SC 3 Deluxe EasyFix Premium - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης έχει εξαντληθεί. Τοποθετήστε το νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης και μηδενίστε την ένδειξη συντήρησης, βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Μετά την αντικατάσταση του φυσιγγίου αφαλάτωσης δεν μηδενίστηκε η ένδειξη συντήρησης. Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης πατήστε ταυτόχρονα τους διακόπτες "Μέγιστη ποσότητα ατμού" και "Μειωμένη ποσότητα ατμού" μέχρι να σβήσει η ένδειξη "Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης", βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης.80 Türkçe Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Cihazı sadece evinizde kullanın. Cihaz buharlı temizle- me için tasarlanmıştır ve bu kılavuzda açıklandığı gibi uygun aksesuarlar ile birlikte kullanılabilir. Temizlik mad- desi gerekli değildir. Güvenlik uyarılarını dikkate alın. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Cihazdaki simgeler (Cihaz tipine bağlı olarak) Basınç regülatörü Hata durumunda aşırı yüksek basınç oluşması halinde bir emniyet valfi bu basıncın ortamda düşürülmesini sağlar. SC 3 Deluxe EasyFix SC 3 Deluxe EasyFix Premiu

• Ατμός διαρκείας g/min 40 40 Μέγιστη δέσμη ατμού g/min 100 100 Ποσότητα πλήρωσης Δεξαμενή νερού l1,01,0 Διαστάσεις και βάρη Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) kg 3,3 3,3 Μήκος mm 361 361 Πλάτος mm 250 250 Ύψος mm 282 282 Genel uyarılar p. 80
• Amaca uygun kullanım p. 80
• Çevre koruma p. 80
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 80
• Teslimat kapsamı p. 80
• Garanti p. 80
• Güvenlik tertibatları p. 80
• Cihaz açıklaması p. 81
• İlk çalıştırma p. 81
• Montaj p. 81
• İşletme p. 81
• Önemli kullanım talimatları p. 82
• Aksesuarların kullanımı p. 83
• Bakım ve koruma p. 84
• Arızalarda yardım p. 85
• Teknik bilgiler Yanma tehlikesi, çalışma sırasında ekip- man yüzeyi sıcaktır Buhar nedeniyle haşlanma tehlikesi Kullanım kılavuzunu okuTürkçe 81 Koruyucu Sigorta Sigorta cihazın aşırı ısınmasını önler. Cihaz aşırı ısınır- sa sigorta cihazı şebekeden ayırır. Cihazı tekrar işletime almadan önce lütfen yetkili KÄR- CHER müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar olabilir, bunun için ambalaja bakın. Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A p. 86

Kireç giderme kartuşu

Açma/Kapatma şalteri

Azaltılmış buhar miktarı

Kontrol ışığı kırmızı: Kireç giderme kartuşunu de- ğiştirin.

Zemin başlığı için park tutucusu

Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı

** Yuvarlak fırça, büyük

El memesi için mikrofiber kılıf

Uzatma boruları (2 adet)

Cırt cırt bağlantısı

** Halı temizleme başlığı

** Mikrofiber yer bezi (2 adet) ** SC 3 Deluxe EasyFix Premuium İlk çalıştırma DIKKAT Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar Kireç giderme kartuşu ancak cihazı 1. işletmeden önce yerel su sertliğine uyarladığınızda optimum işlev görür. Cihazı yerel su sertliğine ayarlayın. Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede (ör. taşınma sonrasında) kullanmadan önce güncel su sertliğine ayarlayın

1. Kireç giderme kartuşunu açıklığa yerleştirin ve sıkı

oturana kadar bastırın. Şekil B

2. Su sertliğini ayarlayın, bkz. Bölüm Su sertliğinin

ayarlanması. Montaj Aksesuarların montajı

1. Aksesuarın açık ucunu buhar tabancasının kilit aç-

ma tuşu yerine oturana kadar buhar tabancasına itin. Şekil C

3. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

a 1. Uzatma borusunu buhar tabancasının kilit aç- ma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasına itin. Bağlantı borusu bağlanmıştır. b İkinci uzatma borusunu birinci uzatma borusu üzerine itin. Bağlantı boruları bağlanmıştır. Şekil E

4. Aksesuarı ve/veya zemin başlığını uzatma borusu-

nun serbest ucuna doğru itin. Şekil F Aksesuar bağlanmıştır. Aksesuarı ayır

1. Çocuk emniyetini geri itin.

