WV 4 Plus Solo - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WV 4 Plus Solo Kärcher

Vyjmutí akumulátorového bloku 84

⑫ Úchyt akumulátorového bloku

⑬ Držadlo

⑭Tlačítko ZAP / VYP

15 Ukazatel stavu nabití

16 Odlučovač

⑰Sací hubice

⑱Upínací lišta

19 Stírací lišta

Vyjmutí akumulátorového bloku

Upozornění

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP vypněte prístroj. Ilustrace Q

2. Odstavte prístroj na rovnou plochu.

⑩ Rezervoar za umazano vodo

⑪Zapiralo rezervoarja za umazano vodo (viden po odstranitvi rezervoarja za umazano vodo)

⑫ Nosilec za paket akumulatorske baterije

⑬Ročaj

⑭ Tipka za VKLOP/IZKLOP

Používanie v súlade s účelom.... 103

Ochrana životného prostredia 104

Príslušenstvo a náhradné diely 104

Rozsah dodávky.... 104

Popis prístroja 104

Montáž prístroja.... 104

Nabíjanie súpravy akumulátorov 104

Vloženie súpravy akumulátorov 104

Indikátor stavu nabitia 104

Vybratie súpravy akumulátorov 104

Príprava rozprašovacej fl'aše.... 104

Prevádzka 105

Preprava.... 105

Skladovanie.... 105

Pred prvým používaním prístroja si prečítajte tento preklad pôvodného návodu na použitie a bezpečnostné pokyny, ako aj preklady pôvodných návodov na po-

užitie a bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a nabíjačke.

Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Všetky návody na použitie si uschovajte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúcich majiteľov.

Okrem pokynov uvedených v návodoch na použitie je nutné zohladňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrtí.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest'k vecným škodám.

Všeobecné upozornenia

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. • Prístroj neponárajte do vody. • Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.

⚠️ VÝSTRAHA • Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, ked’ sú pod správnym dozorom resp. ked’ ich osoba kompetentná z hľadiska bez-

pečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadením. • Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Deti smú čistenie a užívatel'skú údržbu vykonávať len pod dozorom. • Deti sa s prístrojom nesmú hrat.

⚠ UPOZORNENIE • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

POZOR • Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj so súpravou akumulátorov nevystavujte intenzívnemu slnečnému žiareniu, nadmernému teplu ani ohňu.

- Rozprašovaný prúd nikdy nesmerujte priamo na prevádzkové prostriedky zahrňajúce elektrické konštrukčné diely, akými sú napríklad vnútorné priestory pecí.

⚠️ VÝSTRAHA • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou.

Obsluha

⚠ UPOZORNENIE • Nepoužívajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditelne poškodené resp. netesné.

POZOR • Do otvoru pre odvádzanie vzduchu nezavádzajte žiadne predmety. • Do upevnenia súpravy akumulátorov nezavádzajte žiadne predmety okrem súprav akumulátorov systému KÄRCHER Battery Power 4 V. • Pred použitím čističa okien na citlivých (vysokolesklých) povrchoch najprv otestujte pot'ah z mikrovlákna na neviditel'nom mieste. • Ihned' po dosiahnutí značky MAX v nádrži na znečistenú vodu vypnite zariadenie. Následne vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. • Zariadenie skladujte len vo vzpriamenej polohe. • Zariadenie skladujte len v suchých priestoroch.

Typový štítok

Na typovom štítku nájdete najdôležitejšie údaje o prístroji.

V kapitole „Popis prístroja“ je uvedené, kde na prístroji je umiestnený typový štítok.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj používajte len so súpravami akumulátorov a nabíjačkami systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Vhodné súpravy akumulátorov sú označené symbolom BP 4 V.

BC 4V

Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.

Prístroj s akumulátorovým napájaním je určený na čistenie vlhkých a hladkých povrchov, akými sú okenné sklá, zrkadlá alebo obkladačky.

- Prístroj nepoužívajte ako suchý vysávač.

