DS 3 - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DS 3 Kärcher

napełniony jest wodą i odpowiednią domieszką środka czyszczącego. Î Po napełnieniu należy zamknąć zawór kurkowy. Î Ustawić zawór kurkowy na „OFF“ i krótko zaczekać, aż do opróżnienia węża zasilającego. Î Wyjąć wąż zasilający ze zbiornika albo oddzielić od systemu napełniania i nakręcić na swoje miejsce przechowywania po górnej stronie obudowy. Ze względu na używanie różnych środków czyszczących lub z powodu istnienia różnych powierzchni do czyszczenia, konieczne są różne stosunki w mieszance wody ze środkiem czyszczącym. W celu osiągnięcia różnych stosunków w mieszance. dysze dozujące można wymienić w następuj ący sposób. Î Ustawić zawór kurkowy na „OFF“. Î Odłączyć wąż środka czyszczącego od przyłącza EPDM. Î Wyjąć dyszę dozującą z przyłącza EPDM. Montaż naścienny Montaż Podłączenie dopływu wody Podłączenie odpływu wody Podłączenie wężyka do zasysania środka czyszczącego Obsługa Wymiana dysz dozujących56 Polski Î Użyć odpowiedniej dyszy dozującej w przyłączu EPDM z właściwym stosunkiem mieszanki. Î Ponownie nałożyć wąż środka czyszczącego na przyłącze EPDM. Poniższa tabela pokazuje kody kolorów poszczególnych dysz dozujących i ich stosunek mieszanki w %. Tabela dozowania *Podane w tabeli wartości są wartościami przeciętnymi, które powstały w określonych warunkach. –Ciśnienie wody 3 bar. –Wąż zasilający 4 m. Î Sprawdzić ciśnienie wody. Ciśnienie wody musi wynosić co najmniej 2 bar, a nie może przekraczać 6 bar. Î Sprawdzić wężyk do zasysania środka czyszczącego czy nie jest zapchany, w razie konieczności wyczyścić albo wymienić. Î Sprawdzić dysze dozujące, czy nie mają zatorów, a w razie potrzeby je wyczyścić lub wymienić. Î Sprawdzić filtry nożne, czy nie mają zatorów, a w razie potrzeby je wyczyścić lub wymienić. Î Sprawdzić filtr siatkowy w pierścieniu uszczelniającym przy zaworze kurkowym pod kątem zatorów, a w razie potrzeby go wyczyścić lub wymienić. W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Przegląd dysz dozujących Kody kolorów Stosunek w mieszance* Różowy 0,20 % Fioletowy 0,50 % Turkusowy 0,65 % Żółty 1,20 % Brązowy 1,50 % pomarańczowy 1,90 % Zielony 2,60 % Jasnobrązowy 3,20 % Niebieski 4,80 % Biały5,80 % Czerwony 7,90 % Beżowy 10,50 % Czarny 12,50 % Szary 13,50 % Pomoc w usuwaniu usterek Środek czyszczący nie jest zasysany GwarancjaRomâneşte 57 Citiţi acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi acţionaţi în conformitate cu el. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii posesori. Măsuri de siguranţă 57 Funcţionarea 57 Utilizarea corectă 57 Avantaje 57 Caracteristici speciale 57 Articolele livrate 57 Protecţia mediului înconjurător 57 Prezentare generală 57 Montarea pe perete 58 Montarea 58 Utilizarea 58 Depanarea 59 Garanţie 59 Pentru proprietari: Asiguraţi-vă ca toţi utilizatorii acestui aparat să fie familiarizaţi cu conţinutul acestui manual de utilizare, cât şi cu reglementările naţionale cu privire la siguranţa muncii. Utilizatorii trebuie instruiţi în mod adecvat cu privire la utilizarea acestui aparat. Pentru utilizatori: Citiţi acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a aparatului şi respectaţi indicaţiile acestuia. Observaţie Indică sfaturi privind utilizarea şi informaţii importante. Cu ajutorul dispozitivului de dozare a soluţiei de curăţat ABS cu montare pe perete se amestecă apa şi soluţia de curăţat într-o proporţie de amestec presetată şi se introduc direct în rezervorul aparatelor de curăţat podele. Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformitate cu datele din aceste instrucţiuni de utilizare. Acest aparat este destinat umplerii aparatelor de curăţat podele, care nu dispun de o unitate de dozare proprie. – se evită risipa de apă şi soluţie de curăţat. – datorită duzelor de dozare calibrate, în 14 culori este posibilă realizarea unui amestec optim (0,2-13,5%). –Conţine un set complet de racordare. – Utilizare sub presiune. De asemenea este potrivit pentru a fi utilizat împreună cu dispozitivul de umplere rapidă Kärcher. – Se racordează direct la robinetul de apă. – Utilizare fără curent şi aer comprimat. – Sistem Venturi cu ventil ecologic. – 1x staţie de umplere – 1x staţie de umplere compl., 4 m, echipată cu cuplaj rapid prevăzut cu supapă de refulare – 1x furtun de racordare compl., 2 m, negru – Set de racordare cu: 1x pungă conţinând 14 duze de dozare 1x furtun de aspiraţie pentru soluţie de curăţat 1,8 m, PVC transparent 1x duză detaşabilă Venturi, albastră 1x filtru de bază galben cu greutate integr. 1x set de montare cu 3x şuruburi de fixare 8x40 din oţel inoxidabil şi 3x dibluri de perete S10 – 1x manual de utilizare 1Carcasă, albă, PVC 2Duză detaşabilă Venturi, albastră 3 Inel de etanşare 3/4’’ 4 Furtun de umplere, 4 m, PVC 5 Cuplaj rapid prevăzut cu supapă de refulare 6Piesă de racordare 3/4’’, alamă 7Închizătoare EPDM cu supapă de refulare 8Duză de dozare 9 Furtun de aspiraţie pentru soluţia de curăţat, 6x9 mm, lungime 1,8 m, PVC transparent 10 Filtru de bază galben cu greutate integrată 11 Separator de sistem 12 Robinet cu bilă 13 Cuplaj rapid şi piesă pereche din alamă cu inel de etanşare 3/4’’ 14 Furtun de racordare compl., 2 m, negru Cuprins Măsuri de siguranţă Simboluri din manualul de utilizare Funcţionarea Utilizarea corectă Avantaje Caracteristici speciale Articolele livrate Protecţia mediului înconjurător Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor. Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul şi substanţele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi. Prezentare generală58 Româneşte 15 Piesă de racordare 3/4’’, alamă 16 Inel de etanşare 3/4’’, cu sită 17 Şurub de fixare (3x) 8x40, oţel inoxidabil 18 Diblu de perete (3x), S10 1 Carcasă, albă, PVC 2 Robinet de apă, 3/4’’, presiune de apă între 2 bar şi 6 bar Î Alegeţi locul de montare în apropierea unui robinet de apă (vezi ilustraţia). Presiunea apei de la robinet trebuie să fie între 2 şi 6 bar. Î Ţineţi carcasa la perete în aşa fel ca marginea superioară a carcasei să se afle la o înălţime de 1500 mm. Î Marcaţi locul celor trei găuri pe perete şi găuriţi peretele cu un burghiu de Ř10 mm, astfel încât adâncimea găurilor să se potrivească cu lungimea diblurilor. Î Introduceţi diblurile în perete şi fixaţi carcasa cu ajutorul celor trei şuruburi de oţel inoxidabil de Ř8x40 la perete. Î Desfaceţi cuplajul rapid la robinetul cu bilă şi conectaţi-l la capătul liber al furtunului de racordare negru. Î Introduceţi inelul de etanşare 3/4’’ cu sită în cuplajul rapid şi înşurubaţi cuplajul rapid pe robinetul cu bilă. Observaţie Înainte de înşurubarea cuplajului rapid pe robinetul cu bilă verificaţi, dacă inelul de etanşare şi sita sunt introduse. Î De asemenea, înşurubaţi pe robinetul de apă piesa pereche a cuplajului rapid cu inelul de etanşare 3/4’’. Î Aplicaţi furtunul de racordare pe piesa pereche de la robinetul de apă cu cuplajul rapid. Observaţie Încă nu deschideţi robinetul de apă! Î Desfaceţi cuplajul rapid la ieşirea Venturi şi conectaţi-l la capătul liber al furtunului de umplere. Î Introduceţi duza albastră Venturi în suport. Î Introduceţi inelul de etanşare 3/4’’ în cuplajul rapid şi înşurubaţi cuplajul rapid pe ieşirea Venturi. 