Buhar kolu kilitlenmiştir.

2. Kilit açma tuşuna basın ve parçaları birbirinden çe-

kin. Şekil G İşletme Su ilave etme Su deposu her zaman doldurulabilir. DIKKAT Cihazda zararlar Uygun olmayan su nedeniyle memeler tıkanabilir veya su seviyesi göstergesi zarar görebilir. Kurutma makinesinden yoğuşma suyu doldurmayın. Toplanmış yağmur suyu doldurmayın. Temizleme maddesi veya başka ilaveler (ör. kokular) doldurmayın.

1. Su deposunu maksimum 1 litre musluk suyu ile dol-

durun. Şekil H Cihazın çalıştırılması DIKKAT Yanlış ayarlanmış su sertliği nedeniyle cihazda za- rarlar Kireç giderme kartuşu ancak cihazı yerel su sertliğine uyarladığınızda optimum işlev görür. Yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir. Cihazı 1. işletmeden önce yerel su sertliğine uyarlayın, bakınız Bölüm Su sertliğinin ayarlanması. Not

1. buharlamada kireç giderme kartuşunun çıkarılması

ve tekrar takılmasından sonra buhar şoku zayıf veya dü- zensiz olabilir ve münferit su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştır-82 Türkçe ma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.

1. Cihazı sabit bir zemine yerleştirin.

2. Şebeke fişini bir prize takın.

3. Açma/Kapatma şalterine basın.

4. LED şerit kırmızı yanar ve yavaşça söner.

5. LED şerit yakl. 30 saniye sonra sürekli yeşil ya-

nar.Cihaz kullanıma hazırdır. Şekil J Buhar miktarının ayarlanması Dışarı çıkan buhar miktarı, buhar miktarı tuşu kullanıla- rak ayarlanır. 2 farklı buhar miktarı tuşu mevcuttur: Şekil K Not Cihaz açılırken her zaman maksimum buhar miktarı ayarlanmıştır.

1. Buhar miktarını ayarladıktan sonra buhar koluna ba-

2. Temizliğe başlamadan önce buhar tabancasını bu-

har eşit miktarda çıkana kadar bir bezin üzerine tu- tun. Su ilave etme Su yetersizliğinde LED şerit hızla kırmızı yanıp söner. Sabit bir buhar gücü için suyun kireç giderme kartuşu kapağının üzerine kadar doldurulması gerekir. Su ilave ederken kireç giderme kartuşu cihazda sabitlenmiş ola- rak kalır. Not Cihaz, pompa için bir kuru çalışma koruması ile donatıl- mıştır. Pompa ör. kireç giderme kartuşu doğru yerleşti- rilmediği için uzun süre kuru çalışırsa pompa kapanır ve kırmızı su yetersizliği kontrol ışığı yanıp söner. Cihazı tekrar işletmek için cihazın kapatılıp tekrar açıl- ması gerekir. Bu esnada kartuşun doğru yerleştirilmesi ve su deposunda yeterli su bulunması sağlanmalıdır.

1. Su deposunu kireç giderme kartuşu kapağının üze-

rinden maksimum 1 litre musluk suyu ile doldurun. LED şerit sürekli yeşil yanar. İşletimin duraklatılması Enerji tasarrufu için cihazın 20 dakikadan uzun işletme aralarında kapatılmasını öneririz.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapatılmıştır.

2. Daha fazla buhar çıkmayana kadar buhar koluna

basın. Şekil M Buhar kazanı basınçsız hale getirilmiştir.

3. Çocuk emniyetini geri itin.

Buhar kolu kilitlenmiştir.

4. Şebeke fişini prizden çekin.

DIKKAT Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir. İşletme aralarından önce su deposunu boşaltın.

5. Kireç giderme kartuşunu cihazdan çıkarın.

Şekil N Cihazın muhafaza edilmesi

1. Zemin başlığını park tutucusuna asın.

2. Uzatma borularını büyük aksesuar tutucusuna ta-

3. Her uzatma borusuna bir el memesi ve nokta huzme

4. Kabloyu sarın ve aksesuar gözüne koyun.

5. Küçük yuvarlak fırçayı ve güç memesini aksesuar

6. Buhar hortumunu aksesuar gözüne koyun.

7. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir ko-

numda saklayın. Önemli kullanım talimatları Taban Yüzeyini Temizleyiniz Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya ha- valandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işle- minden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arındırılmıştır. Kumaşların tazelenmesi Cihazı kullanmadan önce, cihazın kumaş ürünleri ile uyumluluğunu görülmeyen bir yer üzerinde daima kont- rol ediniz: Kumaşı kurutun, kurumasını bekleyin ve ar- dından renk veya şekil değişiklikleri olup olmadığını kontrol edin. Temiz kaplanmış veya verniklenmiş yüzeyleri temizleyin DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Buhar balmumunu, mobilya cilasını, plastik kaplamaları veya boyayı ve ayrıca kenarlarda bulunan kenarlıklar çözebilir. Buharı yapışkan kenarlara maruz bırakmayın, zira ke- narlık gevşeyebilir. Cihazı, mühürlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek için kullanmayın. Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın.

