WV 4 Plus Solo - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WV 4 Plus Solo Kärcher

Bezpečnostní pokyny 83

Použití v souladu s určením 83

Ochrana životního prostředí 84

Příslušenství a náhradní díly 84

Rozsah dodávky.... 84

Popis přístroje 84

Montáž přístroje.... 84

Nabíjení akumulátorového bloku.... 84

Nasazení akumulátorového bloku.... 84

Ukazatel stavu nabití 84

Příprava postřikovací lahve 84

Provoz 85

Přeprava 85

Skladování....85

Péče a údržba 85

Nápověda při poruchách 86

Záruka 87

Technické údaje.... 87

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k používání a bezpečnostní pokyny, jakož i návod k používání a bezpečnostní pokyny

přiložené k akumulátorovému bloku a nabíječce.

Rid'te se jimi.

Všechny návody k použití uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele.

Kromě pokynů v návodech k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy zákonodárce pro prevenci úrazů.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Obecné pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí, . • Neponořujte prístroj do vody. • Nikdy se nedotýkejte kontaktů nebo vedení.

⚠️ VAROVÁNÍ • Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Děti od nejméně 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou

pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. • Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. • S přístrojem si nesmějí hrát děti.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemostůjte.

POZOR • Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorách.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

⚠ NEBEZPEČÍ • Nevystavujte přístroj s akumulátorovým blokem silnému slunečnímu záření, horku nebo ohni. • Nesměřujte nástřikový paprsek přímo na provozní prostředky, které obsahují elektrické součásti, jako např. na vnitřní prostor sporáku.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou.

Ovládání

⚠️ VAROVÁNÍ • Nebezpečí úrazu. Nesměřujte postřikovací paprsek do očí.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte přístroj, pokud před tím spadl z výšky, je viditelně poškozený nebo netěsní.

POZOR • Do větracího otvoru nevsunujte žádné předměty. • Do přihrádky akumulátorového bloku nevsunujte žádné předměty, kromě akumulátorových bloků systému KÄRCHER Battery Power 4 V. • Před použitím čističe oken na citlivých površích (s vysokým leskem) nejdříve vyzkoušejte mikrovlákenný stírací potah na neviditelném místě. • Vypněte přístroj, jakmile je dosaženo značky MAX na nádrži na znečištěnou vodu-a nádrž vyprázdněte. • Přístroj skladujte pouze nastojato. • Přístroj skladujte pouze v suchých prostorách.

Výrobní štítek

Na výrobním štítku jsou uvedeny nejdůležitější údaje o přístroji.

V kapitole "Popis přístroje" je zobrazeno umístění výrobního štítku na přístroji.

Použití v souladu s určením

Přístroj používejte výhradně pro soukromou domácnost.

Používejte přístroj pouze s akumulátorovými bloky a nabíječkami systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny symbolem BP 4 V.

BC 4V

Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami.

Přístroj na provoz s akumulátorem je určen k čištění vlhkých, hladkých povrchů jako jsou okna, zrcadla nebo obkladačky.

• Nepoužívejte přístroj pro vysávání za sucha.
• Přístroj dokáže nasávat tekutinu max. 25 ml z vodorovných povrchů, např. tekutinu z převržené sklenice.
• Používejte přístroj pouze ve spojení s následujícími čisticími prostředky KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.
  Nepoužívejte běžné prostředky na čištění oken (žádný líh, žádné pěnové čističe atd.).

- Přístroj používejte pouze s příslušenstvím a náhradními díly schválenými firmou KÄRCHER. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel. QR kód® pro vyvolání aplikačního videa najdete zde:

Illustrace B

Ochranná známka

QR kód ^® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Pří vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Ilustrace viz strana s obrázky Ilustrace A

① Mikrovlákenný stírací potah

② Stírací nástavec

③ Adaptér

④ Nástřiková hlava

5 Čisticí prostředky

⑥ *Nabíječka (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑦ Akumulátorový blok (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑧ *Tlačitko na odjištění akumulátorového bloku

⑨Typový štítek (viditelný, když je vyjmuta nádrž na špinavou vodu)

⑩ Nádrž na špinavou vodu

⑪ Uzávěr nádrže na špinavou vodu (viditelný, když je vyjmuta nádrž na špinavou vodu)

20 Postřikovací láhev

21 Postřikovací páčka

22 Nástřiková hubice

* WV 4-4 Plus: je vyžadován navíc a prodává se samostatně

Montáž prístroje

1. Zatlačte sací hubici na odlučovač, dokud neuslyšite zacvaknutí. Ilustrace C

Nabíjení akumulátorového bloku

1. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

Nasazení akumulátorového bloku

1. Zatlačte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až slyšitelně zaskočí. Ilustrace D

Ukazatel stavu nabití

Po zapnutí přístroje se zobrazí stav nabití akumulátorového bloku.

Illustrace E

Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití.

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP vypněte přístroj.

2. Stiskněte tlačítko na odjištění akumulátorového bloku a vytáhněte jej z úchytu akumulátorového bloku.

Illustrace F

Příprava postřikovací lahve

1. Namontujte nástřikovou hlavu na stírací nástavec. Ilustrace G

2. Naplňte čisticí prostředek do postřikovací lahve. Ilustrace H

3. Pomalu naplňte postřikovací láhev čistou vodou až po značku MAX.

4. Uzavřete postřikovací láhev. Ilustrace I

5. Zavěste adaptér na jedné straně stíracího nástavce a na druhé straně jej zacvakněte. Ilustrace J

6. Připevněte mikrovlákenný stírací potah k adaptéru. Ilustrace K

7. U malých ploch vycvakněte adaptér ze stíracího nástavce a sejměte jej. Ilustrace L

8. Připevněte mikrovlákenný stírací potah na stírací nástavec a přeložte jej do strany.

Provoz

Provozní spuštění

1. Natočte nástřikovou hubici do polohy „ON“. Ilustrace M

2. Několikrát stiskněte postřikovací páčku a ze vzdálenosti cca 20 cm nastřikejte čistici prostředek rovnoměrně na plochu, kterou chcete čistit.

3. Setřete nečistoty mikrovlákenným stíracím potahem.

Illustrace N

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP zapněte přístroj. Ilustrace O

Ukazatel stavu nabití zobrazuje aktuální stav nabití akumulátorového bloku, viz kapitola Ukazatel stavu nabití.

1. Přejíždějte stírací chlopní přes čištěnou plochu pro nasátí pro nasátí znečištěné vody. Ilustrace P

POZOR

S přístrojem pracujte pouze tak dlouho, dokud nedosáhnete značky MAX na nádrži na špinavou vodu. Vypněte přístroj a vyprázdněte nádrž na špinavou vodu, viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu. Abyste se vyhnuli šmouhám, dodržujte následující body:

• Netlačte stírací chlopeň proti čištěné ploše příliš silně, pouze přes sklo přejíždějte.
• Držte přístroj ve správném úhlu k povrchu, který má být vysáván. Vzdálenost mezi spodním koncem přístroje a povrchem by měla být cca 10 cm.
• Používejte pouze čisticí prostředky KÄRCHER, protože jsou speciálně určeny pro přístroj.
• Nastříkejte na povrch dostatečné množství čisticího prostředku, aby povrch nebyl příliš suchý.
• Pravidelně čistěte stírací chlopeň, viz kapitola Čištění stírací chlopně a sací hubice.
• V případě opotřebení vyměňte stírací chlopeň, viz kapitola Čištění stírací chlopně a sací hubice.
• Čištění neprovádějte na přímém slunečním světle nebo za příliš velkého vedra nebo mrazu.

Přerušení provozu

Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu

Jakmile je nádrž na špinavou vodu naplněna po značku MAX, vyprázdněte ji.

Illustrace R

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP vypněte přístroj. Ilustrace Q
2. Vyjměte nádrž na špinavou vodu. Ilustrace S
3. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu a opláchněte ji čistou vodou. Ilustrace T
4. Nasadte nádrž na špinavou vodu do prístroje. Ilustrace U

Ukončení provozu

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP vypněte přístroj. Ilustrace Q
2. Vyčistěte nádrž na špinavou vodu, viz kapitola Čištění nádrže na špinavou vodu.

3. Vyjměte akumulátorový blok, viz kapitola Vyjmutí akumulátorového bloku.

4. Vyčistěte mikrovlákenný stírací potah, viz kapitola Čištění mikrovlákenného stíracího potahu.

5. Vyčistěte stírací chlopeň a sací hubici, viz kapitola Čištění stírací chlopně a sací hubice.
6. Nechte přístroj oschnout.
7. Sestavte prístroj.
8. Nabijte akumulátorový blok, viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Vyjměte akumulátorový blok, viz kapitola Vyjmutí akumulátorového bloku.
2. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

POZOR

Nebezpečí mrazu

Ne zcela vypuštěné přístroje mohou být zničeny mrazem.

Přístroj a příslušenství zcela vyprázdněte.

Přístroj chraňte před mrazem.

1. Vyjměte akumulátorový blok, viz kapitola Vyjmutí akumulátorového bloku a skladujte jej v souladu s určením, viz návod k použití akumulátorového bloku.
2. Vyčištený přístroj skladujte ve svislé poloze na čistém, suchém místě, chráněném před mrazem a prachem.
   Illustrace V

Péče a údržba

⚠VAROVÁNÍ

Nesprávně provedené čištění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí požáru, nebezpečí poškození Než začnete provádět čištění přístroje, vypněte jej a vyjměte akumulátorový blok.

Neponořujte přístroj do kapalin.

Přístroj nečistěte pod tekoucí vodou.

Čištění nádrže na špinavou vodu

1. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu, viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu.
2. Sejměte uzávěr nádrže na špinavou vodu. Ilustrace W
3. Ručně vyčistěte nádrž na špinavou vodu a uzávěr. Ilustrace X

Čištění mikrovlákenného stíracího potahu

1. Sejměte mikrovlákenný stírací potah ze stíracího nástavce nebo adaptéru.

Illustrace Y

1. Umyjte mikrovlákenný stírací potah pod tekoucí vodou.

2. Alternativně lze mikrovlákenný stírací potah prát v pračce při teplotě max. 60 °C.

Illustrace Z

Dodržujte následující pokyny pro péči:

• Nebělte mikrovlákenný stírací potah.
• Nepoužívejte aviváž.
• Mikrovlákenný stírací potah nesušte v sušičce.
• Mikrovlákenný stírací potah nežehlete.

Čištění stírací chlopně a sací hubice

1. Vypněte přístroj.
2. Stiskněte tlačítko na odjištění dole na sací hubici a stáhněte sací hubici z přístroje.

Illustrace AA

1. Stiskněte tlačítko na odjištění nahoře na sací hubici a vysuňte upínací lištu ze sací hubice.

Illustrace AB

1. Vyjměte stírací chlopeň ze sací hubice.
2. Vyčistěte stírací chlopeň, sací hubici a upínací lištu pod tekoucí vodou.

Illustrace AC

1. Po osušení vložte stírací chlopeň do sací hubice.

Illustrace AD

1. Umístěte upínací lištu na stírací chlopeň a zatlačte ji dozadu, dokud neuslyšíte, že zapadla na místo v sací hubici. Ujistěte se, že upínací lišta správně zajede do vodítek na sací hubici.

Illustrace AE

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obrat'te na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akumulátorového bloku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba	Příčina	Odstranění
Přístroj nefunguje.	Akumulátorový blok není v přístroji správně usazen.	1. Zatlačte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až slyšitelně zaskočí.
	Stav nabití akumulátorového bloku je příliš nízký.	1. Nabijte akumulátorový blok, viz kapitolaNabíjení akumulátorového bloku.
	Akumulátorový blok je přehřátý.	1. Vyjměte akumulátorový blok z přístroje a nechte jej vychladnout, viz kapitolaVyjmutí akumulátorového bloku.UpozorněníAkumulátorový blok může být velmi horký.2. Přístroj a akumulátorový blok nevystavujte slunečnímu záření.
	Akumulátorový blok nebo nabíječka jsou vadné.	1. Vyměňte akumulátorový blok nebo nabíječku, viz kapitola Použití v souladu s určením.
Postřikovací láhev nefunguje.	V postřikovací láhvi není žádný čisticí prostředek.	1. Naplňte postřikovací láhev čisticím prostředkem, viz kapitola Příprava postřikovací lahve.
	Čerpací mechanismus v nástřikové hlavě je vadný.	1. Obrat’te se na servis.
Během provozu dochází ke šmouhám.		1. Abyste se vyhnuli šmouhám, viz kapitolaProvozní spuštění.

