SC 1 Multi Comfort - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrypuhdistin
Merkki	Kärcher
Malli	SC 1 Multi Comfort
Mitat (P x L x K)	341 x 110 x 181 mm
Paino ilman lisävarusteita	1,2 kg
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50-60 Hz
Lämmitysteho	1300 W
Suojausluokka	I
Suojaustyyppi	IPX4
Lämmitysaika	Noin 30 sekuntia
Jatkuva höyryvirtaus	33 g/min
Vesisäiliön tilavuus	Enintään 200 ml
Käyttö	Höyrypuhdistus ilman pesuainetta
Päätoiminnot	Automaattinen sammutus 5 min jatkuvan höyryn jälkeen, sisäänrakennettu kalkinpoistopatruuna, LED-näyttö
Huolto	Moppien ja päällisten pesu enintään 60 °C:ssa, kalkinpoistopatruunan vaihto noin 15 litran veden jälkeen
Turvallisuus	Turvaventtiili, sulake, ylikuumenemis- ja ylipainesuojat
Mukana tulevat lisävarusteet	Höyrysuutin, käsikäyttöinen imuri, päällinen, jatkoputket (2), lattiasuutin, moppi
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset lisävarusteet saatavilla osoitteesta www.kaercher.com, valtuutettu huoltopalvelu
Takuu	Maan ehtojen mukaan, kattaa materiaali- ja valmistusvirheet

Usein kysytyt kysymykset - SC 1 Multi Comfort Kärcher

Kuinka Kärcher SC 1 Multi Comfort -laitteen vesisäiliö täytetään?

Irrota säiliö vetämällä sitä alaspäin, avaa korkki, kaada enintään 200 ml juomavettä (ei kondenssivettä tai sadevettä, eikä pesuainetta), ja aseta säiliö takaisin paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Mitä tehdä, jos höyry on heikkoa tai sitä ei tule?

Tarkista, että kalkinpoistopatruuna on asennettu oikein. Muussa tapauksessa vaihda se uuteen. Paina höyrypainiketta ja odota 30–60 sekuntia, jotta saavutat maksimivirran.

Kuinka kalkinpoistopatruuna vaihdetaan?

Kun höyrypainike vilkkuu nopeasti oranssina, poista käytetty patruuna, aseta uusi (KÄRCHER-teksti näkyvissä), paina sitten höyrypainiketta samalla kun kytket laitteen pistorasiaan ja pidä painiketta painettuna 7 sekuntia nollataksesi.

Voinko käyttää pesuaineita tämän höyrypuhdistimen kanssa?

Ei, laite on suunniteltu höyrypuhdistukseen ilman pesuainetta. Älä koskaan lisää pesuainetta, etikkaa tai hajustetta vesisäiliöön.

Kuinka puhdistaa lasipinnat ilman rikkoutumisriskiä?

Älä suuntaa höyryä kehyksen saumoihin. Kylmällä säällä lämmitä lasi ensin suihkuttamalla kevyesti koko pinta. Käytä käsikäyttöistä imuria sen päällisen kanssa ja pyyhi sitten lastalla.

Kuinka pestä moppipäälliset ja suojukset?

Pese ne pesukoneessa enintään 60 °C:ssa. Älä käytä huuhteluainetta imukyvyn säilyttämiseksi. Älä laita niitä kuivausrumpuun.

Mitä höyrypainikkeen vilkkuminen tarkoittaa?

Keltainen vilkkuva: lämmitys käynnissä. Vihreä tasainen: käyttövalmis. Vihreä sykkivä: höyrytila aktiivinen. Oranssi vilkkuva 30 s: kalkinpoistopatruuna on pian tyhjä. Oranssi nopea jatkuva: patruuna tyhjä, vaihda se.

Kuinka käyttää laitetta tekstiilien virkistämiseen?

Testaa ensin piilossa olevalla alueella: suihkuta 10–20 cm etäisyydeltä, anna kuivua ja tarkista väri. Poistaaksesi rypyt, suihkuta ripustettua vaatetta etäältä.

Miksi höyry pysähtyy muutaman minuutin jälkeen?

Se on normaalia: laite katkaisee höyryn automaattisesti 5 minuutin jälkeen estääkseen pumpun kuivakäynnin. Lisää vettä tarvittaessa ja paina höyrypainiketta jatkaaksesi.

