WV 4 Plus Solo - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WV 4 Plus Solo Kärcher

Tilbehør og reservedele.... 43

Leveringsomfang.... 43

Maskinbeskrivelse 43

Pleje og vedligeholdelse.... 44

Tilbehør og reservedele

Tøm apparat og tilbehør helt.

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Ukorrekt rengøring

Overhold følgende vedligeholdelsesanvisninger:

Forskriftsmessig bruk 47

Miljøvern 48

Tilbehør og reservedeler 48

Leveringsomfang.... 48

Beskrivelse av apparatet 48

Monter apparatet.... 48

Lade batteriet 48

Sette inn batteriet 48

Ladenivåindikator 48

Ta ut batteripakken 48

Klargjør sprayflasken.... 48

Drift....48

Transport 49

Lagring 49

Stell og vedlikehold 49

Bistand ved feil 50

Garanti....51

Tekniske data 51

Før du bruker enheten for første gang, må du lese denne originale bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene samt de originale bruksanvisningene og

sikkerhetsinstruksjonene som følger med batteripakken og laderen.

Følg anvisningene.

Oppbevar alle bruksanvisninger for senere bruk eller for ny eier.

I tillegg til henvisningene i bruksanvisningene må du ta hensyn til gjeldende forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Generelle merknader

⚠️ FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn. • Ikke senk apparatet ned i vann.

⚠ ADVARSEL • Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Barn over 8 år kan bruke apparatet dersom de har fått opplæring i dette av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller dersom de er under tilsyn og har forstått farene ved apparatet.

- Barn må alltid være under tilsyn når de rengjør med eller vedlikeholder apparatet. • Barn skal ikke leke med apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

OBS • Apparatet skal kun lagres inne.

Fare for elektrisk støt

⚠️ FARE • Apparatet med batteribakken skal ikke utsettes for sterk sol, varme eller åpen ild. • Ikke rett sprøytestrålen rett mot driftsmidler som inneholder elektriske komponenter, som f.eks. innsiden av ovner.

⚠ ADVARSEL • Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengjøres under rennende vann.

Betjening

⚠ ADVARSEL • Fare for personskader. Ikke rett vannstrålen mot øynene.

⚠ FORSIKTIG • Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned, har synlige skader eller er utett.

OBS • Ikke stikk gjenstander inn i utluftingsåpningen.

- Ikke før gjenstander inn i batteripakkeholderen, unn-tatt batteripakker fra KÄRCHER Battery Power 4 V Systems. - Test mikrofibermoppen på et sted som ikke er synlig før du bruker vindusvaskeren på ømfintlige (høy-glans) overflater. - Slå av apparatet så snart MAX-mer-ket i bruktvannstanken er nådd og tøm bruktvannstanken. - Apparatet skal bare lagres stående. - Apparatet skal bare lagres i tørre rom.

Typeskilt

På typeskiltet finner du den viktigste informasjonen for apparatet.

I kapitlet "Beskrivelse av apparatet" forklares det hvor på apparatet typeskiltet skal festes.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet skal kun brukes til private formål. Bruk apparatet kun med batteripakker og ladere fra KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

Egnede batteripakker er merket med symbolet BP 4 V.

Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere.

Det batteridrevne apparatet skal brukes til rengjøring av fuktige, glatte overflater som vinduer, speil eller fliser.

• Ikke bruk apparatet som tørrsuger.
• Apparatet kan maks. 25 ml væske fra horisontale overflater, f.eks. fra et veltet vannglass.
• Bruk apparatet kun i forbindelse med følgende rengjøringsmidler fra KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.
  Ikke bruk tradisjonelle vindusrengjøringsmidler (ingen alkohol, ingen skumrengjøringsmidler osv.).
• Apparatet må bare brukes med tilbehør og reserve- deler som er godkjent av KÄRCHER.

All annen bruk er forbudt. Brukeren er ansvarlig for farer som oppstår grunnet feil bruk.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikkside Figur A

① Mikrofibermopp
② Vaskepäsats
③ Adapter
④ Sprøytehode
⑤ Rengjøringsmiddel
⑥*Lader (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑦ Batteripakke (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧*Frigjøringsknapp batteripakke
⑨Typeskilt (synlig när spillvannstanken er tatt av)
⑩ Spillvannstank
⑪ Lås på spillvannstank (synlig när spillvannstanken er tatt av)
⑫ Holder til batteripakken
13 Håndtak
⑭AV/PÅ-tast
⑮ Ladenivåindikator
⑯ Separator
⑰Sugedyse
18Klemskinne
⑲Gummileppe
⑳Sprayflaske
②1 Sprayhåndtak
22 Sprøytedyse

*WV 4-4 Plus: kreves i tillegg og fås separat

Monter apparatet

1. Lad batteriet (se bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene for batteri og lader).

Sette inn batteriet

Når apparatet er slått på, vises ladestatus for batteripakken.

