazir olur.

Bakim kapaşi

Bakim kapaigi, buhar kazanini mevcut buhara karı katir. Bakim kapaşi ayin zamanda bir asiri basınç valfirdir. Basınç regulatoru arizali oldugunda ve buhar kazanindaki buhar basinci yükseldiğinde, asiri basınç valfi acilir ve buhar bakim kapaşi üzerinden kazandan tahiye edilir.

Cihazi calistirmadan once lufen yerel KARCHER musteri hizmetleriyle iletisimeGPCIN.

Cihaz açıklaması

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim aciklanmaktadir. Modele bagl olarak teslimat kapsaminda farklliklar olabilir, bunun icin ambalaja bakin.

Resimler icin grafik sayfasina bakin. Sekil A

①LED isiklar
2 Seçim ↘alteri
(3) Aksesuar gozü
④ Taşima kulpu
5 Su deposu
Sebeke fişi sebeke baglanti hatti
Gösterge: OFF (KAPALI) konumu
Minimum buhar kademesi
9Orta buhar kademesi
10Maksimum buhar kademesi
11 Bakim kapagi
(12) Zemin basligi icin park tutucusu
Yurutme tekerlekleri
14 Buhar tabancasi
15 Buhar kolu
(16)Kilit açma tuşu
(17)Cocuk emniyeti
18 Buhar hortumu
19Nokta huzme memesi
20 Yuvarlak firca, kucuk

② Yuvarlak firca, buyuk
22**Gucmemesi
23Derz firgasi
24 El memesi
25 El memesi icin mikrofiber kilif
Uzatma borulari (2 adet)
27 Kilit açma tuşu
(28) Zemin Basiigi
29 Cirt cirt baglantisi
30 Mikrofiber yer bezi (1 adet)
31^ Mikrofiber yer bezi (2 adet)
32 **Hal temizlemebagli

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montaj

Akesesarin montaji

1. Aksesuarin açık ucunu buhar tabancasin n kilit acma tuşu yerine oturana kadar buhar tabancasina itin.

Sekil F

1. Aksesuarin açık uçunu nokta huzme memesine itin. Sekil G
2. Üzatma borularin buhar tabancasina baglayin.
   a 1. Uzatma borusunu buhar tabancasin kilit acma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasina itin.
   Bağlantı borusu baglalanmistir.

b Ikinci uzatma borusunu birinci uzatma borusu üzerine itin.

Baglanti borulari baglanmistir.

Sekil H

1. Aksesuari ve/veya zemin basligini uzatma borusunn serbest ucunaogrutin.

Sekil I

Akesesarbaglanmistir.

Akesuari ayir

1. Cocuk emniyetini geri itin.

Buhar kolu kilitlenmistir.

1. Kilit açma tuşuna basin ve parçaları birbirinden Çe-kin.

Sekil N

Isletme

Su doldurma

Su deposu, doldurmak icin her zaman cikarilabilir veya doogrudan cihazda doldurulabilir.

DIKKAT

Cihazda zararlar

Uygun olmayan su nedeniyle memeler tikanabilir veya su seviyesi goftergesi zarar gorebilir.

Saf damitilmis su doldurmayin. En fazla % 50 oraninda musluk suyu ve damitilmis su karisimi kullanin.

Kuratma makinesinden yogusma suyu doldurmayin. Toplanmis yagmur suyu doldurmayin.

Temizleme maddesi veya baska ilaveler (or. kokular) doldurmayin.

Su deposunun doldurulmak üzere dokulmesi

1. Su deposunu dikey olarak yukari dokru cekin. Sekil B
2. Su deposunu dikey olarak musluk suyuya veya musluk suyu ve maksimum % 50 oranginda damitilmis su karisimi ile doldurun.
3. Su deposunu yerleştin ve yerine oturuncaya kadar asağidoğan bastirin.

Su deposununDOGrudan cihazda takilyken doldurulmasi

1. Musluk suyu veya musluk suyu ile maksimum %50 damitilmis su karismini bir kaptan su deposunun doldurma agzina dokun.

Sekil C

Cihazin calistirilmasi

Not

Buhar kazaninda su olmadiğinda veya mevcut su yeter-siz oldugunda, su pompasi calismaya baslar ve su deposundaki suyu buhar kazanina pompalar. Doldurma islemi birkac dakika surebilir.

