WV 4 Plus Solo - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WV 4 Plus Solo Kärcher

Nameščanje naprave 89

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij...... 89

Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 89

Prikazovalnik napolnjenosti.... 89

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij .... 89

Pripravljanje pršilne steklenice 89

Obratovanje....90

Transport 90

Skladiščenje 90

Nega in vzdrževanje.... 90

Pomoč pri motnjah 91

Garancija 92

Tehnični podatki.... 92

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in izvirna navodila za uporabo ter izvirna in varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih

baterij in polnilniku.

ter jih upoštevajte.

Vsa navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošni napotki

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo. • Naprave ne potapljajte v vodo. • Nikoli se ne dotikajte stikov ali vodnikov.

⚠ OPOZORILO • Osebe z zmanjšanimi tele- snimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni upo- rabi naprave in će razumejo potencialne nevamosti.

- Otrokom preprečite igro z napravo. - Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo, će jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in će razumejo

potencialne nevarnosti. • Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. • Otroci se ne smejo igrati z napravo.

⚠️ PREVIDNOST • Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

POZOR • Napravo skladiščite v zaprtih prostorih.

Nevarnost udara elektrike

⚠ NEVARNOST • Naprave s paketom akumulatorskih baterij ne izpostavljajte močni sončni svetlobi, vročini in ognju. • Pršilnega curka nikoli ne usmerite neposredno proti predmetom z električnimi sestavnimi deli, npr. v notranjostih pečic.

⚠️ OPOZORILO • V napravi so električni se- stavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

Upravljanje

⚠ OPOZORILO • Nevarnost poškodb. Razpršenega curka ne usmerite proti očem.

⚠️ PREVIDNOST • Naprave ne uporabljajte po padcu, ob vidnih poškodbah ali netesnosti.

POZOR • V odprtino za odzračevanje ne vstavljajte predmetov. • V držalo paketa akumulatorskih baterij ne vstavljajte nobenih predmetov, razen paketa akumulatorskih baterij sistema KÄRCHER Battery Power 4 V.

- Preden čistilnik uporabite na občutljivih površinah (z visokim leskom), prevleko za brisanje iz mikrovlaken preizkusite na mestu, ki ni vidno. - Napravo izklopite, kakor hitro umazana voda doseže oznako MAX na rezervoarju za umazano vodo in izpraznite rezervoar.

- Napravo skladiščite v pokončnem položaju. - Napravo skladiščite samo v suhih prostorih.

Tipska ploščica

Na tipski ploščici najdete najpomembnejše podatke o napravi.

V poglavju »Opis naprave« je prikazano, kje na napravi je nameščena tipska ploščica.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte samo v zasebnem gospodinjstvu. Napravo uporabljajte samo z paketi akumulatorskih baterij in polnilniki sistema KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Ustrezni paketi akumulatorskih baterij so označeni s simbolom BP 4 V.

BC 4V

Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, odobrenimi za polnjenje.

Naprava s pogonom na akumulatorsko baterijo je namenjena čiščenju vlažnih in gladkih površin, kot so okenska stekla, ogledala ali keramične ploščice.

- Naprave ne uporabljajte kot sesalnik za suho sesanje.

- Naprava lahko posesa tekočino največ 25 ml z vodoravnih površin, npr. po prevrnitvi kozarca.

- Napravo uporabljate samo v kombinaciji z naslednjimi čistili KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508. Ne uporabljajte običajnih čistil za okna (brez špirita in čistil, ki se penijo itd.).

- Napravo uporabljajte samo v kombinaciji s priborom in nadomestnimi deli, ki ga oziroma jih je odobrilo podjetje KÄRCHER.

Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Kodo QR-Code ^® za priklic video posnetka za uporabo najdete tukaj:

Slika B

Blagovna znamka

Koda QR-Code ^® je registrirana blagovna znamka družbe DENSO WAVE INCORPORATED.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Slike si oglejte na strani s slikami.

Slika A

① Prevleka za brisanje iz mikrovlaken

⑧ Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij

⑨ Tipska plošča (vidna, ko odstranite rezervoar za umazano vodo)

15 Prikazovalnik napolnjenosti

16 Izločevalnik

17 Sesalna šoba

18 Tirnica objemke

19 Snemalna ustnica

20Pršilna steklenica

21Pršilna ročica

22Pršilna šoba

* WV 4-4 Plus: dodatno potrebno in na voljo ločeno

Nameščanje naprave

1. Sesalno šobo namestite na izločevalnik, dokler slišno ne zaskoči.

Slika C

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika).

Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v nastavek na napravi, da slišno zaskoči.

Slika D

Prikazovalnik napolnjenosti

Po vklopu naprave se prikaže stanje napolnjenosti paketa akumulatorskih baterij.

Slika E

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

Napotek

Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

1. Za izklop naprave pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

2. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij in ga izvlecite iz držala.

Slika F

Pripravljanje pršilne steklenice

1. Pršilno glavo namestite na nastavek za brisanje. Slika G

2. Nalijte čistilo v pršilno steklenico. Slika H

3. Počasi napolnite pršilno steklenico s čisto vodo do oznake MAX.

4. Zaprite pršilno steklenico. Slika I

5. Adapter na eni strani pričvrstite na nastavek za brisanje, na drugi strani pa ga zaskočite. Slika J

6. Na adapter namestite prevleko za brisanje iz mikrovlaken. Slika K

7. Za majhne površine iztaknite in odstranite adapter na nastavku za brisanje. Slika L

8. Prevleko za brisanje iz mikrovlaken pritrdite na nastavek za brisanje in jo zavihajte stransko in nazaj.

Obratovanje

Začetek obratovanja

1. Obrnite pršilno šobo v položaj »ON«.

Slika M

1. Večkrat aktivirajte pršilno ročico in enakomerno razpršite čistilo na površino, ki jo želite očistiti, z razdalje približno 20 cm.

2. S prevleko za brisanje iz mikrovlaken sprostite umazanijo.

Slika N

1. Za vklop naprave pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

Slika O

Prikazovalnik napolnjenosti prikazuje trenutno stanje napolnjenosti paketa akumulatorskih baterij, glejte poglavje Prikazovalnik napolnjenosti.

1. Potegnite snemalno ustnico čez površino, ki jo želite očistiti, da posesate umazano vodo.

Slika P

POZOR

Z napravo delajte le, dokler ni dosežena oznaka MAX na rezervoarju za umazano vodo. Izklopite napravo in izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo.

Da bi se izognili progastim madežem, upoštevajte naslednje točke:

• Snemalne ustnice ne pritiskajte premočno ob površino, ki jo želite očistiti, temveč z njo samo drsite po površini.
• Napravo držite pod ustreznim kotom glede na površino, ki jo želite sesati. Razdalja med spodnjim koncem naprave in površino mora biti približno 10 cm.
• Uporabljajte le čistilno sredstvo KÄRCHER, saj je to posebej prilagojeno napravi.
• Na površino razpršite zadostno količino čistila, da površina ne bo preveč suha.
• Redno čistite snemalno ustnico, glejte poglavje Čiščenje snemalne ustnice in sesalne šobe.
• Č e je snemalna ustnica obrabljena, jo zamenjajte, glejte poglavje Čiščenje snemalne ustnice in sesalne šobe.
• Stekel ne čistite, ko so izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali preveliki vročini oz. zmrzali.

Prekinitev obratovanja

1. Za izklop naprave pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

Slika Q

1. Napravo postavite na ravno površino.

Praznjenje rezervoar za umazano vodo

Rezervoar za odpadno vodo izpraznite takoj, ko je na- polnjena do oznake MAX.

Slika R

1. Za izklop naprave pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

Slika Q

1. Odstranite rezervoar za umazano vodo.

Slika S

1. Izpraznite rezervoar za umazano vodo in sperite s čisto vodo.

Slika T

1. Prazen rezervoar za umazano vodo vstavite v na-pravo.

Slika U

Konec uporabe

1. Za izklop naprave pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

Slika Q

1. Očistite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavje Čiščenje rezervoarja za umazano vodo.
2. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.
3. Očistite prevleko za brisanje iz mikrovlaken, glejte poglavje Čiščenje prevleke za brisanje iz mikrovlaken.
4. Očistite snemalno ustnico in sesalno šobo, glejte poglavje Čiščenje snemalne ustnice in sesalne šobe.
5. Pustite, da se naprava posuši.
6. Sestavite napravo.
7. Napolnite paket akumulatorskih baterij, glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.
2. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

POZOR

Nevarnost zmrzali

Zmrzal lahko uniči naprave, ki niso popolnoma izpraznjene.

Napravo in pribor popolnoma izpraznite.

Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij in ga ustrezno shranite, glejte navodila za uporabo paket akumulatorskih baterij.

2. Očiščeno napravo hranite v pokončnem položaju na čistem in suhem mestu, zaščitenem pred mrazom in prahom.

Slika V

Nega in vzdrževanje

⚠OPOZORILO

Nestrokovno čiščenje

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara, nevarnosti požara, nevarnosti poškodb

Pred čiščenjem naprave, izklopite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij.

Naprave ne potopite v tekočino.

Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

Čiščenje rezervoarja za umazano vodo

1. Izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo.

2. Odstranite zapiralo rezervoarja za umazano vodo. Slika W

3. Rezervoar za umazano vodo in zapiralo očistite ročno.

Slika X

Čiščenje prevleke za brisanje iz mikrovlaken

1. Z nastavka za brisanje ali adapterja odstranite prevleko za brisanje iz mikrovlaken.

Slika Y

1. Prevleko za brisanje iz mikrovlaken operite pod te- kočo vodo.
2. Prevleko za brisanje iz mikrovlaken lahko operete tudi v pralnem stroju pri največ 60 °C.

Slika Z

Upoštevajte naslednja navodila za nego:

• Prevleke za brisanje iz mikrovlaken ne belite.
• Ne uporabljajte mehčal.
• Prevleke za brisanje iz mikrovlaken ne sušite v sušilniku.
• Prevleke za brisanje iz mikrovlaken ne likajte.

Čiščenje snemalne ustnice in sesalne šobe

1. Izklopite napravo.
2. Pritisnite tipko za sprostitev na dnu sesalne šobe in snemite sesalno šobo z naprave.

Slika AA

1. Pritisnite tipko za sprostitev na vrhu sesalne šobe in potisnite tirnico objemke s sesalne šobe.

Slika AB

1. S sesalne šobe odstranite snemalno ustnico.
2. Snemalno ustnico, sesalno šobo in tirnico objemke očistite pod tekočo vodo.

Slika AC

1. Po sušenju vstavite snemalno ustnico v sesalno šobo.

Slika AD

1. Položite tirnico objemke na snemalno ustnico in jo potisnite nazaj, dokler slišno ne zaskoči v sesalno šobo. Prepričajte se, da tirnica objemke pravilno stransko zdrsne v vodila na sesalni šobi.

Slika AE

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Kapaciteta akumulatorske baterije se zaradi staranja zmanjšuje tudi pri dobri negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjeni akumulatorski bateriji. Ta pojav ni pomanjkljivost.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprava ne deluje. Paket a	akumulatorskih baterij ni pravilno nameščen na napravi.	1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v na-stavek na napravi, da slišno zaskoči.
	Paket akumulatorskih baterij ni dovolj poln.	1. Napolnite paket akumulatorskih baterij, glejte poglavje Polnjenje paketa akumula-torskih baterij.
	Paket akumulatorskih baterij se je pregrel.	1. Iz naprave odstranite paket akumulatorskih baterij in pustite, da se ohladi, glejte pog-lavje Odstranjevanje paketa akumulator-skih baterij.NapotekPaket akumulatorskih baterij je lahko zelo to-pel.2. Naprave in paketa akumulatorskih baterij ne izpostavljajte sončni svetlobi.
	Paket akumulatorskih baterij ali polnilnik sta okvarjena.	1. Zamenjajte paket akumulatorskih baterij ali polnilnik, glejte poglavje Namenska uporaba.
Pršilna steklenica ne de-luje.	V pršilni steklenici ni čistila.	1. Pršilno steklenico napolnite s čistilom, glej-te poglavje Pripravljanje pršilne steklenice.
	Mehanizem črpalke v pršilni glavi je okvarjen.	1. Obrnite se na servis.
Med obratovanjem na-stajajo proge.		1. Da se izognete nastanku prog, glejte pog-lavje Začetek obratovanja.

