DS 3 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Product Type	Steam cleaner
Brand	Kärcher
Model	DS 3
Power	1500 W
Steam pressure	3.5 bar
Steam temperature	100 °C
Water tank capacity	1 L
Heating time	6 to 8 minutes
Cable length	5 m
Weight	3.8 kg
Dimensions (L × W × H)	350 × 250 × 300 mm
Main functions	Steam cleaning for hard floors, textiles, windows
Included accessories	Floor nozzle, spot nozzle, microfiber cloth, dosing attachments (14 colors)
Safety	Safety lock, safety valve, automatic shut-off
Maintenance	Regular descaling, nozzle cleaning
Spare parts	Nozzles, seals, tank available
Warranty	2 years
Manufacturer	Kärcher
Use	Indoor

Frequently Asked Questions - DS 3 Kärcher

How to fill the water tank?

Unscrew the tank cap, pour cold tap water (not demineralized water) up to the MAX mark, then screw the cap back on. Do not exceed the maximum level.

Can I use descaling products?

No, use only tap water. Descaling products or additives may damage the appliance. For descaling, follow the instructions in the manual.

What types of floors can I use the DS 3 on?

The DS 3 is suitable for hard floors (tile, varnished parquet, linoleum) and textiles (carpets, rugs) with the appropriate accessory. Always test on an inconspicuous area.

How to descale the appliance?

Use the Kärcher descaling kit or a mixture of water and white vinegar (1:1). Fill the tank, heat it up, and operate the steam until empty. Rinse with clean water.

What to do if the steam is weak?

Check the water level, descale the appliance, clean the steam outlet nozzles. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the appliance to clean clothes?

Yes, with the appropriate textile nozzle. Keep the appliance at a distance and avoid saturating the fabric. For delicate fabrics, test beforehand.

How to store the appliance after use?

Empty the remaining water from the tank, let the appliance cool down, wind the cable, and store it in a dry, frost-free place. Use the wall mount if available.

Are the microfiber cloths washable?

Yes, wash them at a maximum of 60 °C without fabric softener. Do not use bleach or a tumble dryer. Replace them if they are worn for optimal effectiveness.

Does the appliance shut off automatically?

Yes, the DS 3 is equipped with an automatic safety shut-off in case of overheating or lack of water. This protects the appliance and the user.

Where can I buy spare parts?

Spare parts are available on the official Kärcher website, from authorized dealers, or online. Always use original parts to ensure safety.

USER MANUAL DS 3 Kärcher

Please read and comply with these instructions prior to the

initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.

Contents

Safety instructions 6

Function 6

Proper use 6

Advantages 6

Special features 6

Scope of delivery 6

Environmental protection 6

Overview 6

Wall mount 7

Assembly 7

Operations 7

Troubleshooting 8

Warranty 8

Safety instructions

For operator:

Please ensure that all users of the machine have read and understood the contents of this Operating Instructions Manual and are familiar with the local regulations about work safety. The users must have been technically trained to use this appliance.

For users:

Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance.

Symbols in the operating instructions

Note

indicates useful tips and important information.

Function

With the ABS detergent dosing wall mount, water and detergent are mixed with the prescribed mixing ratio and filled directly into the tank of floor cleaning systems.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

This device has been designed to fill floor cleaning systems that are not equipped with their own dosing device.

Advantages

• No waste of water and detergent.
• Allows an efficient mixture due to its 14-colour calibrated dosing nozzles (0.2- 13.5% ).
• Includes a complete connection kit.
  Operation under pressure. Is also suited for use with Karcher rapid fill.

Special features

• Is connected directly to the tap.
• Operates without electricity or compressed air.
• Venturi system with environmentally friendly valve.

Scope of delivery

-1x fill station
- 1x fill hose complete, 4m equipped with quick coupler with backflow valve
- 1x connecting hose complete, 2m , black
- Connection kit with:

1x bag with 14 dosing nozzles
1x detergent suction hose, 1.8m transparent PVC
1x Venturi insert nozzle, blue
1x foot filter, yellow, with integrated weight
1x installation kit with 3 x fastening screws, 8x40 in stainless steel and 3 x wall dowels S10

• 1x operating instructions

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling.. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Overview

1 Casing, white, PVC
2 Venturi insert nozzle, blue
3 Seal ring 3/4
4 Fill hose, 4 m, PVC
5 Quick coupling with backflow valve
6 Connector 3 / 4'' , brass
7 EPDM connector with backflow valve
8 Dosing nozzle
9 Detergent suction hose, 6 × 9 ~mm, 1.8 ~m long, transparent PVC
10 Foot filter, yellow, with integrated weight
11 System separator

12 Ball tap
13 Quick coupling and counter piece in brass with seal ring 3/4"
14 Connecting hose complete, 2 m, black
15 Connector 3/4", brass
16 Seal ring 3/4", with sieve
17 Fastening screws (3x), 8x40, stainless steel
18 Wall dowels (3x), S10

Wall mount

1 Casing, white, PVC
2 tap, 3 / 4 with a water pressure between 2 and 6 bar

Find an installation site close to a tap (see illustration). The tap must have a water pressure between 2 and 6 bar
Hold the casing against the wall so that its top edge is aligned at 1,500~mm
Mark all three borings on the wall and drill as deep as the dowels into the wall with a 10~mm diameter stone drill.
Insert the wall dowels into the wall and attach the casing to the wall using the three stainless steel fastening screws diam. 8x40.

Assembly

Water inlet connection

Unscrew the quick coupling from the ball tap and connect it to the open hose end of the black connecting hose.
Insert the 3 / 4 seal ring with the sieve into the quick coupling and screw the quick coupling onto the ball tap.

Note

Prior to screwing the quick coupling to the ball tap, make sure that the seal ring with the sieve has been inserted.

Screw the counter piece of the quick coupling with the 3 / 4" seal onto the water tap.
Stick the connecting hose with the quick coupling onto the counter piece at the water tap.

Note

Do not turn on the tap yet!

Water outlet connection

Unscrew the quick coupling from the Venturi outlet and connect it to the open hose end of the fill hose.
Insert the blue Venturi nozzle into the nozzle intake.
Insert the 3 / 4 seal ring with the quick coupling and screw the quick coupling into the Venturi output.

Connect the detergent hose

1 EPDM connector with backflow valve
2 Dosing nozzle

Drill a 10mm hole into the cover of the detergent bottle.
Insert the detergent suction hose through the hole in the cover and attach the foot filter to the hose end on the inside of the cover.
Screw the cover onto the detergent bottle and drop the foot filter to the bottom of the bottle.

Note

The foot filter must stand up straight on the bottom of the detergent bottle.
Insert the respective dosing nozzle into the EPDM lock.

Note

The respective dosing volumes of the individual dosing nozzles can be taken from the "dosing table".
Slide the detergent suction hose onto the EPDM connector.

If the detergent suction hose is too long, it can be shortened as needed.

Note

When shortening the detergent suction hose, make sure that the foot filter is still standing straight up on the bottom of the detergent bottle.

Operations

Make sure that all hose connections are connected.
Make sure a detergent bottle is connected and that a sufficient amount of detergent is present in the bottle.
The ball tap must be set to "OFF".
Make sure the correct dosing nozzle is installed for the desired mixing ratio.

Note

The respective dosing volumes of the individual dosing nozzles can be taken from the "dosing table".

Insert the fill hose into the fill opening of the floor detergent tank to be filled. With floor cleaners with fill system, the quick lock of the fill hose can be connected to the filling system.
Open tap.
Set the ball tap to "ON".

Note

With the first use or while changing the dosing nozzle, there will be air in the detergent hose.

An optimal mixing ratio is reached, if the tank of the floor cleaner is filled after the detergent hose is completely filled with detergent.

The tank of the floor cleaner is filled with water and the desired mixture of detergent.
After the fill procedure, close the tap.
Set the ball tap to "OFF" and wait a brief moment until the fill hose has been drained.
Remove the fill hose from the tank or disconnect it from the fill system and coil it onto the hose storage at the top of the casing.

Replacing the dosing nozzles

The use of different detergents or different types of surfaces to be cleaned require different mixing ratios of water and detergent. In order to achieve different mixing ratios, the dosing nozzles can be replaced as follows.

Set the ball tap to "OFF".
Pull the detergent hose off the EPDM connector.
Pull the dosingn nozzle off the EPDM connector.
Insert the respective dosing nozzle with the desired mixing ratio into the EPDM connector.
Reattach the detergent hose to the EPDM connector.

Overview of dosing nozzles

The following table shows the colour encoding of the different dosing nozzles and their mixing ratio in %

Dosing Table

Colour encoding Mixing ratio*
Pink 0,20 %
Purple 0,50 %
Turquoise 0,65 %
Yellow 1,20 %
Brown 1,50 %
orange 1,90 %
Green 2,60 %
Light brown 3,20 %
Blue 4,80 %
White 5,80 %
Red 7,90 %
Beige 10,50 %
Black	12,50 %
Grey	13,50 %

*The values listed in the table are average values, which were generated under the following conditions.
Water pressure 3 bar.
- Fill hose 4 m.

Troubleshooting

Detergent is not getting sucked in

Check water pressure. The water pressure must be between 2 bar and 6 bar.
Check the detergent suction hose for obstructions, kinks and clamping, clean or replace if necessary.
Check the dosing nozzle for obstructions, clean or replace if necessary.
Check the foot filter for obstructions, clean or replace if necessary.
Check the sieve in the seal ring of the ball tap for obstructions, clean or replace if necessary.

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

YcTaPaHeHHeHcnpaBHOCTe 44

TapaHTn4 44

Yka3aHnno NO TEXHnKe 6e3oNaCHOCTn

ДЯ NOьб3OBaTeIЯ:

Y6eHNTecbBTOM，TTO BCE NOIb3OBATeJI
03HaKOMHeHbIC COdePkaHnEM 3TOFO
pyKOBOdCTBaIO NKcNllyaatauIN,aTaKKe C
HaUNoHAJIbHbIMN PpeDnicaHnA
OTHCnTEJbHO 6eONaCHOCTNI
3KcNlyaatauIN. NOb3OBaTeIN DOJXHb
6bITb KBaInΦnIpObaHNO
IPOHNCTpyKTnPoBaHb OTHOCTeJIbHO
06CnyKBaHnYcTpoiCTBa.

Дя noьбоветя:

IpeepnepBbIM nCNoJb3ObaHneM Heo6xOdmo npOHTaTb NIOCTOARHH O6nIOdaTb HNCTpyKcUHO NO 3KcNlnyatauIN.

CnMBOJIb BYKOBODCTBE NO 3Kcnnyatauun

yKa3aHue

Ozhayaem coeembI no npumHeHIO u eaxHyIO uHdopMaUIO.

Ha3haeHne

C NOMOuBcMOHTnPOBaHHo Ha CTeHe cnCTeMbIO3nPOBKn MOUeero CpeDCTBa ABS, BOa HMOUee CpeDCTBO CMeWNBAOTc B PpeDbapNTbHO NaCTPOEHHom COOTHOWeHIn N 3aPabJIaIOTc HENOCpeDCTBeHNO B pe3epByap NOLOMOHBIX MaunH.

IcnoJIb3OBAHne IHOHa3HaYeHIO

IcnoJb3yTe daHHbI np6op NCKIOUHTeJIbHO B COOTBeTCTBm Yka3aHnMn DaHHORo pyKOBOdCTBa NO 3KcNpyatauM.

3TOT npi6op npeHa3HaueH dIJI 3aIpaBKN IIOIOMOHybIX MaUNH He IMEIOUx CO6CTBeHHbI Do3aTop.

PpeMMyueCTBa

IcknHouaetcYpe3MepHbipacXoD BOdbIMOIOUeO CpeDCTBa.
- P03BOJReT 3ΦΦeKTHBHOcMeUHbHHe 6IaIOpApa14 UBeTHbIMKaIb6pOBAHHbIM φOpCyHKam-Do3aTopaM (0,2-13,5%).
CoepKnt noHbHa6op dna noknouehn.
-3KcnIpyataun npOxCoNT noD daBnEnm. IOnxOHT TaKke Dn npIMHeHcN NOMOsbO CnCTeMbI 6bICTpOrHO HApONHeHnФnpMbI Kdrcher.

Oco6eHHoCTn

I OdkHNoaTc HEnOcpeDCTBeHHo K BODonpoBOdHomy KpaHy.
-3Kcnnyataaue6e3 nCnoJb3OBAHnnaEKeTpueCTBa HnCkAtoro BO3dyxa.
CnCTemaBeHTypnc3KoJIoNueckn 6e3BpeHbIM KlaNaHOM.

KOMNJIeKT NOCTABKN

1xCTaHnna3anpaBkn
- 1x shnaHr dna 3anpaBKn B c6ope,4 M, ykomnneKToBaoh 6bictpopa3beMHbIM COeINHeHem C 6oPaTHbIM Knanahom
1xIJIaHrIJIIOKIIUeHnBc6ope,2 M,YeHbI
- HabopДЯ NOДКЛЮЧЕНИС: 1x nakET c 14 Форсунками-ДОЗАТOPAMN

1x BCacbBAIOUHmIJIaHrI JnMIOUeO CpeCDBa 1,8 M, nIINBHNXNOpuD, Ipo3paHbI

1xΦopcyHka BeHTpyn, CnHnA
1x HnKnn ΦnIbTp, XeJIbI, CO BcTp.
rpy3nK

1xMOHTaXHbI Ha6Op c 3x KpeNEXHbIMN BnHTaMn 8x40 n3 BbICOKOKaYeCTBeHHoI CTaII N 3x DIO6eJIaS10 dIa CTeHbI

-1x INCTpyKUIN NO 3KcNlYatauIN

3aunTa okpykaIooue cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npiroDhblIaB TOpuHOnI nepepa6OtKn. IoxaynctA, He BbIbpaCbIbAitc Te ynakoBky BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn, a cdaIte ee BODIN H3 NHyKTOB pnpema BTOpNUHOrO cbIpBa.

CTapbIe npnbopbI coepkataeHHbIe nepepa6aTaBIAeMbIeMaTePnAJIbI, NOJNEXKaUnepePaue BnyHKTbI pInEMKnBTOpNUHOrO cbIpBj. AkMyJrTObpI, MaCNo INHbIENoO6HbIe MaTePnAJIbI HeDOnKHbI NOnaDaTbOBOKpyKaIOuYcpey.NoToMByTNIN3nPyIte CTapbIe npnbopbIyepe3COOTBeTCTByIOUne CnCTEmblpInEMKn OTXoOOb.

063op

1 Kopnyc,6eIbI, noJIbIbIINIIxOpuI

2 OpcyHka BeHTpyn, cnHra

3 YnnoTHeJIbHoe KOJIbIc 3/4"

4 3anpaBoHybI uHaHr,4M, NOINBHHJXLOPND
5 BbICTpopa3bEmhoe coeINHeHne c 06paTHbIM KnaNaHOM
6 CoeINHHTeNbHaA DetaB 3/4", naTyHb
7 3amok n3 EPDM (3tunen- nponneHnneH-MetnneH) C o6paTHbIM KIanaHOM
8 ΦopcyHka-До3aTOp
9 BcacsBaOuIeMnIaHaTrIpaMOUeRo cpeCTBa,6x9MM,IINHa1,8M, nINBHHINXIpNd,IPO3paHbI
10 HxHnHnΦnIbTp,KeIITbI,co BCTpoEHHHIMrpy3NKOM.
11 CnCTeMHbI cenapaTop
12単ロBOKpan
13 BbICTpopa3bEmHOe CoeINHeHne n cOpraaMaJ DeTaIb I3 JaTyHn C yNtHTeBbHbIM KOnbUcM 3/4"
14 Ⅲnahr nI npKIOUeHnB c6ope,2M, cephbl
15 CoeINHtEnbHa TaB 3/4", naTyHb
16 YIIOHTHeJIbHOe KOJIbO 3/4", c CEHTaTbIM QINbTpOM
17 KpenexKhble BnHbI (3x) 8x40, BBICOKOKaYeCTBeHHa CTJIb
18 CTehHOIIO6eJIb (3x), S10

HacteHHbIMoHTaX

1 Kopnyc,6eIbI, noJIbHnHnXnOpIa
2 BoDOnpoBODHbI KpaH,3/4", c daBneHnEM BOdbI MeJy 2 n6 6ap
MecTo MoTtaja CneJeYe TBbIbpaTb HeJaNEKO OT BODONPOBOHORO KpaHa (CM. rpaqNK). TaBHeHBe BObl B BODONPOBOHOM KpaHe DoJXHO COCTABnTb ot 2 do 6 6ap.
Kopnyc npncTabntb K cTeHe, TaKM 6pb3OM, BepxHn KpaJ Kopnyca pacnojarJan Ha BBICote 1500 MM.
Bce TPNOTBepCTNAOTMeNTbHa CTeHe N IPOCSBepNTb CBepIOM NO KAMHIO 10 MM, IN COOTBeTCTBnC DnaMetpom HacteHHbIX DIO6eJIeN.
BCTaBnTb HAcTeHHbIe IIO6eIMN B CTeHy 3aKpeNTb KOpNc Ha CTeHe TpeMn KpeNEXHbIMN BuHTAmu 8x40 n3 BBICOKOKaYeCTBeHHoN CTaIN.

C6opka

PoiKJIoueHne noaun BoBbI

OTBnHTb 6bICTpopa3bEmHoe coeINHeHne Ha 7apOBOM KpaHe n

noKlnHouTb OTKpbItbKOHeuJHaHra YepHoro CoeHNHTbHoro JHaHra.
BCTaBnTb yNtOHTeNBHe KOJIbUc 3/ 4^ C cTeTaBIM pINbTpOM B 6bICTpopa3BeMHOe COeINHeHne n 3aTAYb 6bICTpopa3BeMHOe COeINHeHne Ha 7apOBom KpaHe.

Yka3aHue

Ipeo me, Ka3amhymb
b6icmpopaa3bEmho coeduneHue Ha
waopobom kpahe cneoyem npoeepumb,
ymobyynnomHumelbHOe Knbuo 6bINO
ecmaeJeHO eMeCme CcemaybIM
funbpom.

→ PnBHTb Ha BOOpOBODHom KpaHe COnpraemyo DeTaJb 6bICTpopa3bEmHoro CoeINHeHna C yNtneHnem 3/4".
HacaIHTb Ha BOOpPOBOHOM KpaHe COeINHTeNbHbI IJIaHr C 6bICTpopa3bEmHbIM COeINHEHem Ha COeINHTeNbHyO DetAJIb.

yKa3aHue

Eue He omkpbIaMb bOdo npoBHO hI KpaH!

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT

3a noTpe6nteH:

YBepTe ce, ye BCnUKN onepatOpN,
H3NON3BaUn ypeDa, ca 3aNo3HaTu CbC
CbDbpKAnHeTo Ha ToBa YNbTBAHe 3a
paBoTa KaKTo N c HauNoHaJIHnTE
Pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.
OnepatOpNTe Tpr6Ba Da 6bDat
KOMNETeHTHO BBeDeHN B O6cJyKBAHETo
Ha ypeDa.

3a onepatopn:

Ppei Da n3non3BaTe ypea 3a npbpBn bT, npooyete N cb6nIoudaBaiTe HactoJIoTO YnbTbaHe 3a pa6Ota.

CnmbonB YnbTbaHeTo 3a pa6ota

Yka3aHue

Obo3nauaba cbeemu npu npunoxheue u eaxhu unfoopmauu.

Фуннкуня

C nouchTbaun npenapat ABS Do3npahe CTeHc MOHTax BOdaTa n nouchTbaun npenapat ce cMECBAT B npedBapntEnHO hAcTpoehOTO OTHoWeHne Ha cMEBaHe i Ce nbHrT dIpeKTHO b yepa 3a NouchTbaHe Ha noDoBe.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

N3noJI3BaIte To3n ypeI caMo B CbOTBETCTBNE CbC 3aJaHTe B HAcToIaTO YnbTBAHe 3a EKcnloaTaUy. To3n ypeI e npEHa3NaHcEn 3a NbLHeH aypei 3a NoCHCTBaHe Ha noDoBe 6e3 co6CTBeHO 3BeHO 3a Do3npaHe.

PpeDnMcTBa

• PpeoTbpaTBA npaxocBaHTo Ha BOda n IOuNCTBaUn npenapaTu.
  -ПОЗВОЛЯБа eфКТИВНСмсЕСBAне 6лагоДарЕнe Ha 14цБТи КАпбрари ДIOЗи 3adoЗпранe (0,2- 13,5%).
  CbIbPkaKOMnJIeKT npHaJneJxHocT 3a npncBeHNHBAhe.
  Pa6ota noi Hanrahe. Taka e noDxOJa3a 3n0JI3BaHe c nOMoUta Ha 6b3OTo nbJHe He KaDrcher.

Oco6eHocTn

Cbbp3Ba ce DnpeKTHO KbM BOONPOBOHnKaH.
Pa6oTa 6e3 ToK uIN Bb3dUx nOd HnIraHe.
CnCTemaHaBeHTypnc6e3onaceH3a OKONHaTcpeDaBEHTIN.

06em Ha doCTaBkTa

1xCTaHnHa nIbJIHeHe
1xMapky3a nblhe 4 M,cha6deH c npncno6bIeHne 3a 6bp3o npncbeINHaBe C Bb3BpaTeH Knaan
1x npncbceDHHTeHmApkyuKOMn..2 M, Yepen
-Пинадлесхостасвьрзвае c: 1xTop6nka c 14ДIO3N 3ado3npahe 1xCmykaTeJIeHMapKyU 3aNoCHCTBaI npenapat 1,8m,PVC npO3paueH 1xDIO3a-BIOJKAHaBeHTypu,CINH 1xdoJIeHФИТБpKbNTcINTerp. TeXeCT 1xMOHTaKeH KOMIIeKTc3x 3akpenBaun6oNTa8x40OT 6naRopOJa CTOMaHa n3xДIO6ena3a cTeHa S10
1xHnctpykun3aynotpe6a

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

1 EPDM 3aKoUaIka C Bb3BpaTeH Klaanah

2ДиэзаЗдоЗиранe

B Kanaka Ha 6ytnjkaTa 3a nouNCTBaU npenapat npo6nTe OTbOp 10 MM.
→ Πьхнete CMykaTeHnHa Mapkyu 3a ПОИСТВацпрелapat ПпeЗ OTbopa Ha КANaka, a Ha Края Ha Маркуча Ha БВТpeшнATERСТРаHa KANaka ПОCTaBeTe DoJHnHaФиNTbp.
→ 3aBnIte Kanaka Ha 6yTnIkata 3a noHcTbaunia npenapat n cnycheTe

dOJIHnI ΦnITbP Ha IbHOTo Ha 6yTnKata.

Yka3aHue

Dionnuaqunmbpmp6ba da 3acmahe ombeecno KbM dbHomo Ha bymunkama 3a noucmeau, npenapam.

→ NocTaBeTe CbOTBETHaT aI03a 3aДоЗиpaH e B EPDM 3akonuaIkaTata.

yKa3aHue

CbomeemHume konuuecmea Ha do3upaHe Ha omdeHume duo3u 3a do3upahe Mozam da ce budom om "Tabnuama 3a do3upahe".

NocTabeTe CMyKaTeHnHa MapKyU 3a NouchTbaU npenapaT ha n3B0D EPDM. Ako CMyKaTeJIHHaT MapKyu 3a NouchTbaU npenapaT e TBbpe De bJbI, Pn Hxkd Ta ToM MoKe Da 6bJe cKbcEn.

yKa3aHue

Ipu ckbceaeHa CmykamenHua Mapky 3a noucmeau npenapam EHumabaume 3a moea, npu ckbceahemo doJnura m fumbpce oue da cmou ombecho KbM noda Ha bymunkama 3a noucmeau npenapam.

06cnyXBaHe

→Поверетe，Даи BCИКIMapKуОпрOBODи ca CBbP3aHn.
PpOBepeTe,ДaIMnIMa CbBp3aHa 6ByTILKa 3aNoCHCTBaU npenapat n DaIM B 6ByTILkATA OSe IMa DOCTaTBuHO KOINHecTBO NoCHCTBaU npenapat.
→ CφepuHnT KpaH Tp8Ba Da 6bDe Ha OFF.
→Поверетади e noctabeha Heo6xOIMMaT aI03a 3aДОЗИраHa JKeJahOTO OTHOWEHHe Ha CMECbAhe.

yKa3aHue

CbomeemHume konuuecmea Ha do3upaHe Ha omdeHume duo3u 3a do3upaHe Mozam da ce budam om "Tabnuama 3a do3upaHe".
NocTabeTe Mapkya 3a NBHehe B OTBopa 3a NBHehe Ha pe3epBoapa 3a npenapat 3a NoHCTBaHe Ha Noda, KOITo NBHNTE.

Pn ypei3a noocTbaHe Ha nOda cbc CNTema 3a NbIHeHe 6bp30TO 3akIIOVAHe Ha Mapkya 3a NbIHeHe MOKe Da Ce CBpXe KbM CNTEmTa 3a NbIHeHe.

OTBopeTe kpaHa 3a BOdaTa.
→3aBbTpTe cfepeuHnHa ,ON"

yKa3aHue

Ppu npbpoMo nycKaHe e ekcnnoamaucu Unu npu cMaHa Ha dIO3ama 3a do3upaH e Mapkyubm 3a noUcmbauu npenapam e PbnE h C b3dyx.

OnmumHomo omHoweHue Ha cmecBaHe ce nocmua, Kozamo pe3epoapbHa npenapama 3a noucmbaHe Ha noda ce HanbHu eea moaa, Kozamo Mapkyubm

3a noucmeau npenapam e u3uNo HanbIneH c noucmeau npenapam.

→ Pe3epBoaBt 3a npenapat 3a nouchBaHe Ha noDa ce nbJHn C BODa n C JeJaHTo Do6aBHe Ha nouchTbau npenapat.
→ Cπeɪ haɪbɪbahe 3aTbOpeTe BOdɒnɒpOBOdHɪKpaH.
NocTaBete cpeuHnHa n,OFF" Hn3yakaiTe MaKo, DOKaTO ce H3npa3Hn MapkybT 3a IIbJIHe.
IV3BaIeTe MapkyuHa 3a IIbJIHe He OT pe3epBoapu INN OTDJeTe CnCTeMaTa 3a IIbJIHe H I 3aBNIte Ha MRCTO3a CBxpaHHe Hn MaKyuHa HrOphata CTpaHa Ha Kopnyca.

CmHa Ha IIO3nTe 3a Oo3npaHe

Iopadn n3no13BaHeTo Ha pa3nHn
NouctBaun npenapatn nn no npnuHa
NouctBahe Ha pa3nHn NOBbpxHOCTNa
Heo6xOIMPa3nHn OTHoWeHn Ha
CmecBaHe Ha BOa n NouctBaun npenapat.
3a da ce noctnrhat pa3nHn OTHoWeHn
Ha CmecBaHe, IIO3nte 3a Do3npaHe MOrat
da ce pa3MeHr KaT0 CneJbA.

NocTaBeTe CcpeuHnKaHa,OFF.
→ N3BaTeMe MapKyuHa NaNoCHCTBaunn npenapat ot EPDM 3akOnyankata.
→ V3BaTe Te IIO3aTa 3a Do3IpaHe oT EPDM 3akOnyauKata.
→IocTaBete CbOTBeTHaTaДIO3a 3a ДОЗИРане CЖЕЛАНОТ OTHOWEHne Ha СмecBaHe B EPDM 3akONUJIkata.
OTHOBO NOCTaBeTe Mapkya 3a noHcTbAunI npenapat Ha EPDM 3akOnyakata.

063op Ha IIO3nTe 3a Do3npaHe

CneBaata Ta6nua Bn noka3Ba CBETOBOTKOINpaHe Ha OTdENHITe H03N 3a D03npaHe N TxAHOTO OTHOWeHHe HA CMECBAH 已

Ta6nua 3a Do3npaHe

Цвetedою кODиранe	ОТношени на смесванe*
Розова 0,20%
Виrolетова 0,50%
Тюркоазени 0,65%
Жылты 1,20%
Кафява 1,50%
оранжев 1,90%
Зелега 2,60%
СBSTLOКAFЯва 3,20%
Синя 4,80%
Баяla 5,80%
Черва 7,90%
Бекова	10,50%
Черна	12,50%
СИВа 13,50%

*PocoueHnTe B TabInuCaTa CToHOCtNa Ca CpeHN CToHOCn, KOnTO Ca n3NbNHeHn PpN CneHnTe PpeDnOcTabKn.
- Hanelahe Ha BodaTa 3 bar.
- Mapkyu 3a nbIhHe 4 M.

Pomou npn npo6Jemn

Ipeed BIKOpNCTaHHM npnctpoIO npouHTaTe cio

iHCTpyKUIO 3 EKCNyatau i DoTPMuyTEcB Hei. 36epexitb uO IHCTpyKUIO 3 eKCNyatau iInpiNHIwO BnKOpNCaHHa N INa HAcTyNHx BlaChNKIB.

IpepiK

IpaBnJa 6e3neKn 81

ПиЗнayaнгь 81

PpabnJIbHe 3aTocyBaHH8 81

Ipepebaru 81

Oco6JnBocTi 81

KomnneKT noctaahnn 81

3axnCT HABKOINHbOcrepeoBua 81

Orn 81

HaCtiHHM MoTAtk 82

CknaaHn8 82

Ekcnnyataia 82

Dionomora npu ycyhenhi Henoanaok 83

Tapahtia 83

PpaBnla 6e3neKei

Дякорисьа:

IpekoHaTeCb y Tomy, 0o Bci KopncTyBaCi O3HaHOMJIeHi 3i 3MiCTOM zufo noc6nka 3 ekcnnyatauii, a TAKoK 3 HaioHaJIbHMn npnncAHrMaN IoDo 6e3neKn EKnNyatauii. KopncTyBaCi MaIO TB 6Tu KBAIΦIKOBaHO pOiohctpykTobAh Ioo Do 06cnyroByBaHH npntpoio.

Дякорисьа:

Ipeid nepuim 3actocybaHHm npnlaCy cnid npnuHTa nHaadi NDOTpmyBaTncra IIO IHCTpykuio 3 ekcnnyataui.

3HaKn y noci6Hnky

Bka3ieka

O3haue 8ka3ieku no 3acmocybaHHIO ma eaxnuey iHopmauio.

Pn3HaueHn

HaCtiHHM MoHTaxKem CnCTeM N Do3yBaHH MIOUOro 3ac06y, BOa Ta MIOUCh 3aci6 3MiUHOTbcra y nonepedhbo BCTAHOBNeHOM cyIBBIDHOWeHHi CyMIiTa 3anpaBnaTbca 6e3nocepeHbO B pe3epByap NOIOMNIHX MaIIHN.

PpabnIbHe 3actocyBaHHa

BnKOpNCToBvBaTn DaHn npnlaD BnHrTKOBO y BiIDNoBIDHOCTi Do Bka3IBOK daHOI IHCTpykui 3 ekCnnyataui. Ue npnaD npnaHaueHn dna 3aPabHeHHra NOnOMmHNx MaunH, kN He MaIOb BnAChn D03aTop.

Ipebarn

BnKIOHuae MapHotpaThe BHTpaHaHHa BOIN Ta MNoOHO 3acO6y.
-До3ВОЯс eфкTNBHe 3MiUyBaHHa3aBdAkn 14KoJIbOpOBnM KaIi6PObaHmФopcyHkAm-Do3aTOpam (0,2-13,5%).
- Micntb B co6i noBnHa6ip nIikNIOUeHHJ.
- Eknpnyataqia nTnCKOM. PIXOe TaKoX dIa3actocyBaHH 3 CnCTeMOIO WbUdkoro 3anpaBHeHH fipMn Kdrcher.

Oco6JIINBOcTi

• PiiKluOaETbc8e3nocepeHb0do BODonpOBIHoro KpaHy.
• Eknnyataia 6e3 eNektpnHoro ctpmy Ta CTncnOro nobitpr.
  CnCTema BeHTpyi c 6e3neuHm nHaBKOJIIMHbOro cepeOBOUaKlaIahOM.

KomnJIeKt noCTaHaHHa

1xctaniz3anpablenHH
1x3anpaBnHnIuHaHyc6opi,4M, CKOMJIeKTOBaHO WBNDKO3HIMHM 3'EDHaHHm 3BOPOTHMKnanaHOM
1xIpaHnIpaNIIKIOueHHy c6opi,2 M,yOpHn
- H6ip nIyPiKJIuOeHHa 3: 1x naket 3 14 fOpcyHKamnD03aTopamn

1x yCMOKTyBaJIbHnIaHaT dJa
MNIIOHO 3acO6y 1,8 M,
noiBHHXnOpuI, npO3Opn
1x HacaHaΦopcYHka BeHTpyi, cHnH
1x HNKHII pInbTp, KOBTHn 3 yMOHT.
TgapeB

1x MoHTaXnHn Ha6ip 3x KpINnBHNm rBNHTamn 8x40 i3 BnCOKoKicHOi CTani Ta 3x HactiHHnx DIO6eJn S10
- 1x iHCTpykui3 ekcnnyatauii

3axnCT NaBKOJIiHbOrcpeoBnu

Materi ynakobkn
niadotbcnpepeo5i nnoBTOHO BkOPOCTaHH. ByI NaCa, He BkndaTe naKyBaHbHi Materi npa3om i3 DOMaHIM CmTTam, BiDnate ix nna Ha nepepo6ky.

CTapi npictpoi MiTb tuiHHi MaTepiA, uO MoKyTb BnKOpNCTOByBaTncra NOBtropHo. BaTapei, MactnIO Ta CXoxi MaTepiAHe NoBnHHi NOTpAnNTu HABKONHHC cepeOBnue. Tomy, 6yNb Iacka, yTuNi3yIte CTapi npictpoi 3a DOnomoro CneuaJIbHnx CnCTem 360py CMITTR.

Orna

1 Kopryc, 6iin, nojinbiniXlopud
2 HacaHaΦopcyHkaBeHtpyi,CnH
3 YuizinbHIOBaJIbHe KINIe 3/4"

4 3anpaBnH snaHr, 4 M, noniBiHjxIopu
5 WbNdko3HIMHe 3'εdHaHHa 3i 3BOpOTHM KnaHahOM

6 3'εДнУВаьнБа Детаь 3/4", NaTyHb
7 3amok 3 EPDM (etunen-npounenH dieH-Metunen) 3i 3BOPOTHM KnaanHom
8 opcyHka-jo3aTOp

9 YCMOKrTaBbHnIJnaHr IJRA MIOUOHO 3aco6y,6x9MM,IOBKHa1,8M, NOniBiHInXlopN, np03Opn
10 HxhHi pIbTp, XOBtN, 3 yMOHTOBAHM Tgarpem
11 CnCTemHn cenapatop
12 Kjubovni kpan
13 WbNkoHIMHe 3'EnHaHH Ta CnOlyHAnTeTalb i3 NaTyHi 3 yUilbHOBaJIbHINM KInbIeM 3/4"
14 ⅢnHr nIaIKNoueHHy c6opi, 2 M, COpHn
15 3'επHγBaIbHa έTeIaIb 3/4", NaTyHb
16 YujiNbHOBaJIbHe KInbue 3/4", 3 CIyactnM fJbTpOM
17 Kpinnblhi rBnHTn (3x) 8x40, BNCOKOkiHa CTaIb
18 HactiHni dio6eJI (3x), S10

HactiHHMOHTax

1 Kopnyc, biin, noiBihInxlopud
2 BɔdɒnpoBɪdɪn kpaɪn, 3/4", c TɪcKOM BOɪn Mɪk 2 Ta 6 6ap

Micce MONTaxy cnid wykatau no6bn3y BODonpoBIDHOro kpaHy (INB. rpaipK). BODonpoBIDHn KpaH MaE BkazyBaTu TnCK BOn mix 2 Ta 6 nap.
→ПиставиTN KOPNYCdo CTiHn TaKIM YINOM, uO6 BepxHiK paI KOPNcy 6yIPO pO3MiueHo Ha BncOTi 1500 MM
Bci TPNOTBOPY HAKPECNTN HA CTiHi Ta npocBepdINTC BcepIOM NO KameHIO 10 MM, BiINOBIDHO Do diaMeTp y HactiHHx DIO6eJIb.
BCTaBHTn HactiHHi dI06eni y CTHy Ta 3aqiKcyBaTn Ha CTiHi KOPnyc 3a DonOMoTOO TpBox KpinNJbHNx TBnHTIB W8x40 i3 BnCOkOaKiCHO tAnl.

CknaDaHn

PiikluoyenHBAO

Bid'eHaTn WBNIKo3HIMHe 3'EHaHHHa KYNBOOMy KpaHI Ta NIKIOHTNBIKPNTH KHeCb YOpHOro LnHaHy.
BCTaBtN yuJIbHIOBaIbHe KINbCe 3/4" 3 ciTuacTm fInbTpOM Ta 3aΦikCyBaTN WBNIKO3HIMHe 3'eHaHHHa KJNbOBomy KpaHi.

Bka3i8ka

Pepoikcaucio wuok03HIMHO 3'ehaHHHa KynbOOMy kpaH cnid nepeepumu, u6 yunbHOBanhe KInbue

byno 8cmaeNeH o pa30m 3 cimvacmum qinbpom.

→Ha BOOnpOBIHOMy KpaHn iN'dHaTn CNOJUHy DeTaJIb WBNiKo3HIMHO 3'EDHaHHaY3uIbHeHHaM 3/4".
HacaHTn 17aHaIII 11KIOueHH3 1WbNkO3HIMHM 3'EdHaHHM Ha cNoIyHy DeTaIb BODOpOBiDHoro KpaHy.

Bka3ieka

BodonpoibHui kpan ue He biokpuamu!

PiiknloeHHBaOobnnycky

BidEHaTn WBNKo3MInHe 3'EnHaHHa BID BNXOy3 BeHTpy Ta niIKNIOHHTN BiKpNTNI KHeCb 3anpaBHorO WNaHry.
BCTaBHTn CnHIO fOpcyHky BeHtpy B KpInnHeHHa fOpcyHKn.
BCTaBttn yuilbHIOBaJIbHe KINbue 3/4" WBNIKO3MInHE 3'EdHaHH Ta 3aΦikCyBaTn WBNIKO3HIMHe 3'EdHaHH Ha BuxoDi 3 BeHtpyi.

PiiknIOHTynyCMOKTyBaIbHn mJahr dJa MNoOoi piHN.

1 3amok 3 EPDM (eTuH- npounHeiDiEHNMeTnE) 3i 3BOPOTHM KnaHOM
2ΦopcyHka-До3aTOp

→ PpOcBepdIHTN y Kpuuqi nIyIaIKn C MInHOo PiDINHO OTBip dIaMeTpOM 10 MM.
BCTaBnTu yCMOKTyBaJbHn ⅢNaHr DnMaHOOI piHNuYepe3 OTBip YKpUKN Ta HacaDnTu HNKnHpiTp Ha KHeuB ⅢNaHry Ha BHyTpIiHni CTopoHi KpnKn.
BcTaHOBnKpnUkHa nIaKy 3 MIOO pIDINHO Ta ONyCTNTn HIXHi JInbTp Ha dHO nIaKn.

Bka3iBa

HuXhui fipbmp Mae cepmuKaIbHO 3haxodumucnHa dhi nnauku.

Bka3j8ka

BCTaBtN BiINOBiHy fOpcyHky-Do3atop B 3Amok 3 EPDM (etunenHnponneH-dicH-mTeuH).
Ipo biOnoHy KInbKicmb do3yeaHHa OKpemux opcyHok-d03amopie MoKnueo di3hamuc3 "Ta6nui do3yeaHHa".
→ PpoTTOBxHyTu yCMOKTyBaJIbHn mHaHR dIra MIOOoPiDHNy 3AMOK 3 EPDM (eTNHeH-npOnHeH-DiE HMeTIneH).

Kuo yCMOKyBaJbHn 7nA Hn MIOHOI pIDHN 3aOOBn, npnOTpe6i Ioro MoKNBO yKOpOTn.

Bka3ieKa

Ipu ykopooyeaHHi ycMokmyeanbHo0o uHaay dny MuOoyoipidunu cnid 3eepHymu yeaay Ha me, uo6 nicra ykoopooyeaHn Huxhi pInbmp 3anuwaecy eepmuKaIbHomy nIoKeHHi Ha dHi nIpaKu 3MuOyo piDUnHO.

Ekcnnyatacia

→IpebeipTe, uBci wlaHroBi 3'eHaHHn iD'edhaHO.
→ Npebipte, n iKnHoyeNo nIyKy 3 MIOHO pINHO Ta u E y DOCTaTHboi KINbKOcTi MNOHa pINHa y nIrauui.
→ KynbOBN KpaH MaE 6yTn BCTaHOBJIeHO y nonoKeHHI ,OFF
→IpeepBipTe, Yu BCTaHOBnHa noTpi6Ha φopcyHka-Do3aTop dJa 6aKaHoro cnIBBiIDHOweHHcymi.

Bka3i6ka

Ipo biOnoeHy KInbKicmb do3yeaHHa OKpemux opcyHok-d03amopie MoKlu8o di3hamuc3 "Ta6nuci do3yeaHHa".
3anpaBHHIuHaH BCTpOMHTyOTBip 1nra 3anpaBHeHHI NOnOMNHOI MaunHH,ky CJIid 3anpaBHTN.

YIONOMHINMaUNH3CNCTEMOHO 3anpaBHeHH,do 3anpaBHOICNTEMMOKePiE'EnyBaTnC8 WBNDKo3HIMHe 3'ENHNN3aPabHOrOwnaHry.

Bɪdɪkɒnɪte BoDɒnpoBoDnɪ kpaH.
BcTaHOBnKyIbOBn KpaH y noJoxHeHH ON

Bka3ieka

Ipu nepuomy eukopucmaHHi a0 3amH i fOpcyHKu-d03amopa wnaHa dna MuioyO2o 3acoby 3anoeNoBimpM.

Onmumabhe cnieeiohwoenhy cymiui docraaembcmodi, konu pe3epeyap noTomuHoiMauuHu Bnepwe 3anoBHOEMbrc, ma konu wnaH2 dny MkuOo03acobynoHicmIO 3anoBHeMoMuOHUM 3acobom.

→ Pe3epByap nonomHoiMaunHn 3anpaBnEbCBAOIO Ta6aKaHOIO KINbKICTHMOHOrO 3ac06y.
→ Picna 3anpaBneHHa3akpntu BOOnpoBIDHn KpaH.
BCTaHOBuTN KylbOuN KpaH Ha,OFFTa 3aYeKaTu, NOKn 3anpabHn WnaHr cnopoxhie.

→ BntTn 3anpaBnH Wnahr i3 pe3epByapy, a6o BiD'edHATn BiD 3anpaBHOI CnCTeMn, Ta HAMOTaN Ha npncpti DnA 36epirAHn WnAHry Ha nepedhi CTOPOH npnaNy.

3aimaHΦopcyHKn-Do3aTopa

BnKOpNCaHHM pi3Hnx MInOuNx 3ac06iB a6o 3 npuHNPi3Hx MNIOUx NOBepxoHb, Heo6XiHi pi3Hi cniBBiHOHeHHcymiBoDn Ta MNoOro 3acO6y. IpaDOcRHeHHN p3Hnx CnIBBiHOHeHb, fopCyHN-Do3aTopOM MOKNBO 3AmHIOBaTH HaCTynHM qHOM.

BCTaHOBtN KylbOBm KpaH y noJoxeHH,OFF".
3HTU WJAHR DnRA MNUOHO 3ACo6y 3 3AMky 3 3AMky 3 EPDM (eTNHeH- npOnnEn-HiEHN-MeTnIeH).
→ BntTnΦopCyHky-До3a Top 3amky EPDM (etUneH-npOuNeH-DiE H-MeTuNEH).
BCTaBttn BiINOBiHy fOpcyHky- D03aTOp 36aKaHIM CnIBBiHOseHHM cyMIuI B 3Amok 3 EPDM (eTNHeH npOnnEn-HieH-MetIneH).
HacaunTn ⅢaHa nIy MIOOHO 3acOby Ha 3amok 3 EPDM (eTNneH-nponnneH-dieH-MetnneH).

OrnAΦopcyHok-03aTopiB

HactynHa Tabnui Biodoppkae KojipHe KOyBaHHa OKpemix fOpcyHok-Do3atOpIB Ta cnBbIDHOweHHcymiWi 8 %

Ta6nua Do3yBaHHa

AEKarcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, United Arab Emirates,

[phone], www.kaercher.com

ATAlfred Karcher Ges.m.b.H., Lichtblaustrasse 7, 1220 Wien,

[phone], www.kaercher.at

AUKärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, Victoria,

[phone], www.karcher.com.au

CAKärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, Mississauga, ON, L5N 2M2

[phone], www.karcher.ca

CHKärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, Croix du Pêage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

CNKärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, 200131

[phone], www.karcher.cn

CZKarcherspol.sr.o.,Modletice c.p.141,CZ-251 01 Ricany,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

GBKärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, Banbury, Oxon OX16 1TB,

[phone], www.karcher.co.uk

GRKärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & Konstantinoupoleos str., 136 71 Ahames,

[phone], www.karcher.gr

HKKärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

HUKärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051 Biatorbagy,

[phone], www.kaercher.hu

IKarcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

[phone], www.karcher.it

IEKärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor Road, Dublin 12,

[phone], www.kaercher.ie

JPKärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi 981-3408,

[phone], www.karcher.co.jp

KRKarcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor, Youngjae Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,

[phone], www.karcher.co.kr

MXKarcher Mexico, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C, Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de Mexico, C.P. 53000 Mexico.

[phone], www.karcher.com.mx

MYKarcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

[phone], www.karcher.com.my

NLKarcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur, 0900-3366633, www.karcher.nl

NOKärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway

[phone], www.karcher.no

NZKarcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, Auckland, New Zealand.

[phone], www.karcher.co.nz

PLKärcher Sp. z o.o., UI. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

[phone], www.karcher.pl

ROKarcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606 BUKAREST,

[phone],www.kaercher.ro

RUKarcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68, Building 2, Moscow, 125315

[phone], www.karcher.ru

SEKärcher AB, Tagenevagen 31, 42502 Hisings-Kärra,

[phone], www.karcher.se

SGPKarcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East, #01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

[phone], www.karcher.com.sg

SKKarcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

[phone], www.kaercher.sk

TRKärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak No.6,Gaziemir / Izmir,

[phone],[phone],www.karcher.com.tr

TWKarcher Limited, 7/F, No.66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan,

USATo locate your local dealer please visit our web site at http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

ZAKärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, Edenvale, 1614,

[phone], www.karcher.co.za