WV 4 Plus Solo - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WV 4 Plus Solo Kärcher

- Ta aldri på kontakter eller ledninger.

Avsedd användning.... 52

Miljöskydd.... 53

Tillbehör och reservdelar.... 53

Leveransens omfattning 53

Beskrivning av maskinen.... 53

Montera maskinen.... 53

Ladda batteripaket.... 53

Sätta in batteripaket 53

Laddningsindikator 53

Ta ut batteripaketet.... 53

Förbered sprayflaska.... 53

Drift....54

Transport 54

Förvaring 54

Skötsel och underhåll 54

Hjälp vid störningar.... 55

Garanti.... 56

Tekniska data 56

Säkerhetsinformation

Innan du börjar använda maskinen för första gången, läs dessa ursprungliga bruksanvisningar och säkerhetsinstruktioner, samt de ursprungliga bruksan-

visningarna och säkerhetsanvisningarna som bifogas batteripaketet och laddaren.

Följ anvisningarna.

Förvara bruksanvisningen för framtida bruk eller för nästa ägare.

Förutom informationen i bruksanvisningen måste du ta hänsyn till lagstiftarens allmänna säkerhets- och olycksförebyggande föreskrifter.

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmän information

⚠️ FARA • Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. • Sänk inte ner maskinen i vattnet. • Rör aldrig vid kontakter eller ledningar.

⚠️ VARNING • Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstätt de risker som är förknippade med användningen av maskinen. • Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. • Barn över minst 8 år får använda maskinen om en person

som ansvarar för deras säkerhet håller dem under ordentlig uppsikt, instruerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med användningen av maskinen. ● Barn får rengöra och underhålla maskinen om de hålls under uppsikt. ● Barn får inte leka med den här maskinen.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

OBSERVERA • Förvara maskinen endast inomhus.

Risk för elektriska stötar

⚠️ FARA • Utsätt inte maskinen med batteriet för starkt solljus, värme eller eld. • Rikta inte sprejstrålen direkt mot driftmedel som innehåller elektriska komponenter, som till exempel på insidan av ugnar.

⚠️ WARNING • Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten.

Manövrering

⚠️ WARNING • Skaderisk. Rikta inte sprejstrålen mot ögonen.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador eller är otät.

OBSERVERA • För inte några föremål i ventilationsöppningarna. • För inte in några föremål i batteripackens uttag, förutom batteripaket i KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. • Testa mikrofiberöverdraget på ett ej synligt ställe innan du använder fönsterrengöraren på känsliga (glänsande) ytor. • Stäng av maskinen så snart som smutsvattentankens MAX-markering har nätts och töm smutsvattentanken. • Förvara alltid maskinen stående upprätt. • Förvara endast maskinen i torra utrymmen.

Typskylt

På typskylten anges de viktigaste apparatdata. I kapitlet "Apparatbeskrivning" visas var på apparaten typskylten sitter.

Avsedd användning

Denna maskin får endast användas i privata hushåll. Använd maskinen endast med batteripaket och laddare från KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet.

BP 4V

Lämpliga batteripaket är märkta med symbolen BP 4 V.

BC 4V

Den batteridrivna maskinen är avsedd för rengöring av fuktiga, släta ytor som fönster, speglar eller kakel.

• Använd inte maskinen som dammsugare.
• Maskinen kan suga upp max. 25 ml vätska från horisontella ytor, t.ex. från ett omkullvält dricksglas.
• Använd denna maskin endast tillsammans med följande KÄRCHER rengöringsmedel: RM 500, RM 503, RM 508.
  Använd inte konventionella fönsterrengöringsmedel (ingen alkohol, inga skumrengöringsmedel osv.).
• Använd denna maskin endast tillsammans med tillbehör och reservdelar som har godkänts av KÄRCHER.

All annan användning är förbjuden. Användaren ansvarar för faror som uppstår på grund av otillåten användning.

En QR-kod® för att öppna onlinebruksanvisningen finns i:

Bild B

Varumärke

QR-kod ^® är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

① Moppskydd i mikrofiber

② Moppfäste

③ Adapter

④ Spruthuvud

⑤ Rengöringsmedel

⑥*Laddare (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑦ Batteripaket (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑧*Frigöringsknapp för batteripaketet

⑨ Namnplåt (synlig när smutsvattentanken tas bort)

⑩ Smutsvattentank

⑪ Stängning av smutsvattentanken (synlig med bort- tagen smutsvattentanken)

⑫ Fäste för batteripaket

⑬Handtag

⑭ ON/OFF-knapp

⑮ Laddningsindikator

16Avskiljare

17 Sugmunstycke

18 Klämskena

19Golvskrapa

20 Sprayflaska

21Sprayspak

22 Spraymunstycke

* WV 4-4 Plus: behövs dessutom och säljs separat

Montera maskinen

1. Placera sugmunstycket på avskiljaren tills den klickar på plats. Bild C

Ladda batteripaket

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

Sätta in batteripaket

1. Skjut in batteripaketet i fästet för batteripaketet på apparaten tills det snäpper i hörbart. Bild D

Laddningsindikator

När maskinen är påslagen visas batteripaketets laddningsnivå.