1. Bu yüzeyleri temizlemek için, bir bezi kısa süreli ola-

rak buhara tutun ve yüzeyi siliniz. Cam Temizliği DIKKAT Cam kırığı ve hasar görmüş yüzey Buhar pencere çerçevesinin kapalı alanlarına zarar ve- rebilir ve düşük dış hava sıcaklıklarında cam bölmeleri- nin yüzeyinde gerilmelere ve dolayısıyla cam kırılmasına neden olabilir. Buharı pencere çerçevesinin kapalı alanlarına yönelt- meyin. Tüm cam yüzeyini hafiften buhara maruz bırakarak, dü- şük dış sıcaklıklarda pencere camlarını ısıtınız. Maksimum buhar miktarı Azaltılmış buhar miktarı Buhar yok - Çocuk emniyeti Not Bu konumda buhar kolu çalıştırılamaz.Türkçe 83 Pencere yüzeyini portatif jet ve kaplama ile temizle- yin. Suyu temizlemek için bir cam sileceği kullanın veya yüzeyi silerek kurulayın. Aksesuarların kullanımı Buhar tabancası Buhar tabancası aksesuarsız bir şekilde şu kullanım alanları için kullanılabilir: ● Asılı kıyafetlerden hafif katlamaları gidermek için: Kıyafete 10-20 cm mesafeden buharlaştırma yapın. ● Islak toz silmek için: Bir bezi kısa süre buhara tutun ve bununla mobilyaları silin. Nokta huzme memesi Nokta huzme memesi ulaşılması zor alanların, derzle- rin, armatürlerin, atık su kanallarının, yıkama lavabola- rının, tuvaletlerin, panjurların veya radyatörlerin temizliği için uygundur. Nokta huzme memesinin kirli noktaya yakın olması, sıcaklık ve meme çıkışındaki bu- har miktarı en yüksek düzeyde olduğundan temizliği da- ha etkili kılmaktadır. Kuvvetli kablo kalıntılarını buharlı temizleme öncesi uygun bir temizleme maddesi ile el- den geçirilebilir. Temizleme maddesinin yaklaşık 5 daki- ka etki etmesini bekleyin ve ardından buharla temizleyin.

1. Nokta huzme memesini buhar tabancası üzerine

itin. Şekil C Yuvarlak fırça (küçük) Küçük yuvarlak fırça zor kirlerin temizlenmesi için uy- gundur. Fırçalar vasıtasıyla zor kirlerin daha kolay çö- zülmesi mümkündür. DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Fırçanın hassas yüzeyleri çizmesi olasıdır. Hassas yüzeylerin temizliği için uygun değildir.

1. Küçük yuvarlak fırçayı nokta huzme memesi üzerine

monte edin. Şekil D Yuvarlak fırça (büyük) Büyük yuvarlak fırça ör. yıkama lavabosu, duş küveti, banyo küveti, mutfak evyesi gibi büyük yuvarlak yüzey- lerin temizliği için uygundur. DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Fırçanın hassas yüzeyleri çizmesi olasıdır. Hassas yüzeylerin temizliği için uygun değildir.

1. Büyük yuvarlak fırçayı nokta huzme memesine

monte edin. Şekil D Güç memesi Güç memesi zor kirlerin temizlenmesi, köşelerin püs- kürtülmesi, derz temizliği için uygundur.

1. Güç memesini yuvarlak fırçaya uygun nokta huzme

memesine monte edin. Şekil D Derz fırçası

1. Derz fırçası duvardaki pencere nişleri ve kollarının

arası gibi dar boşlukları temizlemek için kullanılır. Şekil D El memesi El memesi, küçük yıkanabilir yüzeyleri, duş kabinlerinin ve aynaların temizliği için uygundur.

