WV 4 Plus Solo - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WV 4 Plus Solo Kärcher

Güvenlik bilgileri 67

Amaca uygun kullanım.... 68

Çevre koruma.... 68

Aksesuarlar ve yedek parçalar.... 68

Teslimat kapsamı 68

Cihaz açıklaması 68

Cihazın monte edilmesi.... 69

Akü paketinin şarj edilmesi.... 69

Akü paketinin takılması 69

Şarj durumu göstergesi 69

Akü paketinin çıkarılması 69

Püskürtme şişesini hazırlama 69

İşletme.... 69

Taşıma.... 70

Depolama.... 70

Koruma ve bakım.... 70

Arıza durumunda yardım.... 70

Garanti 71

Teknik bilgiler.... 71

Güvenlik bilgileri

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal işletim kılavuzunu, güvenlik bilgilerini ve akü paketi ve şarj cihazıyla birlikte verilen orijinal işletim kılavuzunu ve gü-

venlik bilgilerini okuyun.

Bu bilgilere göre hareket edin.

Kullanım kılavuzlarını daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

İşletim kılavuzlarındaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel uyarılar

⚠️ TEHLIKE • Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz. • Cihazı suya batırmayın. • Kontaklara veya kablolara kesinlikle dokunmayın.

⚠️ UYARI • Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. • Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. • En az 8 yaş üzeri çocuklar, sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları veya denetim altında oldukları ve oluşabilecek tehlikeleri anladıkları

takdirde cihazı kullanabilir. • Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir. • Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır.

TEDBIR • Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

DIKKAT • Cihazı sadece iç mekanlarda depolayın.

Elektrik çarpma tehlikesi

⚠️ TEHLIKE • Akü paketli cihazı güçlü güneş ışını, ısı ve ateşe maruz bırakmayın. • Fırınların içleri gibi elektrikli yapı parçaları içeren işletim maddelerine doğru püskürtme yapmayın.

⚠️ UYARI • Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın.

Kumanda etme

⚠️ UYARI • Yaralanma tehlikesi. Püskürtme tazyikini gözlere yöneltmeyin.
TEDBIR • Daha önceden yere düşmüşse, görülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullanmayın.

DIKKAT • Atık hava ağzına hiçbir cisim sokmayın.

• Akü yuvasına, KÄRCHER Battery Power 4 V sisteminin akü paketleri dışında herhangi bir nesne takmayın.
• Cam temizleyiciyi hassas (parlak) yüzeylere uygulamadan önce, mikro fiber silme kılıfını görün meyen bir bölgede test edin. - Kirli su deposu MAX işaretine kadar dolmuşsa cihazı durdurun ve kirli su deposunu boşaltın. - Cihazı sadece dik konumda depolayın.
• Cihazı sadece kuru ortamlarda depolayın.

Tip etiketi

Tip etiketi üzerinde cihaz ile ilgili en önemli bilgileri bulabilirsiniz.

“Cihaz Açıklaması” bölümünde tip etiketinin cihaz üzerinde nerede bulunduğu gösterilmektedir.

Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece evinizde kullanın.

Cihazı yalnızca KÄRCHER Battery Power 4 V sistemi-ne ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla birlikte kullanın.

BP 4V

Uygun pil paketleri, BP 4 V sembolü ile işaretlenmiştir.

BC 4V

Akü paketini sadece onaylı şarj cihazları ile şarj edin.

Aküyle çalışan bu cihaz, sadece cam, aynalar ya da fayans gibi nemli, kaygan yüzeylerin temizlenmesi için tasarlanmıştır.

• Cihazı kuru elektrik süpürgesi olarak kullanmayın.
• Cihaz maks. 25 ml sıvıyı yatay yüzeylerden çekebilir, örn. düşen bir bardaktan dökülen suyu.
• Cihazı sadece aşağıdaki KÄRCHER temizlik mad- deleriyle birlikte kullanın: RM 500, RM 503, RM 508.
  Standart cam temizlik maddeleri kullanmayın (alkol- lü, köpüklü temizleyiciler vb. kullanmayın).
• Cihazı, KÄRCHER firmasının uygun gördüğü aksesuar ve yedek parçalarla kullanın.

Diğer her türlü kullanım yasaktır. İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. Bir uygulama videosu açmak için QR kodunu® burada bulabilirsiniz:

Şekil B

Ticari marka

QR kod® DENSO WAVE INCORPORATED'in tescilli ticari markasıdır.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.:

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın

Şekil A

① Mikrofiber paspas kılıfı
② Paspas ataşmanı
③ Adaptör
④ Püskürtme başlığı
⑤ Temizleme maddesi

⑥ *Şarj Cihazı (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑦ Akü paketi (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑧ *Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu

⑨ Tip levhası (kirli su deposu çıkarıldığında görünür)

⑩ Kirli su deposu

⑪ Kirli su deposunun kapağı (kirli su deposu çıkarıldığığında görülür)

⑫Akü paketi yuvası

⑬Tutamak

⑭AÇMA / KAPAMA tuşu

15 Şarj durumu göstergesi

⑯Ayırcı

17 Vakum memesi

⑱ Sıkıştırma rayı

⑲ Çekpas ağızı

⑳Püskürtme şişesi
21 Püskürtme kolu
22 Püskürtme memesi

* WV 4-4 Plus: ayrıca gereklidir ve ayrıca satılır

Cihazın monte edilmesi

1. Vakum memesini, duyulabilir bir şekilde yerine oturana kadar ayıricının üzerine itin.

Şekil C

Akü paketinin şarj edilmesi

1. Akü takımını şarj edin (akü takımı ve şarj aleti için kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın).

Akü paketinin takılması

1. Akü paketini, cihazdaki akü yuvasına duyulur şekilde yerine oturana kadar içeriye itin.

Şekil D

Şarj durumu göstergesi

Cihaz açıldıktan sonra akü paketinin şarj durumu görün- tülenir.

Şekil E

Akü paketinin çıkarılması

Not

Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketini ci-hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını engellemek için önlemler alın.

1. Cihazı kapatmak için AÇMA / KAPAMA tuşuna basın.
2. Akü paketini çıkarma düğmesine basın ve akü paketini akü paketi tutucusundan dışarı çekin.

Şekil F

Püskürtme şişesini hazırlama

1. Püskürtme başlığını paspas ataşmanına takın. Şekil G
2. Temizleme maddesini püskürtme şişesine doldurun. Şekil H
3. Püskürtme şişesine MAX işaretine kadar yavaşça temiz su doldurun.
4. Püskürtme şişesini kapatın. Şekil I
5. Adaptörü bir tarafta paspas ataşmanına asın ve diğer tarafta yerine oturtun. Şekil J
6. Mikrofiber paspas kılıfını adaptöre takın. Şekil K
7. Küçük alanlarda paspas ataşmanındaki adaptörü yerinden ayırın ve çıkarın. Şekil L
8. Mikrofiber paspas kılıfını paspas ataşmanına takın ve yandan geriye doğru katlayın.

İşletme

Çalışmayı başlatma

1. Püskürtme memesini "ON" konumuna çevirin. Şekil M
2. Püskürtme kolunu birkaç kez çalıştırın ve temizlik maddesini temizlenecek yüzeye eşit şekilde yaklaşık 20 cm mesafeden püskürtün.

3. Mikrofiber paspas kılıfı ile kiri gevşetin. Şekil N

4. Cihazı açmak için AÇMA / KAPAMA tuşuna basın. Sekil O

Şarj durumu göstergesi, akü paketinin güncel şarj durumunu gösterir, bkz. Bölüm Şarj durumu göstergesi.

1. Kirli suyu çekmek için çekpas ağzını temizlenecek yüzeyin üzerinde çekin.

Şekil P

DIKKAT

Cihaz, kirli su deposundaki MAX işaretine ulaşıldıktan sonra çalıştırılmamalıdır. Cihazı kapatın ve kirli su deposunu boşaltın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması.

Çizgileri oluşumunu önlemek için aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Cihazı cama kuvvetli bir şekilde bastırmayın, sadece üzerinde kaydırın.
• Cihazı vakumlanacak yüzeye doğru açıda tutun. Cihazın alt ucu ile yüzey arasındaki mesafe yaklaşık 10 cm olmalıdır.
• Cihaz ile uyumlu oldukları için sadece KÄRCHER temizlik maddelerini kullanın.
• Yüzeyin çok kuru olmaması için yüzeye, yeterli mik-tarda temizlik maddesi püskürtün.
• Çekpas ağzını düzenli olarak temizleyin, bkz. Bölüm Çekpas ağzının ve vakum memesinin temizlenmesi.
• Aşınmışsa çekpas ağzını değiştirin, bkz. Bölüm Çekpas ağzının ve vakum memesinin temizlenmesi.
• Doğrudan güneş ışığı altında veya aşırı sıcak veya soğukta temizlik yapmayın.

İşletimin duraklatılması

1. Cihazı kapatmak için AÇMA / KAPAMA tuşuna basın.

Şekil Q

1. Čihazı düz bir zemin üzerine bırakın.

Kirli su deposunun boşaltılması

MAX işaretine kadar dolduğunda kirli su deposunu boşaltın.

Şekil R

1. Cihazı kapatmak için AÇMA / KAPAMA tuşuna basın.
   Şekil Q
2. Kirli su deposunu çıkarın.
   Şekil S
3. Kirli su deposunu boşaltın ve temiz suyla durulayın. Şekil T
4. Kirli su deposunu cihazın içine yerleştirin. Şekil U

işletmenin tamamlanması

1. Cihazı kapatmak için AÇMA / KAPAMA tuşuna basın.

Şekil Q

1. Kirli su deposunu temizleyin, bkz. Bölüm Kirli su deposunun temizlenmesi.
2. Akü paketini çıkarın, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarılması.
3. Mikrofiber paspas kılıfını temizleyin, bkz. Bölüm Mikrofiber paspas kılıfının temizlenmesi.
4. Çekpas ağzını ve vakum ağzını temizleyin, bkz. Bölüm Çekpas ağzının ve vakum memesinin temizlenmesi.
5. Cihazı kurumaya bırakın.
6. Cihazı monte edin.
7. Akü takımını şarj edin, bkz. akü takımı ve şarj aleti için kullanım kılavuzları ve güvenlik bilgileri.

Taşıma

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Akü paketini sökün, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarılması.

2. Cihazı, taşıt içerisinde taşırken kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

⚠ TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

DIKKAT

Don tehlikesi

Tamamen boşaltılmamış cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir.

Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın.

Cihazı dona karşı koruyun.

1. Akü paketini çıkarın, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarılması ve amacına uygun olarak saklayın, pil takımının çalıştırma talimatlarına bakın.

2. Temizlenmiş cihazı dik, temiz, kuru bir yerde, dondan ve tozdan koruyarak saklayın.

Şekil V

Koruma ve bakım

⚠UYARI

Yanlış temizleme

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi, yangın tehlikesi, hasar tehlikesi

Cihazı temizlemeden önce kapatın ve akü paketini çıkarın.

Cihazı sıvıları batırmayın.

Cihazı akan su altında temizlemeyin.

Kirli su deposunun temizlenmesi

1. Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması.

2. Kirli su deposu kapağını çıkarın.

Şekil W

1. Kirli su deposunu ve kapağını elde yıkayın. Şekil X

Mikrofiber paspas kılıfının temizlenmesi

1. Mikrofiber paspas kılıfını, paspas ataşmanından veya adaptörden çıkarın.

Şekil Y

1. Mikrofiber paspas kılıfını akan su altında yıkayın.

2. Alternatif olarak mikrofiber paspas kılıfı çamaşır makinesinde maksimum 60 °C'de yıkanabilir.

Şekil Z

Aşağıdaki bakım talimatlarına uyun:

• Mikrofiber paspas kılıfını ağartmayın.
• Yumuşaticı kullanmayın.
• Mikrofiber paspas kılıfını kurutma makinesinde kurutmayın.
• Mikrofiber paspas kılıfını ütülemeyin.

Çekpas ağzının ve vakum memesinin temizlenmesi

1. Cihazı kapatın.
2. Vakum memesinin altındaki kilit açma düğmesine basın ve vakum memesini cihazdan çekip çıkarın. Şekil AA
3. Vakum memesinin üstündeki kilit açma düğmesine basın ve sıkıştırma rayını vakum memesinden aşağıya itin.
4. Çekpas ağzını vakum memesinden çıkarın.
5. Çekpas ağzını, vakum memesini ve sıkıştırma rayını akan su altında temizleyin.
6. Kuruduktan çekpas ağzını vakum memesinin içine yerleştirin.
7. Sıkıştırma rayını çekpas ağzına yerleştirin ve klik sesiyle vakum memesinde yerine oturduğunu duya- na kadar geriye doğru itin. Sıkıştırma rayının vakum memesindeki kılavuzların içerisinde doğru bir şekilde kaydığından emin olun.

Şekil AB

Şekil AC

Şekil AD

Şekil AE

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akünün kapasitesi zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur değildir.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Cihaz çalışmıyor.	Akü paketi, cihaza doğru şekilde yerleştirilmemiş.	1. Akü paketini, yerine oturduğunu hissedene kadar cihazdaki akü yuvasına bastırın.
	Akü paketinin şarj seviyesi çok düşük.	1. Akü paketini şarj edin, bkz. Bölüm Akü paketinin şarj edilmesi.
	Akü paketi aşırı ısınmış.	1. Akü paketini cihazdan şarj edin ve soğumaya bırakın, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarılması.NotAkü paketi çok sıcak olabilir.2. Cihazı ve akü paketini güneşin altına koymayın.
	Akü paketi veya şarj cihazı arızalı.	1. Akü paketini veya şarj cihazını değiştirin, bkz. Bölüm Amaca uygun kullanım.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Püskürtme şişesi çalış-mıyor.	Püskürtme şişesinde temizlik maddesi yok.	1. Püskürtme şişesini temizlik maddesiyle doldurun, bkz. Püskürtme şişesini hazırlama.
	Püskürtme başlığındaki pompa mekaniz-ması arızalı.	1. Servise başvurun.
Çalışma sırasında çizgi oluşumu meydana gelir.		1. Çizgi oluşumunu önlemek için bkz. Bölüm Çalışmayı başlatma.

Hata kodları ve hata açıklamaları

Şarj durumu göster-gesi	Hata tanımıHata giderme
Alt LED yavaşça ya-nıp sönüyor ve motor kapalı.	Akü paketinin şarji tamamen boşal-tilmiştir.	1 Akü paketini şarj edin veya şarjlı bir akü paketiyle de-ğiştirin.
Tüm LED'ler2 saniyede bir 2 kez yanıp sönüyor ve mo-tor çalışıyor.	Sıcaklık uyarısı: Akü paketi sıcaklığı izin verilen üst sınırıya yakın.	1 Cihazı yalnızca yaşam alanları için normal olan si-caklıklarda kullanın ve saklayın.
Tüm LED'ler2 saniyede bir 2 kez yanıp sönüyor ve mo-tor kapalı.	Akü paketinin sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük.	1 Cihazın soğumasını/ısınmasını bekleyin.Cihazı yalnızca yaşam alanları için normal olan si-caklıklarda kullanın ve saklayın.
Tüm LED'ler2 saniyede 5 kez ya-nıp sönüyor.	Akü paketinde kalıcı hata.	1 Akü paketini cihazdan çıkarın ve tekrar takın.2 Hata devam ederse satıcınızla veya yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin.
Tüm LED'ler hızlı ya-nıp sönüyor.	Motor blokajı veya dahili cihaz hata-sı.	1 Cihazda yabancı cisim olup olmadığıını kontrol edin ve varsa bunu çıkarın.2 Akü paketini cihazdan çıkarın ve tekrar takın.3 Hata devam ederse satıcınızla veya yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin.4 Yatay yüzeylerden büyük miktarlarda sıvı vakumla-mayın.5 Toz veya katı maddeleri vakumlamayın.6 Kirli su deposunu en geç maksimum işarete ulaşıldi-ğında boşaltın.7 Yalnızca uygun temizlik maddeleri kullanın, alkollü ve köpük temizleyiciler kullanmayın. KÄRCHER cam te-mizleyici konsantreleri, cihazınız için en uygun temiz-lik maddeleridir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

Elektrik bağlantısı
Akü paketinin nominal voltajıV 3,6 - 3,7
Akü paketi maksimum voltajıV	4	,
Koruma türü		IPX4
Boyutlar ve ağırlıklar
Yükseklik	mm	313
Genişlik	mm	282
Derinlik	mm	133
Ağırlık	g	660

Kirli su deposu hacmi	ml	150
Cihaz performans verileri
Nominal güç	W	10
Tam şarjlı 2,5 Ah akü paketi ile ça-İşma süresi	Dakika	40
Ses basınç seviyesi (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

2

Содержание