SC 1 Multi Comfort - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 1 Multi Comfort Kärcher

Γενικές υποδείξεις	132
Ενδεδειγμένη χρήση	132
Προστασία του περιβάλλοντος	132
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά	133
Παραδοτέος εξοπλισμός	133
Εγγύηση	133
Συστήματα ασφαλείας	133
Περιγραφή συσκευής	133
Πρώτη έναρξη χρήσης	133
Συναρμολόγηση	134
Πιθανές θέσεις της συσκευής σφουγγαρίσματος	134
Λειτουργία	135
Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση	136
Χρήση των εξαρτημάτων	136
Φροντίδα και συντήρηση	137
Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης	137
Αντιμετώπιση βλαβών	138
Τεχνικά στοιχεία	138

Γενικές υποδείξεις

!	Priv από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις

συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Ενδεδειγμένη χρήση

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Η συσκευή προορίζεται για εργασίες καθαρισμού με ατμό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον κατάλληλο εξοπλισμό, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Δεν χρειάζονται μέσα καθαρισμού. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ta uliká συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα.220v240klώνετε τις συσκευασίες μεπεριβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευέςπεριέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και,συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές καιεπαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σεπερίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψηςμπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγείακαι το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναιαπαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οισυσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεταινα απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγωώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπτουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Συστήματα ασφαλείας

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας.

Σύμβολα επάνω στη συσκευή

(Ανάλογα με τον τύπο συσκευής)

	Κίνδυνος εγκαυμάτων, ηεπιφάνεια της συσκευήςθερμαίνεται κατά τη λειτουργία
	Κίνδυνος εγκαυμάτων από τονατμό
	Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας
USE WATER ONLY	Γεμίστε το δοχείο νερού μόνο μενερό χωρίς πρόσθετα

Βαλβίδα ασφαλείας

Εάν σε περίπτωση σφάλματος δημιουργηθεί υπερβολικά υψηλή πίεση, η βαλβίδα ασφαλείας θα φροντίσει για την εκτόνωσή της στο περιβάλλον.

Ασφάλεια τήξης

Η ασφάλεια τήξης εμποδίζει την υπερθέρμανση της συσκευής. Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, η ασφάλεια την αποσυνδέει από το ηλεκτρικό ρεύμα. Πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER.

Περιγραφή συσκευής

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία).

Για τα σχήματα δείτε τη σελίδα διαγραμμάτων. Εικόνα Α

① Ακροφύσιο ατμού
② Πλήκτρο απασφάλισης παρελκόμενων
③ Ενδεικτική λυχνία LED με κουμπί ατμού
④ Σύνδεση λαβής/σωλήνα προέκτασης
⑤ Αποσπώμενη λαβή με κουμπί απασφάλισης
⑥ Ηλεκτρικό καλώδιο με φις και αυτοκόλλητο δεματικό
⑦ Φυσίγγιο αφαλάτωσης

⑧ Δοχείο νερού

⑨ ** Ελαστικός σωλήνας με προσαρμογέα σύνδεσης και πιστόλι ατμού

⑩Ακροφύσιο χειρός

⑪ Επένδυση για ακροφύσιο χειρός (1 τεμάχιο)

⑫ ** Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)

⑬Πλήκτρο απασφάλισης

14 ** Ακροφύσιο δαπέδου

15 Σύνδεση βέλκρο

16 ** Πανί δαπέδου

** Προαιρετικό

Πρώτη έναρξη χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή από επικάθιση αλάτων ασβεστίου

Χωρίς φιάλη αφαίρεσης αλάτων, μπορεί να συσσωρευτούν άλατα και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Γι' αυτό η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργήσει χωρίς φιάλη αφαίρεσης αλάτων. Πριν από τη λειτουργία βεβαιωθείτε όπ η φιάλη αφαίρεσης αλάτων είναι σωστά τοποθετημένη στη συσκευή.

1. Τοποθετήστε τη λαβή στη συσκευή.

Εικόνα Β

1. Κρατήστε το δοχείο νερού στο πλάι με το χέρι σας και τραβήξτε το προς τα κάτω.

Εικόνα Β

1. Βγάλτε την φιάλη αφαίρεσης αλάτων από τη συσκευασία.

