Puzzi 81 Adv - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Puzzi 81 Adv Kärcher

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2020/10/01116 Latviešu Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. ● Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības no- rādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudē- jums ierīces lietotājam un citām personām. ● Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju. ● Izsaiņojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai ne- trūkst piederumu un vai nav bojājumu. Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat- bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap- draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sast āvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Noteikumiem atbilstoša lietošana ● Šī smidzināšanas ekstrakcijas ierīce ir paredzēta polsterējuma, tekstila uzliku, paklāju un paklāju se- gumu mitrai tīrīšanai. ● Šī ierīce ir piemērota izmantošanai komerciāliem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnī- cās, veikalos, birojos un īres īpašumos. Pārskats par ierīcēm Īsā lietošanas pamācība Attēls A 1 Pievienojiet smidzināšanas/sūkšanas šļūteni ierī- cei, pievienojiet smidzināšanas/sūkšanas šļūteni pie polsterējuma tīrīšanas sprauslas vai roktura Puzzi 8/1 (Adv) Elektriühendus Võrgupinge V 220-240 Faas ~ 1 Võrgusagedus Hz 50-60 Kaitseliik IPX4 Kaitseklass II Puhurimootori maksimaalne võim- sus W 1380 Puhuri mootori nimivõimsus W 1200 Pihustuspumba võimsus W 40 Seadme võimsusandmed Puhta vee täitemaht l 8 Reovee täitemaht l 7 Õhukogus (max) l/s 71 Alarõhk (max) kPa (mbar) 27,0 (270) Pihustusrõhk MPa 0,1 Pihustusrõhk (max) MPa 0,3 Pihustuskiirus l/min 1 Puhastuslahuse temperatuur (max) °C 50 Mõõtmed ja kaalud Tüüpiline töökaal kg 8,6 Pikkus x laius x kõrgus mm 525 x 335 x

• Kaabli pikkus m 7,5 Vispārīgas norādes p. 116
• Vides aizsardzība p. 116
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 116
• Pārskats par ierīcēm p. 116
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 117
• Apkalpošana p. 118
• Tīrīšanas metodes p. 118
• Transportēšana p. 119
• Uzglabāšana p. 119
• Kopšana un apkope p. 119
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 119
• Garantija p. 119
• Piederumi un rezerves daļas p. 120
• ES atbilstības deklarācija p. 120
• Tehniskie dati Latviešu 117 2 Tīrīšanas šķidruma sagatavošana, tīrā ūdens tvert- nes uzpilde 3 Darba režīma izvēle 4 Tīrīšana 5 Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana 6 Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana 7 Piepildiet tīrā ūdens tvertni (bez tīrīšanas līdzekļa), izskalojiet ierīci 8 Iztīriet plūksnu sietu, iztīriet tīrā ūdens sietu 9 Ļaujiet ierīcei izžūt Ierīces apraksts Attēls B 1 Polsterējuma sprausla 2 Piederumu turētājs 3 Tīkla kabelis 4 Smidzināšanas/sūkšanas šļūtenes āķis vai kabeļa āķis 5 Smidzināšanas slēdzis 6 Sūkšanas slēdzis 7 Korpuss 8 Datu plāksnīte 9 Vadības ritenis 10 Smidzināšanas šļūtenes pieslēgums 11 Grīdas sprausla paklāju tīrīšanai (tikai Adv) 12 Adapteris paklāju tīrīšanai 13 Grīdas sprauslas atbloķēšana 14 Sūkšanas šļūtenes pieslēgums 15 Vāks 16 Svaigā ūdens tvertne 17 Ierīces nešanas rokturis, ieskaitot iesūkšanas cau- rules fiksāciju 18 Sprauslas uzgalis (sarkans) 19 Uzmavuzgrieznis 20 Sūkšanas caurule (tikai Adv) 21 Sprauslas uzgalis (zaļš) 22 D-veida rokturis (tikai Adv) 23 Rokturis (tikai Adv) 24 Svira uz roktura 25 Svira uz polsterējuma tīrīšanas sprauslas 26 Smidzināšanas šļūtene 27 Sūkšanas šļūtene 28 Smidzināšanas / sūkšanas šļūtene 29 Īsā lietošanas pamācība 30 Netīrā ūdens tvertne, izņemama 31 Netīrā ūdens tvertnes rokturis 32 Vāka blīve 33 Pūku siets 34 Tīrā ūdens tvertne Sprauslas uzgaļu tabula Ekspluatācijas uzsākšana p. 120

1. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai tīkla

kabelim, pagarinātāja kabelim un šļūtenēm nav bo- jājumu. Piederumu montāža

1. Tikai Adv: Uzspraudiet sūkšanas cauruli uz grīdas

sprauslas uzgaļa un ar roku cieši pievelciet grīdas sprauslas uzmavuzgriezni.