Kuinka huoltaa laitetta pitkän käyttämättömyyden aikana?

Tyhjennä vesisäiliö seisovan veden välttämiseksi. Puhdista ja kuivaa lisävarusteet. Säilytä laite kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa. Kiedo johto kahvan ympärille.

KÄYTTÖOHJE SC 1 Multi Comfort Kärcher

Määräystenmukainen käyttö 56

Ympäristönsuojelu.... 56

Lisävarusteet ja varaosat 56

Toimituksen sisältö 56

Takuu....56

Turvalaitteet.... 56

Laitekuvaus 56

Ensimmäinen käyttöönotto 57

Asennus 57

Mahdolliset moppilaiteasennot 57

Käyttö 58

Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita 59

Varusteiden käytto.... 59

Hoito ja huolto 60

Kalkinpoistopatruunan vaihto 60

Ohjeita häiriöissä.... 60

Tekniset tiedot 61

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tätä laitetta vain yksityisessä kotitaloudessa. Lai- te on tarkoitettu höyryllä puhdistukseen, ja sitä voidaan käyttää soveltuvilla varusteilla tämän käyttöohjeen ku- vauksen mukaisesti. Puhdistusainetta ei tarvita. Nouda- ta turvallisuusohjeita.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa.

Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Symbolit laitteessa

(laitetyypistä riippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuumenee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn joh-dosta
	Lue käyttöohje
USE WATER ONLY	Täytä vesisäiliöön vain vettä il-man lisääaineita

Turvaventtiili

Jos vikatapauksessa syntyy liian korkea paine, turvaventtiili huolehtii sen purkautumisesta ympäristöilmaan.

Sulake

Sulake estää laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylikuumenee, sulake erottaa laitteen verkosta.

Käänny laitteen uudelleen käyttöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitekuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Kuvat, katso kuvasivu.

Kuva A

① Höyrysuutin ② Lukituksen avauspainike varusteet ③ LED-merkkivalo höyrypainikkeella ④ Käsikahvan/jatkoputken liitäntä ⑤ Irrotettava kahva, jossa on lukituksen poistopainike ⑥ Verkkoliitäntäjohto verkkopistokkeella ja tarranippusiteellä ⑦ Kalkinpoistopatruuna ⑧ Vesisäiliö ⑨** Jatkoletku, jossa on liitäntäsovitin ja höyrypistooli ⑩Käsisuutin ⑪Käsisuuttimen päällyste (1 kpl)

⑫** Jatkoputket (2 kpl) ⑬ Lukituksen avauspainike ⑭** Lattiasuutin ⑮ Tarranauhaliitos ⑯** Lattialiina

** valinnaiset

Ensimmäinen käyttöönotto

HUOMIO

Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta

Ilman kalkinpoistopatruunaa voi kalkkia kertyä ja vaurioittaa laitetta. Sen vuoksi laitetta ei voi käyttää ilman kalkinpoistopatruunaa.

Kiinnitä huomiota siihen, että kalkinpoistopatruuna on asetettu oikein laitteeseen ennen käyttöä.

1. Asenna kahva laitteeseen.

Kuva B

1. Pidä vesisäiliötä sivultä kädelläsi kiinni ja vedä alaspäin.

Kuva C

1. Poista kalkinpoistopatruuna pakkauksesta.

Kuva D

Huomautus

Käyttäessäsi kalkinpoistopatruunaa kiinnitä huomiota siihen, että KÄRCHER-teksti on luettavissa oikein katseen suuntaan.

1. Kalkinpoistopatruunan asettaminen:
2. Aseta kalkinpoistopatruuna hieman vinoon kahden ylemmän muovilistan alle.
3. Kun olet asettanut kalkinpoistopatruunan muovilistojen alle, paina sitä alaspäin, kunnes se kuuluvasti lukittuu.

Kuva E

1. Aseta vesisäiliö laitteen alapuolelle ja paina sitä ylöspäin, kunnes se kuuluvasti lukittuu.

Kuva G

Vesisäiliön täytyy olla tiukasti paikoillaan laitteessa.

Huomautus

Lisätietoja kalkinpoistopatruunan käytöstä, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto

Asennus

Varusteiden asennus

Huomautus

Tiukkaa kiinnitystä varten täytyy varusteosien asennuksessa kuuluvasti lukittua.