Bild E

Ta ut batteripaketet

Hänvisning

Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

1. Tryck på knappen PÅ/AV för att stänga av maskinen.

2. Tryck på batteripaketets upplåsningsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet. Bild F

Förbered sprayflaska

1. Montera spruthuvudet på moppfästet. Bild G

2. Fyll på rengöringsmedel i sprayflaskan. Bild H

3. Häll långsamt rent vatten i sprayflaskan upp till MAX-markeringen.

4. Stäng sprayflaskan. Bild I

5. Häng adaptern på ena sidan på moppfästet och snäpp fast den på andra sidan. Bild J

6. Fäst moppskyddet i mikrofiber på adaptern. Bild K

7. För små ytor, lossa adaptern på moppfästet och ta bort den. Bild L

8. Fäst moppskyddet i mikrofiber på moppfästet och vik det bakåt åt sidan.

Drift

Starta drift

1. Vrid spraymunstycket till läge "ON". Bild M
2. Tryck på sprutspaken flera gånger och spraya rengöringsmedlet jämnt på ytan som ska rengöras på ett avständ av ca 20 cm.
3. Ta bort smutsen med moppskyddet i mikrofiber. Bild N
4. Tryck på knappen PÅ/AV för att slå på maskinen. Bild O

Laddningsindikatorn visar det aktuella laddningstillständet för batteripaketet, se kapitel Laddningsindikator.

1. Dra golvskrapan över ytan som ska rengöras för att sug upp smutsvattnet.

Bild P

OBSERVERA

Arbeta endast med maskinen tills MAX-markeringen på avloppstanken har uppnåtts. Stäng av apparaten och töm avloppstanken, se kapitel Töm smutsvattentanken.

För att undvika ränder, observera följande punkter:

• Tryck inte golvskrapan för hårt mot ytan som rengörs, den ska bara glida över den.
• Håll maskinen i rätt vinkel mot den yta som ska dammsugas. Avständet mellan maskinens nedre ände och ytan ska vara ca 10 cm.
• Använd KÄRCHER rengöringsmedel, eftersom det är specialanpassat till maskinen.
• Spraya en tillräcklig mängd tvättmedel på ytan så att ytan inte blir för torr.
• Rengör den avdragbara golvskrapan regelbundet, se kapitel Rengör golvskrapan och sugmunstycket.
• Om den är sliten, byt ut den avdragbara golvskrapan, se kapitel Rengör golvskrapan och sugmunstycket.
• Rengöring bör inte ske i direkt solljus eller vid för hög eller låg temperatur.

Avbryta drift

1. Tryck på knappen PÅ/AV för att stänga av maskinen.

Bild Q

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

Töm smutsvattentanken

Töm smutsvattentanken så snart den är fylld till MAX-markeringen.

Bild R

1. Tryck på knappen PÅ/AV för att stänga av maskinen.

Bild Q

1. Ta bort den smutsiga vattentanken.

Bild S

1. Töm smutsvattentanken och skölj med rent vatten. Bild T

2. Sätt i smutsvattentanken i maskinen.

Bild U

Avbryta drift

1. Tryck på knappen PÅ/AV för att stänga av maskinen.
   Bild Q
2. Rengör smutsvattentanken, se kapitel Rengör smutsvattentanken.

3. Ta ut batteripaketet, se kapitel Ta ut batteripaketet.

4. Rengör moppskyddet i mikrofiber, se kapitel Rengöring av moppskyddet i mikrofiber.

5. Rengör golvskrapan och sugmunstycket, se kapitel Rengör golvskrapan och sugmunstycket.
6. Låt maskinen torka.
7. Montera maskinen.
8. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta bort batteripaketet, se kapitel Ta ut batteripaketet.
2. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost.

Töm maskinen och tillbehöret helt.

Skydda maskinen mot frost.

1. Ta bort batteripaketet, se kapitel Ta ut batteripaketet och förvara det som är avsett, se bruksanvisningen för batteripaketet.

2. Förvara den rengjorda maskinen upprätt på en ren, torr plats, skyddad från frost och damm.

Bild V

Skötsel och underhåll

△VARNING

Felaktig rengöring

Risk för personskada på grund av elchock, brandrisk, skaderisk

Stäng av motorn och ta ut batteripaketet innan du rengör eller underhåller maskinen.

Sänk aldrig ner maskinen i vatten.

Rengör inte apparaten under rinnande vatten.