2. Tikai Adv: ja nepieciešams, uzbīdiet D-veida rokturi

uz sūkšanas caurules un ar roku pievelciet vēlamajā pozīcijā. D-veida rokturi ir vieglāk uzbīdīt, izmantojot mazgāšanas līdzekli vai citu smērvielu.

4. Pievienojiet sūkšanas šļūteni ierīces sūkšanas šļū-

tenes pieslēgumam. Iespraudiet un nofiksējiet smi- dzināšanas šļūtenes savienojumu ierīces smidzināšanas šļūtenes pieslēgvietā.

5. Sūkšanas šļūteni savienot ar polsterējuma tīrīšanas

sprauslu vai rokturi. Smidzināšanas šļūtenes savie- nojumu savienot ar polsterējuma tīrīšanas sprauslu vai rokturi un nofiksē

Tīrīšanas šķīduma sagatavošana BĪSTAMI Tīrīšanas līdzekļa radīta bīstamība Veselības kaitējuma un bojājumu draudi Ievērojiet visus norādījumus, kas pievienoti izmantota- jiem tīrīšanas līdzekļiem. Norādījum Silts ūdens (maksimāli 50 °C) palielina tīrīšanas efekti- vitāti. Pārbaudiet tīrāmās virsmas termoizturību. Norādījum Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekļus lietojiet taupīgi.

1. Tīro ūdeni un tīrīšanas līdzekli sajauciet tīrā traukā

(koncentr ācija atbilstoši tīrīšanas līdzekļa norā- dēm). Izšķīdiniet tīrīšanas līdzekli ūdenī. Krāsa Daļas numurs Caurplū- des ap- joms Pielieto- jums Apstipri- nāts ierīcei Dzel- tens 6.415-

1,0 l/min Polsterēju-

0,55 l/min Polsterēju-

1. Iepildiet tīrīšanas šķīdumu tīrā ūdens tvertnē. Uzpil-

des līmenis nedrīkst pārsniegt atzīmi "MAX". Pretputošanas līdzeklis Norādījum Tīrot ar šampūnu iepriekš apstrādātus tekstila grīdas segumus, netīrā ūdens tvertnē veidojas putas. Putu vei- došanos var novērst, pievienojot pretputošanas līdzek- ļus.

1. Netīrā ūdens tvertnē iepildiet pretputošanas līdzekli

(papildpiederums). Apkalpošana Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet tīkla spraudni.

2. Nospiediet sūkšanas slēdzi, lai ieslēgtu sūkšanas

3. Nospiediet smidzināšanas slēdzi, lai ieslēgtu smi-

dzināšanas sūkni. Tīrīšanas darbības režīms

Tīrīšanas šķīduma radīta bīstamība Bojājumu risks Pirms ierīces izmantošanas neuzkrītošā vietā pārbau- diet tīrāmā objekta krāsu noturību un ūdensizturību.

1. Tīrāmo priekšmetu atbrīvot no atdalītiem netīru-

2. Lai izsmidzinātu tīrīšanas šķīdumu, nospiest sviru

pie polsterējuma tīrīšanas sprauslas vai roktura.

3. Pār tīrāmo virsmu virziet sprauslu tā, lai pārklātos tī-

rīšanas joslas. Turklāt, to darot, velciet sprauslu at- pakaļ (nevis bīdiet).

4. Tikai Adv: darba pārtraukumos sūkšanas cauruli (ar

īdas sprauslu) var novietot uz ierīces roktura.

5. Mainot sprauslu, polsterējuma tīrīšanas sprauslu

var ievietot piederumu turētājā. Ierīces izslēgšana

1. Izslēdziet smidzināšanas slēdzi un sūkšanas slēdzi.

2. Atvienojiet tīkla spraudni.

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

1. Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, izslēdziet sūkšanas

slēdzi un smidzināšanas slēdzi.

3. Izņemiet netīrā ūdens tvertni no ierīces un iztukšo-

jiet to. Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana

1. Izslēdziet ierīci.

2. Lai samazinātu spiedienu, īsu brīdi nospiest sviru

pie polsterējuma tīrīšanas sprauslas vai roktura.

3. Polsterējuma tīrīšanas sprauslu vai rokturi atvienot

no smidzināšanas/sūkšanas šļūtenes.

4. Iekariniet sūkšanas šļūteni tīrā ūdens tvertnē.

5. Nospiediet sūkšanas slēdzi, lai ieslēgtu sūkšanas

6. Pilnībā izsūciet tīrā ūdens tvertni un izslēdziet ierīci.

8. Izņemiet netīrā ūdens tvertni no ierīces un iztukšo-

jiet to. Ierīces skalošana

1. Polsterējuma tīrīšanas sprauslu vai rokturi (ar sūk-

šanas cauruli un grīdas sprauslu) savienot ar sūkša- nas šļūteni.

2. Smidzināšanas šļūtenes savienojumu savienot ar

polsterējuma tīrīšanas sprauslu vai rokturi un nofik- sēt.

3. Tīrā ūdens tvertnē iepildiet apmēram 2 litrus krāna

ūdens. Nepievienojiet tīrīšanas līdzekli.

4. Nospiediet smidzināšanas slēdzi, lai ieslēgtu smi-

5. Turiet polsterējuma tīrīšanas sprauslu vai grīdas

sprauslu virs notekas.

6. Nospiediet sviru pie polsterējuma tīrīšanas spraus-

las vai roktura un skalojiet ierīci 1 līdz 2 minūtes.

7. Izslēdziet ierīci.

Pēc katras lietošanas

1. Izskalojiet ierīci.

2. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni un iztīriet to zem te-

3. Iztukšojiet tīrā ūdens tvertni.

4. Ierīces ārpusi notīrīiet ar mitru drānu.

5. Lai izvairītos no nepatīkamu smaku veidošanās,

pirms ilgākas dīkstāves no ierīces izlejiet visu ūdeni.

6. Ļaujiet ierīcei kārtīgi izžūt: Noņemiet vāku vai nolie-

kiet to uz sāniem. Ierīces uzglabāšana

1. Elektrotīkla kabeli uztiniet ap ierīces nešanas rokturi

2. Novietojiet ierīci sausā telpā un nodrošiniet pret ne-

autorizētu lietošanu. Tīrīšanas metodes Vidēja netīrība

1. Tīrīšanas šķīdumu izsmidziniet un uzsūciet vienā

darba piegājienā. Norādījum Atkārtota uzsūkšana bez smidzināšanas saīsina žūša- nas laiku. Izteikta netīrība vai traipi

1. Uzklājiet tīrīšanas šķīdumu ar izslēgtu sūkšanas tur-

bīnu un ļaujiet tam iedarboties 10 līdz 15 minūtes.

2. Tīriet virsmu tāpat kā vidējas netīrības gadījumā.

Polsterētu virsmu tīrīšana

1. Tikai Adv: grīdas sprauslas vietā (ar sūkšanas cau-

ruli un rokturi) piestipriniet polsterējuma tīrīšanas sprauslu.

2. Tīrot jutīgus materiālus, tīrīšanas līdzekli pievieno-

jiet mazāk un apsmidziniet virsmu no aptuveni 200 mm attāluma. Pēc tam to tikai nosūciet. Tīrīšanas padomi ● Izteikti netīras vietas vispirms iepriekš apsmidziniet un ļaujiet tīrīšanas šķīdumam iedarboties 5 līdz 10 minūtes. ● Vienmēr strādājiet virzienā no gaismas uz ēnas pusi (no loga uz durvīm). ● Vienmēr strādājiet virzienā no tīrītās virsmas uz ne- tīrīto. ● Jo jutīgāks segums (Austrumu paklāji, dabīgās vil- nas paklāji, polsterējumi), jo jāizmanto mazāka tīrī- šanas līdzekļa koncentrācija. ● Pārlieku mitra darba apstākļos paklāji ar džutas pa- matni var sarauties un tiem var izplūst krāsa. ● Izteikti plūksnaini paklāji pēc tīrīšanas jāizsukā plūksnu virzienā, kamēr tie vēl ir mitri (piemēram, ar slotu vai speciālu suku).Latviešu 119 ● Piesūcināšana pēc mitrās tīrīšanas novērš drīzu tekstila pārklājuma atkārtotu nosmērēšanos. ● Lai izvairītos no nospiedumu vai rūsas plankumu at- stāšanas, uz notīrītās virsmas drīkst kāpt un novie- tot mēbeles tikai pēc tās izžūšanas. ● Lai uzlabotu tīrīšanas rezultātu, pēc tīrīšanas līdzek- ļu lietošanas noskalojiet objektu ar tīru ūdeni. Tīrīšanas līdzeklis Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, pieprasiet attiecīgā tīrīšanas līdzekļa informācijas lapu un ES drošības datu lapu. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Uztiniet tīkla kabeli ap ierīces rokturi un vāku. Ievie-

tojiet smidzināšanas/sūkšanas šļūteni āķī. Ievieto- jiet polsterējuma tīrīšanas sprauslu piederumu turētājā. Attēls D