Not

Cihaz, her 60 saniyede bir valfi kisa sureligine kapatir; bu sirada kisk bir klik sesi duyulur. Valfin kapatilmasi, valfin sikismasini onler. Bu qiki si etkilenmez.

1. Cihazi sabit bir zemine yerlestirin.
2. Šebeke fisi nin bir prize takin.
3. Seçim Şalterini OFF (KAPALI) konumundan buhar ayar alanı cevirin.

Sekil D

LED serit kirmizi yanar ve yavaşa söner.

1. LED isik yaki. 3 dakika sonra surekli yesil yanar. Cihaz kullanima hazirdir.

Sekil E

1. Buhar koluna basin.

Sekil F

Buhardisari cikar.

Buhar miktarin in ayarlanmasi

Disari cikan buhar miktari, buhar miktari segim salteri kullanilarak ayarlanir. Seqim salterinin uç konumu vardir.

Maksimum buhar miktari

Orta buhar miktari

Minimum buhar miktari

1. Buhar miktari seksim salterini istenen buhar miktana ayarlayin.
2. Buhar koluna basin.
3. Temizleme isleminden once buhar tabancasini buhar esit sekilde cikana kadar bir bezin uzerine tutun.

Suyun ilave edilmesi

Su deposunda yeterli su yoksa LED isik hizla kirmizi yanip söner ve bir sinyal sesi duyulur.

Not

Su pompasi, belirli zaman araliklarinda buhar kazanini doldurur. Doldurma islemi basarili bir sekilde gerekkestirilse LED isik hizla kirmizi yanip söner.

Not

Buhar kazaninda su olmadiğnda veya mevcut su yeter-siz olduğunda, su pompasi calismaya baslar ve su deposundaki suyu buhar kazanina pompalar. Doldurma islemi birkac dokika surebilir.

DIKKAT

Cihazda zararlar

Uygun olmayan su nedeniyle memeler tikanabilir veya su seviyesi goftergesi zarar gorebilir.

Saf damitilmis su doldurmayin. En fazla % 50 oraninda musluk suyu ve damitilmis su karisimi kullanin.

Kuratma makinesinden yogusma suyu doldurmayin. Toplanmis ya'mur suyu doldurmayin.

Temizleme maddesi veya baska ilaveler (or. kokular) doldurmayin.

1. Su deposunu musluk suyuyla veya musluk suyu ve maksimum % 50 oranginda damitilmis su kariisme ile doldurun.

Cihaz kullanima hazirdir.

Cihazin kapatilmasi

1. Cihaz salterini "OFF" (KAPALI) konumuna getirin.
   Sekil L
   Cihaz kapatilmistir.
2. Daha fazla buhar cikmayana kadar buhar kol una basin.
   Sekil M
   Buhar kazani basinçsiz hale getirilmistir.
3. Cocuk emniyetini geri itin.
   Buhar kolu kilitlenmistir.
4. Sebeke fisini prizden cekin.
5. Su deposunu boşaltın.

Buhar kazaninin durulanmasi

Deponun her onuncu kez doldurulmasindan sonra buhar kazanini durulayin.

1. Cihazi kapatin, bkz. bolum Cihazin kapatilmasi.
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Su deposunu boṣṭṭṭn.
4. Aksesuari aksesuar gezünden cikarin.
5. Bakim kapağıni açın. Bunun icin uzatma borusunu açık ucunu bakim kapağına yerleştin, kilavuza takin ve dondürerek açın.

Sekil R

1. Buhar kazanini suyla doldurun ve kuvvetlice ileri geri sallayin. Bu sekilde, buhar kazaninin tabaninda biriken kire kalintilari gezulur.
2. Buhar kazanindaki suyu tamamen boşaltın. Şekil S

Buhar kazaninin boşaltilmasi

Kazandaki su, CLE modu kullanilarak boşaltilabilir:

1. Su deposunu cikarin.
2. Cihazi açın.
3. LED isik yesil yanip sönene ve uzun bir bip sesi du-yulana kadar buhar salterine 3 kez basin.
4. Buhar kazaninda su kalmayana kadar buhar kullani-labilir.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Uzatma borularini�� aksesuar tutucusuna takin.
2. Her uzatma borusuna bir el memesi ve nokta huzme memesi takin.
3. Büyük yuvarlakışı nokta huzme memesine sabitleyin.

