Puzzi 81 Adv - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Puzzi 81 Adv Kärcher

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01Suomi 51 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. ● Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen se- kä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. ● Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle. ● Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauk- sen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Määräystenmukainen käyttö ● Tämä painehuuhtelulaite on tarkoitettu pehmustei- den, tekstiilipäällysteiden, mattojen ja kokolat- tiamattojen märkäpuhdistukseen. ● Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön, esim. hotelleis- sa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Laiteyleiskuva Pikaohje Kuva A 1 Yhdistä suihkutus-/imuletku laitteeseen, yhdistä suihkutus-/imuletku pehmustesuuttimeen tai käsi- kahvaan 2 Puhdistusliuoksen valmistus, puhdasvesisäiliön täyttö Puzzi 8/1 (Adv) Elanslutning Nätspänning V 220-240 Fas ~ 1 Nätfrekvens Hz 50-60 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass II Maximal effekt fläktmotor W 1380 Fläktmotorns märkeffekt W 1200 Prestanda spraypump W 40 Effektdata maskin Fyllnadsmängd färskvatten l 8 Fyllnadsmängd smutsvatten l 7 Luftmängd (max.) l/s 71 Undertryck (max.) kPa (mbar) 27,0 (270) Spraytryck MPa 0,1 Spraytryck (max.) MPa 0,3 Spraymängd l/min 1 Rengöringslösningens temperatur (max.) °C 50 Mått och vikter Typisk arbetsvikt kg 8,6 Längd x bredd x höjd mm 525 x 335 x

• Kabellängd m 7,5 Yleisiä ohjeita p. 51
• Ympäristönsuojelu p. 51
• Määräystenmukainen käyttö p. 51
• Laiteyleiskuva p. 51
• Käyttöönotto p. 52
• Käyttö p. 53
• Puhdistusmenetelmät p. 53
• Kuljetus p. 54
• Varastointi p. 54
• Hoito ja huolto p. 54
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 54
• Takuu p. 54
• Lisävarusteet ja varaosat p. 54
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 55
• Tekniset tiedot Suomi 3 Käyttötavan valinta 4 Puhdistus 5 Puhdasvesisäiliön tyhjennys 6 Likavesisäiliön tyhjennys 7 Täytä puhdasvesisäiliö (ilman puhdistusainetta) ja huuhtele laite 8 Puhdista nukkasihti ja puhdasvesisuodatin 9 Anna laitteen kuivua Laitekuvaus Kuva B 1 Pehmustesuutin 2 Varustepidike 3 Verkkojohto 4 Koukku suihkutus-/imuletku tai kaapelikoukku 5 Suihkutuskytkin 6 Imukytkin 7 Kotelo 8 Tyyppikilpi 9 Ohjausrulla 10 Suihkutusletkun liitäntä 11 Lattiasuutin mattojen puhdistukseen (vain Adv) 12 Mattoadapteri 13 Lattiasuuttimen lukituksen avaaminen 14 Imuletkuliitäntä 15 Kansi 16 Puhdasvesisäiliö 17 Laitteen kantokahva, mukaan lukien imuputken kiinnitys 18 Suuttimen suukappale (punainen) 19 Hattumutteri 20 Imuputki (vain Adv) 21 Suuttimen suukappale (vihreä) 22 D-käsikahva (vain Adv) 23 Kahva (vain Adv) 24 Kahvan vipu 25 Pehmustesuuttimen vipu 26 Suihkutusletku 27 Imuletku 28 Suihkutus-/imuletku 29 Pikaopas 30 Likavesisäiliö, irrotettava 31 Likavesisäiliön kantokahva 32 Kannen tiiviste 33 Nukkasihti 34 Puhdasvesisuodatin Taulukko suuttimien suukappaleet Käyttöönotto p. 5552

1. Tarkasta virtajohto, jatkojohto ja letkut vaurioiden

varalta ennen jokaista käyttöönottoa. Lisävarusteiden asennus

1. Vain Adv: Yhdistä imuputki lattiasuuttimeen ja kiristä

lattiasuuttimen hattumutteri käsin.