• Prístroj dokáže nasat' max. 25 ml kvapaliny z horizontálnych povrchov, napr. po prevrátení pohára na pitie.
• Prístroj používajte len v kombinácii s nasledujúcimi čistiacimi prostriedkami KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.
  Nepoužívajte bežné čistiace prostriedky na okná (žiadny lieh, žiadne penové čistiace prostriedky atd').
• Prístroj používajte len v kombinácii s príslušenstvom a náhradnými dielmi schválenými spoločnosťou KÄRCHER.

Akékol'vek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používatel'.

QR kód® pre vyvolanie videa o používaní nájdete na:

Obrázok B

Ochranná známka

QR code ^® je registrovaná ochranná známka spoločností DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

Obrázok A

① Umývací pot'ah z mikrovlákna
② Umývací nadstavec
③ Adaptér
④ Rozprašovacia hlavica
5 Čistiaci prostriedok
⑥ *Nabíjačka (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑦*Súprava akumulátorov (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧ *Odist'ovacie tlačidlo súpravy akumulátorov

⑨ Typový štítok (viditeľný pri odobratej nádrži na znečistenú vodu)
⑩ Nádrž na znečistenú vodu
⑪ Uzáver nádrže na znečistenú vodu (viditel'ný pri odobratej nádrži na znečistenú vodu)
⑫Upevnenie súpravy akumulátorov

⑬Rukovät'

⑭ Zapínač/vypínač

⑮Indikátor stavu nabitia

⑯ Odlučovač

17 Nasávacia hubica

⑱Upínacia lišta

19 St'ahovacia lišta

20 Rozprašovacia fl'aša

21 Rozprašovacia páčka

22 Rozprašovacia dýza

* WV 4-4 Plus: dodatočne potrebné a k dispozícii samostatne

Montáž prístroja

1. Nasávaciu hubicu nasuňte na odlučovač tak, aby došlo k jej počutelnému zaisteniu.
   Obrázok C

Nabíjanie súpravy akumulátorov

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zatlačte do upevnenia súpravy akumulátorov na prístroji tak, aby došlo k jej počutelnému zaisteniu.

Obrázok D

Indikátor stavu nabitia

Po zapnutí prístroja sa zobrazí stav nabitia súpravy akumulátorov.

Obrázok E

Vybratie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Pre vypnutie prístroja stlačte zapínač/vypínač.
2. Stlačte odist'ovacie tlačidlo súpravy akumulátorov a súpravu akumulátorov vytiahnite z upevnenia súpravy akumulátorov.
   Obrázok F

Príprava rozprašovacej fl'aše

1. V prípade malých plôch odistite adaptér na umýva-com nadstavci a odoberte ho.

Obrázok L

1. Rozprašovaciu dýzu otočte do polohy „ON“. Obrázok M

2. Viackrát stlačte rozprašovaciu páčku a čistiaci prostriedok zo vzdialenosti približne 20 cm rovnomerne nastriekajte na čistenú plochu.

3. Pomocou umývacieho pot'ahu z mikrovlákna uvoľnite nečistoty.

Obrázok N

1. Pre zapnutie prístroja stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok O

Indikátor stavu nabitia zobrazuje aktuálny stav nabitia súpravy akumulátorov. Pozrite si kapitolu Indikátor stavu nabitia.

1. Pre nasatie znečistenej vody t'ahajte st'ahovaciu lištu po čistenej ploche.

Obrázok P

POZOR

S prístrojom pracujte len do dosiahnutia značky MAX na nádrži na znečistenú vodu. Vypnite prístroj a vyprázdníte nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

Pre prevenciu vzniku šmúh dbajte na nasledujúce body:

- St'ahovaciu lištu nepritláčajte príliš silno k čistenej ploche, iba ju po nej presúvajte.

- Prístroj držte v správnom uhle k odsávanej ploche. Vzdialenost' medzi dolným koncom prístroja a plochou by mala byt' približne 10 cm.

- Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER, pretože tieto sú špeciálne prispôsobené pre prístroj.

- Na plochu nastriekajte dostatočné množstvo čistia-ceho prostriedku, aby nebola príliš suchá.

- Pravidelne čistite st'ahovaciu lištu. Pozrite si kapitolu Čistenie st'ahovacej lišty a nasávacej hubice.

- Ak je st'ahovacia lišta opotrebovaná, tak ju vymeňte. Pozrite si kapitolu Čistenie st'ahovacej lišty a nasá-vacej hubice.

- Čistenie nevykonávajte pri priamom slnečnom žia- rení alebo pri príliš vysokých, resp. nízkych teplo- tách.

Prerušenie prevádzky

1. Pre vypnutie prístroja stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok Q

1. Prístroj odložte na rovný podklad.

Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

Ak je nádrž na znečistenú vodu naplnená po značku MAX, tak ju vyprázdnite.

Obrázok R

1. Pre vypnutie prístroja stlačte zapínač/vypínač. Obrázok Q

2. Odoberte nádrž na znečistenú vodu.

Obrázok S

1. Prázdnu nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja.

Obrázok U

Ukončenie prevádzky

1. Pre vypnutie prístroja stlačte zapínač/vypínač. Obrázok Q

2. Vyčistite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenú vodu.

3. Vyberte súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.

4. Vyčistite umývací pot'ah z mikrovlákna. Pozrite si kapitolu Čistenie umývacieho pot'ahu z mikrovlákna.

5. Vyčistite st'ahovaciu lištu a nasávaciu hubicu. Pozrite si kapitolu Čistenie st'ahovacej lišty a nasávacej hubice.

6. Prístroj nechajte vyschnút'.

7. Zmontujte prístroj.

8. Nabite súpravu akumulátorov. Pozrite si návody na použitie a bezpečnostné pokyny platné pre pre súpravu akumulátorov a nabíjačku.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Odoberte súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.

2. Pri preprave vo vozidlách zaistite prístroj proti zo- šmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní dbajte na hmotnost' prístroja.

POZOR

Ohrozenie prístroja mrazom

Prístroje, ktoré nie sú úplne vyprázdnené, môže mráz zničit'.

Prístroj a príslušenstvo celkom vyprázdnite.

Prístroj chráňte pred mrazom.

1. Odoberte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov) a správne ju uskladnite (pozrite si návod na použitie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistený prístroj uskladnite vo zvislej polohe na čistom a suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom a prachom.

Obrázok V

Prístroj pred jeho čistením vypnite a vyberte z neho súpravu akumulátorov.

Prístroj neponárajte do kvapalín.

Prístroj nečistite pod tečúcou vodou.

Čistenie nádrže na znečistenú vodu

1. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.
2. Odoberte uzáver nádrže na znečistenú vodu. Obrázok W
3. Ručne vyčistite nádrž na znečistenú vodu a uzáver. Obrázok X

Čistenie umývacieho pot'ahu z mikrovlákna

1. Umývací pot'ah z mikrovlákna odoberte z umývacieho nadstavca alebo adaptéra.

Obrázok Y

Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa starostlivosti:

1. Vypnite prístroj.
2. Stlačte odist'ovacie tlačidlo v dolnej časti nasávacej hubice a stiahnite nasávaciu hubicu z prístroja.

Obrázok AA

1. Stlačte odistovacie tlačidlo v hornej časti nasávacej hubice a upínaciu lištu presuňte smerom nadol z nasávacej hubice.

Obrázok AB

1. Z nasávacej hubice vyberte st'ahovaciu lištu.
2. St'ahovaciu lištu, nasávaciu hubicu a upínaciu lištu vyčistite pod tečúcou vodou.

Obrázok AC

1. Na st'ahovaciu lištu umiestnite upínaciu lištu a pre-suňte ju smerom dozadu tak, aby došlo k jej poču-teľnému zaisteniu v nasávacej hubici. Dbajte na to, aby upínacia lišta na bočných stranách správne vkí-zla do vedení na nasávacej hubici.

Obrázok AE

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit' sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

So zvyšujúcim sa vekom sa kapacita akumulátora aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v úplne nabitom stave už nie je možné dosiahnut' celkovú plnú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj nefunguje. Súprava	a akumulátorov nie je v prístroji správne upevnená.	1. Súpravu akumulátorov zatlačte do upevnenia súpravy akumulátorov na prístroji tak, aby došlo k jej počutelnému zaisteniu.
	Stav nabitia súpravy akumulátorov je príliš nízky.	1. Nabite súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitolu Nabíjanie súpravy akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je prehriata. 1. Súprava akumulátorov vyberte z prístroja a nechajte ju vychladnút. Pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.UpozornenieSúprava akumulátorov môže byt’ veľmi teplá.2. Prístroj a súprava akumulátorov nesmú byt’ vystavené pôsobeniu slnečných lúčov.
	Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je chybná.	1. Vymeňte súpravu akumulátorov alebo nabíjačku. Pozrite si kapitolu Používanie v súlade s účelom.
Rozprašovacia fľaša nefunguje.	V rozprašovacej fľaši sa nenachádza žiadny čistiaci prostriedok.	1. Rozprašovaciu fľašu naplňte čistiacim pro-striedkom. Pozrite si kapitolu Príprava roz-prašovacej fľaše.
	Čerpací mechanizmus v rozprašovacej hlavici je chybný.	1. Skontaktujte sa so servisom.
Počas prevádzky dochá-dza k tvorbe šmúh.		1. Pre informácie o prevencii vzniku šmúh si pozrite kapitolu Zahájenie prevádzky.

Indikátor stavu nabitia	Popis chyby Odstránenie chyby
Dolná LED dióda po-maly bliká a motor je vypnutý.	Súprava akumulátorov je úplne vy-bitá.	1 Nabite súpravu akumulátorov alebo ju nahrad'te na-bitou súpravou akumulátorov.
Všetky LED diódy blikajú 2x každé2 sekundy a motor be-zí.	Varovanie týkajúce sa teploty: Tep-lota súpravy akumulátorov je blízko prípustnej hornej hraničnej hodnoty.	1 Prístroj používajte a skladujte len pri teplotách bež-ných v obytných priestoroch.
Všetky LED diódy blikajú 2x každé2 sekundy a motor vypnutý.	Teplota súpravy akumulátorov je príliš vysoká alebo príliš nízka.	1 Prístroj nechajte vychladnút'/zahriat'.Prístroj používajte a skladujte len pri teplotách bež-ných v obytných priestoroch.
Všetky LED diódy blikajú 5x každé2 sekundy.	Trvalá porucha súpravy akumuláto-rov.	1 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a znovu ju do neho vložte.2 Ak bude chyba pretrvávať, tak sa obrát'te na vášhopredajcu alebo na autorizovaný zákaznícky servis.
Všetky LED diódy blikajú rýchlo.	Zablokovanie motora alebo interná chyba prístroja.	1 Skontrolujte, či sa v zariadení nenachádza cudzí predmet. Ak áno, tak ho odstráňte.2 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a znovu ju do neho vložte.3 Ak bude chyba pretrvávať, tak sa obrát'te na vášhopredajcu alebo na autorizovaný zákaznícky servis.4 Z horizontálnych plôch sa nesmú nasávať väčšie objemy tekutín.5 Nenasávajte prach alebo pevné látky.6 Nádrž na znečistenú vodu vyprázdnite najneskôr pri dosiahnutí značky Max.7 Používajte len vhodné čistiace prostriedky, žiadny lieh, žiadne penové čistiace prostriedky. Najvhodnej-sie sú koncentráty prostriedku na čistenie okien od spoločnosti KÄRCHER.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

Elektrická prípojka
Menovité napätie súpravy akumu-látorov	V 3,6 - 3,7
Maximálne napätie súpravy aku-mulátorov	V	4,2
Stupeň ochrany IPX4
Rozmery a hmotnosti
Výška mm 313
Šírka mm 282
Híbka mm 133
Hmotnosť g	6	6	0
Objem nádrže na znečistenú vodu ml 150
Výkonové údaje prístroja
Menovitý výkon	W	10
Prevádzková doba s plne nabitou súpravou akumulátorov 2,5 Ah	min.	40
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Sigurnosni napuci.... 108