Εικόνα D

Υπόδειξη

Κατά τη χρήση της φιάλης αφαίρεσης αλάτων, βεβαιωθείτε ότι η επιγραφή KÄRCHER είναι σωστά αναγνώσιμη στην κατεύθυνση θέασης.

1. Τοποθέτηση φιάλης αφαίρεσης αλώτων:

2. Τοποθετήστε την φιάλη αφαίρεσης αλάτων λίγο λοξά κάτω από τις δύο άνω πλαστικές νευρώσεις.

3. Αφού τοποθετήσετε την φιάλη αφαίρεσης αλάτων κάτω από τις πλαστικές νευρώσεις, πιέστε την προς τα κάτω έως ότου ακούσετε το κλικ στη θέση της.

Εικόνα Ε

1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στην κάτω πλευρά της συσκευής και πιέστε το προς τα πάνω μέχρι να ακούσετε το κλικ στη θέση του.

Εικόνα G

Το δοχείο νερού πρέπει να εφαρμόζει σταθερά στη συσκευή.

Υπόδειξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φιάλης αφαίρεσης αλάτων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση παρελκόμενων

Υπόδειξη

Για σταθερή εφαρμογή τα πρόσθετα εξαρτήματα πρέπει να ακούγονται καθώς εφαρμόζουν κατά την τοποθέτηση.

Υπόδειξη

Πριν από την αλλαγή των εξαρτημάτων ή των θέσεων σφουγγαρίσματος η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται.

Υπόδειξη

Για εργασίες καθαρισμού χωρίς τη χρήση του ακροφυσίου δαπέδου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλα εξαρτήματα της ΚÄRCHER (π.χ. ελαστικός σωλήνας προέκτασης, σπάτουλα ατμού).

Τοποθέτηση του ακροφυσίου χειρός /του ελαστικού σωλήνα προέκτασης με πιστόλι ατμού

- Σπρώξτε το ανοικτό άκρο του ακροφυσίου χειρός στο ακροφύσιο ή το πιστολέτο ατμού, μέχρι να κλειδώσει το αντίστοιχο πλήκτρο απασφάλισης.

Εικόνα Η

Εικόνα I

Τοποθέτηση σωλήνων προέκτασης / ακροφυσίου δαπέδου / λαβής

Υπόδειξη

Προκειμένου η συσκευή για τον καθαρισμό δαπέδων να μπορεί να λειτουργεί στηριζόμενη αυτόνομα, πρέπει να χρησιμοποιείται το παρεχόμενο ακροφύσιο δαπέδου EasyFix Large / το πανί δαπέδου EasyFix Large ως αξεσουάρ για το SC 1 Multi & Up.

Υπόδειξη

Εάν οι σωλήνες προέκτασης και το ακροφύσιο δαπέδου EasyFix Large συμπεριλαμβάνονται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό, η σφουγγαρίστρα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τρεις διαφορετικές θέσεις της συσκευής σφουγγαρίσματος για να προσαρμόζεται στις εκάστοτε απαιτήσεις καθαρισμού, βλέπε κεφάλαιο Πίθανές θέσεις συσκευής σφουγγαρίσματος.

4 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο επάνω μέρος - απευθείας στη λαβή:

a Συνδέστε τους σωλήνες προέκτασης μεταξύ τους και συνδέστε τους στο ανοιχτό άκρο του ακροφυσίου δαπέδου.
b Σύνδεση ακροφυσίου ατμού από τη συσκευή με σωλήνα προέκτασης

Εικόνα J

5 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο κέντρο - μεταξύ των σωλήνων προέκτασης:

a Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στην αποσπώμενη λαβή και αφαιρέστε τη λαβή από τη συσκευή.
b Στερεώστε τη λαβή στο ανοιχτό άκρο του 1ου σωλήνα προέκτασης.
c Συνδέστε τον 1ο σωλήνα προέκτασης στην υποδοχή της λαβής / στον σωλήνα προέκτασης της συσκευής.

d Συνδέστε το ανοικτό άκρο του 2ου σωλήνα προέκτασης στο ακροφύσιο ατμού της συσκευής.
e Συνδέστε τον 2ο σωλήνα προέκτασης με το ακροφύσιο δαπέδου.