2. Vain Adv: Työnnä D-käsikahva tarvittaessa imuput-

ken päälle ja kiristä käsin haluamaasi asentoon. D- kahva on helpompi työntää päälle pesuaineen tai muun voiteluaineen avulla.

3. Vain Adv: Yhdistä D-käsikahva imuputkeen ja kiristä

4. Työnnä imuletku laitteen imuletkuliitäntään. Aseta

suihkutusletkun liitin laitteen suihkutusletkuliitän- tään ja anna sen lukittua paikoilleen.

5. Yhdistä imuletku pehmustesuuttimeen tai käsikah-

vaan. Yhdistä suihkutusputken liitin pehmustesuutti- meen tai käsikahvaan ja anna sen lukittua paikoilleen. Puhdistusliuoksen valmistelu VAARA Puhdistusaineiden aiheuttama vaara Terveys- ja vaurioitumisvaara Noudata kaikkia käytettyjen puhdistusaineiden mukana toimitettuja ohjeita. Huomautus Lämmin vesi (enintään 50 °C) lisää puhdistustehoa. Tarkasta puhdistettavan pinnan lämmönkestävyys. Huomautus Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suoje- lemiseksi.

1. Sekoita puhdasvesi ja puhdistusaine puhtaassa as-

tiassa (sekoitussuhde puhdistusaineen ohjeiden mukaisesti). Liuota puhdistusaine veteen. Puhdasvesisäiliön täyttö

1. Kaada puhdistusliuos puhdasvesisäiliöön. Täyttö-

määrä ei saa ylittää ”MAX”-merkkiä. Väri Osanu- mero Läpäisy- määrä Käyttö Hyväksytty laitteelle Keltai- nen 6.415-

2,0 l/min Lattiasuu- tin Puzzi 10/2 Vihreä 6.415-

0,55 l/min Verhoilu- suutin, ly- hyt Puzzi 8/1, Puzzi 9/1 BpSuomi 53 Vaahdonestoaineet Huomautus Kun puhdistat kokolattiamattoja, joihin on aiemmin lai- tettu shampoota, likavesisäiliöön muodostuu vaahtoa. Vaahdon muodostus voidaan estää lisäämällä vaahdo- nestoainetta.

1. Laita likavesisäiliöön vaahdonestoainetta (erikois-

varuste). Käyttö Laitteen kytkeminen päälle

1. Yhdistä verkkopistoke.

2. Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä.

3. Käynnistä suihkutuspumppu painamalla suihkutus-

kytkintä. Puhdistuskäyttö HUOMIO Puhdistusliuoksen aiheuttama vaara Vaurioitumisvaara Tarkasta ennen laitteen käyttöä puhdistettavan esineen värin pysyvyys ja vedenkestävyys huomaamattomassa paikassa.

1. Poista irtonainen lika puhdistettavasta esineestä.

2. Voit suihkuttaa puhdistusliuosta käyttämällä peh-

mustesuuttimessa tai käsikahvassa olevaa vipua.

3. Siirry puhdistettavan pinnan yli päällekkäin limittyvi-

nä ratoina. Vedä suutinta tällöin taaksepäin (älä työnnä).

4. Vain Adv: Kun työ keskeytetään, voidaan imuputki

(lattiasuuttimen kanssa) asettaa laitteen kantokah- vaan.

5. Suutinta vaihdettaessa voidaan pehmustesuutin

työntää varustepidikkeeseen. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke suihkutuskytkin ja imukytkin pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke.

Likavesisäiliön tyhjennys

1. Jos likavesisäiliö on täynnä, kytke imukytkin ja suih-

kutuskytkin pois päältä.

3. Poista likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

Puhdasvesisäiliön tyhjennys

1. Kytke laite pois päältä.

2. Vapauta paine painamalla lyhyesti pehmustesuutti-

messa tai käsikahvassa olevaa vipua.

3. Irrota pehmustesuutin tai käsikahva suihkutus-/imu-

4. Ripusta imuletku puhdasvesisäiliöön.

5. Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä.

