WV 4 Plus Solo - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WV 4 Plus Solo Kärcher

Drošības norādes 128

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 129

Apkārtējās vides aizsardzība 129

Piederumi un rezerves dalas.... 129

Piegādes komplekts 129

lerīces apraksts.... 129

lerīces montāža.... 130

Akumulatoru pakas uzlāde.... 130

Akumulatoru pakas ievietošana 130

Uzlādes stāvokļa indikācija 130

Akumulatoru pakas iznemšana 130

Smidzināšanas pudeles sagatavošana.... 130

Darbība 130

Transportēšana 131

Uzglabāšana 131

Kopšana un apkope 131

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 132

Garantija.... 133

Tehniskie dati 133

Drošības norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet šīs oriģinālās lietošanas instrukcijas un drošības instrukcijas, kā arī pievienotās akumulatoru pakas un uzlādes ierīces

oriğinālās ekspluatācijas instrukcijas un drošības instrukcijas.

Rīkojieties saskaṇā ar tām.

Saglabājiet visas lietošanas instrukcijas turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Kopā ar lietošanas instrukcijās ietvertajiem norādīju-miem ṣemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības teh-nikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVÉRÍBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārīgas norādes

⚠ BĪSTAMI • Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. • Neiegremdējiet ierīciūdenī. • Nekad nepieskarieties vadiem vai kontaktiem.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.

- Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas arierīci. • Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu,

drīkst lietot ierīci, ja par viņu drošību atbildīga persona sniedz instrukcijas par lietošanu vai atbilstoši uzrauga viņus un bērni apzinās no ierīces izrietošās bīstamības sekas. ● Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā. ● Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni.

⚠ UZMANĪBU • Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

IEVĚRĪBAI • lerīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Strāvas triecienu bīstamība

⚠ BĪSTAMI • Nepakļaujiet ierīci ar akumulatoru paku spēcīgiem saules stariem, karstumam un uguns liesmām. • Smidzināšanas strūklu nevērsiet tieši uz elementiem, kuri var saturēt elektriskas detaļas, piem., krāsns iekšpuse.

⚠ BRĪDINĀJUMS • lerīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens.

Apkalpošana

⚠ BRĪDINĀJUMS • Savainošanās risks. Ne- vērsiet smidzināšanas strūklu acīs.

⚠ UZMANĪBU • Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska.

IEVĚRĪBAI • Neievietojiet gaisa izplūdes spraugā priekšmetus. • Neievietojiet priekšmetus akumulatoru pakas stiprinājumā, izņemot KÄRCHER Battery Power 4 V sistēmas akumulatoru pakas. • Pirms lietošanas uz jutīgām (glancētām) virsmām testējiet mikroškiedras uzliku kādā neredzamā vietā. • Izslēdziet ierīci, tiklīdz ir sasniegts netīrā ūdens tvertnes MAX marķējums, un iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. • Uzglabājiet ierīci tikai novietotu stāvus. • Uzglabājiet ierīci tikai sausās telpās.

Tipa datu plāksnīte

Uz tipa datu plāksnītes Jūs atradīsiet svarīgākos ierīces datus.

Nodałā “lerīces apraksts” norādīts, kur pie ierīces piestiprināta tipa datu plāksnīte.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīci izmantojiet tikai sadzīves vajadzībām. Izmantojiet ierīci tikai ar KÄRCHER Battery Power 4 V sistēmas akumulatoru pakām un uzlādes ierīcēm.

BP 4V

Piemērotās akumulatoru pakas ir markētas ar simbolu BP 4 V.

Akumulatoru pakas uzlādei izmantojiet tikai lādēšanai atbilstošu lādētāju.

Šī ar akumulatoru darbināmā ierīce ir paredzēta mitru, gludu virsmu, kā, piemēram, logu stiklu, spoguļu vai fližu tīrīšanai.

• Neizmantojiet ierīci kā sauso tīrīšanas sūcēju.
• lerīce var uzsūkt maks. 25 ml škidruma no horizontālām virsmām, piem., dzērienu no apgāzušās glāzes.
• lerīci izmantojiet tikai kopā ar šādiem tīrīšanas lī-dzekļiem KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508. Neizmantojiet parastos logu tīrīšanas līdzekļus (neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus uz spirta bāzes, putojošus tīrīšanas līdzekļus utt.).
• lerīci izmantojiet tikai ar KÄRCHER atļautajiem pie- derumiem un rezerves daļām.

Jebkāds cits pielietojums nav pielaujams. Par apdraudējumu, kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēl, atbild lietotājs. QR kodu®, lai izsauktu video instrukcijas, atradīsiet:

Attēls B

Preču zīme

QR kods ^® ir DENSO WAVE INCORPORATED registrē-ta preču zīme.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami.

Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci-

jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves da las

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz-saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede-rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

lerīces apraksts

Attēlus skatiet grafika lappusē

Attēls A

① Mikroškiedras uzlika
2 Slaucīšanas uzliktnis
③ Adapters
④ Smidzināšanas galva
⑤ Tīrīšanas līdzeklis
⑥ *Uzlādes ierīce (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑦ Akumulatoru paka (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧ *Akumulatoru pakas atblokēšanas taustiņš
⑨ Tipa datu plāksnīte (redzama, kad ir izņemta netīrā ūdens tvertne)
⑩ Netīrā ūdens tvertne
⑪ Netīrā ūdens tvertnes noslēgs (redzama, kad ir izņemta netīrā ūdens tvertne)
⑫ Akumulatoru pakas stiprinājums
13 Rokturis
⑭Taustinš IESL./IZSL.
⑮ Uzlādes stāvokļa indikācija

16

Atdalītājs

17

Sūkšanas sprausla

18

Saspiedes sliede

19

Gumijas sliede

20

Smidzināšanas pudele

21

Smidzināšanas svira

22

Smidzināšanas sprausla

* WV 4-4 Plus: nepieciešams papildus un pieejams at-seviški

lerīces montāža

1. Uzmontējiet sūkšanas sprauslu uz atdalītāja, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attëls C

Akumulatoru pakas uzlāde

1. Uzlādējiet akumulatoru paku (skatiet akumulatoru pakas un uzlādes ierīces lietošanas instrukciju un drošības norādes).

Akumulatoru pakas ievietošana

1. lespiediet akumulatoru paku ierīces akumulatoru pakas stiprinājumā, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attêls D

Uzlādes stāvokļa indikācija

Pēc ierīces ieslēgšanas tiek parādīts akumulatoru pa- kas uzlādes līmenis.

Attëls E

Akumulatoru pakas iznemšana

Norādījum

Ilgstoša darbu pārtraukuma gadījumā izņemt akumulatoru paku no ierīces un nodrošināt to pret nesankcionētu lietošanu.

1. Nospiediet taustinu IESL./IZSL., lai izslēgtu ierīci.

2. Nospiediet akumulatoru pakas atblokēšanas taustiņu un izvelciet akumulatoru paku no akumulatoru pakas stiprinājuma.

Attēls F

Smidzināšanas pudeles sagatavošana

1. Uzstādiet smidzināšanas galvu uz slaucīšanas uzliktna.

Attēls G

1. lelejiet tīrīšanas līdzekli smidzināšanas pudelē.

Attēls H

1. Lēnām piepildiet smidzināšanas pudeli ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX.

2. Aizveriet smidzināšanas pudeli.

Attēls I

1. Piestipriniet adapteri pie slaucīšanas uzliktņa vienā pusē un nofiksējiet to otrā pusē.

Attēls J

1. Pievienojiet mikroškiedras uzliku adapterim.

Attēls K

1. Mazu virsmu tīrīšanai atvienojiet un nonemiet adapteri no slaucīšanas uzliktna.

Attēls L

1. Piestipriniet mikroškiedras uzliku pie slaucīšanas uzliktņa un nolokiet to atpakal uz sāniem.

Darbība

Lietošanas sākšana

1. Iestatiet smidzināšanas sprauslu pozīcijā "ON" ("IESL.").

Attēls M

1. Vairākas reizes nospiediet smidzināšanas sviru un vienmērīgi izsmidziniet tīrīšanas līdzekli uz tīrāmās virsmas no aptuveni 20 cm attāluma.

2. Notīriet netīrumus ar mikroškiedras uzliku.

Attêls N

1. Nospiediet taustinu IESL./IZSL., lai ieslēgtu ierīci. Attēls O

Uzlādes stāvokļa indikācija parāda pašreizējo akumulatoru pakas uzlādes līmeni, skatiet nodalų Uzlādes stāvokļa indikācija.

1. Pavelciet gumijas sliedi pa tīrāmo virsmu, lai uzsūktu netīro ūdeni.

Attëls P

IEVÊRÎBAI

Strādājiet ar ierīci tikai līdz ir sasniegta atzīme MAX uz netīrā ūdens tvertnes. Izslēdziet ierīci un iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatiet nodalu Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.

Lai izvairītos no svītrām, ievērojiet šādus punktus:

• Nespiediet gumijas sliedi pārāk stipri pret tīrāmo virsmu, laujiet tai slīdēt tikai pāri.
• Turiet ierīci pareizā lenkī pret tīrāmo virsmu. Attālu-mam starp ierīces apakšējo galu un virsmu jābūt aptuveni 10 cm.
• Izmantojiet tikai KÄRCHER tīrīšanas līdzekļus, jo tie ir īpaši izstrādāti šai ierīcei.
• Izsmidziniet uz virsmas pietiekamu daudzumu tīrīšanas līdzekļa, lai virsma nebūtu pārāk sausa.
• Regulāri tīriet gumijas sliedi, skatiet nodaļu Gumijas sliedes un sūkšanas sprauslas tīrīšana.
• Ja tā ir nolietota, nomainiet gumijas sliedi, skatiet nodalu Gumijas sliedes un sūkšanas sprauslas tīrīšana.
• Tīrīšanu nevajadzētu veikt tiešos saules staros vai pārmērīgā karstumā vai aukstumā.