Rengör smutsvattentanken

1. Töm smutsvattentanken, se kapitel Töm smutsvat-tentanken.
2. Ta bort tätningen på smutsvattentanken. Bild W
3. Rengör den smutsvattentanken och locket för hand. Bild X

1. Ta bort moppskyddet i mikrofiber från moppfästet eller adaptern.

Bild Y

1. Tvätta moppskyddet i mikrofiber under rinnande vatten.

2. Alternativt kan moppskyddet i mikrofiber tvättas i tvättmaskinen vid högst 60 °C.

Bild Z

Följ följande skötselråd:

- Moppskyddet i mikrofiber får inte blekas.

• Använd inte mjukgörare.
- Moppskyddet i mikrofiber får inte torkas i en torktumlare.
- Moppskyddet i mikrofiber får inte strykas.

Rengör golvskrapan och sugmunstycket

1. Stäng av maskinen.
2. Tryck på upplåsningsknappen längst ner på sugmunstycket och dra av sugmunstycket på maskinen.
3. Tryck på frigöringsknappen längst upp på sugmunstycket och tryck ner klämskenan från sugmunstycket.

Bild AA

Bild AB

1. Ta bort den golvskrapan från sugmunstycket.

2. Rengör golvskrapan, sugmunstycket och klämskenan under rinnande vatten.

Bild AC

1. Efter torkning, sätt in golvskrapan i sugmunstycket. Bild AD

2. Placera klämskenan på golvskrapan och tryck den bakåt tills den hörbart snäpper fast i sugmunstycket. Se till att klämskenan glider i sidled korrekt in i styrningarna på sugmunstycket.

Bild AE

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.

Fel Orsak Åtgärd
Enheten fungerar inte.	Batteripaketet sitter inte rätt i maskinen.	1. Skjut in batteripaketet i fästet på apparaten tills det snäpper fast hörbart.
	Batteripaketets laddningsstatus är för lågt.	1. Sätt i batteripaketet, se kapitel Ladda bat- teripaket.
	Batteripaketet är överhettat. 1. Ta ut batter	1. Lipaketet ur maskinen och låt det kyla av, se kapitel Ta ut batteripaketet. Hänvisning Batteripaketet kan vara mycket varmt. 2. Ställ inte maskinen och batteripaketet i sol- ljus.
	Batteripaketet eller laddaren är defekta.	1. Byt ut batteripaketet eller laddaren, se ka- pitel Avsedd användning.
Sprayflaskan fungerar inte.	Det finns inget rengöringsmedel i spray- flaskan.	1. Fyll sprayflaskan med rengöringsmedel, se kapitel Förbered sprayflaska.
	Pumpmekanismen i spruthuvudet är tra- sig.	1. Kontakta kundtjänst.
Under drift bildas ränder.		1. Se kapitel Starta drift för att undvika rän- der.

Felkoder och felbeskrivningar

Laddningsindikator Felbeskrivning Felavhjälpning
Den nedre lysdioden blinkar långsamt och motorn är avstängd.	Batteripaket är helt laddat. 1 Ladda	batteripaketet eller byt ut det mot ett laddat batteripaket.
Alla lysdioder blinkar två gånger varannan sekund och motorn går.	Temperaturvarning: Batteripaketets temperatur ligger nära det tillåtna övre gränsvärdet.	1 Maskinen ska bara användas och förvaras i temperaturer som är normala för bostäder.
Alla lysdioder blinkar två gånger varannan sekund och motorn är avstängd.	Temperaturen för batteripaketet är för hög eller för låg.	1 Låt maskinen svalna/värmas upp.Maskinen ska bara användas och förvaras i temperaturer som är normala för bostäder.
Alla lysdioder blinkar 5 gånger varannan sekund.	Permanent fel på batteripaketet. 1 Ta	ta ut batteripaketet ur maskinen och låt det svalna.2 Kontakta inköpsstället eller en auktoriserad kundtjänst om felet är kvar.
Alla lysdioder blinkar snabbt.	Motorblockering eller internt fel på maskinen.	1 Kontrollera om det finns ett främmande föremål i maskinen och ta i så fall bort det.2 Ta ut batteripaketet ur maskinen och låt det svalna.3 Kontakta inköpsstället eller en auktoriserad kundtjänst om felet är kvar.4 Sug inte upp större mängder vätska från horisontala ytor.5 Sug inte upp damm eller fasta partiklar.6 Töm smutsvattentanken senast när max-markeringen nås.7 Använd bara lämpliga rengöringsmedel, ingen sprit, inga skumrengöringsmedel. Fönsterrengöringskoncentrat från KÄRCHER passar bäst.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på enheten repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

Elanslutning
Batteripaketets märkspänning V 3,6 - 3,7
Batteripaketets maximala spän-ning	V	4,2
Kapslingsklass IPX4
Mått och vikter
Höjd mm 313
Bredd mm 282
Djup mm 133
Vikt	g	660
Volym smutsvattentank	ml	150
Effektdata maskin
Märkeffekt	W	10
Drifttid med fulladdat batteri 2,5 Ah	Minuter	40
Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö