DS 3 - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare
Märke	Kärcher
Modell	DS 3
Effekt	1500 W
Ångtryck	3,5 bar
Ångtemperatur	100 °C
Vattentankens kapacitet	1 L
Uppvärmningstid	6 till 8 minuter
Kabellängd	5 m
Vikt	3,8 kg
Mått (L × B × H)	350 × 250 × 300 mm
Huvudfunktioner	Ångrengöring för hårda golv, textilier, fönster
Ingående tillbehör	Golvmunstycke, punktmunstycke, mikrofiberduk, doseringsmunstycken (14 färger)
Säkerhet	Säkerhetslås, säkerhetsventil, automatisk avstängning
Underhåll	Regelbunden avkalkning, rengöring av munstycken
Reservdelar	Munstycken, packningar, tank tillgängliga
Garanti	2 år
Tillverkare	Kärcher
Användning	Inomhus

Vanliga frågor - DS 3 Kärcher

Hur fyller jag vattentanken?

Skruva av tanklocket, häll i kallt kranvatten (inte avjoniserat vatten) upp till MAX-markeringen, skruva sedan på locket. Överskrid inte maxnivån.

Kan jag använda avkalkningsmedel?

Nej, använd endast kranvatten. Avkalkningsmedel eller tillsatser kan skada apparaten. För avkalkning, följ instruktionerna i manualen.

På vilka golvtyper kan jag använda DS 3?

DS 3 passar för hårda golv (kakel, lackat parkettgolv, linoleum) och textilier (mattor, heltäckningsmatta) med rätt tillbehör. Testa alltid på en liten, osynlig yta.

Hur avkalkar jag apparaten?

Använd Kärchers avkalkningssats eller en blandning av vatten och vitvinsvinäger (1:1). Fyll tanken, värm upp och avge ånga tills det tar slut. Skölj med rent vatten.

Vad gör jag om ångan är svag?

Kontrollera vattennivån, avkalka apparaten, rengör ångmunstyckena. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda apparaten för att rengöra kläder?

Ja, med rätt textilmunstycke. Håll apparaten på avstånd och undvik att mätta tyget. För ömtåliga tyger, gör ett först test.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Töm kvarvarande vatten ur tanken, låt apparaten svalna, linda upp sladden och förvara den på en torr plats frostfritt. Använd vägghållaren om tillgänglig.

Är mikrofiberdukarna tvättbara?

Ja, tvätta dem i max 60 °C utan sköljmedel. Använd inte blekmedel eller torktumlare. Byt ut dem om de är slitna för bästa effekt.

Stängs apparaten av automatiskt?

Ja, DS 3 är utrustad med automatisk säkerhetsavstängning vid överhettning eller vattenbrist. Det skyddar apparaten och användaren.

Var kan jag köpa reservdelar?

Reservdelar finns på Kärchers officiella webbplats, hos auktoriserade återförsäljare eller online. Använd alltid originaldelar för att garantera säkerheten.

BRUKSANVISNING DS 3 Kärcher

Pafyldningssslange 4 m.

Läs denna bruksanvisning
färe Första användning och folj

anvisiningarna nogrant. Denna bruksanvising skforvaras for senare anvandning ether lamnas vidare om maskinen byter agare.

Innehállsförteckning

Sakerhetsanvisiningar 30

Funktion 30

Ändamälsenlig användning 30

Fordelar 30

Egenskaper 30

Leveransens innehaill 30

Miljöskydd 30

Oversikt 30

Vaggmontering 31

Montering 31

Handhavande 31

Atgarder vid fel 32

Garanti 32

För driftsledningen:

Kontrolera att alla som anvander aggregat kanner till innehalleti braksanvisingen samt de nationella bestammelserna betraffande arbetssakerhet. Anvandarna maste fakorrekt information om hur aggregatetska anvandas.

For anvandare:

Läs, och beakta, bruksanvisningen innan aggregatet används Första gängen.

Symboler i bruksanvisingen

Anvisning

Visar på användartips och viktig informa. tion.