4. Zemin basligini park tutucusuna asin. Sekil O

5. Kabloyu sarin ve aksesuar gozüne koyun. Sekil Q

6. Buhar hortumunu sarin ve aksesuar gozüne koyun. Sekil P
7. Kucuk yuvarlak fircayi ve derz fircasini aksesuar gozune koyun.
8. Cihazi kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir konumda saklayin.

Önemli kullanim talimatlari

Taban Yüzeyini Temizleyiniz

Cihazi kullanmadan once zemini supurmenizi veya havalandirmanizi oneririz. Boylece Islak temizleme isleminden once toprak, kir ve gevsek parcaciciklardan arindirilmistir.

Kumaslarin tazelenmesi

Cihazi kullanmadan once, cihazin kumas urunleri ile uyumluluğunu gürümeyen bir yer uzerinde daima kon-. rol ediniz: Kumas kurutun, kurumasini bekleyin ve arindan renk veya sekil degisiklikleri olup olmadigi nik konrol edin.

Temiz kaplanmı s veya verniklenmi yüeyleri temizleyin

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Buhar balmumunu, mobilya cilasini, plastik kaplamariri veya boyayi ve ayrica kenarlarda bulunan kenarlilikar cözebilir.

Buhari yapiskan kenarlara maruz birakmayin, zira kenarlik gezseyebilir.

Cihazi, mühurlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek icin kullanmayin.

Cihazi boyali veya plastik kaplanmis yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyalari, kapilar veya parke temizlemek icin kullanmayın.

1. Bu yüzeyleri temizlemek,—in, bir bezi kisa sureli olarak buhara tutun ve yüzeyi siliniz.

Cam Temizligi

DIKKAT

Cam kiriigi ve hasar gormuş yüzey

Buhar pencere cergevesinin kapali alanlarina zarar verebilir ve duusuk dis hava sicaklikarinda cam bolmelerin yüzeyinde gerilmelere ve dolayisiyla cam kirlmasina neden olabilir.

Buhari pencere Çerçevesinin kapali alanlarina yönelt-meyin.

Tüm cam yüzeyini hafiften buhara maruz birakarak, Düşuk dis sicaklikarda pencere camlarini isitiniz.

• Pencere yüzeyini portatif jet ve kaplama ile temizleyin. Suyu temizlemek icin bir cam sileceşi kullanin veya yüzeyi silerek kurulayin.

Buhar tabancasi aksesuarsiz bir sekilde 山 kullanim alanlari icin kullanilabilir:

• Asili kiyafetlerden hafif katlamaları gidermek icin: Kiyafete 10-20 cm mesafeden buharlastirma yapın.
• Islak toz silmek ici: Bir bezi kisa sure buhara tutun ve bununla mobilyaları silin.

Nokta huzme memes

Nokta huzme memesi ulasilmasi zor alanlarin, derzlerin, armatürlerin, atik su kanallarinin, yikama lavabola

rinin, tuvaletlerin, panjurlarin veya radyatörlerin temizligi icin uygundur. Nokta huzme memesinin kirlnoktaya yakin olması, sicutlik ve meme çkışindaki buhar miktari en yüksek duzeyde olduğundan temizligi daha etkili kilmaktadir. Kuvvetli kablo kalıtlarini buharltemizleme oncesi uygun bir temizleme maddesi ile eldenGPCirilebilir. Temizleme maddesinin yaklaşik 5 daki-ka etki etmesini bekleyin ve arindan buharla temizleyin.

1. Nokta huzme memesini buhar tabancasi üzerine itin.

Sekil F

Yuvarlak firca (kucuk)

Küçuk yuvarlak FIRCA zor kirlerin temizlenmesi icin uygundur. Firçalar vasitasıyla zor kirlerin daha kolayço-zülmesi mumkündür.

DIKKAT

Hasar gorus yüezyler

Fircanin hassas yüeyleleri czmesi olasidir.

Hassas yüzeylerin temizligi icin uygun degildir.

1. Küçuk yuvarlakışı nokta huzme memesi üzerine monte edin.

Sekil G

Yuvarlak firca, buyuk

Buyuk yuvarlak firca or. yikama lavabosu, duş küveti, banyo küveti, mutfak evyesi gibi buyuk yuvarlak yüzeylerin temizligi—in uygundur.

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Fircanin hassas yüeyleeri czimesi olasidir.

Hassas yüzeylerin temizligi icin uygun degildir.

1. Buyuk yuvarlak fircayi nokta huzme memesine sabitleyin.

Sekil G

Gucmemesi

Güç memesi zor kirlerin temizlenmesi, kõselerin puskurtulmesi, derz temizligi icin uygundur.

1. Guc memesini yuvarlak fircaya uygun nokta huzmememesine monte edin.

Sekil G

Derz firçasi

1. Derz fircasi duvardaki pencere nisleri ve kollarinin arasi gibi dar boşlukları temizlemek icin kullanilir. Şekil G

Elmemesi

Elmemesi,kuçuk yikanabilir yüeyleri,dus kabinlerin veaynalarin temizligi icin uygundur.

1. El memesini nokta huzme memesine uygun sekilde buhar tabancasi uzerine itin.

Sekil F

1. Kilifi el memesinin uzerineGPCIRIN.

Yer supürme basligi

Yer supürme basligi, yikanabilir duvar ve yer doşemele-rinin, taş zeminlerin, fayanslarin ve PVC zeminler gibi yerlerin temizligi icin uygundur.

DIKKAT

Buhar kaynakli hasarlar

Isi ve nem hasara neden olabilir.

Kullanim öncesi, isi direncini ve buharin etkisini gozle gürümeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrl edin. Not

Temizlenecek yüzey üzerindeki temizlik maddesi kalıntilari veya bakim emülsiyonlari, buharlı temizleme sira

sinda ciggilere neden olabilmekle birlikte bunlar birkac uygulamadan sonra kaybolmaktadir.

Cihazi kullanmadan once zemini supurmenizi veyavakumla temizlemenizi oneririz.Boylece zemin islak temizleme isleminden once toprak, kir ve gevsek paraciklardan arindirilir.Cok kirli yuzeylerde yavaasca calisin,boylece buhar daha uzun sure etki gosterreich bilir.

1. Uzatma borularin buhar tabancasina baglayin. Sekil H
2. Yer supürme börligi uzatma borusuna sürün. Sekil I
3. Yer bezini yer supurme basligina sabitleyin.

a Yer bezini, cirt cirt bantlar ile yukariogrdu olacak sekilde yere koyun.
b Yer supürme basligini hafif baski uygulayarak yer bezi üzerine koyun.

Sekil J

Yer bezi, cirt cirt sabitlme saysinde yer supurme basligina kendiliginden yapisir.

Yer bezinin dokulmesi

1. Yer bezinin ayak plakasi üzerine bir ayak yerleştin ve yer supürme basligini yukari dokru kaldirin.

Sekil J

Not

Zemin bezinin cirt bandi baslangica cok gucludur veyer supurme basigindan cikarilmasi muhtemelen zor olacaktir. Zemin bezi birkacek kullanildiktan ve yikandiktan sonrayer supurme basigindan kolayca cikarilir ve optimum yapisma seviyesine ulasmis olur.

Yer supürme basligrinin park edilmesi

1. Is kesintisinde yer supurme basligini park tutucusuna asin.

Sekil O

Hali temizleme basligi

Hali temizleme basligi ile halilar temizlenebilir.

DIKKAT

Hali temizleme basligi ve halida hasarlar

Hali temizleme basliginda kirlenmelerin yani sira isi ve nemenme halida hasarlara yol acabilir.

Uygulama öncesinde isi direnci ve buhar tesirini halinin üzerinde görünmeyen bir noktada Çok kılıçık bir buhar miktari ile test edin.

Hali ureticisin temizlik talimatlari n dikkate aln.

Hali temizleme basligini kullanmadan once halinin supurulmesine ve lekelerin cikarilmasona dikkat edin.

Uygulama oncesinde ve calistirma molari sonrasinda cihazdaki olasi su birikmelerini (kondens) buhar vakumlama yoluyla bir desarja (zemin bezi olmadan / aksesuar ile) boşaltın.

Hali temizleme basligini sadece yer supurme basliginda zemin bezi ile kullanin.

Hali temizleme basligini kullanirken zayif buhar kademesi ile buharli temizleme yapin.

Güçlü bir nemlenme ve isi etkisi nedeniyle hasar riskini onlemek,—in buhari surekli,—ayn—notkaya (maksimum 5 saniye) tutmayın.

Hali temizleme basligini yuksek florlu halilarda kullanmayin.

Hali temizleme basligini yer supurme basligina sabitleyin

1. Zemin bezini yer supurme basligina sabitleyin, bakiniz Bolum Yer supurme basligi.

Sekil J

1. Yer supürme basligrin hafifçé bastirak hal temizlememe basligrin icinde kitleyin.

Sekil K

1. Hal temizligine baslayin.

Hali temizleme basliginin zemin basligindan cikarilmasi

TEDBJR

Ayakta yaniklar

Hali temizleme basligi buharlastirma sirasinda isinabilir.

Hali temizleme basligini ciplak ayakla veya açik terlikle calistirmayin veçikarmayin.

Hali temizleme basligini sadece uygun ayakkabilarla calistirin ve cikarin.

1. Hali temizleme basligin n kulaagini saglam bir ayakkabinin ucuyla asagi dogru bastirin.
2. Zemin basligini yukari dokru kaldirin.

Sekil J

Bakim ve koruma

Buhar kazanindaki kirecin giderilmesi

Not

Cihazda kirec biriktiginden, cihaz uzerinde buhar kazani uzerinde tabloda gosterilen dolum sayisina (DK = depokapasitesi) gore kirec temizlemie isleminin gerektelestirilmesini tavsiye ederiz.

Sertlik aralıgli		dH	mmol/l	KD
I	y u m u	u	şak 0 - 7	0 - 1,3 100
II orta	7 - 14 1,3 - 2,5	90
III	sert	14 - 21	2,5 - 3,8	75
IV	çok sert >21	>3,8	50

Not

Sebeke suyu saglayicisi veya belediyeler musluk suyunun sertligi hakkinda bilgi saglamaktadir.

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Kirec giderme czoeltisi hassas yüzeylere zarar verebilir.

Cihazi dikkatice doldurun ve boşaltın.

1. Cihazi kapatin, bkz. Bolum Cihazin kapatilmasi.
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Su deposunu boşaltın.
4. Aksesuari aksesuar gezunden cikarin.
5. Bakim kapağıni acın. Bunun icin uzatma borusunun açık ucunu bakim kapağına yerleştinir, kilavuzta takin ve dondürerek acın.

Sekil R

1. Buhar kazanindaki suyu tamamen boşaltın.

Sekil S

DIKKAT

Kirec czucu kaynakli cihaz hasari

Uygun olmayan bir kireç çozücu ajan ve ayni zamanda kireç çozme maddesinin hatal dozlanması cihaza zarar verebilir.

Sadece KARCHER kirec czucus kullanin.

0,5 I su için 1 doz birimi kireç Özucu kullan.

1. Kireç çozme çözelisini talimatlara uygun seksilde kullanin.
2. Kireç yüzme yüzeltisini buhar kazanina doldurun. Buhar kazanini kapatmayin.
3. Kireç;cozme;cozeltisinin yaklaşık 8 saat etki goster-mesini bekleyin.

4. Buhar kazanindaki kirec gozme gozelisini tamamen boşaltı.

5. Gerekirse kirec giderme islemini tekrarlayin.

6. Buhar kazanini 2-3 defa soğuk su ile durulayip kireçözmeözeltisi kalntlilarin in atilmasini saglayin.

7. Buhar kazanindaki suyu tamamen boşaltın.

Sekil R

1. Gug kablosu tutucusunu kurutun.
2. Bakim kapağıni bir uzatma borusu ile kapatin.

Akesesarin Bakimi

(Aksesuar - teslimat kapsamina bagli olarak)

Not

Mikrofiber bezler kurutucu icerisinde kurutulmaya uygun degildir.

Not

Bezlerin yikanmasina yonelik olarak bezlerin uzerindeki yonergelere dikkat ediniz. Bezin kirleri iyembilmesini icin kumas yumusatici kullanilmaması gerekir.

1. Yer bezleri ve kılıflarıçamaşır makinesinde asgari 60^^ de yikayıniz.

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleriçoğu zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz giderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen ariza-larda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

△UYARI

Elektrik carpmasi ve yanma tehlikesi

Cihaz elektrik sebekesine bagl oldugu veya henuz so-gudu suirece, sorun giderme gerekelestirmek tehlikelidir.

Elektrik sebekesi fisini cekin.

Cihazi soğumaya birakin.

Azaltimis buhar miktari

Buhar kazani kireçlenmistir.

• Buhar kazanindaki kireci giderin.

LED isik hizla kirmizi yanip sonuyor ve bir sinyal sesi duyuluyor

Su deposunda su yok.

• Su deposunu doldurun.

Buhar koluna basilamiyor

Buhar kolu cocuk emniyeti ile emniyete alinmiştr.

Cocuk emniyetini one itin.

Buhar kolunun kilidi açilmıştir.

Uzun isitma suresi

Buhar kazani kireçlenmistir.

• Buhar kazanini kirecten anndirin.

Yuksek su cikisi

Buhar kazani kireçlenmistir.

• Buhar kazanini kirecten anindirin.

Teknik bilgiler

		SC 4 De-luxeEasyFix	SC 4 De-luxeEasyFixPremi-um
Elektrik böglantışı
Gerilim V 220 -		240	220 -240
Faz ~ 1 1
Frekans Hz 50 50
Koruma Türü IPX4	IPX4
Koruma sinificant		I	I
Cihaz performans verileri
Isitma performansı	W	2200	2200
Azamientriesma basinci	MPa	0,4	0,4
Isitma suresi	Daki-ka	3	3
Sürekli buharlama	g/dk	60 60
Maksimum buhar:yogunlu-ğ	g/dk	150	150
Dolum miktari
Su deposu	I	1,3	1,3
Buhar kazanı	I	0,5	0,5
Boyutlar ve ağırkıclar
Ağırkık(aksesuarlar hariç)	kg	6,8	6,8
Uzumluk	mm	400	400
Genişlik	mm	270	270
Yükseklik	mm	300	300

Teknik degisiklik hakki saklidir.

CoDepXaHne

O6uyeka3aHn7 78
IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 79
3aunTaOkpykaUoese cpebl 79
PpHaIeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn 79
KOMJIeKT NOCTABKN 79
Tapantna 79
IpeoxpanHeJbHbIe yctpoiCTBa 79
OncanHe yctpoNCTBa 80
MoHTaK 80
3Kcnnyataua 80
BaKhIe yka3aHn no npImHeHnIO 82
IcnoJIb3OBAHne npHaJnEeKHOCTe 82
YxOД n TeXnHueckoe o6cnyKuBaHne. 83
Pomoub npn HeucnpaBHOCTx 84
Texnueckne xapakTepcntu 85

O6uIe yka3aHnIa

IpeenepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMITbc8 C daHHoOpunHaJIbHOINHCTpyKUnei PO

3KcPnyatauH IN PnnaTaembIMyKa3aHnMn NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN. DeIcTBaTb B COOTBeTCTBnC HmN.

CoxpaHrBo6e 6poUOpBdJa daJbHeWero NOIb3OBAHHn nn dnn cJeDyUoE BOaJeBua.

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

YcTpoIcTBOppeHa3HaeHoToIbKOIO
NCNoB3OBaHnB DOMaUHeM Xo3yCTBe. YcTpoIcTB0
PpeHa3HaYeHO DnOuNCTKn NApOM NMOKeT
NCNoB3OBaTbC C NOxOJaUmN PpHaDJIeXHOCTaMn
BCOTBETCTBn C ONiCaHMe B DaHHo INHCtpyKUn N
3KcnIyatauM.MoUzne CpeDCBa He Tpe6yOTcR.
Heo6xOJMo CO6JIOdaTb yKa3AHn No TexHKe
6e3OnaChOCTn.

3aunta okpykaoche cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI NOdaIOrTa BToPiuHOn Inepepa6OtKe. YnakoBky Heo6xOdIMo yTnIn3nPoBaTb 6e3 yUepe6a dIra OkpykaIouei

cpebl.