6. Tyhjennä puhdasvesisäiliö imutoiminnolla ja kytke

8. Poista likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

1. Yhdistä pehmustesuutin tai käsikahva (imuputken ja

lattiasuuttimen kanssa) imuletkuun.

2. Yhdistä suihkutusputken liitin pehmustesuuttimeen

tai käsikahvaan ja anna sen lukittua paikoilleen.

3. Täytä n. 2 litraa vesijohtovettä puhdasvesisäiliöön.

Älä lisää puhdistusainetta.

4. Käynnistä suihkutuspumppu painamalla suihkutus-

5. Pidä pehmuste- tai lattiasuutinta viemärin yläpuolel-

6. Käytä pehmustesuuttimen tai käsikahvan vipua ja

huuhtele laitetta 1–2 minuutin ajan.

7. Kytke laite pois päältä.

Jokaisen käytön jälkeen

2. Tyhjennä likavesisäiliö ja puhdista se juoksevalla

3. Puhdasvesisäiliön tyhjennys.

4. Puhdista laite ulkopuolelta kostealla liinalla.

5. Epämiellyttävien hajujen välttämiseksi poista kaikki

vesi laitteesta ennen pitkiä seisokkeja.

6. Anna laitteen kuivua perusteellisesti: Poista kansi

tai siirrä sitä sivulle. Laitteen säilytys

1. Kierrä virtajohto laitteen kantokahvan ja kannen ym-

2. Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista, etteivät sivul-

liset pääse käyttämään laitetta. Puhdistusmenetelmät Normaali lika

1. Suihkuta ja imuroi puhdistusliuosta työskentelyn ai-

kana. Huomautus Toistuva imu suihkuttamatta lyhentää kuivumisaikaa. Voimakas lika tai tahrat

1. Levitä puhdistusliuosta imuturbiinin ollessa kytketty-

nä pois päältä ja anna sen vaikuttaa 10–15 minuutin ajan.

2. Puhdista pinta kuten normaalin lian puhdistuksessa.

Pehmusteiden puhdistus

1. Vain Adv: Kiinnitä pehmustesuutin lattiasuuttimen

sijaan (imuputken ja käsikahvan kanssa).

2. Käytä vähemmän puhdistusainetta herkille materi-

aaleille ja suihkuta pinta noin 200 mm etäisyydeltä. Vain imuroi sen jälkeen. Puhdistusvinkkejä ● Suihkuta voimakkaasti likaantuneet kohdat etukä- teen ja anna puhdistusliuoksen vaikuttaa 5– 10 minuuttia. ● Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunasta oveen). ● Työskentele aina puhdistetulta alueelta puhdista- mattomalle alueelle. ● Mitä herkempi pinta (itämaiset matot, nukkamatot, verhoilukangas), sitä alhaisempi pesuainepitoisuus. ● Juuttitaustaiset kokolattiamatot voivat kutistua ja ne voivat päästää väriä, jos työskentelyssä käytetään liikaa vettä. ● Harjaa pitkänukkaiset matot puhdistuksen jälkeen märkinä nukan suuntaan (esim. lattiaharjalla tai juu- riharjalla). ● Käsittely märkäpuhdistuksen jälkeen estää tekstiili- pinnan likaantumisen nopeasti uudelleen. ● Astu puhdistetulle alueelle ja aseta sille huonekaluja vasta, kun se on kuivunut. Näin vältät painaumat ja ruostetahrat. ● Puhdistustuloksen parantamiseksi huuhtele esine puhtaalla vedellä puhdistusaineiden käytön jälkeen.54 Suomi Puhdistusaineet Jos haluat lisätietoja, pyydä kyseisen puhdistusaineen tuotetiedote ja EU:n käyttöturvallisuustiedote. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Kelaa verkkokaapeli laitteen kantokahvan ja kannen

ympärille. Aseta suihkutus-/imuletku koukkuun. Aseta pehmustesuutin varustepidikkeeseen. Kuva D