Funktion

Med ABS rengöringsmedelsdosingeren i vaggutforande blandas vatten och rengöringsmedel enigt forinstälda blandningsmönder och fylls sedan i tanken till golvrengöringsmaskinen.

Ändamälsenlig användning

Använd maskinen enbart für de ändamål som beskrivs ienna bruksanvisning. Detta aggregat ar avsett for pafylling av golvrengöringsmaskiner utan egen doseringsenhet.

Fördelar

-Sloseri med vatten och rengoringsmedel undviks.
-Möljgör effektiv blandning tack vare de 14 färgade, kalibrerade doseringsmunstyckena (0,2-13,5%).
-Innehaller en komplett anslutningsssats.
-Använding under tryck. Ar pa detta satt även lamplig for använding med Karcher snabbpafyllning.

Egenskaper

-Anslets direkt pa vattenkranen.

• Drivs utan strom allertryckluft.
• Venturi-system med miljovanlig ventil.

Leveransens innehåll

• 1x pafyllningsstation
• 1x pafyllningssslang kompl., 4 m, bestyckad med snabbkoppling med backventil
• 1x anslutningslang kompl., 2 m, svart
• Anslutningsssats med:

1x pase med 14 doseringsmunstycken
1x sugslang for rengöringsmedel 1,8 m, PVC transparent

1x Venturimunstycke, blatt
1x fotfilter gult med integ. Vikt
1x monteringssats med 3x fästskruvar
8x40 i rostfritt stål och 3x vögglugg
S10

• 1x bruksanvisning

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaissoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehäl-ler atervinningsbart material som bör gà till atervinning. Batterier, olja och liknande ämnen fär inte komma ut i miljön. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Översikt

1 Hus, vitt PVC
2 Venturimunstycke, blatt
3 Tätningsring 3/4"
4 Pafyllingsslang, 4 m, PVC
5 Snabbkoppling med backventil
6 Skarystycke 3 / 4'' , mssing
7 EPDM koppling med backventil
8 Doseringsmunstycke
9 Sugslang for rengöringsmedel, 6x9 mm, langd 1,8 m, PVC transparent
10 Fotfilter gult med integrerad vikt
11 Systemavskijare

12 Kulkran
13 Snabbkoppling och motstycke i massing med tätningsring 3 / 4''
14 Anslutningslang kompl., 2 m, svart
15 Skarystycke 3/4", massing
16 Tätningsring 3/4" med sil
17 Fästskruv (3x) 8x40, rosfritt stål
18 Vagglugg (3x), S10

Vaggmontering

1 Hus, vitt PVC
2 Vattenkran, 3 / 4'' med vattentryck mel- lan 2 och 6 bar

Hitta en monteringplats i narheten av en vattenkran (se bild). Vattenkranen maste ha ett tryck mellan 2 och 6 bar.
Häll huset mot väggen sa att overkanten ar placerad pa 1500 mm.
Markera alla tre borrhalen pa vaggena och anvand ett 010 mm stenbrr for att borra hal som ar tillrackligt djupa for pluggarna.
Satt in plugg i halen och fasi sedan huset pa vaggen med de tre fasstkruvarna 08x40 i roftfritt stal.

Montering

Vattenanslutting

→ Skruva bort snabbkopplingen fran kulventilen och anslut den till den öppnaänden på den svarta anslutningssslangen.
Satt in tätningsring 3 / 4'' med sil i snabbkopplingen och skruva fast snabbkopplingen pa kulventilen.

Observera

Kontrollera att tätningsringen med sil ar insatt innan snabbkopplingen skruvas fast pa kulventilen.

→ Skruva fast motstycket till snabbkopplingen pa vattenkranen med 3/4" tätningen.
→ Trä på anslutningslangen med snabb-kopplingen på motstycket som sitter på vattenkranen.

Observera

Skruva inte på vattenkranen annu!

Anslutning vattentömning

→ Skruva bort snabbkoppling på venturiugangen och anslut till den öppnaänden på pafyllningssslangen.
Satt in blatt venturimunstycke i mun-styckesfaset.
Satt in tatlingsring 3/4" i snabbkopplingen och skruva fast snabbkopplingen pa venturiutgangen.

Ansluta sugslangen for rengörings-medlet

1 EPDM koppling med backventil
2 Doseringsmunstlycke

Borra ett hal med 010 mm i rocket till flaskan med rengoringsmedlet.
Stick in sugslangen till rengöringsmed- let genom hålet i locket och fasp den pa slangänden och fotfiltret pa insidan av locket.
→ Skruva på locket på rengöringsmedelsflaskan och slapp ner fotfiltret på botten av flaskan.

Observera

Fotfiltret maste stä lodratt pa flaskans bot- ten.
Satt in passande doseringsmunstycke i EPDM-kopplingen.

Observera

Doseringsmängderna for de olica mun-styckena kan lasas i "doseringstabellen".

Skjut pa sugslangen till rengöringsmed-let pa EPDM-kopplingen.

Om sugslangen ar for lang kan den kortas, om det behovs.

Observera

Om slangen kortas ar det viktigt att fotfiltret fortfarande star lodratt pa botten i flaskan aftert.

Handhavande

Undersok om alla slangkopplingar ar anslutna.
Undersok om en rengöringsmedelsflaska ar ansluten och om det finns tillräckligt mycket rengöringsmedel i den.
Kulventilen maste sta pa "OFF".
Kontrollera om ratt doseringsmunstycke har valts for det onskade blandningsfor-hallandet.

Observera

Doseringsmängderna for de olica mun-styckena kan lasas i "doseringstabellen".

Stick in pafyllningssslangen i öppningen på den golvrengöringstk som skä fyllas.

Hos golvrengoringsaggregat med pa- fyllningssystem kan slangens snabbforslutnng anslutas till systemet.

Oppna vattenkranen.
Ställ kulventilen på "ON".

Observera

Rengöringslangen ar fylld med luft vid forsta användningstillfallet, ellr när doseringsmunstycke byts.

Man fär att optimalt blandningsförhallande när tanken till golvrengöringsaggregatet inte fylls forrän rengöringsmedelsslangen ar helt fylld med rengöringsmedel.

Tanken fylls med vatten och onskad mangd rengöringsmedel tillsats.
Stang vattenkranen after pafyllningen.
Ställ kulventilen på "OFF" och vanta tills pafyllningsslangen har tomts.
Ta bort slangen fran tanken, ellr skij den fran pafyllingssystemet, och linda upp den pa slangfastet pa aggregatets ovansida.

Byta doseringsmunstycken

Det kravs variationer i blandningsforhallandet mellan vatten och rengoringsmedel eftersom man anvander olica sortersrengoringsmedel och rengor olica sortersytor.

Doseringsmunstyckena kan bytas ut pa foljande satt for att uppnà varierande blandningsforhallanden.

Ställ kulventilen pa "OFF".
Dra bort rengöringsmedelsslangen fran EPDM-kopplingen.
Dra ut doseringsmunstycket fran EPDM-kopplingen
Satt in ett passande doseringsmun-stycke med det onskade blandningsfor-hallandet i EPDM-kopplingen.
Satt tillbaka rengöringsmedelsslangen
på EPDM-kopplingen.

Översikt doseringsmunstycken

Följande tabell visar de olika doseringsmunstyckenas fargkoder samt deras blandningsforhällanden i %.

Doseringstabell

Färetkodning Bland	ningsfürhalb- lande*
Rosa 0,20 %
Lila 0,50 %
Turkos 0,65 %
Gul 1,20 %
Brun 1,50 %
orange 1,90 %
Grönt 2,60 %
Ljusbrun 3,20 %
Blà 4,80 %
Vit 5,80 %
rätt 7,90 %
Beige 10,50 %
Svart 12,50 %
Grà 13,50 %

*De varden som anges i tabellen ar genomsnittlga varden som genererats under foljande forutsattningar.

Vattentryck 3 bar.

Pafyllningssslang 4 m.

