WV 4 Plus Solo - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WV 4 Plus Solo Kärcher

Saugos nurodymai	133
Numatomas naudojimas	134
Aplinkos apsauga	134
Priedai ir atsarginės dalys	134
Komplektacija	134
Prietaiso aprašymas	134
Prietaiso montavimas	134
Akumuliatoriaus bloko įkrovimas	134
Akumuliatoriaus bloko įdėjimas	134
Įkrovimo lygio rodmuo	135
Akumuliatoriaus bloko išėmimas	135
Paruoškite purškiamają talpyklą	135
Naudojimas	135
Gabenimas	135
Sandėliavimas	135
Einamasis remontas ir techninė priežiūra	136
Trikčių šalinimas	136
Garantija	137
Techniniai duomenys	137

Saugos nurodymai

Prieš naudodami įtaisą pirmą kartą, perskaitykite šią originalią instrukciją, taip pat akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio

originalias instrukcijas bei saugos nurodymus.

Atsižvelkite j juos.

Išsaugokite eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrujų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Rizikos lygiai

⚠️PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠ISPÉJIMAS

- Ñuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo-jimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrieji nurodymai

⚠ PAVOJUS • Uždusimo pavojus Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų. • Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį. • Niekada nelieskite kontaktų arba laidų.

⚠ ISPĖJIMAS • Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. • Prižiū-rėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. • Vaikai ne jaunesni kaip 8 metų gali naudoti įrenginį, jeigu buvo išmokyti naudojimo už saugumą atsakingo asmens ir yra tinkamai prižiūrimu ir jeigu supranta naudojant galinčius kilti pavojus. • vaikams valyti ir atlikti techninės priežiūros darbus tik prižiūrimi. • Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

ATSARGIAI • Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

DÈMESIO • Itaisą sandéliuokite tik patalpose.

Elektros smūgio pavojus

⚠ PAVOJUS • Saugokite prietaisą su akumuliatoriaus bloku nuo intensyvaus saulės spinduliavimo, šilumos ir ugnies. • Nenukreipkite purškimo srovės tiesiogiai į prietaisą, kuriame yra elektrinių dalių, pvz., krosnių vidų.

⚠ ISPEJIMAS • Irenginyje yra elektros dalių, to- dėl neplaukite irenginio tekančio vandens srove.

Valdymas

⚠️ JSPĖJIMAS • Sužalojimų rizika. Nenukreipki-te skysčio srovės į akis.

ATSARGIAI • Nenaudokite jrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus.

DĖMESIO • I vėdinimo angą nekiškite jokių daiktų. • I akumuliatoriaus bloko laikiklj nedėkite jokių daiktų, išskyrus „KÄRCHER“ akumuliatorių bloko bateriją „Power 4 V“. • Išbandykite mikropluošto šluostę nepastebi-

moje vietoje, prieš naudodami langu valytuvą ant jautriu (itin žvilgių) paviršių. • Irenginį nedelsiant išjunkite, kai nuotekų talpykloje bus pasiekta MAX žyma, ir nuotekų talpyklą ištuštinkite. • Irenginį laikykite pastatę vertikaliai. • Irenginį sandėliuokite tik sausose patalpose.

Duomenų plokštelė

Duomenų plokštelėje pateikiami svarbiausi įrenginio duomenys.

Skyriuje „Irenginio aprašymas“ parodyta, kurioje Irenginio vietoje yra pritvirtinta duomenų plokštelė.

Numatomas naudojimas

Šj prietaisą naudokite tik namų ūkio reikmėms. Prietaisą naudokite tik su akumuliatoriaus bloku ir „KÄRCHER“ baterijos „Power 4 V“ sistemos ir įkrovi- kliais.

Tinkami akumuliatorių blokai pažymėti simboliu „BP 4 V“.

BC 4V

Akumuliatoriaus bloką jkraukite tik su patvirtintais jkrovikliais.

Šis iš akumuliatoriaus maitinamas prietaisas skirtas tik drėgniems ir lygiems paviršiams valyti, pvz., langams, veidrodžiams ar plytelėms.

• Prietaiso nenaudokite kaip sausojo siurbimo siurblio.
• Prietaisu ne daugiau kaip 25 ml nuo horizontalaus paviršiaus leidžiama susiurbti skystį, pvz., išsiliejusi iš nukritusios stiklinės.
• Su prietaisu naudokite tik šias „KÄRCHER“valymo priemones: RM 500, RM 503, RM 508. Nenaudokite įprastinių langų valymo priemonių (jokio spirito, putų valiklių ir pan.).
• Prietaisą naudokite tik su originaliais „KÄRCHER“ priedais ir atsarginėmis dalimis.

Neleidžiama naudoti bet kokiu kitokiu būdu. Už pavojus, kilusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį, atsako naudotojas.

„QR-Code®“, reikalingą użsitikrinti prieigą prie internetinės naudojimo instrukcijos, rasite:

Paveikslas B

Prekės ženklas

„QR-Code®“ yra registruotas DENSO WAVE INCORPORATED prekés ženklas.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant

arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudétis parodyta ant pakuotés. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalès. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Pav. žr. iliustraciju puslapyje

Paveikslas A

① Mikropluošto šluostė
② Plovimo antgalis
3 Adapteris
4 Purškimo galvutė
⑤ Valiklis
⑥ *Ikroviklis („KÄRCHER“ Battery Power 4 V)
⑦ Akumuliatoriaus blokas („KÄRCHER“ Battery Power 4 V)
⑧ Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas
⑨ Tipo plokštelė (matoma nuėmus vartoto vandens talpyklą)
⑩Vartoto vandens talpykla
⑪ Vartoto vandens talpyklos dangtelis (matomas nuëmus vartoto vandens talpyklą)
⑫ Akumuliatoriaus bloko laikiklis
⑬Rankena
⑭IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
15|lkrovimo lygio rodmuo
16 Skirtuvas
⑰ Siurbimo antgalis
18 Spaudžiamoji plokštelė
19 Brauktuvas
20 Purškiamoji talpykla
21 Purškimo svirtis
22 Purškimo antgalis

* WV 4-4 Plus: reikalingas papildomai ir galima jsigyti atskirai

Prietaiso montavimas

1. Siurbimo antgalj užmaukite ant skirtuvo taip, kad jis garsiai spragtelėtų.
   Paveikslas C

Akumuliatoriaus bloko jkrovimas

1. Jkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių bloko ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Akumuliatoriaus bloko jdėjimas

1. Akumuliatorių bloką stumkite į prietaiso akumuliatorių bloko laikiklj, kol išgirsite, kad akumuliatoriaus blokas užsifiksavo.

Paveikslas D

Ikrovimo lygio rodmuo

Jjungus prietaisą, rodoma akumuliatoriaus bloko jkrovi- mo būsena.

Paveikslas E

Akumuliatoriaus bloko išėmimas

Pastaba

Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliatoriaus bloką pašalinkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūty jmanoma naudotis be leidimo.

1. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką, kad iš-jungtumėte prietaisą.
2. Paspauskite akumuliatorių bloko atblokavimo mygtuką ir ištraukite akumuliatorių bloką iš akumuliatorių bloko laikiklio.
   Paveikslas F

Paruoškite purškiamają talpykla

1. Pritvirtinkite purškimo galvutę prie plovimo antgalio. Paveikslas G
2. I purškiamają talpyklą pripilkite valiklio. Paveikslas H
3. Lėtai į purškiamają talpyklą įpilkite švaraus vandens iki žymos „MAX“.
4. Uždarykite purškiamają talpyklą. Paveikslas I
5. Vienoje pusėje užkabinkite adapterį ant plovimo ant-galio, o kitoje pusėje jį užfiksuokite. Paveikslas J
6. Prie adapterio pritvirtinkite mikropluošto šluostę. Paveikslas K
7. Mažiems plotams valyti atjunkite plovimo antgalio adapterj ir jj nuimkite. Paveikslas L
8. Pritvirtinkite mikropluošto šluostę prie plovimo antgalio ir atlenkite ji žemyn, j šoną.

Naudojimas

Eksploatavimo pradžia

1. Purškimo antgalj nustatykite i padėti „IJUNGTA“. Paveikslas M
2. Purkštuvo svirtį paspauskite keletą kartų ir tolygiai iš maždaug 20 cm atstumo išpurkškite valymo priemonę ant valomo paviršiaus.
3. Pašalinkite nešvarumus naudodami mikropluošto šluostę.
   Paveikslas N
4. Paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką, kad jungtumėte prietaisą.
   Paveikslas O
   Įkrovimo lygio indikatorius rodo dabartinį akumuliatoriaus bloko įkrovimo lygį, žr. skyrių Įkrovimo lygio rodmuo.
5. Patraukite brauktuvą per valomą paviršių, kad susi- urbtų panaudotą vandenį. Paveikslas P

DÉMESIO

Su prietaisu dirbkite tik tol, kol ant panaudoto vandens talpyklos bus pasiekta „MAX“ žyma. Išjunkite prietaisą ir ištuštinkite panaudoto vandens talpyklą, žr. skyrių Panaudoto vandens talpyklos ištuštinimas.

Kad išvengtumėte dryžių, laikykitės šių punktų:

- Brauktuvo prie stiklo nespauskite pernelyg stipriai, jis turi tik slysti paviršiumi.

• Laikykite prietaisą tinkamu kampu siurbiamo paviršiaus atžvilgiu. Atstumas tarp apatinio prietaiso galo ir paviršiaus turi būti maždaug 10 cm.
• Naudokite tik „KÄRCHER“ valiklj nes jis specialiai sukurtas prietaisui.
• Užpurkškite ant paviršiaus pakankamą kiekį plovi-klio, kad paviršius nebūtų per sausas.
• Reguliariai valykite brauktuvą, žr. skyrių Brauktuvo ir siurbimo antgalio valymas.
• Jeigu brauktuvas nusidėvėjęs, pakeiskite jį, žr. skyrių Brauktuvo ir siurbimo antgalio valymas.
• Valant reikėtų vengti tiesioginio saulės spinduliavimo, per didelio karščio arba šalčio.

Darbo nutraukimas

1. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką, kad iš-jungtumėte prietaisą.
   Paveikslas Q

2. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Panaudoto vandens talpyklos ištuštinimas

Ištuštinkite panaudoto vandens talpyklą, kai tik ji prisipil-do iki „MAX“ žymos.

Paveikslas R

1. Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad iš-jungtumėte prietaisą.
   Paveikslas Q
2. Išimkite panaudoto vandens talpyklą. Paveikslas S
3. Ištuštinkite panaudoto vandens talpyklą ir išskalau-kite ją šviežiu vandeniu.
   Paveikslas T
4. Idėkite nešvarumu talpyklą i prietaisą. Paveikslas U

Eksploatavimo užbaigimas

1. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką, kad iš-jungtumėte prietaisą.
   Paveikslas Q
2. Panaudoto vandens talpyklos valymas (žr. skyrių lšvalykite naudoto vandens talpyklą).
3. Akumuliatoriaus bloko išėmimas, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas.
4. Išvalykite mikropluošto šluostę, žr. skyrių Mikropluošto šluostės valymas.
5. Išvalykite brauktuvą ir siurbimo antgalį, žr. skyrių Brauktuvo ir siurbimo antgalio valymas.
6. Palaukite, kol prietaisas atauš.
7. Surinkite prietaisą.
8. Ikraukite akumuliatoriaus bloką (žr. akumuliatoriaus bloko ir ikroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite j irenginio svorj.

1. Akumuliatoriaus bloko šalinimas, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

2. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietaisą, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų.

Sandėliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite i prietaiso svorj.

DÉMESIO

Užšalimo pavojus

Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis.

Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

1. Išimkite akumuliatoriaus bloką, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išémimas ir sandėliuokite jį pagal reikalavimus, žr. akumuliatoriaus bloko naudojimo instrukciją.

2. Išvalytą prietaisą laikykite vertikalioje padėtyje, švarioje, sausoje, nuo šalčio ir dulkių apsaugotoje vietoje.

Paveikslas V

Einamasis remontas ir techninė priežiūra

⚠ISPÉJIMAS

Netinkamas valymas

Elektros smūgio pavojus, gaisro pavojus, sugadinimo pavojus

Prieš valydami prietaisą arba atlikdami jo techninę priežiūrą, ir išimkite akumuliatoriaus bloką.

Prietaisą nardinti j vandenj draudžiama.

Nevalykite prietaiso tekančiu vandeniu.

Išvalykite naudoto vandens talpykla

1. Ištuštinkite naudoto vandens talpyklą (žr. skyrių Panaudoto vandens talpyklos ištuštinimas).

2. Nuimkite naudoto vandens talpyklos dangtj.

Paveikslas W

1. Naudoto vandens talpyklą ir dangtį išplaukite ranka.

Paveikslas X

Mikropluošto šluostės valymas

1. Nuimkite mikropluošto šluostę nuo plovimo antgalio arba nuo adapterio.

Paveikslas Y

1. Mikropluošto šluostę nuplaukite tekančiu vandeniu.

2. Taip pat mikropluošto šluostę galima skalbti skalbyklėje ne aukštesnėje kaip 60 °C temperatūroje.

Paveikslas Z

Laikykitės šių priežiūros nurodymų:

• Nebalinkite mikropluošto šluostės.
  • Nenaudokite audinių minkštiklio.
• Nedžiovinkite mikropluošto šluostės džiovyklėje.
• Nelyginkite mikropluošto šluostės.

Brauktuvo ir siurbimo antgalio valymas

1. Išjunkite prietaisą.
2. Paspauskite siurbimo antgalio apačioje esantį atlei-dimo mygtuką ir nuimkite siurbimo antgalį nuo prietaiso.

Paveikslas AA

1. Paspauskite jsiurbimo antgalio viršuje esantį atlaisvinimo mygtuką ir nuimkite spaudžiamają plokštelę nuo jsiurbimo antgalio.

Paveikslas AB

1. Nuo siurbimo antgalio nuimkite brauktuvą.
2. Išvalykite brauktuvą, siurbimo antgalį ir prispaudimo plokštelę po tekančiu vandeniu.

Paveikslas AC

1. Apdžiūvusį brauktuvą įstatykite į siurbimo antgalį.

Paveikslas AD

1. Prispaudimo plokštelę uždėkite ant brauktuvo ir stumkite jį atgal, kol jis trakštelės ir bus įtvirtintas į siurbimo antgalį. Įsitikinkite, ar prispaudimo plokštelė tinkamai slysta šonu į įsiurbimo antgalio kreipiamąsias.

Paveikslas AE

Trikčių šalinimas

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotają klientų aptarnavimo tarnybą.

Kuo akumuliatorius baterija naudojamas ilgiau, tuo la- biau mažėjo jo talpa net tinkamai jį prižiūrint, todėl net ir visiškai įkrautas jis neveikia visą numatytą veikimo tru- kmę. Tokia padėtis nelaikytina defektu.