Figur E

Ta ut batteripakken

Merknad

Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet, og apparatet må sikres mot uautorisert bruk.

1. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av apparatet.

2. Trykk på frigjøringstasten for batteripakken, og trekk den ut av holderen.

Figur F

Klargjør sprayflasken

1. Monter spraytehodet på vaskepåsatsen. Figur G
2. Fyll rengjøringsmiddelet i sprayflasken. Figur H
3. Fyll rent vann i sprayflasken sakte opp til MAX-merket.
4. Lukk sprayflasken. Figur I
5. Heng adapteren på den ene siden på vaskepåsatsen og lås den på den andre siden. Figur J
6. Fest mikrofibermoppen på adapteren. Figur K
7. For små overflater løsne adapteren på vaskepåsatsen og tar den av. Figur L
8. Fest mikrofibermoppen på vaskepåsatsen og brett den over på siden.

Drift

Begynne driften

1. Drei sprøytedysen til stillingen "ON" (På). Figur M
2. Betjen sprøytehendelen flere ganger og spray rengjøringsmiddelet jevnt på flaten som skal rengjøres fra en avstand på ca. 20 cm.
3. Fjern smusset med mikrofibermoppen. Figur N
4. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på apparatet. Figur O Ladestatusindikatoren viser batteripakkens aktuelle ladestatus, se kapitlet Ladenivåindikator.
5. Trekk gummileppen over flaten som skal rengjøres for å suge opp det skitne vannet. Figur P

OBS

Du skal bare arbeide med apparatet til MAX-merket på spillvannstanken er nådd. Slå av apparatet og tøm spillvannstanken, se kapitlet Tøm spillvannstanken.

For å unngå striper må du ta hensyn til følgende punkter:

• Ikke press gummileppen for hardt mot flaten som skal rengjøres, bare la den gli over.
• Hold apparatet i riktig vinkel på flaten som skal suges av. Avstanden mellom den nedre enden av apparatet og flaten bør være ca. 10 cm.
• Bruk kun rengjøringsmidler fra KÄRCHER, da disse er spesialtilpasset til apparatet.
• Spray en tilstrekkelig mengde rengjøringsmiddel på flaten slik at den ikke er for tørr.
• Rengjør gummileppen regelmessig, se kapitlet Rengjør gummileppen og sugedysen.
• Hvis den er slitt, må gummileppen skiftes ut, se kapitlet Rengjør gummileppen og sugedysen.
• Rengjøringen skal ikke utføres ved direkte sollys eller for sterk varme eller kulde.

Avbryte driften

1. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av apparatet. Figur Q
2. Plasser apparatet på et jevnt underlag.

Tøm spillvannstanken

1. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av apparatet. Figur Q
2. Ta av spillvannstanken.
3. Tøm spillvannstanken og spyl den med rent vann. Figur T
4. Sett den tømme spillvannstanken inn i apparatet. Figur U

Figur S

Avslutte driften

1. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av apparatet. Figur Q
2. Rengjør spillvannstanken, se kapitlet Rengjør spillvannstanken.
3. Ta ut batteripakken, se kapitlet Ta ut batteripakken.
4. Rengjør mikrofibermoppen, se kapitlet Rengjør mikrofibermoppen.
5. Rengjør gummileppen og sugedysen, se kapitlet Rengjør gummileppen og sugedysen.
6. La apparatet tørke.
7. Sett sammen apparatet.
8. Lad batteripakken, se bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene for batteripakke og lader.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Ta ut batteripakken, se kapitlet Ta ut batteripakken.

2. Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å skli og velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Frostfare

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost. Tøm apparatet og tilbehøret helt. Beskytt apparatet mot frost.

1. Ta ut batteripakken, se kapitlet Ta ut batteripakken og lagre det på riktig måte, se bruksanvisningen for batteripakken.