2. Vain Adv: Aseta imuputki (lattiasuuttimen kanssa)

laitteen kantokahvaan. Kelaa verkkokaapeli kokoon ja ripusta se kaapelikoukkuun. Kuva E

3. Ajoneuvossa kuljetettaessa estä laitteen liukuminen

ja kaatuminen kiinnittämällä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Hoito ja huolto VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. Nukkasihdin puhdistus

2. Poista likavesisäiliö laitteesta.

3. Vedä nukkasihti ulos.

4. Puhdista nukkasihti säännöllisesti juoksevalla ve-

dellä. Jos se on erittäin likainen, avaa kehys ja vaih- da kuitumatto. Puhdasvesisuodattimen puhdistus

1. Kierrä puhdasvesisuodatin irti.

2. Puhdista puhdasvesisuodatin säännöllisesti juokse-

valla vedellä. Puhdista suutin

1. Irrota kiristysmutteri.

2. Puhdista suuttimen suukappale.

Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. Laite ei toimi

1. Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.

2. Tarkista laitteen verkkojohto ja verkkopistoke.

3. Kytke laite päälle.

Suuttimesta ei tule vettä

1. Täytä puhdasvesisäiliö.

2. Tarkasta, että suihkutusletkun liitännät ovat oikein

3. Puhdista tai vaihda suuttimen suukappale.

4. Puhdista puhdasvesisuodatin.

5. Suihkutuspumppu viallinen, ota yhteyttä asiakaspal-

veluun. Vesisuihku yksipuoleinen

1. Puhdista suuttimen suukappale.

1. Tarkasta kannen kunnollinen kiinnitys.

2. Puhdista kannen tiiviste ja laitteen kosketuspinta.

3. Puhdista nukkasihti.

4. Tarkasta, onko imuletkun tukossa, ja puhdista tarvit-

taessa. Suihkutuspumppu äänekäs

1. Täytä puhdasvesisäiliö.

Voimakas vaahtoaminen likavesisäiliössä

1. Laita likavesisäiliöön vaahdonestoainetta (erikois-

varuste). Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Nimi Nimi Annostelu Tilausnu- mero CarpetPro-puh- distusaine (0,8 kg) RM 760 jauhe 1 % 6.295-175.0 CarpetPro-puh- distusaine, iCap- sol (16 kpl) RM 760 tabletit 2 tablettia 8 litraan 6.295-850.0 CarpetPro-puh- distusaine, no- peasti kuivuva (10 litraa) RM 767 nestemäi- nen 1,2 % 6.295-198.0 CarpetPro-puh- distusaine (10 lit- raa) RM 764 nestemäi- nen 1 % 6.295-854.0 CarpetPro-kylläs- tysaine (5 litraa) RM 762 nestemäi- nen 20 % 6.295-852.0 Vaahdon poisto- aine (2,5 litraa) RM 761 nestemäi- nen 0,5 % 6.291-389.0Suomi 55 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Tekstiilipesuri Tyyppi: 1.100-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Puzzi 8/1 (Adv) Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-240 Vaihe ~ 1 Verkkotaajuus Hz 50-60 Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka II Tuuletinmoottorin maksimiteho W 1380 Puhaltimen moottorin nimellisteho W 1200 Suihkutuspumpun teho W 40 Laitteen tehotiedot Vesijohtoveden täyttömäärä l 8 Likaveden täyttömäärä l 7 Ilmamäärä (maks.) l/s 71 Alipaine (maks.) kPa (mbar) 27,0 (270) Suihkutuspaine MPa 0,1 Suihkutuspaine (maks.) MPa 0,3 Suihkutusmäärä l/min 1 Puhdistusliuoksen lämpötila (maks.) °C 50 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 8,6 Pituus x leveys x korkeus mm 525 x 335 x

Ympäristöolosuhteet Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-68 mukaan Äänenpainetaso L

dB(A) 71 Epävarmuus K

dB(A) 1 Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

0,2 Verkkokaapeli Verkkojohdon tyyppi mm

1. Segage puhas vesi ja pesuaine puhtas anumas

4. Riputage imivoolik puhtaveepaaki.

1. Kruvige äärikmutter maha.