Εικόνα Κ

6 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο κάτω μέρος - απευθείας στο ακροφύσιο δαπέδου EasyFix Large:

a Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στην αποσπώμενη λαβή και αφαιρέστε τη λαβή από τη συσκευή.
b Συνδέστε τους σωλήνες προέκτασης μεταξύ τους και συνδέστε τη λαβή στο ανοιχτό άκρο του σωλήνα προέκτασης.
c Στερεώστε τους σωλήνες προέκτασης στην υποδοχή της λαβής / στον σωλήνα προέκτασης της συσκευής.
d Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδου με το ακροφύσιο ατμού.
e Στερεώστε το καλώδιο ρεύματος κάτω από τη λαβή με το παρεχόμενο αυτοκόλλητο δεματικό καλωδίου, ώστε κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού να μην περνάτε από πάνω του.

Εικόνα L

Αποσύνδεση παρελκόμενων

1. Πιέστε το σχετικό κουμπί απασφάλισης (π.χ. στο ακροφύσιο ατμού, στο ακροφύσιο χειρός ή στους σωλήνες προέκτασης) και αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα εξαρτήματα.

Εικόνα Ο

Πιθανές θέσεις της συσκευής σφουγγαρίσματος

Υπόδειξη

Εάν οι σωλήνες προέκτασης και το ακροφύσιο δαπέδου EasyFix Large συμπεριλαμβάνονται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό, η σφουγγαρίστρα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τρεις διαφορετικές θέσεις της συσκευής σφουγγαρίσματος ώστε να προσαρμόζεται στις εκάστοτε απαιτήσεις καθαρισμού.

Για περιγραφή της τοποθέτησης των επιμέρους θέσεων της συσκευής σφουγγαρίσματος, βλέπε κεφάλαιο Τοποθέτηση παρελκόμενων

Υπόδειξη

Η συσκευή είναι αυτόνομα στηριζόμενη μόνο στη θέση σφουγγαρίσματος 3 στο κάτω μέρος του ακροφυσίου δαπέδου για μια σύντομη διακοπή της εργασίας. Αυτή η θέση της συσκευής δεν έχει σχεδιαστεί για μενάλο διάστημα, π.χ. για την αποθήκευση της συσκευής.

1 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο επάνω μέρος - απευθείας στη λαβή:

- Καλή προσβασιμότητα από κάτω, π.χ. για τον καθαρισμό κάτω από έπιπλα.

Εικόνα J

2 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο κέντρο - μεταξύ των σωλήνων προέκτασης:

- Συνδυασμός καλής προσβασιμότητας από κάτω και άνετου βάρους στο χέρι.

Εικόνα Κ

3 Θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο κάτω μέρος - απευθείας στο ακροφύσιο δαπέδου EasyFix Large

- Χαμηλό βάρος χεριού και αυτόνομη στήριξη για σύντομες διακοπές εργασίας.

Εικόνα L

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές και ζημιές στη συσκευή από ανατροπή

Από κακή στερέωση κατά τη διακοπή της εργασίας ή κατά την αποθήκευση, μπορεί να προκληθεί πτώση και ζημιά της συσκευής. Μπορεί επίσης να διαρρεύσει υγρό και να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο.

Τοποθετείτε τη συσκευή με το ακροφύσιο δαπέδου πάνω σε σταθερή επιφάνεια. Στη θέση μη αυτόνομης στήριξης της συσκευής σφουγγαρίσματος (συσκευή πάνω και στο κέντρο), θα πρέπει επίσης η συσκευή για ασφάλεια κατά τη διάρκεια σύντομων διακοπών εργασίας να ακουμπάει σε σταθερό τοίχο σε κατακόρυφη θέση.

Λειτουργία

Πλήρωση με νερό

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιά στη συσκευή λόγω ακατάλληλου νερού

Από ακατάλληλο νερό μπορούν να βουλώσουν τα ακροφύσια.

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από στεγνωτήριο ρούχων.

Μη χρησιμοποιείτε βρόχινο νερό.

Μην προσθέτετε υγρά καθαρισμού ούτε άλλες πρόσθετες ουσίες (π.χ. αρώματα).

Υπόδειξη

Μπορείτε να γεμίζετε τη δεξαμενή νερού ανά πάσα στιγμή.

1. Κρατήστε το δοχείο νερού στο πλάι με το χέρι σας και τραβήξτε το προς τα κάτω.

Εικόνα Β

1. Ανοίξτε την τάπα του δοχείου προς τα πάνω. Λυγίστε το μπροστινό τμήμα της τάπας προς τα πίσω ή προς τα κάτω και στερεώστε το στη θέση του με τον αντίχειρά σας έτσι ώστε να μην καλύπτεται το άνοιγμα πλήρωσης του δοχείου νερού.

2. Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με έως 200 ml νερό βρύσης.

3. Κλείστε την τάπα του δοχείου.

Εικόνα Τ

1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στο εσωτερικό της κάτω άκρης της συσκευής. Στη συνέχεια, σπρώξτε το δοχείο νερού προς τα πάνω και προς τη συσκευή μέχρι να ακούσετε το κλικ ασφάλισης.

Εικόνα G

Το δοχείο νερού πρέπει να εφαρμόζει σταθερά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές και ζημιές στη συσκευή από ανατροπή ή πτώση

Από κακή στερέωση μπορεί, κατά τη διακοπή της εργασίας ή κατά την αποθήκευση, να προκληθεί πτώση και ζημιά της συσκευής.

Μπορεί επίσης να διαρρεύσει υγρό και να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο.

Για ασφαλή στήριξη κατά τη διάρκεια των διακοπών εργασίας, χρησιμοποιείτε τη θέση της συσκευής σφουγγαρίσματος στο κάτω μέρος (βλέπε κεφάλαιο Πιθανές θέσεις συσκευής σφουγγαρίσματος) και τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Οι συσκευές χωρίς εξαρτήματα δαπέδου πρέπει να αποθηκεύονται σε σταθερή επιφάνεια (π.χ. τραπέζι).

Υπόδειξη

Κατά την 1η χρήση ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση της φιάλης αφαίρεσης αλάτων μπορεί η μορφή του ατμού να είναι αδύναμη ή ανομοιόμορφη και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η εξερχόμενη ποσότητα ατμού αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30-60 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

Υπόδειξη

Η συσκευή διαθέτει ένα κουμπί ατμού.

Το κουμπί ατμού έχει τις ακόλουθες λειτουργίες:

- Λυχνία LED για ένδειξη των διαφόρων λειτουργιών, όπως θέρμανση, ετοιμότητα για χρήση, λειτουργία ατμού και αλλαγή φιάλης αφαίρεσης αλάτων.

- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας ατμού.

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή ή τοποθετήστε την σε σταθερή επιφάνεια.

2. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Το κουμπί ατμού αναβοσβήνει κίτρινο και η συσκευή θερμαίνεται.

Εικόνα Ρ

1. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα και το κουμπί ατμού ανάβει συνεχώς πράσινο.

Εικόνα Κ

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ατμού, πατήστε ελαφρά το κουμπί ατμού μία φορά.

Εξέρχεται ατμός.

Κατά τη λειτουργία ατμού, το κουμπί ατμού

εκπέμπει πράσινες αναλαμπές.

Εικόνα Ρ

Υπόδειξη

Μετά από 5 λεπτά διαρκούς χρήσης ο ατμός απενεργοποιείται αυτόματα. Αυτό αποτρέπει την ξηρή λειτουργία της αντλίας εάν δεν γίνει αντιληπτό ότι το δοχείο νερού είναι άδειο.

- Εάν είναι απαραίτητο, προσθέστε νερό και πιέστε ελαφρά το κουμπί ατμού μία φορά για να συνεχίσετε τον καθαρισμό.

Προσθήκη νερού

Υπόδειξη

Εάν υπάρχει έλλειψη νερού, ακούγεται ένας δυνατός θόρυβος επειδή η αντλία τραβάει αέρα και δεν υπάρχει ορατός ατμός.

Υπόδειξη

Η στάθμη του νερού είναι ορατή στην ημιδιαφανή δεξαμενή καθαρού νερού.

- Αφαιρέστε το δοχείο νερού και προσθέστε νερό βρύσης μέχρι 200 ml, βλ. κεφάλαιο Πλήρωση με νερό

Εικόνα Τ

Διακοπή λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές λόγω συμπυκνώματος/ υγρασίας

Προς αποφυγή υλικών ζημιών κατά τη διάρκεια μεγάλων διακοπών λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο Αποθήκευση συσκευής

Υπόδειξη

Για να εξοικονομείτε ενέργεια, σας συνιστούμε σε διαλείμματα λειτουργίας πάνω από 20 λεπτά να απενεργοποιείτε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο

Απενεργοποίηση συσκευής

- Για να διακόψετε τη λειτουργία ατμού πιέστε ελαφρά μια φορά το κουμπί ατμού.

Εικόνα S

Η λειτουργία ατμού απενεργοποιείται.

Απενεργοποίηση συσκευής

1. Όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ατμού, πατήστε ελαφρά το κουμπί ατμού μία φορά. Η λειτουργία ατμού απενεργοποιείται και το κουμπί ατμού ανάβει συνεχώς πράσινο.
2. Αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πρίζα. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Εικόνα S

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού

Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στη δεξαμενή μπορεί να παρουσιάσει σήψη.

Σε μακρόχρονη διακοπή λειτουργίας αδειάζετε το νερό από τη δεξαμενή.

- Αδειάστε το δοχείο νερού. Εικόνα Τ

Αποθήκευση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές λόγω συμπυκνώματος / υγρασίας

Μετά τον καθαρισμό μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια απόθεσης ή στο δάπεδο από την υγρασία που υπάρχει στα εξαρτήματα (π.χ. πανί δαπέδου / ακροφύσιο δαπέδου / ακροφύσιο χειρός) ή στη συσκευή.

Μετά τις εργασίες καθαρισμού, αφαιρείτε τα πρόσθετα εξαρτήματα και στεγνώνετά τα όπως και τη συσκευή. Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε τα εξαρτήματα και τη συσκευή επάνω σε ευαίσθητα δάπεδα.

1. Αποσυνδέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη συσκευή.
2. Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη λαβή της συσκευής ανάλογα τις ανάγκες. Εικόνα Ο
3. Αφήστε τα πρόσθετα εξαρτήματα να στεγνώσουν.
4. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση

Καθαρισμός επενδεδυμένων ή βαμμένων επιφανειών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιά στις επιφάνειες

Ο ατμός μπορεί να αποκολλήσει κερί, λούστρο επίπλων, συνθεπκές επιστρώσεις, χρώμα και περιμετρική ταίνία από το πλάι.

Μη στρέφετε τον ατμό πάνω σε κολλημένες ακμές διόπ μπορεί να αποκολληθεί η κολλημένη ταινία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό μη στεγανών δαπέδων από ξύλο ή παρκέ.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό λουστραρισμένων ή επενδεδυμένων επιφανειών όπως π.χ. έπιπλα κουζίνας, πόρτες ή παρκέ.

1. Για τον καθαρισμό αυτών των επιφανειών ψεκάστε λίγο με ατμό ένα πανί και περάστε με αυτό την επιφάνεια.

Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Θραύση γυαλιού και ζημιές στην επιφάνεια

Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε στεγανοποιημένα σημεία στα πλαίσια παραθύρων. Ακόμη σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει μηχανικές τάσεις στην επιφάνεια των υλοπινάκων με συνέπεια τη θραύση.

Μην στρέφετε τη δέσμη ατμού πάνω σε στεγανά σημεία του πλαισίου του παραθύρου.

Σε περίπτωση χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας θερμάνετε τα τζάμια των παράθυρων, περνώντας ελαφρά με ατμό ολόκληρη τη γυάλινη επιφάνεια.

- Καθαρίζετε τα τζάμια με το ακροφύσιο χειρός και την ειδική επένδυση. Για την απομάκρυνση του νερού, χρησιμοποιήστε έναν υαλοκαθαριστήρα ή σκουπίστε τις επιφάνειες μέχρι να στεγνώσουν.

Φρεσκάρισμα υφασμάτων

Πριν από την κατεργασία με τη συσκευή, ελέγχετε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία που δεν είναι ορατά: Ψεκάστε με ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται αλλαγές στο χρώμα ή στο σχήμα.

Χρήση των εξαρτημάτων

Ακροφύσιο ατμού / πιστολέτο ατμού

Το ακροφύσιο ή το πιστολέτο ατμού μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς εξαρτήματα στους παρακάτω τομείς:

• Για αφαίρεση ελαφρών τσαλακωμάτων από κρεμασμένα ρούχα: Ψεκάστε το ρούχο με ατμό από απόσταση 10-20 cm.
• Για υγρό σκούπισμα σκόνης: Ψεκάστε λίγο με ατμό ένα πανί και περάστε με αυτό τα έπιπλα.

Ακροφύσιο χειρός

Το ακροφύσιο χειρός ενδείκνυται για τον καθαρισμό μικρών επιφανειών, ντουζιερών και καθρεφτών.

1. Σπρώξτε το ακροφύσιο χειρός πάνω στο ακροφύσιο ή στο πιστολέτο ατμού.

Εικόνα Η

Εικόνα I

1. Τραβήξτε την επένδυση πάνω από το ακροφύσιο χειρός.

Ακροστόμιο δαπέδου

Το ακροφύσιο δαπέδου ενδείκνυται για τον καθαρισμό τοίχων και δαπέδων που πλένονται, π.π.χ. πέτρινα δάπεδα, πλακάκια και δάπεδα από PVC.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές από τη δράση του ατμού

Η ζέστη και η διαρκής υγρασία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά.

Πριν από τη χρήση ελέγχετε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα και την επίδραση του ατμού σε ένα κρυφό σημείο με μικρή ποσότητα ατμού.

Υπόδειξη

Τα κατάλοιπα του απορρυπαντικού ή των γαλακτωμάτων καθαρισμού στην υπό καθαρισμό επιφάνεια, μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζονται με την επανειλημμένη εφαρμογή.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκαύματα στα πόδια

Το ακροφύσιο δαπέδου / το πανί δαπέδου ζεσταίνονται με τον ατμό.

Κατά την αφαίρεση του πανιού δαπέδου μπορεί να στάξει καυτό νερό.

Λειτουργείτε και αφαιρείτε το ακροφύσιο δαπέδου / το πανί δαπέδου μόνο φορώντας κατάλληλα υποδήματα. Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα απομακρυνθούν από το δάπεδο οι ρύποι και τα ελεύθερα σωματίδια πριν τον υγρό καθαρισμό. Σε πολύ λερωμένες επιφάνειες πρέπει να προχωρείτε αργά, ώστε ο ατμός να μπορεί να επιδρά για περισσότερη ώρα.

1. Συνδέστε το σωλήνα προέκτασης με το πιστολέτο ψεκασμού.

Εικόνα I

1. Συνδέστε τον σωλήνα προέκτασης στο ακροφύσιο δαπέδου.

Εικόνα Μ

1. Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακροφύσιο δαπέδου.

α Τοποθετήστε το πανί δαπέδου στο δάπεδο με τις αυτοκόλλητες ταινίες χριτς-χρατς προς τα πάνω.

b Βάλτε το ακροφύσιο δαπέδου με λίγη πίεση κεντρικά πάνω στο πανί δαπέδου.

Εικόνα Ν

Το πανί δαπέδου συγκρατείται αυτόνομα στο μπεκ εδάφους με την αυτοκόλλητη στερέωση χριτς-χρατς.

Αφαίρεση πανιού δαπέδου

1. Με ένα πόδι συγκρατήστε την άκρη του πανιού δαπέδου και σηκώστε το ακροφύσιο δαπέδου προς τα πάνω.

Εικόνα Ν

Υπόδειξη

Στην αρχή η αυτοκόλλητη ταινία του πανιού δαπέδου είναι ακόμη πολύ δυνατή και αφαιρείται δύσκολα από το ακροφύσιο δαπέδου. Μετά από πολλές χρήσεις και μετά το πλύσιμο του πανιού δαπέδου μπορεί αυτό να βγαίνει εύκολα από το ακροφύσιο δαπέδου και έχει τη σωστή πρόσφυση.

Φροντίδα και συντήρηση

Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές της συσκευής και μείωση της διάρκειας ζωής

Η μη τήρηση των διαστημάτων αντικατάστασης (ένδειξη κουμπιού ατμού) για την φιάλη αφαίρεσης αλάτων μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές της συσκευής και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της.

Τηρείτε τα διαστήματα αντικατάστασης.

Υπόδειξη

Η διάρκεια ζωής της φιάλης αφαίρεσης αλάτων αντιστοιχεί σε παροχή νερού 15 λίτρων.

Ενδεικτική λυχνία LED στο κουμπί ατμού στο τέλος του χρόνου λειτουργίας

Η απαιτούμενη αντικατάσταση της φιάλης ανακοινώνεται ως εξής:

1 1 ώρα πριν από το τέλος του χρόνου λειτουργίας της φιάλης, η ενδεικτική λυχνία LED στο κουμπί ατμού αναβοσβήνει πορτοκαλί για 30 δευτερόλεπτα.

Εικόνα V

2 Μέχρι να εξαντληθεί εντελώς η φιάλη αφαίρεσης αλάτων, το κουμπί ατμού αναβοσβήνει πορτοκαλί για 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά που η συσκευή συνδέεται στην πρίζα.

3 Εάν ο χρόνος λειτουργίας της φιάλης αφαίρεσης αλάτων έχει εξαντληθεί, το κουμπί ατμού αναβοσβήνει γρήγορα και συνεχώς πορτοκαλί. Η φιάλη αφαίρεσης αλάτων πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργια.

Εικόνα W

Υπόδειξη

Σε αυτήν την κατάσταση και για προστασία από ενδεχόμενες ζημιές στη συσκευή, η λειτουργία με ατμό δεν είναι πλέον εφικτή. Συνεπώς, η λειτουργία με ατμό είναι εφικτή μόνο μετά την επιτυχή αντικατάσταση της φιάλης αφαίρεσης αλάτων, βλέπε κεφάλαιο Πρώτη έναρξη χρήσης

Τοποθέτηση φυσιγγίου αφαλάτωσης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή

Από την επανατοποθέτηση της χρησιμοποιημένης φιάλης αφαίρεσης αλάτων μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Εργαστείτε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε την ανάμειξη των νέων και των παλαιών φιαλών.

Υπόδειξη

Κατά την 1η χρήση ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση της φιάλης αφαίρεσης αλάτων μπορεί η μορφή του ατμού να είναι αδύναμη ή ανομοιόμορφη και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η εξερχόμενη ποσότητα ατμού αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30-60 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

Υπόδειξη

Πριν από την αλλαγή της φιάλης αφαίρεσης αλάτων πρέπει να αφαιρεθεί το δοχείο νερού και να τοποθετηθεί πάλι μετά την αλλαγή, βλ. κεφάλαιο Πρώτη έναρξη χρήσης

1. Όσο η συσκευή είναι σε λειτουργία ατμού, πιέστε ελαφρά μια φορά το κουμπί ατμού ώστε να απενεργοποιήσετε τον ατμό.

2. Αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πρίζα. Εικόνα S

3. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης.

4. Τοποθειή στε νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης και πιέστε το μέχρι να εφαρμόσει καλά.

Εικόνα D

Εικόνα Ε

1. Πιέστε το κουμπί ατμού και συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα. Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το κουμπί ατμού για 7 δευτερόλεπτα.

2. Μετά την επιτυχή επαναφορά, το κουμπί ατμού αναβοσβήνει πράσινο και στη συνέχεια μεταβαίνει στη λειτουργία θέρμανσης.

Ο χρόνοςλειτουργίας της φιάλης αφαίρεσης αλάτων αρχίζει εκ νέου.

Εικόνα Χ

1. Για να εξαερώσετε τη φιάλη αφαίρεσης αλάτων, πιέστε ελαφρά το κουμπί ατμού μία φορά, θα χρειαστούν περίπου 30-60 δευτερόλεπτα μέχρι να βγαίνει σταθερός ατμός.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

(Πρόσθετα εξαρτήματα - ανάλογα την παραγγελία)

Υπόδειξη

Τα πανιά μικροϊνών δεν είναι κατάλληλα για το στεγνωτήριο ρούχων.

Υπόδειξη

Για ιδανική απόδοση καθαρισμού, συνιστούμε να πλένετε τα πανιά στο πλυντήριο μία φορά πριν από την πρώτη χρήση.

Για το πλύσιμο τηρείτε τις υποδείξεις που βρίσκονται στο σημείωμα πλύσης. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά, ώστε να διατηρηθεί η καλή απορροφητικότητα των πανιών.

1. Τα πανιά δαπέδου και οι επενδύσεις πλένονται στο πλυντήριο το πολύ στους 60 ?.

Αντιμετώπιση βλαβών

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και εγκαύματος

Όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό ρεύμα ή αν δεν έχει κρυώσει ακόμη η αντιμετώπιση βλαβών είναι επικίνδυνη υπόθεση.

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Καθόλου / λίγος ατμός, αν και υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή

Δεν υπάρχει ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το φυσίγγιο αφαλάτωσης.

- Τοποθετήστε φιάλη αφαίρεσης αλάτων και/ή ελέγξτε αν είναι σωστά τοποθετημένη στο δοχείο, ενδεχομένως, πιέστε το ξανά.

Το φυσίγγιο αφαλάτωσης αφαιρέθηκε κατά την πλήρωση με νερό και / ή τοποθετήθηκε νέο φυσίγγιο

- Κατά την πλήρωση αφήνετε τη φιάλη αφαίρεσης αλάτων πάντα στη συσκευή.

- Πιέστε ελαφρά το κουμπί ατμού μία φορά. Μετά από 30-60 δευτερόλεπτα ο ατμός είναι διαθέσιμος με πλήρη ισχύ.

Το κουμπί ατμού αναβοσβήνει πορτοκαλί και η συσκευή λειτουργεί άψογα.

Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης τελειώνει σε λίγο.

- Τοποθετήστε νέα φιάλη αφαίρεσης αλάτων, βλ. κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης.

Δεν υπάρχει ατμός παρά την επαρκή ποσότητα νερού στο δοχείο και το κουμπί ατμού αναβοσβήνει γρήγορα και συνεχώς πορτοκαλί.

Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης έχει εξαντληθεί

- Τοποθετήστε νέα φιάλη αφαίρεσης αλάτων, βλ. κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης.

- Αν έχει ήδη τοποθετηθεί νέα φιάλη αφαίρεσης αλάτων και το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, δεν έχει πιθανώς πατηθεί το πλήκτρο RESET μετά την αντικατάσταση της φιάλης. Αφού τοποθετήσετε την φιάλη αφαίρεσης αλάτων, πατήστε το κουμπί ατμού, συνδέστε το φις ρεύματος και κρατήστε πατημένο το κουμπί ατμού για 7 δευτερόλεπτα, βλέπε κεφάλαιο Τοποθέτηση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Μετά από 5 λεπτά διαρκούς χρήσης ο ατμός απενεργοποιείται αυτόνομα

Με την απενεργοποίηση αποτρέπεται η ξηρή λειτουργία της αντλίας, εάν δεν γίνει αντιληπτό ότι το δοχείο νερού είναι άδειο.

- Ελέγξτε αν υπάρχει ακόμα αρκετό νερό στο δοχείο νερού. Αν χρειάζεται, προσθέστε νερό.

- Για να συνεχιστεί η λειτουργία ατμού πιέστε ελαφρά μια φορά το κουμπί ατμού.

Τεχνικά στοιχεία

SC 1 Multi, SC 1 Multi Comfort, SC 1 Multi & Up

Ηλεκτρική σύνδεση
Τάση	V
Φάση ~ 1
Συχνότητα Hz 50-60
Τύπος προστασίας IPX4
Κατηγορία προστασίας I
Στοιχεία ισχύος συσκευής
Θερμαντική ισχύς W	1	3	0
Χρόνος προθέρμανσης		Δευτερό λεπτα	30
Ατμός διαρκείας		g/min	33
Ποσότητα πλήρωσης
Μέγιστη ποσότητα πλήρωσης		ml	200
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος χωρίς παρελκόμενα		kg	1,2
Μήκος		mm	341
Πλάτος		mm	110
Ύψος		mm	181

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Содержание