Chybové kódy a popisy závad

Ukazatel stavu nabití	Popis závady Odstranění závady
Spodní LED kontrolka bliká pomalu a motor je vypnutý.	Akumulátorový blok je zcela vybitý.	1 Nabijte akumulátorový blok, resp. vyměňte jej za nabitý akumulátorový blok.
Všechny LED kontrolky blikají 2x každé 2 s a motor běží.	Výstraha teploty: Teplota akumulátorového bloku se blíží přípustné horní mezní hodnotě.	1 Přístroj používejte a skladujte pouze při teplotách obvyklých v obytných prostorách.
Všechny LED kontrolky blikají 2x každé 2 s a motor je vypnutý.	Teplota akumulátorového bloku je příliš vysoká nebo příliš nízká.	1 Nechte přístroj vychladnout/zahřát.Přístroj používejte a skladujte pouze při teplotách obvyklých v obytných prostorách.
Všechny LED kontrolky blikají 5x každé 2 s.	Trvalá chyba akumulátorového bloku.	1 Vyjměte akumulátorový blok z přístroje a znovu jej nasadťe.2 Pokud chyba dále přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný zákaznický servis.
3 LED kontrolky blikají rychle.	Zablokování motoru nebo vnitřní chyba přístroje.	1 Zkontrolujte, zda se v přístroji nenachází cizí předmět, a pokud ano, odstraňte jej.2 Vyjměte akumulátorový blok z přístroje a znovu jej nasadťe.3 Pokud chyba dále přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný zákaznický servis.4 Nevysávejte větší množství tekutin z vodorovných ploch.5 Nevysávejte prach nebo pevné látky.6 Nádrž na špinavou vodu vyprázdněte nejpozději při dosažení horní značky (MAX).7 Používejte pouze vhodné čisticí prostředky, žádný líh, žádné pěnové čisticí prostředky. Nejvhodnější jsou koncentráty čističe oken od firmy KÄRCHER.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

Elektrické připojení
Jmenovité napětí akumulátorového bloku	V 3,6 - 3,7
Maximální napětí akumulátorového bloku	V	4,2
Krytí IPX4
Rozměry a hmotnosti
Výška mm 313
Šířka mm 282
Hloubka mm 133
Hmotnost g 660
Objem nádrže na špinavou vodu ml		150
Výkonnostní údaje přístroje
Jmenovitý výkon	W	10
Provozní doba s plně nabitým akumulátorovým blokem 2,5 Ah	minut	40
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Varnostna navodila....88

Namenska uporaba 88

Zaščita okolja 89

Pribor in nadomestni deli.... 89

Obseg dobave.... 89

Opis naprave 89

Bezpečnostné pokyny 103

Starostlivost' a údržba.... 105

Technické údaje.... 107

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

⚠️ VÝSTRAHA • Nebezpečenstvo vzniku poranení. Striekaný prúd nesmerujte do očí.

1. Rozprašovaciu hlavicu namontujte na umývací nadstavec.
   Obrázok G
2. Do rozprašovacej fl'aše nalejte čistiaci prostriedok. Obrázok H

3. Do rozprašovacej fl'aše pomaly nalejte čistú vodu až po značku MAX.

4. Zatvorte rozprašovaciu fl'ašu.

Obrázok I

1. Na jednu stranu umývacieho nadstavca zaveste adaptér a na druhej strane ho zaistite.

Obrázok J

1. Na adaptér umiestnite umývací pot'ah z mikrovlákna.

Obrázok K

1. Umývací poťah z mikrovlákna umiestnite na umývací nadstavec a na bočných stranách ho preložte smerom dozadu.

Prevádzka

Zahájenie prevádzky

1. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu a vypláchnite ju čistou vodou.

Obrázok T

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Starostlivost' a údržba

⚠ VÝSTRAHA

Neodborné čistenie

Nebezpečenstvo vzniku zranení v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvo vzniku požiaru, nebezpečenstvo vzniku poškodení

1. Umývací pot'ah z mikrovlákna umyte pod tečúcou vodou.
2. Alternativne možno umývací pot'ah z mikrovlákna oprat' v práčke pri teplote max. 60 °C.

Obrázok Z

• Umývací pot'ah z mikrovlákna nebiel'te.
  • Nepoužívajte aviváže.

• Umývací pot'ah z mikrovlákna nesušte v sušičke.

• Umývací pot'ah z mikrovlákna nežehlite.

Čistenie st'ahovacej lišty a nasávacej hubice

1. Po vysušení vložte st'ahovaciu lištu do nasávacej hubice.

Obrázok AD

Chybové kódy a popisy chýb