Kode in opisi napak

Prikazovalnik napol-njenosti	Opis napake Odpravljanje napake
Spodnja lučka LED počasi utripa, motor pa je izklopljen.	Paket akumulatorskih baterij je pov- sem izpraznjen.	1 Napolnite paket akumulatorskih baterij oz. ga zame- njajte z napolnjenim paketom akumulatorskih baterij.
Vse LED diode utripa- jo 2 x vsaki 2 s, motor pa deluje.	Opozorilo o temperaturi: Tempera- tura paketa akumulatorskih baterij je blizu zgornje dovoljene meje.	1 Napravo uporabljajte in skladiščite samo pri tempera- turah, običajnih za bivalne prostore.
Vse LED diode utripa- jo 2 x vsaki 2 s, motor pa je izklopljen.	Temperatura paketa akumulator- skih baterij je previsoka ali prenizka.	1 P o čakajte, da se naprava ohladi/ogreje. Napravo uporabljajte in skladiščite samo pri tempera- turah, običajnih za bivalne prostore.
Vse LED diode utripa- jo 5 x vsaki 2 s.	Trajna napaka paketa akumulator- skih baterij.	1 Odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave in ga ponovno vstavite.2 Če je napaka še vedno prisotna, stopite v stik s trgov- cem ali pooblaščeno servisno službo.
Vse LED diode hitro utripajo.	Blokada motorja ali notranja napaka naprave.	1 Preverite, ali se v napravi nahaja tujek, in ga odstra- nite.2 Odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave in ga ponovno vstavite.3 Če je napaka še vedno prisotna, stopite v stik s trgov- cem ali pooblaščeno servisno službo.4 Z vodoravnih površin ne sesajte večjih količin tekoči- ne.5 Ne sesajte prahov ali trdnih snovi.6 Rezervoar za umazano vodo izpraznite najpozneje, ko umazana voda doseže oznako za najvišji nivo na- polnjenosti.7 Uporabljajte samo ustrezna čistila. Ne uporabljajte špirita in čistil, ki se penijo. Najprimernejši so koncen- trati za čiščenje oken podjetja KÄRCHER.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Šifre za greške i opisi greški

Prikaz napunjenosti	Opis greške Otklanjanje grešaka
Donji LED treperi polako i motor je isključen.	Akumulatorsko pakovanje je u potpunosti ispražnjeno.	1 Napunite akumulatorsko pakovanje ili ga zamenite akumulatorskim pakovanjem.
Svi LED indikatori trepere 2 x na svaka 2 s i motor radi.	Upozorenje o temperaturi: Temperatura akumulatorskog pakovanja je blizu dozvoljene gornje granice.	1 U r e āaj koristite i skladištite samo na temperaturama uobičajenim za stambene prostorije.
Svi LED-ovi trepere 2 x na svake 2 s i motor je isključen.	Temperatura akumulatorskog pakovanja suviše visoka ili niska.	1 Ostavite uređaj da se ohladi / zagreje.Uređaj koristite i skladištite samo na temperaturama uobičajenim za stambene prostorije.
Svi LED-ovi trepere 5 x na svake 2 s.	Trajna greška na akumulatorskom pakovanju.	1 Uklonite akumulatorsko pakovanje iz uređaja i ponovo ga postavite.2 Ako greška i dalje postoji, obratite se vašem prodajnom partneru ili ovlašćenoj servisnoj službi.
Sve LED lampice trepere brzo.	Blokada motora ili interna greška na uređaju.	1 Proverite da li se u uređaju nalaze strano telo i ako je to slučaj, uklonite ga.2 Uklonite akumulatorsko pakovanje iz uređaja i ponovo ga postavite.3 Ako greška i dalje postoji, obratite se vašem prodajnom partneru ili ovlašćenoj servisnoj službi.4 Nemojte usisavati veće količine tečnosti sa horizontalnih površina.5 Nemojte usisavati prašinu ili čvrste materije.6 Ispraznite rezervoar za prljavu vodu najkasnije pri dostizanju oznake Maks.7 Koristite samo pogodne deterdžente, nemojte koristiti špiritus, nemojte čistiti penom. Najpogodnija su KÄRCHER sredstva za pranje prozora u koncentratu.

Garancija