Atgärder vid fel

Rengöringsmedel sugs inte in

Kontrollera vattentrycket. Vattentrycket maste uppgå till minst 2 bar och fär inte overstiga 6 bar.
Kontrollera om sugslangen till rengö-ringsmedlet ar igensatt, bjd aller hopklamd, rengor vid behov erer byt ut.
Kontrollera om doseringsmunstycket ar tillappt, rengor erler byt ut vid behov.
Kontrollera om fotfiltret ar tillappt, rengorller byt ut vid behov.
Kontrollera om silen i tätningsringen pa kulventilen ar igensatt, rengör erler byt ut vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats av att material-ller tillverningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsätlet aller närmaste auktoriserade kundtjänst.

IopknioeHne BODOBbInycka

OTBnHTb6bICTpopa3bEMHoe COeINHeHHe Ha BixOe n3 BeHTypn I NOdkIIOHTb OTKpbITbIKoHeu 3aPabOCHOro WJNaHra.
BCTaBnTb CnHIOΦopCyHky BeHTpyn B depKaTeJIbΦopCyHN.
BCTaBtB yNIOHTHeBHOe KOJIbO 3/4" B 6bICTpopa3bEmHOe COEINHeHne n3aTHyTb 6bICTpopa3bEmHOeCOEINHeHne Ha BBIXoNe n3 BeHTypn.

Поdkлючнь BCaCbIbAIOUmIшlaHrДЯ MOUцero cpeIcTBA

1 3amok n3 EPDM (aTnneH-npOInneH- DnEH-MeTNHe) C o6paTHbIM KJAnaHOM
2ΦopcyHka-До3aTOp

→ B KpbIuKe 6yTbIuKN DnI MOUeJ XNdkoCTN PpOcBepJIuTb OTBepCTNe L10 MM.
BCTaBnTB BCaCbBAIOUmI UNaHr MOUSeJ XNIOKoCTu Ype3 OTBepCTne B KpbIuKe HacaADnTB HxKHNHnΦINbTp Ha KOHeU WJaHra Ha BHyTpEHHO CTOpOHy KpbIuKN.
→ BkpyTntb KpbIuKy Ha 6yTbIInKy C MOHOUe JxNIOKCTbIO N ONYCTNTb HIXKNHΦNJbTp Ha DHO 6yTbIINK.

yKa3aHue

Huxhui pfunbmp donxhen haxodumbcra eepmukaIbHO ha de bymbIKU C MOIOue KUOKOCMbIO.
BCTaBnTb COOTBeTCTByIOUyIOΦopCyHky-IO3aTop B 3AMOK n3 EPDM(3TNJHeN-nPOnnJIeH-DnEeH-MetnJIeH).

YKa3aHue

Coomeemcmeyouue obembdo3upoeok cmecu omdebnbix fopcyhok-do3amopo8 moKHO haum e "Tabnue do3upoeok".

YcTaHOBnTB BCaCbIBaHOuIe IJHaHr dJa MOUSeI JxNkOCTn Ha 3aMOK n3 EPDM (3TNHeH-PrONnEHN-DneH-MeTnEn). EcIN BcAcBbAHOuIe IJHaHr dJa MOUSeI KxNkOCTn CInIKOM DnIHHBi, TO pRn Heo6XoIMOCtN eRo MoKHO yKOpOTnB.

YKa3aHue

Ipu ykopoeyu ecabieaohueo wna2a
drr mooue jukoccmu cneyem
obpammb eHumaue ha mo,ymobbl
nocne ykopoyehra huxhuu pfunbmp
ocmaaianc 8 cepmuaknbHom noLoKeHHU
ha dhe sbmblku c mooue uokocmb.

3Kcnnnyatauia

→PpOBepbTe,poKJIIOUeHbI NIN BCE COeHNHTeBHBIE WnAHn.
→ PpOBepbTe, nOdkHoueHa Hn 6yTBlnKa C MOIOUeJ XNIOKOCTbIO N HAXODNTcA JN DOCTaTOOHoe KOINHeCTBO MOIOUeJ XNIOKOCTN B 6yTBInKe.
ⅢapOBoB KpaHdoJKeH haoOnTbCBA noJoxeHN ,OFF"(BblKJ").
PpOBepTe, yCTaHOBnHa JIN Tpe6yemar fOpcyHka-Do3aTOp dJXeJnaEMOrO COOTHOSeHnI pN CMeuBaHH.

Yka3aHue

Coomeemcmeyouue obembldo3upoeku cmecu omdebnbIMU qopcykamu- do3amopamu moKHO haUMu 8 "Tabnue do3upo8ok".

3anpaBOHyIuHr BCTaBnTbB 3anpaOHyIOropNoBHy 3anpaBnEmoPe3epByapa NOLOMOHMaUNHbI. BNOLOMOHbIX MaunHax CNCTeMoN 3anpaBKMOXHOIOKNIIOHTb 6bICTpopa3bEmHOe COeINHeHne K 3anpaOHyCNCTeme.
→ OTKpoTe BODonpoBOHbI KpaH.

YctaHOBt bIapOBoKpaH B nOJKeHne,ON"(BKJ").

Yka3aHue

Ppu npoeou 3KcNluyamau uu CmeHe fopcyHKu-d03amopa, uanae dna MOIOUeO cpeOcMba cneDyem 3aONHumb eO3dyxom.

Onmumabhoe coomhoweHue
cMeuubauhua docmuazemra molbo npu
3anonheuu pe3epbyapa nolomouhou
Maunb, ecnu uana dna mooueju
Kudkocmu nonnocmbio 3anonHe
MOUeju Kudkocmbio.

→ Pe3epByap noJOMOHOH MaUHHbI 3anpaBnraTcR BOIOH JXeJaEMo CMecbIO MOUoEro BeuEcTBA.
→ Nocne 3anpaBkn 3aKpbItb BOOnpOBOHbI KpaH.
YctaHOBtB WapOBoKpaH B nOOnKeHne,OFF"(BbIKJ") HEmHoro nOdoJaTb, NOka 3a npabOchbI WlaHr He ONOpOKHNTc..
→ N3Bney 3anpaBOHyI WnHaH n3 pe3epByapa, INN OTDeIINb OT 3anpaBOHOH CnCTEmbl, IN HAmOTaTB Ha MecTO yKnAn Ka IpeDHei CTOpOHe Kopnyca.

3aMeHaΦopcyHOK-ДоЗаТорOB

NcnoB3ypa3nHbIeMOUne
BeueCTBa HnHa OCHOBe pa3nHbIX
OuHuaembIX NOBepxHOctTe TpebyOTc
pa3nHbIe npOpOpCu BObl MoOJero
BeueCTBa.

Дяdoctикенpa3nHbIX nponopcyn npn CmeuBaHn，fOpcyHKn-03aTOpby BO3MOxHO 3aMeHHTb CneDyUOUM o6pa3OM.

YcTaHOBnTb 1apoBoi KpaH,OFF" ("BblKl").
OToeINHtB WnHaR nIaMoUoero cpeiCTBa n3 3aMka n3 EPDM (3TnJeHnpoPiNeH-DnEh-MTeuHe).
→ N3Bnuey foopcyHy-03aTOp n3 n3 3amka n3 EPDM (3TnJeH-npOnnEnDnEh-MetnEnH).
BCTaBtbcOoTBcTbYIOuH OopcyHKy-DO3aTop CKeJaemO nponopCnei CMeWnBaHnB 3aMOK n3 EPDM (3TuHeH-npOnnHeH-DnEHN MeTnHeH).
CHOBa HacaNTb IJIaHr IJIaMIOUeOcpeIcTbHa 3aMOK n3 EPDM (tNHeHnpoINJeH-DnEh-MTeUNeH).

Kpatkn 063op fopcyHOKdo3aTOPOB

Cneyuoua Ta6nua noka3bIbaetubETOBYIO KOINPOBky OTdEBHbIXfOpcyHOK-Do3aTOPOB INx nponopuICMeunBaHHA B%.

Ta6Jnua do3npOBok