2. Tikai Adv: sūkšanas cauruli (ar grīdas sprauslu) uz-

likt uz ierīces roktura. Uztiniet tīkla kabeli un iekabi- niet to kabeļa āķī. Attēls E

3. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret

slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spē- kā esošajām direktīvām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Kopšana un apkope BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Plūksnu sieta tīrīšana

2. Izņemiet netīrā ūdens tvertni no ierīces.

3. Izņemt pūku sietu.

4. Regulāri zem tekoša ūdens notīrīt pūku sietu. Spē-

cīga piesārņojuma gadījumā atvērt rāmi un nomainīt flīsu. Tīrā ūdens sieta tīrīšana

1. Izskrūvējiet tīrā ūdens sietu.

2. Regulāri iztīriet tīrā ūdens sietu zem tekoša ūdens.

1. Noskrūvēt uzmavuzgriezni.

2. Iztīriet sprauslas uzgali.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Ierīce nedarbojas

2. Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni.

3. Ieslēdziet ierīci.

No sprauslas neizplūst ūdens

1. Piepildiet tīrā ūdens tvertni.

2. Pārbaudiet, vai smidzināšanas šļūtenes savieno-

jums atrodas pareizā stāvoklī.

3. Iztīriet vai nomainiet sprauslas uzgali.

4. Iztīrīt tīrā ūdens sietu.

5. Bojāts smidzināšanas s

ūknis, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Vienpusēja smidzināšanas strūkla

1. Iztīriet sprauslas uzgali.

Nepietiekama sūkšanas jauda

1. Pārbaudiet vāka pareizu stāvokli.

2. Notīriet vāka blīvi un ierīces kontaktvirsmu.

3. Iztīriet plūksnu sietu.

4. Pārbaudiet, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota,

nepieciešamības gadījumā iztīriet. Skaļa smidzināšanas sūkņa darbība

1. Piepildiet tīrā ūdens tvertni.

Izteikta putu veidošanās netīrā ūdens tvertnē

1. Netīrā ūdens tvertnē iepildiet pretputošanas līdzekli

(papildpiederums). Klientu apkalpošanas dienests Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Apzīmējums Nosau- kums Dozēšana Pasūtīju- ma numurs CarpetPro tīrīša- nas līdzeklis (0,8 kg) RM 760 Pulver 1 % 6.295-175.0 CarpetPro tīrī ša- nas līdzeklis, iCapsol (16 gab.) RM 760 Tabs 2 tabletes uz 8 litriem 6.295-850.0 CarpetPro tīrīša- nas līdzeklis, ātri žūstošs (10 litri) RM 767 šķidrums 1,2 % 6.295-198.0 CarpetPro tīrīša- nas līdzeklis (10 litri) RM 764 šķidrums 1 % 6.295-854.0 CarpetPro (5 litri) impregnēšana RM 762 šķidrums 20 % 6.295-852.0 Putu noņēmējs (2,5 litri) RM 761 šķidrums 0,5 % 6.291-389.0120 Latviešu Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Izsmidzināšanas - ekstrakcijas ierīce Tips: 1.100-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Piemērotie valsts standarti

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Puzzi 8/1 (Adv) Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 220-240 Fāze ~ 1 Tīkla frekvence Hz 50-60 Drošinātāja veids IPX4 Aizsardzības klase II Ventilatora motora maksimālā jau-

W1380 Ventilatora motora nominālā jauda W 1200 Smidzināšanas sūkņa jauda W 40 Ierīces veiktspējas dati Tīrā ūdens ietilpība l 8 Netīrā ūdens ietilpība l 7 Gaisa apjoms (maks.) l/s 71 Vakuuma vērtība (maks.) kPa (mbar) 27,0 (270) Smidzināšanas spiediens MPa 0,1 Smidzināšanas spiediens (maks.) MPa 0,3 Smidzināšanas daudzums l/min 1 Tīrīšanas šķīduma temperatūra (maks.) °C 50 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 8,6 Garums x platums x augstums mm 525 x 335 x

Vides nosacījumi Vides temperatūra (maks.) °C +40 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-68 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 71 Nedrošības faktors K

dB(A) 1 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

<2,5 Nedrošības faktors K m/s