1Închizătoare EPDM cu supapă de refulare 2Duză de dozare Î Executaţi o gaură de Ř10 în capacul flaconului de soluţie de curăţat. Î Introduceţi furtunul de aspiraţie pentru soluţia de curăţat prin gaura de pe capac şi aplicaţi filtrul de bază pe capătul furtunului de pe partea interioară a capacului. Î Înşurubaţi capacul flaconului de soluţie de curăţat şi introduceţi filtrul de bază până la fundul flaconului. Observaţie Filtrul de bază trebuie să se afle în poziţie verticală pe fundul flaconului. Î Introduceţi duza de dozare corespunză toare în închizătoarea EPDM. Observaţie Cantităţile de dozare individuale pentru fiecare duză de dozare se găsesc în "Tabela de dozare". Î Aplicaţi furtunul de aspiraţie pentru soluţia de curăţat pe racordul EPDM. În cazul în care furtunul de aspiraţie este prea lung, acesta poate fi eventual scurtat. Observaţie La scurtarea furtunului de aspiraţie pentru soluţia de curăţat ţineţi cont, ca poziţia filtrului de bază pe fundul flaconului să fie cea verticală şi după scurtare. Î Verificaţi dacă toate punctele de racord ale furtunurilor sunt conectate. Î Verificaţi dacă flaconul de soluţie de curăţat este racordat şi dacă există o cantitate suficientă de soluţie de curăţat în flacon. Î Robinetul cu bilă trebuie să se afle în pozi ţia „OFF“. Î Verificaţi, dacă duza de dozare introdusă este corespunzătoare proporţiei de amestec dorit. Observaţie Cantităţile de dozare individuale pentru fiecare duză de dozare se găsesc în "Tabela de dozare". Î Introduceţi furtunul de umplere în orificiul de umplere a rezervorului aparatului de curăţat podele, care urmează să fie umplut. În cazul aparatelor de curăţat podele cu sistem de umplere, puteţi racorda cuplajul rapid al furtunului de umplere la sistemul de umplere. Î Se deschide robinetul de apă. Î Aduceţi robinetul cu bilă în poziţia „ON“. Observaţie La prima punere în funcţiune sau după schimbarea duzei de dozare furtunul pentru soluţie de curăţat conţine încă aer. Proporţia de amestec optimă se atinge numai în cazul în care rezervorul aparatului de curăţat podele se umple doar după ce furtunul pentru soluţia de curăţat se umple cu soluţie de curăţat. Î Rezervorul aparatului de cur ăţat podele se umple cu amestecul dorit de apă şi soluţie de curăţat. Î După umplere închideţi robinetul cu apă. Î Aduceţi robinetul cu bilă în poziţia „OFF“, apoi aşteptaţi puţin, până când furtunul de umplere se goleşte. Î Îndepărtaţi furtunul de umplere din rezervor sau deconectaţi-l de la sistemul de umplere şi înfăşuraţi-l pe suportul de furtun de pe partea superioară a carcasei. Deoarece cu aparatele de curăţat podele se utilizează diferite soluţii de curăţare şi suprafeţele de curăţat sunt de asemenea diferite, este nevoie de diferite proporţii de amestec de apă şi soluţie de curăţat. Pentru obţinerea acestor proporţii de amestec puteţi schimba duzele de dozare între ele, conform celor descrise în urmă toarele. Î Aduceţi robinetul cu bilă în poziţia „OFF“. Î Trageţi furtunul de soluţie de curăţat de pe închizătoarea EPDM. Î Trageţi duza de dozare din închizătoarea EPDM. Î Introduceţi duza de dozare corespunzătoare proporţiei de amestec dorit în închizătoarea EPDM. Montarea pe perete Montarea Racord de apă Racord de apă pentru evacuare Racordaţi furtunul de soluţie de curăţat Utilizarea Schimbarea duzelor de dozareRomâneşte 59 Î Conectaţi furtunul pentru soluţie de curăţat la închizătoarea EPDM. Tabela următoare conţine codurile de culori ale duzelor de dozare individuale şi proporţia de amestec în %. Tabelă de dozare *Valorile precizate în tabelă sunt valori medii, care au fost determinate în condiţiile următoare. – Presiune de apă 3 bar. – Furtun de umplere 4 m. Î Verificaţi presiunea. Presiunea apei trebuie să fie de cel puţin 2 bar şi max. 6 bar. Î Verificaţi dacă furtunul pentru soluţia de curăţat este înfundat, îndoit sau prins, dacă este nevoie curăţaţi-l sau înlocuiţi-