2. Oppbevar det rengjorte apparatet stående på et rent, tørt sted, beskyttet mot frost og støv. Figur V

Stell og vedlikehold

▲ADVARSEL

Uriktig rengjøring

Fare for personskader på grunn av elektrisk støt, brannfare, fare for skader

Slå av apparatet og ta ut batteripakken før du rengjør apparatet.

Ikke rengjør apparatet under rennende vann.

Rengjør spillvannstanken

1. Tøm spillvannstanken, se kapitlet Tøm spillvanns- tanken.

2. Fjern lokket på spillvannstanken. Figur W

3. Rengjør spillvannstanken og lokket for hånd. Figur X

Rengjør mikrofibermoppen

1. Fjern mikrofibermoppen fra vaskepåsatsen eller adapteren.

Figur Y

Se følgende pleieinstruksjoner:

• Mikrofibermoppen må ikke blekes.
• Ikke bruk tøymykner.
• Ikke tørk mikrofibermoppen i tørketrommel.
• Mikrofibermoppen må ikke strykes.

Rengjør gummileppen og sugedysen

1. Ta gummileppen ut av sugedysen.

2. Rengjør gummileppen, sugedysen og klemskinnen under rennende vann.

Figur AC

1. Etter tørking legger du gummileppen inn i sugedysen.

Figur AD

1. Legg klemskinnen på gummileppen og skyv den bakover til du hører at den går i inngrep i sugedysen. Pass på at klemskinnen glir inn i føringene på sidene på riktig måte.

Figur AE

Bistand ved feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

Batterienes kapasitet blir dårligere när de blir eldre, også ved god pleie, derfor vil de ikke oppnå full driftstid selv om de er helt oppladet. Dette er ikke en feil.

Feil Årsak Utbedring
Apparatet fungerer ikke.	Batteripakken sitter ikke riktig i apparatet.	1. Trykk batteripakken inn i batteripakkeholderen på apparatet til du hører at den går i lås.
	Batteripakken har for lite strøm. 1. Lad batteripakken, se kapitlet Lade batteriet.
	Batteripakken er overopphetet. 1. Ta batteripakken ut av apparatet og la den avkjøle, se kapitlet Ta ut batteripakken.MerknadBatteripakken kan være svært varm.2. Ikke sett apparat og batteripakke i direkte sollys.
	Batteripakken eller laderen er defekt. 1. Bytt ut batteripakken eller laderen, se kapitlet Forskriftsmessig bruk.
Sprayflasken virker ikke.	Det er ikke rengjøringsmiddel i sprayflasken.	1. Fyll sprayflasken med rengjøringsmiddel, se kapitlet Klargjør sprayflasken.
	Pumpemekanismen i sprøytehodet er defekt.	1. Ta kontakt med service.
Det dannes striper under driften.		1. For å unngå striper, se kapitlet Begynne driften.

Feilkoder og feilbeskrivelser

Ladenivåindikator Beskrivelse av feil Utbedring av feil
Den nedre LED-lampen blinker sakte og motoren er av.	Batteripakken er fullstendig utladet.
Alle LED-er blinker 2 ganger annenhvert sekund og motoren går.	Temperaturadvarsel: Temperaturen på batteripakken er nær tillatte øvre grenseverdi.
Alle LED-er blinker 2 ganger annenhvert sekund og motoren er av.	Temperaturen på batteripakken for høy eller for lav.
Alle LED-er blinker 5 ganger annenhvert sekund.	Konstant feil på batteripakken. 1 Ta batteripakken ut av apparatet og sett den inn igjen.2 Hvis feilen vedvarer, må du kontakte forhandleren eller en autorisert kundeservice.
Alle LED-er blinker raskt.	Motorblokkering eller intern apparatfeil.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Tekniske data

Elektrisk tilkobling
Nominell spenning batteri V 3,6 - 3,7
Maksimal spenning på batteripak- V ken		4,2
Beskyttelsesgrad IPX4
Mål og vekt
Høyde mm	313
Bredde	mm	282
Dybde	mm	133
Vekt	g	660
Volum bruktvannstank	ml	150
Effektspesifikasjoner apparat
Nominell effekt	W	10
Driftstid med fulladet batteripakke 2,5 Ah	Minutter	40
Lydtrykknivå (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehåll

Säkerhetsinformation 52

Ladda batteripaketet endast med tillåtna laddare.

Rengöring av moppskyddet i mikrofiber