Darbības pārtraukšana

1. Nospiediet taustinu IESL./IZSL., lai izslēgtu ierīci. Attēls Q
2. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, kad tā ir piepildīta līdz atzīmei MAX.

Attêls R

1. Nospiediet taustiņu IESL./IZSL., lai izslēgtu ierīci. Attēls Q
2. Nonemiet netirā üdens tvertni. Attēls S
3. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni un izskalojiet ar tīru ūdeni. Attēls T
4. levietojiet tukšu netīrā ūdens tvertni ierīcē. Attēls U

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Nospiediet taustiņu IESL./IZSL., lai izslēgtu ierīci. Attēls Q
2. Iztīriet netīrā ūdens tvertni, skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana.

3. Izņemiet akumulatoru paku, skatīt nodalu Akumulatoru pakas izņemšana.

4. Notīriet mikroškiedras uzliku, skatiet nodalu Mikroškiedras uzlikas tīrīšana.

5. Notīriet gumijas sliedi un sūkšanas sprauslu, skatiet nodalu Gumijas sliedes un sūkšanas sprauslas tīrīšana.
6. Laujiet ierīcei nožūt.
7. Samontējiet ierīci.
8. Uzlādējiet akumulatoru paku, skatiet akumulatoru pakas un uzlādes ierīces lietošanas instrukcijas un drošības norādes.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

1. Iznemiet akumulatoru paku, skatiet nodalu Akumulatoru pakas iznemšana.
2. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

IEVĚRÍBAI

Sala draudi

Sals var izraisīt nepilnīgi iztukšotas ierīces bojājumus.

Raugiet lai ierīce un tās piederumi būtu pilnībā iztukšoti.

Aizsargājiet ierīci no sala.

1. Izņemiet akumulatoru paku, skatiet nodalų Akumulatoru pakas izņemšana un uzglabājiet to, kā pare-dzēts, skatiet akumulatoru pakas lietošanas instrukciju.
2. Uzglabājiet iztīrīto ierīci vertikāli tīrā, sausā vietā, aizsargātā no sala un putekljiem.
   Attēls V

Kopšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS

Neatbilstoša tīrīšana

Elektriskās strāvas trieciena risks, ugunsgrēka draudi, bojājumu risks

Pirms uzsākat ierīces tīrīšanu, izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatora bloku.

Neiegremdējiet ierīci škīdrumos.

Iztīriet ierīci zem tekoša ūdens.

Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana

1. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
2. Nonemiet netirā ūdens tvertnes noslēgu.
3. Manuāli iztīriet netīrā ūdens tvertni un noslēgu.
   Attēls X

Attēls W

Mikroškiedras uzlikas tīrīšana

1. Noņemiet mikroškiedras uzliku no slaucīšanas uzliktna vai adaptera.

Attêls Y

1. Iztīriet mikroškiedras uzliku zem tekoša ūdens.
2. Alternatīvi, mikroškiedras uzliku var mazgāt veļasmašīnā līdz temperatūrai 60 °C.

Attēls Z

levērojiet šādas kopšanas norādes:

- Nebalināt mikroškiedras uzliku.

• Neizmantot mīkstinātāju.
• Nežāvēt mikroškiedras uzliku žāvētājā.
• Negludināt mikroškiedras uzliku.

Gumijas sliedes un sūkšanas sprauslas tīrīšana

1. Izslēdziet ierīci.
2. Nospiediet atblokēšanas taustiņu sūkšanas sprauslas apakšā un noņemiet sūkšanas sprauslu no ierīces.
3. Nospiediet atblokēšanas taustinu sūkšanas sprauslas augšpusē un nobīdiet saspiedes sliedi no sūkšanas sprauslas.
4. Nonemiet gumijas sliedi no sukšanas sprauslas.
5. Iztīriet gumijas sliedi, sūkšanas sprauslu un saspiedes sliedi zem tekoša ūdens.
6. Pēc žāvēšanas ievietojiet gumijas sliedi sūkšanas sprauslā.
7. Novietojiet saspiedes sliedi uz gumijas sliedes un bīdiet to atpakal, līdz tā nofiksējas sūkšanas sprauslā. Pārliecinieties, vai saspiedes sliede pareizi ieslīd sūkšanas sprauslas vadotnēs.
   Attēls AE

Attēls AA

Attêls AB

Attêls AC

Attēls AD

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp-mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Novecojot akumulatoru kapacitāte samazinās arī tad, ja tiek labi kopta, tādējādi arī pilnībā uzlādētā stāvoklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks. Tas neliecina par defektu.

Klūda	Cēlonis	Novēršana
Ierīce nedarbojas.	Akumulatoru paka ierīcē nav ievietota pareizi.	1. Iebīdiet akumulatoru paku ierīces akumulatoru pakas stiprinājumā, līdz tā dzirdami nofiksējas.
	Akumulatoru pakas uzlādes līmenis ir pā-rāk zems.	1. Uzlādēt akumulatoru paku, skatīt nodalų Akumulatoru pakas uzlāde.
	Akumulatoru paka ir pārkarsusi.	1. Izņemiet akumulatoru paku no ierīces un ľaujiet tai atdzist, skatīt nodalų Akumulatoru pakas izņemšana.NorādījumAkumulatoru paka var būt ħoti uzkarsusi.2. Ierīci un akumulatoru bloku nenovietojiet saulē.
	Bojāta akumulatoru paka vai uzlādes ie-rīce.	1. Nomainiet akumulatoru paku vai uzlādes ierīci, skatīt nodalų Noteikumiem atbilsto-ša lietošana.
Smidzināšanas pudele nedarbojas.	Smidzināšanas pudelē nav tīrīšanas lī-dzekļa.	1. Piepildiet smidzināšanas pudeli ar tīrīšanas līdzekli, skatiet nodalų Smidzināšanas pudeles sagatavošana.
	Sūkņa mehānisms smidzināšanas galvi-ņā ir bojāts.	1. Sazināties ar servisu.
Darbības laikā veidojas svītras.		1. Lai izvairītos no svītru veidošanās, skatiet nodalų Lietošanas sākšana.

Klūdu kodi un klūdu apraksti

Uzlādes stāvokļa indikācija	Kļūdas apraksts	Kļūdas labošana
Apakšējā gaismas diode mirgo lēni, un motors ir izslēgts.	Akumulatoru paka ir pilnībā izlādē-jusies.	1 Uzlādējiet akumulatoru paku vai nomainiet to pret uz-lādētu.
Visas gaismas diodes mirgo 2 reizes ik pēc 2 sekundēm, un mo-tors darbojas.	Brīdinājums par temperatūru: Aku-mulatora temperatūra ir tuvu pieļau-jamajai augšējai robežai.	1 Izmantojiet un uzglabājiet ierīci tikai dzīvojamai platī-bai raksturīgā temperatūrā.
Visas gaismas diodes mirgo 2 reizes ik pēc 2 sekundēm, un mo-tors ir izslēgts.	Akumulatoru pakas temperatūra ir par augstu vai par zemu.	1 Įaujiet ierīcei atdzist / uzsilt.Izmantojiet un uzglabājiet ierīci tikai dzīvojamai platī-bai raksturīgā temperatūrā.
Visas gaismas diodes mirgo 5 reizes ik pēc 2 sekundēm.	Akumulatoru pakas pastāvīga klū-da.	1 Izņemiet akumulatoru paku no ierīces un ievietojiet to atpakal.2 Ja problēma joprojām pastāv, vērsieties pie sava iz-platītāja vai pilnvarotā klientu servisā.
Visas gaismas diodes atri mirgo.	Motora bloķēšana vai iekšējās ierī-ces klūda.	1 Pārbaudiet, vai ierīcē nav svešķermeņu, un, ja ir, iz-ņemiet tos.2 Izņemiet akumulatoru paku no ierīces un ievietojiet to atpakal.3 Ja probl ēma joprojām pastāv, vērsieties pie sava iz-platītāja vai pilnvarotā klientu servisā.4 Neiesūciet lielu daudzumu šķidruma no horizontālām virsmām.5 Neiesūciet puteklus vai cietvielas.6 Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, vēlākais, sasniedzot “Max” atzīmi.7 Izmantojiet tikai piemērotus tīrīšanas līdzekļus, neiz-mantojiet spirtu vai putojošus tīrīšanas līdzekļus. Vis-labāk piemēroti ir KÄRCHER logu tīrīšanai paredzētie koncentrāti.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas terminā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā-kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

Strāvas pieslēgums
Akumulatoru pakas nominālais spriegums	V 3,6 - 3,7
Akumulatoru pakas maksimālais spriegums	V	4,2
Drošinātāja veids IPX4
Izmēri un svars
Augstums mm 313
Platums mm 282
Dzilums mm 133
Svars g 660
Netīrā ūdens tvertnes tilpums	ml	150
Ierīces veiktspējas dati
Nominālā jauda	W	10
Ekspluatācijas ilgums ar pilnībā uzlādētu akumulatoru paku 2,5 Ah	Minūtes	40
Skaņas spiediena līmenis (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas.

Turinys