Huomautus

Varusteosien tai moppilaiteasentojen muuttamista varten laitteen täytyy olla kytkettynä pois päältä.

Huomautus

Puhdistustöihin ilman lattiasuutinta voidaan käyttää muita KÄRCHER-varusteosia (esim. pidennysletkua, höyrysilitintä).

Höyrypistoolilla varustetun käsisuuttimen/pidennysletkun asennus

- Työnnä käsisuuttimen avointa päätä höyrysuuttimeen tai höyrypistooliin, kunnes höyrysuuttimen tai höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu.

Kuva H

Kuva I

Pidennysputkien/lattiasuuttimen/kahvan asennus

Huomautus

Jotta laite voi toimia itsenäisesti lattian puhdistuksessa, täytyy laitteen SC 1 Multi & Up mukana toimitettua lattiasuutinta EasyFix Large/lattialiinaa EasyFix Large käyttää varusteena.

Huomautus

Jos pidennysputket ja lattiasuutin EasyFix Large sisältyvät toimitukseen, voidaan vastaavien puhdistustarpeiden yksilölliseen mukauttamiseen käyttää höyrymoppia kolmessa eri moppilaiteasennossa, katso luku Mahdolliset moppilaiteasennot.

4 Moppilaiteasennot ylhäällä - suoraan kahvassa:

a Yhdistä pidennysputket toisiinsa ja työnnä ne lattiasuuttimen avoimeen päähän. b Yhdistä höyrysuutin laitteesta pidennysputkeen Kuva J

5 Moppilaiteasento keskellä - pidennysputkien välissä:

a Paina irrotettavan kahvan lukituksen avauspainiketta ja poista kahva laitteesta. b Kiinnitä kahva 1. pidennysputken avoimeen päähän. c Kiinnitä 1. pidennysputki liitäntään kahva/pidennysputki laitteessa. d Työnnä 2. pidennysputken avoin pää laitteen höyrysuuttimeen. e Yhdistä 2. pidennysputki lattiasuuttimeen.

Kuva K

6 Moppilaiteasentoa alhaalla - suoraan lattiasuuttimessa EasyFix Large:

a Paina irrotettavan kahvan lukituksen avauspainiketta ja poista kahva laitteesta. b Yhdistä pidennysputket toisiinsa ja työnnä kahva pidennysputken avoimeen päähän. c Kiinnitä pidennysputket liitäntään kahva/pidennysputki laitteessa. d Yhdistä lattiasuutin höyrysuuttimeen. e Kiinnitä verkkokaapeli kahvan alapuolelle mukana toimitetulla tarranippusiteellä, jotta kaapelin yli ei ajeta puhdistustöiden aikana.

Kuva L

Varusteiden irrotus

1. Paina vastaavaa lukituksen avauspainiketta (esim. höyrysuuttimessa, käsisuuttimessa tai pidennysputkissa) ja irrota yhdistetyt varusteet.

Kuva O

Mahdolliset moppilaiteasennot

Huomautus

Jos pidennysputket ja lattiasuutin EasyFix Large sisältyvät toimitukseen, voidaan vastaavien puhdistustarpeiden yksilölliseen mukauttamiseen käyttää höyrymoppia kolmessa eri moppilaiteasennossa.

Yksittäisten moppilaiteasentojen asennuksen kuvaus, katso luku Varusteiden asennus

Huomautus

Laite pysyy itsestään pystyssä moppilaiteasennossa 3 alhaalla lattiasuuttimella vain lyhyen työkatkoksen ajan. Tätä laiteasentoa ei ole suunniteltu pidemmäksi ajaksi, esim. laitteen säilytystä varten.

1 Moppilaiteasento ylhäällä - suoraan kahvassa:

- Hyvä pääsy puhdistukseen esim. huonekalujen alle.

Kuva J

2 Moppilaiteasento keskellä - pidennysputkien välissä:

- Yhdistelmänä hyvä pääsy puhdistukseen esineiden alle ja miellyttävä käsipaino.

Kuva K

3 Moppilaiteasento alhaalla - suoraan lattiasuuttimessa EasyFix Large

- Pieni käsipaino ja itsenäinen pystyssä pysyminen lyhyitä työkatkoksia varten.

Kuva L

HUOMIO

Laite- ja esinevaurioita laitteen kaatumisen johdosta

Riittämättömän varmistuksen johdosta voi työkatkosten tai varastoinnin aikana laite kaatua ja vaurioitua. Samoin voi tällöin myös vuotaa nestettä ulos ja vaurioittaa lattiapäällystettä.

Aseta laite ja lattiasuutin kiinteälle alustalle. Kun moppilaiteasento ei ole itsestään pystyssä pysyvä (laite ylhäällä ja keskellä), täytyy laite asettaa lisävarmistukseksi nojalleen jotain kiinteää seinää vastaan myös lyhyiden työkatkosten ajaksi.

Käyttö

Veden täyttäminen

HUOMIO

Vaurioita laitteelle soveltumattoman veden johdosta

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet.

Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.

Älä täytä talteenotettua sadevettä.

Älä lisää mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. etikkaa, hajuaineita).

Huomautus

Vesisäiliön voi täyttää milloin tahansa.

1. Pidä vesisäiliötä sivusta kädelläsi ja vedä sitä alaspäin.

Kuva C

1. Vedä säiliön tulppaa ylöspäin.

Taivuta säiliön tulpan etuosaa taakse tai alas ja pidä siitä peukalolla kiinni, jotta vesisäiliön täyttöaukko ei peity.

1. Täytä enintään 200 ml vesijohtovettä vesisäiliöön.
2. Sulje säiliön tulppa.

Kuva F

1. Aseta vesisäiliö laitteen alareunan sisäpuolelle.

Työnnä sitten vesisäiliötä ylöspäin ja paina sitä sitten kohti laitetta, kunnes se kuuluvasti lukittuu.

Kuva G

Vesisäiliön täytyy olla tiukasti paikoillaan laitteessa.

Laitteen kytkeminen päälle

HUOMIO

Laite- ja esinevaurioita laitteen kaatumisen tai putoamisen johdosta

Riittämättömän varmistuksen johdosta voi työkatkosten tai varastoinnin aikana laite kaatua tai pudota ja vaurioitua.

Samoin voi tällöin myös vuotaa nestettä ulos ja vaurioittaa lattiapäällystettä.

Jos haluat turvallisen laitteen pystyssä pysymisen työkatkosten aikana, käytä moppilaiteasentoa alhaalla (katso luku Mahdolliset moppilaiteasennot) ja aseta laite kiinteälle alustalle. Laitteita ilman lattiavarusteita on säilytettävä vakaalla alustalla (esim. pöydällä).

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan poistamisen ja takaisin asettamisen jälkeen voi ensimmäisessä höyrykäytössä höyryn-

Muodostus voi olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulosvirtaava höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes noin 30–60 sekunnin jälkeen maksimaalinen höyrymäärä on saavutettu.

Laitteessa on höyrypainike.

Höyrypainikkeella on seuraavat toiminnot:

Höyrypainikkeella on seuraavat toiminnot:

• LED-merkkivalo osoittaa erilaiset tilat, kuten lämmitys, käyttövalmius, höyrykäyttö ja kalkinpoistopatruunan vaihto. • Höyrykäytön päälle- ja poiskytkentä
• Pidä laitteen kahvasta kiinni ja aseta laite kiinteälle alustalle.
• Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan. Höyrypainike vilkkuu keltaisena ja laite kuumenee. Kuva P
• Laite on käyttövalmis n. 30 sekunnin kuluttua, ja höyrypainike palaa jatkuvasti vihreänä.

Kuva Q

1. Kytke höyrykäyttö päälle painamalla höyrypainiketta kerran kevyesti.

Höyryä virtaa ulos.

Höyrykäytön aikana höyrypainike sykkii vihreänä.

Kuva R

Huomautus

5 minuutin jatkuvan höyrykäytön jälkeen höyry kytkeytyy itsestään pois päältä. Näin estetään pumpun kuivakäynti, jos ei huomata, että vesisäiliö on tyhjä.

- Lisää tarvittaessa vettä ja jatka puhdistustöitä painamalla höyrypainiketta kerran kevyesti.

Veden lisääminen

Huomautus

Vedenpuutteen ilmetessä kuuluu kova ääni, koska pumppu imee ilmaa, eikä ulos tule nähtävissä olevaa höyryä.

Huomautus

Veden taso näkyy osittain läpinäkyvän puhtaan veden säiliön läpi.

- Irrota vesisäiliö ja täytä enint. 200 ml vesijohtovettä, katso luku Veden täyttäminen

Kuva F

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Lauhdeveden/kosteuden aiheuttamat aineelliset vahingot

Jotta pitkien työkatkosten aikana ei synny mitään esinevaurioita, katso luku Laitteen säilytys

Huomautus

Energian säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois päältä yli 20 minuutin käyttötaukojen ajaksi, katso luku Laitteen kytkeminen pois

- Keskeytä höyrykäyttö painamalla höyrypainiketta kerran kevyesti.

Kuva S

Höyrykäyttö on kytketty pois päältä.

Laitteen kytkeminen pois

1. Kytke tarvittaessa höyrykäyttö pois päältä painamalla höyrypainiketta kerran kevyesti.

Höyrykäyttö on kytketty pois päältä ja höyrypainike palaa jatkuvasti vihreänä.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Laite on kytketty pois päältä.

Kuva S

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli kahteen kuukauteen, vesi säiliössä voi pilaantua.

Tyhjennä vesisäiliö ennen pitkiä käyttötaukoja.

- Tyhjennä vesisäiliö.

Kuva T

Laitteen säilytys

HUOMIO

Esinevaurioita lauhdeveden/kosteuden johdosta

Puhdistuksen jälkeen voi varusteisiin (esim. lattialiina/lattiasuulake/käsisuutin) tai laitteeseen jäänyt kosteus vaurioittaa asetuspintoja tai lattiapäällysteitä.

Poista varusteet puhdistustöiden jälkeen ja kuivaa ne samoin kuin laite.

Älä aseta tai varastoi varusteita/laitetta herkille asetuspinoille tai lattioille.

1. Irrota varusteet laitteesta.
2. Kierrä tarvittaessa verkkoliitäntäkaapeli laitekahvan ympärille.

Kuva U

1. Anna varusteiden kuivua.
2. Säilytä laitetta suojatussa, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita

Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen puhdistus

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Höyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipäällysteitä tai väriä ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.

Älä kohdista höyryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota.

Älä käytä laitetta sinetöimättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistukseen.

Älä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

1. Höyrytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa lyhyesti ja pyyhi pinnat sillä.

Lasien puhdistus

HUOMIO

Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat

Höyry voi vaurioittaa ikkunakehysten sinetöityjä kohtia ja alhaisissa ulkolämpötiloissa johtaa jännitteisiin ikkunalasien pinnalla ja siten lasien rikkoutumiseen.

Älä kohdista höyryä ikkunakehysten sinetöityihin kohtiin.

Lämmitä ikkunalaseja alhaisissa ulkolämpötiloissa höyryttämällä koko lasipintaa kevyesti.

- Puhdista ikkunapinnat käsisuuttimella ja päällyksellä. Käytä veden poistamiseksi ikkunalastaa tai pyyhi pinnat kuiviksi.

Tekstiilien elvyttäminen

Ennen laitteella käsittelemistä on tekstiilien kestävyys aina tarkastettava jostain huomaamattomasta paikasta: Höyrytä tekstiilit, anna kuivaa ja tarkasta sen jälkeen ovatko värit tai muodot muuttuneet.

Varusteiden käyttö

Höyrysuutin/höyrypistooli

Höyrysuutinta tai höyrypistoolia voi käyttää seuraavilla käyttöalueilla ilman varusteita:

- Pienien ryppyjen poistamiseen ripustetuista vaatekappaleista: Höyrytä vaatekappaletta 10-20 cm etäisyydeltä.

- Pölyn kostean pyyhkimiseen: Höyrytä liinaa lyhyesti ja pyyhi sillä huonekaluja.

Käsisuutin

Käsisuutin soveltuu pienten pestävien pintojen, suihkukaappien ja peilien puhdistukseen.

1. Työnnä käsisuutin höyrysuuttimeen tai höyrypistooliin.

Kuva H

Kuva I

1. Vedä päällys käsisuuttimen yli.

Lattiasuutin

Lattiasuutin soveltuu pestävien seinä- ja lattiapinnoitteiden puhdistukseen, kuten esim. kivilattiat, laatat ja PVC-lattiat.

HUOMIO

Vaurioita höyryn vaikutuksen johdosta

Kuumuus ja läpikastuminen voi aiheuttaa vaurioita.

Tarkasta sen takia ennen käyttöä kuumuuden kestävyys ja höyryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellä höyrymäärällä.

Huomautus

Puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat höyrypuhdistuksessa aiheuttaa puhdistettavalla pinnalla juovia, jotka kuitenkin häviävät useiden käyttökertojen jälkeen.

△VARO

Palovammat jaloissa

Lattiasuutin/lattialiina kuumenee höyrytettäessä.

Lattialiinaa irrotettaessa voi pudota kuumaa vettä.

Käytä lattiasuutinta/lattialiinaa ja irrota ne vain käyttäen soveltuvia kenkiä.

Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kostea puhdistusta.

Työskentele erittäin likaisilla pinnoilla hitaasti, jotta höyry voi vaikuttaa kauemmin.

1. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin.

Kuva I

1. Yhdistä pidennysputki lattiasuuttimeen.

Kuva M

1. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen.

a Aseta lattialiina tarrahohnat ylöspäin lattialle.

b Aseta lattiasuutin kevyesti painamalla lattialiinan keskelle.

Kuva N

Lattialiina kiinnittyy tarranauhakiinnityksen avulla itsestään lattiasuuttimeen.

Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattialiinan jalkalevylle ja nosta lattiasuutinta ylöspäin.

Kuva N

Huomautus

Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean käytön ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa lattiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimaalisen pidon.

Hoito ja huolto

Kalkinpoistopatruunan vaihto

HUOMIO

Laitevaurioita ja lyhentynyt käyttöaika

Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovälejä (höyrypainikkeen näyttö) ei noudateta, seurauksena voi olla laitevaurioita tai laitteen lyhentynyt käyttöikä.

Noudata vaihtovälejä.

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan käyttöikä vastaa n. 15 litran veden virtausmäärää

Höyrypainikkeen LED-merkkivalo käyttöajan lopussa

Tarvittava kalkinpoistopatruunan vaihto esitetään seuraavasti:

1 1 tuntia ennen patruunan käyttöajan loppua höyrypainikkeen LED-merkkivalo vilkkuu oranssina 30 sekunnin ajan.

Kuva V

2 Kunnes kalkinpoistopatruuna on täysin käytetty loppuun, höyrypainike vilkkuu oranssina 30 sekunnin ajan aina, kun laite kytketään pistorasiaan.

3 Kun kalkinpoistopatruunan käyttöaika on lopussa, höyrypainike vilkkuu oranssina nopeasti ja jatkuvasti.

Kalkinpoistopatruuna täytyy vaihtaa uuteen.

Kuva W

Huomautus

Tässä tilassa suojaksi mahdollisia laitevaurioita vastaan ei höyrykäyttö enää ole mahdollista. Höyrykäyttö on taas sen vuoksi mahdollista vasta, kun kalkinpoistopatruunan vaihto on onnistunut, katso luku Ensimmäinen käyttöönotto

Kalkinpoistopatruunan asettaminen

HUOMIO

Laitevaurioita

Jos käytetty kalkinpoistopatruuna asetetaan uudelleen paikoilleen, voi laite vaurioitua.

Menettele huolellisesti, jotta et sekoita uutta ja vanhaa patruunaa toisiinsa.

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan poistamisen ja takaisin asettamisen jälkeen voi ensimmäisessä höyrykäytössä höyrynmuodostus olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulosvirtaava höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 30 - 60 sekunnin jälkeen maksimaalinen höyrymäärä on saavutettu.

Huomautus

Ennen kalkinpoistopatruunan vaihtoa on vesisäiliö irrotettava ja asetettava taas takaisin paikoilleen vaihdon jälkeen, katso luku Ensimmäinen käyttöönotto

1. Jos laite on höyrykäytöllä, on höyrypainiketta painettava kerran kevyesti höyryn poiskytkentää varten.
2. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuva S

1. Poista kalkinpoistopatruuna.
2. Aseta kalkinpoistopatruuna ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan.

Kuva D

Kuva E

1. Paina höyrypainiketta ja samalla yhdistä verkkopistoke pistorasiaan. Pidä höyrypainiketta edelleen painettuna 7 sekuntia.
2. Onnistuneen nollauksen jälkeen höyrypainike vilkkuu vihreänä ja siirtyy sitten lämmitystilaan. Kalkinpoistopatruunan käyttöaika alkaa uudelleen. Kuva X
3. Paina kalkinpoistopatruunan ilmausta varten höyrypainiketta kerran kevyesti, kestää n. 30-60 sekuntia, kunnes höyryä tulee ulos tasaisesti.

Varusteiden hoito

(varusteet - toimituksen laajuuden mukaan)

Huomautus

Liinat eivät sovellu kuivaimeen.

Huomautus

Optimaalisen puhdistustehon saavuttamiseksi suosittelemme liinojen pesemistä koneessa kerran ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Noudata pesussa pesuohjeessa olevia tietoja. Älä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin imemään lian.

1. Pese lattialiinat ja päällykset enintään lämpötilassa 60 °C pesukoneessa.

Ohjeita häiriöissä

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

⚠VAROITUS

Sähköiskun tai palovammojen vaara

Niin kauan kuin laite on yhdistettynä virtaverkoon tai se ei vielä ole jäähtynyt, häiriöiden poistaminen on vaarallista.

Irrota verkkopistoke.

Anna laitteen jäähtyä.

Ei höyryä/vähän höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä

Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin.

- Aseta kalkinpoistopatruuna ja/tai tarkasta, onko se tiukasti laitteessa, paina se tarvittaessa uudelleen kiinni.

Kalkinpoistopatruuna on poistettu vedentäytön aikana ja/tai on asetettu uusi kalkinpoistopatruuna

- Jätä kalkinpoistopatruuna täytön ajaksi aina laitteeseen.

- Paina höyrypainiketta kerran kevyesti. Täysi höyryteho saavutetaan n. 30 - 60 sekunnin kuluttua.

Höyrypainike vilkkuu oranssina, muuten laite toimii moitteettomasti.

Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on pian lopussa.

- Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto.

Ei höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä, sen lisäksi höyrypainike vilkkuu oranssina nopeasti ja jatkuvasti.

Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on lopussa.

- Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto.

- Jos on jo asetettu uusi kalkinpoistopatruuna ja vika ilmenee siitä huolimatta, niin silloin ei luultavasti RESET-toimintoa ole suoritettu laitteen uudelleen päällekytkennän jälkeen.

Paina kalkinpoistopatruunan asettamisen jälkeen höyrypainiketta, työnnä verkkopistoke paikoilleen ja

pidä höyrypainiketta painettuna 7 sekunnin ajan, katso luku Kalkinpoistopatruunan asettaminen.

Höyry kytkeytyy itsestään pois päältä 5 minuutin jatkuvan höyrykäytön jälkeen.

Poiskytkennän avulla estetään pumpun kuivakäynti, jos ei huomata, että vesisäiliö on tyhjä.

- Tarkasta, onko vesisäiliössä vielä tarpeeksi vettä. Täytä vettä tarvittaessa.

- Jatka höyrykäyttöä painamalla höyrypainiketta kerran kevyesti.

Tekniset tiedot

SC 1 Multi, SC 1 Multi Comfort, SC 1 Multi & Up
Sähköliitäntä
Jännite	V
Vaihe ~ 1
Taajuus Hz 50-60
Kotelointiluokka IPX4
Suojaluokka I
Laitteen tehotiedot
Lämmitysteho W 1300
Lämmitysaika	Sekuntia	30
Jatkuva höyrytys	g/min	33
Täyttömäärä
Maksimitäyttömäärä	ml	200
Mitat ja painot
Paino ilman varusteita	kg	1,2
Pituus	mm	341
Leveys	mm	110
Korkeus	mm	181

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Sisällys

Lisävarusteet ja varaosat 72

Toimituskokonaisuus 72

Takuu.... 72

Turvalaitteet 72

Lisävarusteet ja varaosat

Höyrynpainike vilkkuu keltaisena ja laite kuumenee.

Kuva P

Pidä höyrynpainiketta painettuna vielä 7 sekunnin ajan.

Höyrysuutin/höyrypistooli

Höyrysuutinta tai höyrypistoolia ilman lisävarusteita voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: