SC 3 Deluxe EasyFix Premium - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SC 3 Deluxe EasyFix Premium
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1900 W
Maximálny prevádzkový tlak	0,35 MPa
Doba zahrievania	Približne 30 sekúnd
Nepretržitý prietok pary	40 g/min
Maximálny špičkový prúd pary	100 g/min
Kapacita nádržky na vodu	1 liter
Hmotnosť (bez príslušenstva)	3,3 kg
Rozmery (D x Š x V)	361 x 250 x 282 mm
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Súčasťou balenia	Tryska na podlahu, ručná tryska, okrúhla kefa (malá a veľká), tryska na perovanie, Power tryska, kefa na škáry, nástavec na koberce, mikrovláknové handry (2x na podlahu, 1x na ručnú trysku), predlžovacie rúrky (2 ks), odvápňovacia kartuša
Funkcie	Dvojitý prietok pary (max. a znížený), detská poistka, automatické vypnutie čerpadla pri nedostatku vody, svetelná indikácia výmeny odvápňovacej kartuše
Údržba	Pranie mikrovláknových handier max. pri 60°C, výmena odvápňovacej kartuše podľa svetelnej indikácie
Záruka	Podľa podmienok v krajine, pokrýva chyby materiálu a výroby

Často kladené otázky - SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Ako spustiť prístroj?

Naplňte nádržku 1 litrom pitnej vody. Zapojte prístroj, zapnite ho vypínačom Zap./Vyp. LED dióda sa po cca 30 sekundách zmení na stále zelenú. Po nastavení požadovaného prietoku stlačte páku pary. Najprv nasmerujte rukoväť na handru, aby ste dosiahli rovnomernú paru.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Vypnite prístroj. Podržte stlačený vypínač Zap./Vyp. 6 sekúnd, kým kontrolka kartuše nebliká (impulzy zodpovedajú aktuálnej tvrdosti). Pomocou tlačidiel prietoku zmeňte úroveň (I až IV). Podržte vypínač stlačený 4 sekundy pre uloženie. Zistite miestnu tvrdosť u svojho dodávateľa vody.

Kedy a ako vymeniť odvápňovaciu kartušu?

Vymeňte ju, keď červená kontrolka bliká alebo svieti. Vypnite prístroj, vyberte starú kartušu, vložte novú. Resetujte stlačením súčasne tlačidiel max. a zníženého prietoku, kým kontrolka nezhasne. Nechajte zohriať a prepláchnite stlačením páky pary na 30 sekúnd.

Čo robiť, ak LED lišta bliká na červeno?

To indikuje nedostatok vody alebo ochranu proti chodu nasucho. Vypnite a znova zapnite prístroj. Skontrolujte, či je odvápňovacia kartuša správne vložená a nádržka má dostatok vody. V prípade potreby doplňte.

Môžem používať čistiace prostriedky s týmto prístrojom?

Nie, prístroj je určený na čistenie iba parou. Nikdy nepridávajte čistiace prostriedky, vône ani iné prísady do vody, mohlo by to poškodiť prístroj.

Ako efektívne čistiť podlahy?

Najprv zametajte alebo vysajte. Pripevnite mikrovláknovú handru na podlahovú trysku. Spojte predlžovacie rúrky s parnou rukoväťou. Nastavte maximálny prietok pary a pomaly prechádzajte po znečistených plochách. Na koberce použite nástavec na koberce v režime zníženej pary.

Odvápňuje sa prístroj automaticky?

Áno, vstavaná odvápňovacia kartuša absorbuje vodný kameň. Nie je potrebné manuálne odvápňovanie. Stačí vymeniť kartušu, keď to kontrolka signalizuje.

Ako uložiť prístroj po použití?

Vypnite a odpojte prístroj. Stlačte páku pary na uvoľnenie zvyškového tlaku. Vyprázdnite nádržku, ak prístroj nebude používaný viac ako 2 mesiace. Zaveste podlahovú trysku do držiaka, zviňte kábel a uložte príslušenstvo do priehradky. Skladujte na suchom a nemrznúcom mieste.

Čo robiť, ak je málo alebo žiadna para?

Skontrolujte, či je odvápňovacia kartuša správne vložená a nádržka naplnená. Ak je kartuša nová, podržte páku pary stlačenú až 30 sekúnd na prepláchnutie. Uistite sa, že detská poistka nie je aktivovaná (posuňte ju dopredu). Ak svieti kontrolka výmeny, vymeňte kartušu.

Môžem čistiť okná týmto prístrojom?

Áno, použite ručnú trysku s jej mikrovláknovým poťahom. Nasmerujte paru z diaľky, aby ste predišli tepelnému šoku na skle. Potom utrite stierkou alebo suchou handričkou. Dávajte pozor na utesnené okraje okien.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Nechte prístroj vychladnout.

Všeobecné upozornenia	124
Používanie v súlade s účelom	124
Ochrana životného prostredia	124
Príslušenstvo a náhradné diely	124
Rozsah dodávky	124
Záruka	124
Bezpečnostné zariadenia	125
Popis prístroja	125
Prvé uvedenie do prevádzky	125
Montáž	125

Prevádzka 126

Dôležité pokyny pre použitie 127

Použitie príslušenstva 127

Ošetrovanie a údržba.... 128

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach. Prístroj je určený na čistenie parou a môže sa používať s vhodným príslušenstvom, podľa opisu v tomto návode na obsluhu. Čistiace prostriedky sa nevyžadujú. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

(V závislosti od typu prístroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch prístroja sa počas prevádzky zahrieva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečítajte si návod na obsluhu

Regulátor tlaku

Ak by v prípade chyby vznikol príliš vysoký tlak, postará sa bezpečnostný ventil o jeho odstránenie do prostredia.

Tavná poistka

Tavná poistka zabráni prehriatiu prístroja. Ak dôjde k prehriatiu prístroja, tavná poistka odpojí prístroj od siete.

Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa obráťte na príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Popis prístroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky, pozrite si obal.

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami. Obrázok A

① Kartuša na odstránenie vodného kameňa

② Zapínač/vypínač

④ Kontrolka červená – výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa.

⑤ Maximálne množstvo pary

⑥ Priečinok na príslušenstvo

⑮ Dýza s bodovým prúdom

16 Kruhová kefka

Prvé uvedenie do prevádzky

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené tvorbou vodného kameňa

Kartuša na odstránenie vodného kameňa funguje optimálne, len ak sa prístroj pred 1. použitím prispôsobí na miestnu tvrdosť vody.

Prístroj nastavte na miestnu tvrdosť vody.

Ak sa prístroj používa v oblasti s inou tvrdosťou vody (napr. po presťahovaní), musí sa nanovo nastaviť na aktuálnu tvrdosť vody.

1. Kartušu na odstránenie vodného kameňa vložte do otvoru a zatláčajte ju, kým sa riadne neupevní.

Obrázok B

1. Nastavenie tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Montáž

Montáž príslušenstva

1. Otvorený koniec príslušenstva nasúvajte na parnú pištoľ, kým sa nezaistí tlačidlo na odblokovanie parnej pištole.

Obrázok C

1. Otvorený koniec príslušenstva nasuňte na dýzu s bodovým prúdom.

Obrázok D

1. Predlžovacie trubice spojte s parnou pištoľou.

a 1. predlžovaciu trubicu nasúvajte na parnú pištoľ, kým sa nezaistí tlačidlo na odblokovanie parnej pištole.

Spojovacia rúra je spojená.

b 2. predlžovaciu trubicu nasuňte na 1. predlžovaciu trubicu.

Spojovacie trubice sú spojené.

Obrázok E

1. Príslušenstvo a/alebo podlahovú hubicu nasuňte na voľný koniec predlžovacej trubice.

Obrázok F

Príslušenstvo je spojené.

Odpojenie príslušenstva

Nádrž na vodu môžete kedykoľvek naplniť.

POZOR

Poškodenie prístroja

Nevhodná voda môže upchať dýzy resp. poškodiť indikátor výšky hladiny vody.

Nenaplňajte kondenzovanú vodu zo sušičky na prádlo. Nenaplňajte nahromadenú dažďovú vodu.

Nenaplňajte žiadne čistiace prostriedky alebo iné prísady (napr. vône).

Poškodenie prístroja nesprávne nastavenou tvrdosťou vody

Kartuša na odstránenie vodného kameňa funguje optimálne, len ak je prispôsobená miestnej tvrdosti vody. Pri nesprávne nastavenej tvrdosti vody môže dochádzať k tvorbe vodného kameňa v prístroji.

Prístroj pred 1. použitím prispôsobte miestnej tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Upozornenie

Pri 1. parnom čistení po odobratí a po opätovnom nasadení kartuše na odstránenie vodného kameňa môže byť parný ráz slabý alebo nepravidelný a môžu sa vytvárať jednotlivé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

1. Prístroj umiestnite na pevný podklad.
2. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
3. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok I

1. LED lišta svieti na červeno a pomaly zhasne.
2. Po cca 30 sekundách svieti LED lišta konštantne nazeleno. Prístroj je pripravený na použitie.

Obrázok J

Regulácia množstva pary

Unikajúce množstvo pary sa reguluje pomocou množstva pary. K dispozícii sú 2 rôzne stupne množstva pary:

Obrázok K

	Maximálne množstvo pary
	Znížené množstvo pary
	Žiadna para - detská poistkaUpozornenieV tejto polohe sa nedá parná páka ovlá-dat'.

Upozornenie

Pri zapnutí prístroja je vždy nastavené maximálne množstvo pary.

Pri nedostatku vody bliká LED lišta rýchlo načerveno. Pre konštantný parný výkon sa voda musí naplniť cez kryt kartuše na odstránenie vodného kameňa. Pri doplňaní vody zostáva kartuša na odstránenie vodného kameňa zafixovaná v prístroji.

Upozornenie

Prístroj je vybavený ochranou proti chodu nasucho pre čerpadlo. Ak by bežalo čerpadlo dlhšiu dobu nasucho, napr. kvôli nesprávne nasadenej kartuši, vypne sa čerpadlo a kontrolka-nedostatok vody začne blikat'.

Aby ste opät' mohli prevádzkovat' prístroj, musíte vypnút' a opät' zapnút' prístroj. Pritom sa musíte ubezpečit', že je kartuša správne nasadená a že sa vo vodnej nádrži nachádza dostatok vody.

1. Do nádrže na vodu cez kryt kartuše na odstránenie vodného kameňa nalejte maximálne 1 l vody z vodovodu.

LED lišta svieti konštantne nazeleno.

Prerušenie prevádzky

Na úsporu energie odporúčame vypnút' prístroj v prípade prestávok v prevádzke dlhších ako 20 minút.

Prístroj je vypnutý.

1. Zatlačte parnu páku dovtedy, kým už nebude vystupovat' žiadna para.

Obrázok M

Parný kotol je bez tlaku.

1. Posuňte detskú poistku spät. Parná páka je zablokovaná.
2. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, môže dôjsť k hnilobným procesom vo vode v nádrži.

Vyprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevádzke.

1. Kartušu na odstránenie vodného kameňa vyberte z prístroja.

Obrázok N

Uschovanie prístroja

1. Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy. Obrázok O
2. Predlžovacie trubice nasaďte do veľkého držiaka na príslušenstvo.
3. Ručnú hubicu a dýzu s bodovým prúdom nasuňte na separátne predlžovacie trubice.
4. Naviňte kábel a uschovajte ho v priečinku na príslušenstvo.
5. Malú kruhovú kefu a Power dýzu uschovajte v priečinku na príslušenstvo.
6. Parnú hadicu uschovajte v priečinku na príslušenstvo.

Obrázok P

1. Skladujte ho na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Dôležité pokyny pre použitie

Pred použitím prístroja odporúčame podlahu pozametať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví nečistôt a voľných častíc.

Osvieženie textílií

Pred ošetrovaním pomocou prístroja vždy skontrolujte znášanlivosť textílií na skrytom mieste: Textil naparte, nechajte vyschnúť a následne ho prekontrolujte na zmeny farby alebo tvaru.

Čistenie povrchov s úpravou alebo lakovaných povrchov

POZOR

Poškodené povrchy

Para môže uvoľniť vosk, politúru na nábytok, plastové povrchové úpravy alebo farbu a nálepky na hranách. Paru nesmerujte na lepené hrany, pretože by sa mohli uvoľniť nálepky.

Prístroj nepoužívajte na čistenie nezapečatených drevených alebo parketových podláh.

Prístroj nepoužívajte na čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úpravou, ako napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

1. Na čistenie týchto povrchov naparte na krátku dobu utierku a ňou vytrite povrchy.

Čistenie skla

POZOR

Prasknutie skla a poškodený povrch

Para môže poškodiť zapečatené miesta okenného rámu a pri nízkych vonkajších teplotách môže spôsobiť pnutia na povrchu okenných tabúľ a tým prasknutie skla.

Použitie príslušenstva

Parná pištoľ

Parnú pištol' je možné použiť pre nasledujúce oblasti použitia bez príslušenstva:

• Na odstraňovanie ľahkých záhybov z visiacich odevov: Odev naparujte zo vzdialenosti 10-20 cm.
• Na stieranie vlhkého prachu: Utierku krátko naparte a poutierajte ňou nábytok.

Dýza s bodovým prúdom

Dýza s bodovým prúdom je vhodná na čistenie ťažko prístupných miest, škár, armatúr, odtokov, umývadiel, WC, žalúzií alebo radiátorov. Čím bližšie je dýza s bodovým prúdom k znečistenému miestu, o to vyšší je čistiaci účinok, pretože teplota a množstvo pary na výstupe dýzy sú najvyššie. Silné vápenné usadeniny je možné pred čistením parou ošetriť vhodným čistiacim prostriedkom. Čistiaci prostriedok nechajte pôsobiť cca 5 minút a potom ho odparte.

1. Dýzu s bodovým prúdom nasuňte na parnú pištol'. Obrázok C

Malá kruhová kefka je vhodná na čistenie odolných nečistôt. Prostredníctvom kefiek je možné ľahko odstrániť odolné nečistoty.

POZOR

Poškodené povrchy

Kefa môže poškriabať citlivé plochy.

Nevhodné na čistenie citlivých plôch.

1. Malú kruhovú kefku namontujte na dýzu s bodovým prúdom. Obrázok D

Veľká kruhová kefka je vhodná na čistenie veľkých zaoblených plôch, napr. umývadiel, sprchových vaničiek, vaní, kuchynských drezov.

POZOR

Poškodené povrchy

Kefa môže poškriabať citlivé plochy.

Nevhodné na čistenie citlivých plôch.

1. Veľkú kruhovú kefku namontujte na dýzu s bodovým prúdom.

Obrázok D

Power dýza

Power dýza sa hodí na čistenie nečistôt a na vyfukovanie rohov, škár atď.

1. Power dýzu namontujte na dýzu s bodovým prúdom vhodnú pre kruhovú kefu.

Obrázok D

Štrbinová hubica

1. Štrbinová hubica sa používa na čistenie úzkych štrbín, napr. medzi okennými výklenkami a kľukatými miestami v stene.

Obrázok D

Ručná hubica

Ručná hubica je vhodná na čistenie malých umývateľných plôch, sprchových kabín a zrkadiel.

1. Ručnú hubicu nasuňte na parnú pištoľ rovnako ako dýzu s bodovým prúdom.

Obrázok C

1. Poťah natiahnite na ručnú hubicu.

Podlahová hubica

Podlahová hubica sa hodí na čistenie umývateľných povrchov stien a podláh, akými sú napr. kamenné dlážky, dlažba a PVC podlahy.

POZOR

Škody v dôsledku pôsobenia pary

Teplo a prevlhčenie môžu spôsobiť škody. Pred použitím skontrolujte odolnosť voči teplu a pôsobeniu pary na nenápadnom mieste s malým množstvom pary.

Upozornenie

Zvyšky čistiaceho prostriedku alebo ošetrujúce emulzie na čistenej ploche môžu pri čistení parou viesť k šmuhám, ktoré ale pri viacnásobnom použití zmiznú.

Pred použitím prístroja odporúčame podlahu pozametať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví nečistôt a voľných častíc. Na silno znečistených povrchoch pracujte pomaly, aby mohla para pôsobiť dlhšie.

1. Predlžovacie trubice spojte s parnou pištoľou.

Obrázok E

1. Podlahovú hubicu nasuňte na predlžovaciu trubicu. Obrázok F
2. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici.

a Podlahovú handru s pásikmi suchého zipsu smerujúcimi nahor umiestnite na podlahu.

b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na podlahovú handru.

Obrázok Q

Na začiatku je upínacia páska utierky na podlahu ešte veľmi silná a príp. sa dá len ťažko odstrániť z podlahovej hubice. Po niekoľkonásobnom použití a po vypratí utierky na podlahu sa táto dá ľahko odstrániť z podlahovej hubice a dosiahla optimálnu priľnavosť.

Zaparkovanie podlahovej hubice

Nečistoty na klzáku na koberce, ako aj veľmi vysoké teploty a vlhkosť vzduchu môžu viesť k poškodeniu koberca.

Pred použitím okrem toho skontrolujte odolnosť voči pare a pôsobenie pary na koberec na nenápadnom mieste s malým množstvom pary.

Rešpektujte pokyny na čistenie výrobcu koberca.

Pred použitím klzáka na koberce sa ubezpečte, že koberec bol povysávaný a fľaky boli odstránené.

Pred použitím a po pracovných prestávkach možnú nahromadenú vodu (kondenzát) z prístroja odstráňte vypúšťaním pary do odtoku (bez handry na podlahu/s príslušenstvom).

Čistenie parou pri použití klzáka na koberce vykonávajte pri nízkom parnom stupni.

Paru nesmerujte stále na jedno miesto (maximálne

5 sekúnd), aby ste zabránili silnému navlhčeniu a riziku poškodenia pôsobením teploty.

Klzák na koberce sa pri naparovaní môže prehriať.

Klzák na koberce nepoužívajte a neodoberajte na boso alebo v otvorených sandáloch.

Klzák na koberce používajte a odoberajte len vo vhodnej obuvi.

Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, môže dôjsť k hnilobným procesom vo vode v nádrži.

Vyprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevádzke.

1. Stlačte zapínač/vypínač. Prístroj je vypnutý.
2. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
3. Príslušenstvo vyberte z držiakov príslušenstva.
4. Kartušu na odstránenie vodného kameňa vyberte z prístroja.
5. Vyprázdnite nádrž na vodu. Obrázok S

Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa

POZOR

Poškodenia prístroja a skrátená životnosť

Pri nedodržaní intervalov výmeny (indikátor kontrolky) môže kartuša na odstránenie vodného kameňa viesť k poškodeniu prístroja a ku skráteniu životnosti prístroja. Dodržiavajte intervaly výmeny (indikátor kontrolky).

Upozornenie

Intervaly výmeny závisia od miestnej tvrdosti vody. Oblasti s tvrdou vodou (napr. III/IV) majú vyššie intervaly výmeny než oblasti s mäkkou vodou (napr. I/II).

Kontrolka kartuše na odstránenie vodného kameňa indikuje, kedy je potrebné vymeniť kartušu na odstránenie vodného kameňa:

• 2 hodiny pred uplynutím doby funkčnosti bliká kontrolka.
• 1 hodinu pred uplynutím doby funkčnosti bliká kontrolka rýchlejšie.
• Ak je doba funkčnosti kartuše na odstránenie vodného kameňa úplne vyčerpaná, kontrolka a LED lišta svietia nepretržite načerveno a čerpadlo sa samočinne vypne, aby sa zabránilo poškodeniu prístroja.

Vloženie kartuše na odstránenie vodného kameňa

POZOR

Poškodenie prístroja

Opätovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameňa môže viesť k poškodeniu prístroja.

Pri 1. parnom čistení po odobratí a po opätovnom nasadení kartuše na odstránenie vodného kameňa môže byť parný ráz slabý alebo nepravidelný a môžu sa vytvárať jednotlivé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Prístroj je vypnutý.

1. Vyberte kartušu na odstránenie vodného kameňa.
2. Nasaďte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa.
3. Stlačte zapínač/vypínač. Prístroj je zapnutý.
4. Tlačidlá „Maximálne množstvo pary“ a „Znížené množstvo pary“ podržte súčasne stlačené, kým nezhasne indikátor „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa“. To znamená, že usadzovanie zvyškov je ukončené.
5. Nechajte zohriať prístroj.
6. Na odvzdušnenie kartuše na odstránenie vodného kameňa držte páčkový spínač na paru stlačený približne 30 sekúnd.

Nastavenie tvrdosti vody

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené tvorbou vodného kameňa

Bez nasadenej kartuše na odstránenie vodného kameňa a pri nesprávne nastavenej tvrdosti vody môže dochádzať k tvorbe vodného kameňa v prístroji.

Prácu vždy vykonávajte s nasadenou kartušou na odstránenie vodného kameňa.

Prístroj nastavte na miestnu tvrdosť vody.

Ak sa prístroj používa v oblasti s inou tvrdosťou vody (napr. po presťahovaní), musí sa nanovo nastaviť na aktuálnu tvrdosť vody.

Upozornenie

Vodohospodársky podnik alebo podniky verejných služieb vám poskytnú informáciu o tvrdosti vody z vodovodu.

Po ukončení nastavovania tvrdosti vody zostane táto tvrdosť vody uložená v pamäti dovtedy, kým sa nevykoná nové nastavenie, napríklad po presťahovaní. Prístroj je vo výrobe nastavený na maximálnu tvrdosť vody (stupeň IV). Na prístroji sa nastavená tvrdosť vody zobrazí pomocou impulzov blikania.

Stupne tvrdosti vody a impulzy blikania

Účinok kartuše proti vodnému kameňu sa aktivuje hneď po naplnení prístroja vodou a uvedení do prevádzky.

Vodný kameň, ktorý sa nachádza vo vode, je zachytený granulátom v kartuši na odstránenie vodného kameňa. Ďalšie odstraňovanie vodného kameňa nie je potrebné.

Upozornenie

Granulát v kartuši môže po kontakte s vodou zmeniť farbu. Súvisí to s obsahom minerálnych látok vo vode. Táto zmena farby je nepodstatná a nemá žiadny negatívny vplyv na prístroj, čistiace práce alebo funkčnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa.

Upozornenie

Proces nastavenia neprerušte dlhšie ako na 15 sekúnd, v opačnom prípade sa prístroj automaticky nastaví na naposledy zvolenú tvrdosť vody, resp. pri prvom uvedení do prevádzky na maximálnu tvrdosť vody.

1. Ubezpečte sa, že prístroj je vypnutý.
2. Zapínač/vypínač podržte 6 sekúnd stlačený. Obrázok K
3. Kontrolka kartuše na odstránenie vodného kameňa bliká a prostredníctvom počtu impulzov signalizuje aktuálne nastavenie tvrdosti vody.
4. Opakovane stláčajte tlačidlo „Znížené množstvo pary“, aby ste nastavili nižší stupeň tvrdosti vody.
5. Opakovane stláčajte tlačidlo „Maximálne množstvo pary“, aby ste nastavili vyšší stupeň tvrdosti vody.
6. Uvoľnite tlačidlo „Znížené množstvo pary“, resp. „Maximálne množstvo pary“. Zobrazí sa impulz blikania pre nastavenú tvrdosť vody.
7. V prípade potreby zopakujte tento postup, až kým nie je dosiahnutá požadovaná tvrdosť vody.

Upozornenie

Pri stlačenom tlačidle množstva pary sa nezobrazuje impulz blikania pre príslušný stupeň tvrdosti vody.

1. Pre uloženie nastavenia stupňa tvrdosti vody podržte 4 sekundy stlačený zapínač/vypínač. Rozsvieti sa kontrolka kartuše na odstránenie vodného kameňa.

Ošetrovanie príslušenstva

(príslušenstvo - podľa rozsahu dodávky)

Upozornenie

Handry z mikrovlákna nie sú vhodné do sušičky.

Upozornenie

Pri praní handier dodržiavajte upozornenia na visačke na pranie. Nepoužívajte aviváž, aby handry dokázali dobre zachytávať nečistoty.

1. Handry na podlahu a poťahy perte v práčke maximálne na 60 °C.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa, prosím, obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

⚠VÝSTRAHA

Pokiaľ je prístroj pripojený na elektrickú sieť alebo ešte nie je vychladnutý, je odstraňovanie porúch nebezpečné.

Prístroj nechajte vychladnúť.

LED lišta bliká načerveno

Ochrana čerpadla proti chodu nasucho je aktivovaná.

1. Vypnite a znovu zapnite prístroj.
2. Ubezpečte sa, že kartuša na odstránenie vodného kameňa je správne nasadená a že v nádrži na vodu sa nachádza dostatok vody.

Žiadna voda vo vodnej nádrži.

1. Doplňte nádrž na vodu, pozri kapitolu Doplnenie vody.

Parná páka sa nedá stlačiť.

Žiadna para alebo málo pary napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži.

Kartuša na odstránenie vodného kameňa nebola vložená alebo bola vložená nesprávne.

- Nasaďte, resp. správne nasaďte kartušu na odstránenie vodného kameňa.

Kartuša na odstránenie vodného kameňa bola vybratá počas napĺňania vody.

- Počas napĺňania vody nechajte kartušu na odstránenie vodného kameňa v prístroji.

Nová kartuša na odstránenie vodného kameňa bola nasadená.

- Páčkový spínač na paru držte stále stlačený. Po cca 30 sekundách sa dosiahne plný parný výkon.

Červená kontrolka „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa“ svieti alebo bliká.

Čoskoro uplynie životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa.

- Nasaďte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa a resetujte indikátor údržby, pozri kapitolu Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa. Indikátor údržby nebol po výmene kartuše na odstránenie vodného kameňa resetovaný.

- Tlačidlá „Maximálne množstvo pary“ a „Znížené množstvo pary“ podržte súčasne stlačené, kým nezhasne kontrolka „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa“ po vložení kartuše na odstránenie vodného kameňa, pozri kapitolu Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa.

LED lišta svieti konštantne načerveno a napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži žiadna para. Životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa uplynula.

Nasaďte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa a resetujte indikátor údržby, pozri kapitolu Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa. Indikátor údržby nebol po výmene kartuše na odstránenie vodného kameňa resetovaný.

Tlačidlá „Maximálne množstvo pary“ a „Znížené množstvo pary“ podržte súčasne stlačené, kým nezhasne kontrolka „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa“ po vložení kartuše na odstránenie vodného kameňa, pozri kapitolu Výmenu kartuše na odstraňovanie vodného kameňa.

Technické údaje

		SC 3 Deluxe EasyFix	SC 3 Deluxe EasyFix Premium
Elektrická prípojka
Napätie V 220 -		240	220 - 240
Fáza ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 - 60 50 - 60
Stupeň ochrany IPX4 IPX4
Trieda ochrany I	I
Výkonové údaje
Výkon ohrevu	W 1900 1900
Maximálny prevádzkový tlak	MPa	0,35	0,35
Doba zohrievania	se-kundy	30	30
Trvalé naparovanie	g/min	40	40
Maximálny parný ráz	g/min	100	100
Objem
Nádrž na vodu	I	1,0	1,0
Rozmery a hmotnosti
Hmotnosť (bez príslušenstva)	kg	3,3	3,3
Dĺžka	mm	361	361
Šírka	mm	250	250
Výška	mm	282	282

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opće napomene	130
Namjenska uporaba	131
Zaštita okoliša	131
Pribor i zamjenski dijelovi	131
Sadržaj isporuke	131
Jamstvo	131
Sigurnosni uređaji	131
Opis uređaja	131
Prvo puštanje u rad	132
Montaža	132
Rad	132
Važne napomene za primjenu	133
Uporaba pribora	133
Njega i održavanje	134
Otklanjanje smetnji	136
Tehnički podaci	136

Opće napomene

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u

skladu s njima.

Isprazniti rezervoar za vodu pre prekida u radu.

1. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

Nema vode u rezervoaru za vodu.

1. Dopuniti rezervoar za vodu, pogledati poglavlje Dopunjavanje vode.