1. El memesini nokta huzme memesine uygun şekilde

buhar tabancası üzerine itin. Şekil C

2. Kılıfı el memesinin üzerine geçirin.

Yer süpürme başlığı Yer süpürme başlığı, yıkanabilir duvar ve yer döşemele- rinin, taş zeminlerin, fayansların ve PVC zeminler gibi yerlerin temizliği için uygundur. DIKKAT Buhar kaynaklı hasarlar Isı ve nem hasara neden olabilir. Kullanım öncesi, ısı direncini ve buharın etkisini gözle görülmeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrol edin. Not Temizlenecek yüzey üzerindeki temizlik maddesi kalın- tıları veya bakım emülsiyonları, buharlı temizleme sıra- sında çizgilere neden olabilmekle birlikte bunlar birkaç uygulamadan sonra kaybolmaktadır. Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya va- kumla temizlemenizi öneririz. Böylece zemin ıslak te- mizleme işleminden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arındırılır. Çok kirli yüzeylerde yavaşça çalışın, böylece buhar daha uzun süre etki gösterebilir.

1. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

2. Yer süpürme başlığını uzatma borusuna sürün.

3. Yer bezini yer süpürme başlığına sabitleyin.

a Yer bezini, cırt cırt bantlar ile yukarı doğru olacak şekilde yere koyun. b Yer süpürme başlığını hafif baskı uygulayarak yer bezi üzerine koyun. Şekil Q Yer bezi, cırt cırt sabitleme sayesinde yer süpürme başlığına kendiliğinden yapışır. Yer bezinin sökülmesi

1. Yer bezinin ayak plakası üzerine bir ayak yerleştirin

ve yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın. Şekil Q Not Zemin bezinin cırt bandı başlangıçta çok güçlüdür ve yer süpürme başlığından çıkarılması muhtemelen zor olacaktır. Zemin bezi birkaç kez kullanıldıktan ve yıkan- dıktan sonra yer süpürme başlığından kolayca çıkarılır ve optimum yapışma seviyesine ulaşmış olur. Yer süpürme başlığının park edilmesi

1. İş kesintisinde yer süpürme başlığı nı park tutucusu-

na asın. Şekil O Halı temizleme başlığı Halı temizleme başlığı ile halılar temizlenebilir. DIKKAT Halı temizleme başlığı ve halıda hasarlar Halı temizleme başlığında kirlenmelerin yanı sıra ısı ve nemlenme halıda hasarlara yol açabilir. Uygulama öncesinde ısı direnci ve buhar tesirini halının üzerinde görünmeyen bir noktada çok küçük bir buhar miktarı ile test edin. Halı üreticisinin temizlik talimatlarını dikkate alın. Halı temizleme başlığını kullanmadan önce halının sü- pürülmesine ve lekelerin çıkarılmasına dikkat edin. Uygulama öncesinde ve çalıştırma molaları sonrasında cihazdaki olası su birikmelerini (kondens) buhar vakum-84 Türkçe lama yoluyla bir deşarja (zemin bezi olmadan / aksesu- ar ile) boşaltın. Halı temizleme başlığını sadece yer süpürme başlığın- da zemin bezi ile kullanın. Halı temizleme başlığını kullanırken zayıf buhar kade- mesi ile buharlı temizleme yapın. Güçlü bir nemlenme ve ısı etkisi nedeniyle hasar riskini önlemek için buharı sürekli aynı noktaya (maksimum 5 saniye) tutmayın. Halı temizleme başlığını yüksek florlu halılarda kullan- mayın. Halı temizleme başlığını yer süpürme başlığına sabitleyin

1. Zemin bezini yer süpürme başlığı

na sabitleyin, bakı- nız Bölüm Yer süpürme başlığı. Şekil Q

2. Yer süpürme başlığını hafifçe bastırarak halı temiz-

leme başlığının içinde kilitleyin. Şekil R

3. Halı temizliğine başlayın.

Halı temizleme başlığının yer süpürme başlığından çıkarılması 몇 TEDBIR Ayakta yanıklar Halı temizleme başlığı buharlaştırma sırasında ısınabi- lir. Halı temizleme başlığını çıplak ayakla veya açık terlikle çalıştırmayın ve çıkarmayın. Halı temizleme başlığını sadece uygun ayakkabılarla çalıştırın ve çıkarın.

1. Halı temizleme başlığının kulağını ayakkabının

ucuyla aşa ğı doğru bastırın.

2. Yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın.

Şekil R Bakım ve koruma Su deposunun boşaltılması DIKKAT Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir. İşletme aralarından önce su deposunu boşaltın.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

Cihaz kapatılmıştır.

2. Şebeke fişini prizden çekin.

3. Aksesuarı aksesuar tutma düzeneğinden çıkarın.

4. Kireç giderme kartuşunu cihazdan çıkarın.

5. Su deposunu boşaltın.

Şekil S Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi DIKKAT Cihazda zararlar ve kısaltılmış kullanım ömrü Kireç giderme kartuşunun değiştirme aralıklarına (kont- rol ışığı göstergesi) uyulmaması cihazda zararlara yol açabilir ve cihazın kullanım ömrünü kısaltır. Değiştirme aralıklarına (kontrol ışığı göstergesi) uyun. Not Değiştirme aralıkları yerel su sertliğine bağlıdır. Sert su- yu olan bölgeler (ör. III/IV) yumuşak suyu olan bölgelere (ör. I/II) göre daha uzun değiştirme aralıklarına sahiptir. Çalışma süresinin sonunda kontrol ışığı göstergesi Kireç giderme kartuşunun kontrol ışığı, kireç giderme kartuşunun ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösterir: ● Çalışma süresinin dolmasından 2 saat önce kontrol ışığı yanıp söner. ● Çalışma süresinin dolmasından 1 saat önce kontrol ışığı daha hızlı yanıp söner. ● Kireç giderme kartuşu bittiğinde kontrol ışığı yanar ve LED şerit sürekli kırmızı yanar; cihazda zararı ön- lemek adına pompa kendiliğinden kapanır. Kireç giderme kartuşunun yerleştirilmesi DIKKAT Cihazda zarar Tüketilmiş kireç giderme kartuşunun tekrar yerleştiril- mesi halinde cihaz zarar görebilir. Kartuşların karıştırılmasını önlemek için itinalı çalışın. Not

1. buharlamada kireç giderme kartuşunun çıkarılması

ve tekrar takılmasından sonra buhar şoku zayıf veya dü- zensiz olabilir ve münferit su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştır- ma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.

1. Kapatma şalterine basın.

Cihaz kapatılmıştır.

2. Kireç giderme kartuşunu çıkarın.

3. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin.

4. Açma şalterine basın.

5. "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sö-

nünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azal-

lmış buhar miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun. Bu, sıfırlamanın tamamlandığı anlamına gelir.

6. Cihazın ısınmasını bekleyin.

7. Kireç giderme kartuşunun havasını boşaltmak için

buhar kolunu yakl. 30 saniye basılı tutun. Su sertliğinin ayarlanması DIKKAT Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar Kireç giderme kartuşu yerleştirilmediğinde ve yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir. Her zaman kireç giderme kartuşu ile çalışın. Cihazı yerel su sertliğine ayarlayın. Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede (ör. taşınma sonrasında) kullanmadan önce güncel su sertliğine ayarlayın. Not Şebeke suyu sağlayıcısı veya belediyeler musluk suyu- nun sertliği hakkında bilgi sağlamaktadır. Su sertlik ayarı, örneğin taşınma sonrasında yeni bir ayar yapılana kadar kayıtlı kalır. Cihaz fabrikada en yük- sek su sertliğine (kademe IV) ayarlanmıştır. Cihaz ayarlı su sertliğini sinyal empülsleriyle gösterir. Su sertliği seviyeleri ve sinyal empülsleri Not Kireç giderme kartuşunun kireç karşıtı etkisi cihaz suyla doldurulduktan ve işletmeye alındıktan sonra etkinleşir. Sertlik ara- lığı °dH mmol/l Sinyal empülsü sayısı Sinyal empülsü aralığı I yumu- şak

0 - 7 0 - 1,3 1x 4 saniye

II orta 7 - 14 1,3 - 2,5 2x III sert 14 - 21 2,5 - 3,8 3x IV çok sert >21 >3,8 4xTürkçe 85 Sudaki kireç, kireç giderme kartuşundaki granül tarafın- dan tutulur. Ek bir kireç giderme gerekli değildir. Not Kartuştaki granülün rengi suyla temas ettikten sonra de- ğişebilir. Bu, sudaki mineral içeriği ile ilgilidir. Bu renk değişimi zararsızdır ve cihaz, temizlik çalışmaları veya kireç önleyici kartuşun işlevi üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Not Ayarlama işlemi sırasında 15 saniyeden fazla ara ver- meyin, aksi halde cihaz otomatik olarak son seçilen su sertliğine veya ilk işletime alma sırasındaki en yüksek su sertliğine göre ayarlanır.

1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2. Açma/Kapatma şalterini 6 saniye basılı tutun.

3. Kireç giderme kartuşunun kontrol ışığı yanıp söner

ve empülslerin sayısı üzerinden güncel su sertliği ayarını bildirir.

4. Su sertlik kademesini daha düşük bir seviyeye ayar-

lamak için "Azaltılmış buhar miktarı" tuşuna art arda basın.

5. Su sertlik kademesini daha yüksek bir kademeye

ayarlamak için "Maksimum buhar miktarı" tuşuna art arda basın.

6. "Azaltılmış buhar miktarı" veya "Maksimum buhar

miktarı" tuşunu bırak ın. Ayarlanan su sertliği için sinyal empülsü görüntüle- nir.

7. İstenen su sertlik kademesine ulaşılıncaya kadar

gerekirse işlemi tekrarlayın. Not Buhar miktarı tuşu basılı tutulduğunda su sertlik kade- mesinin sinyal empülsü görüntülenmez.

8. Su sertlik kademesi ayarını kaydetmek için Açma/

Kapatma şalterini 4 saniye basılı tutun. Kireç gider- me kartuşunun kontrol ışığı yanıyor. Aksesuarın Bakımı (Aksesuar - teslimat kapsamına bağlı olarak) Not Mikrofiber bezler kurutucu içerisinde kurutulmaya uy- gun değildir. Not Bezlerin yıkanmasına yönelik olarak bezlerin üzerindeki yönergelere dikkat ediniz. Bezin kirleri iyi emebilmesini için kumaş yumuşatıcı kullanılmaması gerekir.

1. Yer bezleri ve kılıflarını çamaşır makinesinde asgari

60°C'de yıkayınız. Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. 몇 UYARI Elektrik çarpması ve yanma tehlikesi Cihaz elektrik şebekesine bağlı olduğu veya henüz so- ğuduğu sürece, sorun giderme gerçekleştirmek tehlike- lidir. Elektrik şebekesi fişini çekin. Cihazı soğumaya bırakın. LED şerit kırmızı yanıp sönüyor Pompanın kuru çalışma koruması etkinleştirilmiştir.

1. Cihazı kapatın ve tekrar açın.

2. Kireç giderme kartuşunun doğru yerleştirildiğinden

ve depoda yeterli su bulunduğundan emin olun. Su deposunda su yok.

1. Su deposuna su ilave edin, bakınız Bölüm Su ilave

etme. Buhar koluna basılamıyor Buhar kolu çocuk emniyeti ile emniyete alınmıştır. Çocuk emniyetini öne itin. Buhar kolunun kilidi aç ılmıştır. Depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok veya az buhar var Kireç giderme kartuşu yerleştirilmemiş veya yanlış yer- leştirilmiştir. Kireç giderme kartuşunu yerleştirin veya doğru yer- leştirin. Kireç giderme kartuşu su doldurma sırasında çıkarıl- mıştır. Kireç giderme kartuşunu doldurma sırasında cihaz- da bırakın. Yeni bir kireç giderme kartuşu yerleştirilmiştir. Buhar kolunu sürekli basılı tutun. Yakl. 30 saniye sonra tam buhar gücü elde edilir. "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" anlamına ge- len kırmızı kontrol ışı ğı yanıyor veya yanıp sönüyor Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi yakında sona erecek. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve bakım göstergesini sıfırlayın, bkz. Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. Kireç giderme kartuşu değişiminden sonra bakım gös- tergesi sıfırlanmadı. Kireç giderme kartuşu yerleştirildikten sonra "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sönünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azaltılmış bu- har miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun, bkz. Bö- lüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. LED şerit sürekli kırmızı yanıyor ve depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi sona ermiştir. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve bakım göstergesini sıfırlayın, bkz. Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. Kireç giderme kartuşu değişiminden sonra bakım gös- tergesi sıfırlanmadı. Kireç giderme kartuşu yerleştirildikten sonra "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sönünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azaltılmış bu- har miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun, bkz. Bö- lüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.86 Русский Teknik bilgiler Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır.

Elektrik bağlantısı Gerilim V 220 -

Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50 - 60 50 - 60 Koruma türü IPX4 IPX4 Koruma sınıfı II Performans verileri Isıtma performansı W 1900 1900 Azami çalışma basıncı MPa 0,35 0,35 Isıtma süresi Sani-