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaisas neveikia.	Akumuliatoriaus blokas i prietaisą jstatytas netinkamai.	1. Akumuliatorių bloką stumkite j prietaiso akumuliatoriaus bloko laikiklj tol, kol išgirsite, kad akumuliatoriaus blokas užsifiksavo.
	Akumuliatoriaus bloko įkrovimo būklė neatitinka reikalavimų.	1. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko įkrovimas.
	Akumuliatoriaus blokas yra perkaitęs.	1. Akumuliatorių bloką išimkite iš prietaiso ir palaukite, kol jis atauš (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išémimas).PastabaAkumuliatoriaus blokas gali būti įkaitęs.2. Prietaiso ir akumuliatoriaus bloko nepaliki-te saulės apšviečiamoje vietoje.
	Akumuliatoriaus blokas ar įkroviklis yra sugedęs.	1. Akumuliatoriaus bloką ar įkroviklj pakeiskite Numatomas naudojimas.
Purškiamoji talpykla ne-veikia.	Purškiamojoje talpykloje nėra valiklio.	1. Pripildykite purškiamają talpyklą valiklio, žr. skyrių Paruoškite purškiamają talpyklą.
	Sugedęs purkštuvo galvutės siurblio mechanizmas.	1. Kreipkitės j techninės priežiūros tarnybą.
Naudojant susiformuoja juostos.		1. Norėdami išvengti juostų, žr. skyrių Eks-ploatavimo pradžia.

Klaidų kodai ir klaidų aprašymai

Įkrovimo lygio ro-dmuo	Klaidos aprašymas Klaidos šalini mas
Apatinis šviesos diodas lėtai mirksi ir variklis yra išjungtas.	Akumuliatoriaus blokas visiškai išsi-krovęs.	1Įkraukite akumuliatoriaus bloką arba pakeiskite jįjkrautu akumuliatoriumi.
Visi šviesos diodaimirksi 2 kartus kas 2 sir variklis veikia.	Įspėjimas dėl temperatūros: Aku-muliatoriaus bloko temperatūros vertė beveik atitinka leidžiamają vir-šutinę vertę.	1Prietaisą naudokite ir laikykite tik patalpose, kurių temperatūra atitinka įprastą gyvenamųjų patalpų temperatūrą.
Visi šviesos diodaimirksi 2 kartus kas 2 s, o variklis yra išjung-tas.	Akumuliatorių bloko temperatūros vertė per didelė arba per maža.	1Palaukite, kol prietaisas atvės / įšils.Prietaisą naudokite ir laikykite tik patalpose, kurių temperatūra atitinka įprastą gyvenamųjų patalpų temperatūrą.
Visi šviesos diodaimirksi 5 kartus kas 2 s.	Nuolat pateikiamas akumuliatoriaus bloko trikties rodmuo.	1Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir vėl įsta-tykite.2Jeigu trikties pranešimas nenustojamas rodyti, susisiekite su prekiautoju arba įgaliota klientų aptarnavi-mo tarnyba.
Visi šviesos diodaitankiai mirksi.	Variklio kamšatis arba vidinis prietaiso gedimas.	1Patikrinkite, ar prietaise nėra pašalinio daikto, ir, jeitaip, pašalinkite jj.2Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir vėl įsta-tykite.3Jeigu trikties pranešimas nenustojamas rodyti, susisiekite su prekiautoju arba įgaliota klientų aptarnavi-mo tarnyba.4Nesiurbkite didesnių skysčio kiekių nuo horizontalių paviršių.5Nesiurbkite jokių dulkių ar kietų medžiagų.6Ištuštinkite naudoto vandens talpyklą ne vėliau, nei pasiekiamas didžiausio kiekio žyma.7Naudokite tik tinkamas valymo priemones, nenaudo-kite spirito ir putojančių valymo priemonių. Geriausiai tinka „KÄRCHER“ langų valiklio koncentratai.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

Elektros jungtis
Akumuliatoriaus bloko vardinė jtampa	V 3,6 - 3,7
Didžiausia akumuliatoriaus bloko jtampa	V	4,2
Saugiklio rūšis IPX4
Matmenys ir svoriai
Aukštis mm 313
Plotis mm 282
Gylis mm 133
Svoris g 660
Nešvaraus vandens bako talpa ml	150
Irenginio galios duomenys
Vardinė galia	W	10
Veikimo trukmė su visiškai jkrautu 2,5 Ah akumuliatoriaus bloku	minutės	40
Garso slėgio lygis (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

Зміст