SC 3 Deluxe EasyFix Premium - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magán háztartásban alkalmazza a készülé- ket. A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfele- lő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint alkalmazható. Tisztítószer nem szükséges. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) SC 3 Deluxe EasyFix SC 3 Deluxe EasyFix Premiu

• принадлежностей) kg 3,3 3,3 Длина mm 361 361 Ширина mm 250 250 ТЗ mm 282 282 Általános utasítások p. 93
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 93
• Környezetvédelem p. 93
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 93
• Szállított tartozékok p. 93
• Garancia p. 93
• Biztonsági berendezések p. 94
• A készülék leírása p. 94
• Első üzembe helyezés p. 94
• Szerelés p. 94
• Üzemeltetés p. 94
• Fontos alkalmazási utasítások p. 95
• A tartozékok használata p. 96
• Ápolás és karbantartás p. 97
• Üzemzavarok elhárítása p. 98
• Műszaki adatok Magyar Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat. Szimbólumok a készüléken (készüléktípustól függően) Nyomásszabályozó Ha meghibásodás során túlnyomás keletkezik, akkor egy biztonsági szelep gondoskodik a nyomás környe- zetbe történő leadásáról. Olvadóbiztosító Az olvadóbiztosító megakadályozza a készülék túlme- legedését. Ha a készülék túlmelegszik, akkor az olv- adóbiztosító leválasztja a készüléket a hálózatról. A készülék ismételt üzembe helyezése előtt forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg, lásd a csomagolást. Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon. Ábra A p. 9994

Vízkőtelenítő patron

Csökkentett gőzmennyiség 4 Az ellenőrzőlámpa piros - vízkőtelenítő patron cse- réje.

Maximális gőzmennyiség

Parkoló tartó a padlókefe számára

Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal

Gőzkar 12 Reteszelés feloldó billentyű

Mikroszálas huzat kézi fejhez

Hosszabbító csövek (2 darab)

Reteszelés feloldó billentyű

Mikroszálas padlókendő (1 darab)

** Mikroszálas padlókendő (2 darab) ** SC 3 Deluxe EasyFix Premuium Első üzembe helyezés FIGYELEM A készülék károsodása vízkövesedés miatt A vízkőtelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha az első üzembe helyezés előtt a helyi víz keménysé- géhez állítja be a készüléket. A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez. A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő al- kalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet

1. Helyezze a nyílásba a vízkőtelenítő patront, majd

nyomja be ütközésig. Ábra B

2. Vízkeménység beállítása, lásd A vízkeménység be-

állítása. Szerelés Tartozékok felszerelése

1. A tartozék nyitott végét tolja a gőzpisztolyra, míg a

gőzpisztoly kioldó billentyűje bepattan. Ábra C

2. A tartozék nyitott végét tolja a pontsugárzó fúvóká-

3. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gőzpisztoly-

ra. a Tolja a 1. hosszabbító csövet a gőzpisztolyra, míg a gőzpisztoly reteszelés feloldó billentyűje bepattan. Az összekötő cső csatlakoztatva van. b Tolja a 2. hosszabbító csövet az 1. hosszabbító csőre. A hosszabbító csövek csatlakoztatva vannak. Ábra E

4. Tolja a tartozékot és/vagy a padlókefét a hosszabbí-

tó cső szabad végére. Ábra F A tartozék csatlakoztatva van. A tartozékok leszerelése

1. Tolja vissza a gyerekzárat.

A gőzkar zárolva van.

2. Nyomja meg reteszelés feloldó billentyűt és húzza

szét az elemeket. Ábra G Üzemeltetés Víz betöltése A víztartály bármikor feltölthető. Égési sérülés veszélye, a készülék felü- lete üzem közben felforrósodik Gőz általi leforrázás veszélye Olvassa el a használati utasítástMagyar 95 FIGYELEM A készülékben keletkezett kár A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák, il- letve megrongálódhat a vízállás kijelző. Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből. Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet. Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illato- sítót).

1. A víztartályba legfeljebb 1 l vezetékes vizet töltsön.

Ábra H A készülék bekapcsolása FIGYELEM A készülék károsodása a rosszul beállított vízke- ménység miatt A vízkőtelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha a helyi víz keménységéhez állítja be a készüléket. Helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízkövesedhet. A készüléket az 1. üzembe helyezés előtt állítsa be a helyi vízkeménységhez, lásd A vízkeménység beállítá- sa. Megjegyzés Az 1. gőzölés során, a vízkőtelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gőzlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhat- nak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkőtelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gőzmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális gőzmennyi- séget.

1. Állítsa a készüléket szilárd talajra.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy aljzathoz.

3. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

4. A LED-sor pirosan világít és lassan kialszik.

5. A LED-sor kb. 30 másodperc elteltével folyamato-

san zölden kezd világítani.A készülék használatra kész. Ábra J A gőzmennyiség szabályozása A kiáramló gőzmennyiség a gőzmennyiség-gombbal szabályozható. 2 különböző gőzmennyiség-gomb áll rendelkezésre: Ábra K Megjegyzés A készülék bekapcsolásakor mindig a maximális gőz- mennyiség van beállítva.

1. A gőzmennyiség beállítása után nyomja meg a gőz-

2. A tisztítás megkezdése előtt irányítsa a gőzpisztolyt

egy kendőre, amíg a gőz egyenletesen áramlik. Víz utántöltése Vízhiány esetén a LED-sor gyorsan, pirosan villog. A folyamatos gőzteljesítmény érdekében a vizet a víz- kőtelenítő patron teteje feletti szintig kell betölteni. A víz utántöltése során a vízkőtelenítő patron a készülékben rögzítve marad. Megjegyzés A készüléken található egy szárazfutás-védelem a szi- vattyú számára. Ha a szivattyú hosszabb ideig szára- zon fut, pl. azért, mert a vízkőtelenítő patron nincs megfelelően behelyezve, akkor a szivattyú kikapcsol, és a vízhiányt jelző piros ellenőrzőlámpa villog. A készülék ismételt működtetéséhez be és ki kell kap- csolni a készüléket. Ehhez biztosítani kell, hogy a pat- ron megfelelően be legyen helyezve, és elegendő víz legyen a víztartályban.

1. A víztartályt a vízkőtelenítő patron fedele feletti szin-

tig, legfeljebb 1 l vezetékes vízzel kell feltölteni. A LED-sor folyamatosan zölden világít. Az üzem megszakítása Az energiatakarékosság érdekében , javasoljuk, hogy a készüléket 20 percnél hosszabb üzemszünetek esetén kapcsolja ki.

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

A készülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

Ábra L A készülék ki van kapcsolva.

2. Nyomja meg a gőzkart, amíg több gőz már nem

áramlik ki. Ábra M A gőzkazánban nincs nyomás.

3. Tolja vissza a gyerekzárat.

A gőzkar zárolva van.

4. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

FIGYELEM A készülék károsodása romlott víz miatt Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem hasz- nálja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat. A víztartályt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.

5. Vegye ki a vízkőtelenítő patront a készülékből.

Ábra N A készülék tárolása

1. A padlókefét akassza a parkoló tartóra.

2. A hosszabbító csöveket dugja a nagyméretű tarto-

3. Egy kézi fejet és egy pontsugárzó fúvókát helyez-

zen fel minden egyes hosszabbító csőre.

4. Tekercselje fel a kábelt és helyezze el a tartozékfi-

5. A kis szélkefét és a powerfúvókát helyezze el a tar-

6. Helyezze el a gőztömlőt a tartozékfiókban.

7. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Fontos alkalmazási utasítások A padlófelületek tisztítása Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a ned- ves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Maximális gőzmennyiség Csökkentett gőzmennyiség Nincs gőz - gyerekzár Megjegyzés Ebben a helyzetben a gőzkar nem mű- ködtethető.96 Magyar Textíliák felfrissítése A készülékkel való kezelés előtt ellenőrizze a textíliák összeegyeztethetőségét egy nem látható helyen: Gő- zölje be a textilt, szárítsa meg és ezt követően ellenőriz- ze a szín- vagy alak módosulását. Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása FIGYELEM Sérült felületek A gőz feloldhatja a viaszt, bútorpolitúrt, műanyag bevo- natot vagy festéket és az élek ragasztását. Ne irányítsa a gőzt ragasztott élekre, mivel a ragasztás feloldódhat. Ne használja a készüléket lakkozatlan fapadló vagy parketták tisztítására. Ne használja a készüléket lakkozott vagy műanyagbe- vonatú felületek tisztítására, pl. a konyha és nappali bú- torzata, ajtók vagy parketta tisztítására.

1. E felületek tisztítására röviden gőzöljön át egy ken-

dőt és ezzel törölje le a felületeket. Üvegtisztítás FIGYELEM Üvegtörés és sérült felületek A gőz károsíthatja az ablakkeret lakkozott pontjait, és alacsony külső hőmérséklet esetén az ablaktáblák felü- letén feszültségekhez, ezáltal az üveg töréséhez vezet- het. Ne irányítsa a gőzsugarat az ablakkeret lakkozott pont- jaira. Alacsony külső hőmérséklet esetén melegítse fel az ab- laktáblát úgy, hogy a teljes üvegfelület finoman átgőzöli. Az ablakfelületeket tisztítsa meg a huzattal ellátott kézi fejjel. A víz lehúzásához használjon ablaklehú- zót, vagy törölje szárazra a felületeket. A tartozékok használata Gőzpisztoly A gőzpisztoly az alábbi alkalmazási területeken hasz- nálható tartozék nélkül: ● Kisebb ráncok elhárítása felakasztott ruhadarabok- ból: A ruhadarabot 10-20 cm távolságról gőzölje. ● A nedves por letörléséhez: Röviden gőzöljön át egy kendőt és ezzel törölje le a bútorokat. Pontsugárzó fúvóka A pontsugárzó fúvóka nehezen elérhető pontok, fúgák, armatúrák, lefolyók, mosdók, WC-k, rolók vagy fűtőtes- tek tisztítására szolgál. Minél közelebb tartja a pontsu- gárzó fúvókát a szennyezett ponthoz, annál nagyobb a tisztító hatás, mivel a hőmérséklet és a gőzmennyiség a fúvóka szájánál a legmagasabb. Erősen vízköves fe- lületeket a gőztisztítás előtt érdemes megfelelő tisztító- szerrel kezelni. Hagyja hatni a tisztítószert kb. 5 percig, majd gőzzel távolítsa el.

1. Tolja a pontsugárzó fúvókát a gőzpisztolyra.

Ábra C Szélkefe (kicsi) A kisebbik szélkefe makacs szennyezések tisztítására alkalmas. Kefével könnyebben eltávolíthatók a makacs szennyezések. FIGYELEM Sérült felületek A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a pontsugárzó fúvóká-

ra. Ábra D Szélkefe (nagy) A nagy szélkefe nagy lekerekített felületek, pl. mosdó- kagyló, zuhanyzók, fürdőkádak, konyhai mosogatók tisztítására alkalmas. FIGYELEM Sérült felületek A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a nagy szélkefét a pontsugárzó fúvókára.

Ábra D Powerfúvóka A powerfúvóka szennyeződések tisztítására és sarkok, fúgák kifúvására, stb. alkalmas.

1. A powerfúvókát szerelje fel a szélkeféhez alkalmas

pontsugárzó fúvókára. Ábra D Fúgakefe

1. A fúgakefe pl. ablakkeretek és a falban lévő forgat-

tyúk közötti szűk rések tisztítására használható. Ábra D Kézi fej A kézi fej kis lemosható felületek, zuhanykabinok és tükrök tisztítására alkalmas.

1. A kézi fejet a pontsugárzó fúvókának megfelelően

tolja a gőzpisztolyra. Ábra C

2. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlótisztító fej A padlótisztító fej lemosható fal- és padlóburkolatok, pl. kőpadlók, csempék és PVC-padlók tisztítására alkal- mas. FIGYELEM Károsodások gőz hatására A hőség és nedvesség károkat okozhatnak. Alkalmazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást. Megjegyzés A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradványok vagy ápolószerek a gőztisztítás során buborékokat okozhatnak, amelyek többszöri alkalmazás során eltűn- nek. Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a ned- ves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Az erősen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a gőz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gőzpisztoly-

2. Tolja a padlótisztító fejet a hosszabbító csőre.

3. Rögzítse a felmosókendőt a padlótisztító fejen.

a A felmosókendőt a tépőzárral felfelé fektesse a padlóra. b A padlótisztító fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre. Ábra Q A felmosókendő tépőzárral rögzül a padlótisztító fej- hez.Magyar 97 A felmosókendő levétele

1. Helyezze lábát a felmosókendő állítónyelvére, és

emelje felfelé a padlókefét. Ábra Q Megjegyzés A felmosókendő tépőzárja kezdetben még nagyon erős, és esetleg nehezen távolítható el a padlókeféről. Több- szöri használat, valamint a felmosókendő kimosása után könnyebben eltávolíthatóvá válik a padlókeféről, és eléri az optimális tapadást. A padlókefe tárolása

1. A munka megszakítása esetén a padlókefét akas-

sza a parkoló tartóra. Ábra O Szőnyegsimító A szőnyegsimítóval felfrissítheti a szőnyegeket. FIGYELEM A szőnyegsimító és a szőnyeg sérülései A szőnyegsimító szennyeződései, valamint hőség és nedvesség károsíthatják a szőnyeget. Alkamazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást. Vegye figyelembe a szőnyeg gyártójának tisztítási uta- sításait. Győződjön meg róla, hogy a szőnyegsimító alkalmazá- sa előtt leporszívózták a szőnyeget, a foltokat pedig el- távolították. A készülékben esetlegesen összegyűlt vizet (konden- zátumot) alkalmazás előtt és üzemszünetek után lefo- lyóba történő elpárologtatással ürítse ki (padlórongy nélkül /tartozékkal). A szőnyegsimítót csak a padlótisztító fejre helyezett padlóronggyal alkalmazza. A szőnyegsimító alkalmazása esetén csak gyenge gőz- fokozaton tisztítson. Ne irányítsa a gőzt folyamatosan egy pontra (maximum 5 másodperc), így elkerülhető a szőnyeg erős átnedve- sedése és a hőhatás okozta károsodások kockázata. Ne alkalmazza a szőnyegsimítót hosszú szálú bolyhos szőnyegen. A szőnyegsimító rögzítése a padlótisztító fejen

1. A padlórongy rögzítése a padlótisztító fejen, lásd a

fejezetet Padlótisztító fej. Ábra Q

2. A padlótisztító fejet enyhe nyomással csúsztassa be

a szőnyegsimítóba és pattintsa be. Ábra R

3. Kezdje meg a szőnyegtisztítást.

A szőnyegsimító levétele a padlótisztító fejről 몇 VIGYÁZAT A láb égési sérülései A szőnyegsimító a gőzölés során felforrósodhat. Ne üzemeltesse és ne vegye le a szőnyegsimítót mezít- láb vagy nyitott szandálban. A szőnyegsimítót csak megfelelő lábbeliben üzemeltes- se és távolítsa el.

1. Cipője orrával nyomja lefelé a szőnyegsimító nyel-

2. Emelje fel a padlótisztító fejet.

Ábra R Ápolás és karbantartás Ürítse le a víztartályt FIGYELEM A készülék károsodása romlott víz miatt Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem hasz- nálja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat. A víztartályt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

A készülék ki van kapcsolva.

2. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

3. Vegye ki a tartozékot a tartóból.

4. Vegye ki a vízkőtelenítő patront a készülékből.

5. Ürítse le a víztartályt.

Ábra S A vízkőtelenítő patron cseréje FIGYELEM A készülék károsodása és rövidített élettartam A vízkőtelenítő patron cseréjére vonatkozó időközök (ellenőrzőlámpa kijelzése) figyelmen kívül hagyása mi- att károsodhat a készülék, illetve lerövidülhet az élettar- tama. Vegye figyelembe a cserére vonatkozó időközöket (el- lenőrzőlámpa kijelzése). Megjegyzés A cserére vonatkozó időközök hossza a helyi víz ke- ménységétől függ. Kemény víz (pl. III/IV) esetén na- gyobbak a cserére vonatkozó időközök, mint a lágy víz esetén (pl. I/II). Ellenőrző kijelző az üzemidő végén A vízkőtelenítő patronban lévő ellenőrzőlámpa mutatja, hogy mikor kell kicserélni a vízkőtelenítő patront. ● Az üzemidő lejárta előtt 2 órával villog az ellenőrző- lámpa. ● Az üzemidő lejárta előtt 1 órával gyorsabban villog az ellenőrzőlámpa. ● Ha lejárt a vízkőtelenítő patron üzemideje, akkor az ellenőrzőlámpa és a LED-sor folyamatosan pirosan világít, a szivattyú pedig a károsodás megelőzése érdekében magától kikapcsol. A vízkőtelenítő patron behelyezése FIGYELEM Készülékkárosodás A készülék károsodhat, ha visszahelyezi az elhasznált vízkőtelenítő patront. A patronok összekeverésének elkerülése érdekében körültekintően kell dolgozni. Megjegyzés Az 1. gőzölés során, a vízkőtelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gőzlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhat- nak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkőtelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gőzmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális gőzmennyi- séget.

1. Nyomja meg a kikapcsoló gombot.

A készülék ki van kapcsolva.

2. Vegye ki a vízkőtelenítő patront.

3. Helyezze be az új vízkőtelenítő patront.

4. Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

A készülék be van kapcsolva.

5. Tartsa egyszerre lenyomva a „Maximális gőzmen-

nyiség” és a „Csökkentett gőzmennyiség” gombo- kat, amíg a „Vízkőtelenítő patron cseréje” kijelző ki98 Magyar nem alszik. Ez azt jelenti, hogy a visszaállítás befe- jeződött.

6. Hagyja felfűteni a készüléket.

7. Tartsa lenyomva kb. 30 másodpercig a gőzkart a

vízkőtelenítő patron légtelenítéséhez. A vízkeménység beállítása FIGYELEM A készülék károsodása vízkövesedés miatt Vízkőtelenítő patron behelyezése nélkül és helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízköve- sedhet. Mindig vízkőtelenítő patronnal végezze a munkát. A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez. A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő al- kalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet. Megjegyzés A vezetékes víz keménységével kapcsolatban a vízgaz- dálkodási hatóság vagy a vízművek adhat tájékoztatást. A beállított vízkeménységet a rendszer addig tárolja, amíg új beállítást nem végez, például költözés után. A készülék gyárilag a legmagasabb vízkeménységre van állítva (IV. fokozat). A készülék villogással mutatja a be- állított vízkeménységet. Vízkeménységi fokozatok és villogás Megjegyzés A vízkőtelenítő patron vízkőmentesítő hatása akkor ak- tiválódik, amint a készüléket feltölti vízzel és üzembe helyezi. A vízkőtelenítő patronban található granulátum felveszi a vízben található mészkövet. Kiegészítő vízkő- telenítés nem szükséges. Megjegyzés A patronban lévő granulátum vízzel érintkezve elszíne- ződhet. Ez a víz ásványianyag-tartalmával függ össze. Az elszíneződés ártalmatlan jelenség, és nem befolyá- solja hátrányosan a készüléket, a tisztítási munkálato- kat, vagy a vízkőtelenítő patron működésének módját. Megjegyzés A beállítás közben ne tartson 15 másodpercnél hos- szabb szünetet, mivel a készülék emiatt automatikusan beállhat a legutóbb kiválasztott vízkeménységre illetve az első üzembe helyezés során a legmagasabb vízke- ménységre.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kap-

2. Tartsa lenyomva 6 másodpercig a be-/kikapcsoló

3. A patronban lévő ellenőrzőlámpa villog és a villaná-

sok számával jelzi a vízkeménység aktuális beállítá- sát.

4. Az alacsonyabb vízkeménységi fokozat beállításá-

hoz nyomja meg ismét a „Csökkentett gőzmennyi- ség” gombot.

5. A magasabb vízkeménységi fokozat beállításához

nyomja meg ismét a „Maximális gőzmennyiség” gombot.

6. Engedje el a „Csökkentett gőzmennyiség”, ill. a „Ma-

ximális gőzmennyiség” gombot. A beállított vízkeménységnek megfelelő villogás lát- ható.

7. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot, amíg

eléri a kívánt vízkeménységi fokozatot. Megjegyzés Megnyomott gőzmennyiség gomb esetén nem látható a vízkeménységi fokozatot jelző villogás.

8. A beállított vízkeménységi fokozat mentéséhez tart-

sa lenyomva 4 másodpercig a be-/kikapcsoló gom- bot. Felvillan a vízkőtelenítő patron ellenőrzőlámpája. A tartozékok ápolása (Tartozék - a szállított tartozékok függvényében) Megjegyzés A mikroszálas kendő nem alkalmas szárításhoz. Megjegyzés A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási cédu- lán lévő útmutatót. Ne használjon öblítőszert, hogy a kendők jól felvehessék a szennyeződést.

1. A felmosókendőket és huzatokat maximum 60 °C-

on mossa ki a mosógépben. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. 몇 FIGYELMEZTETÉS Áramütés és égési sérülés veszélye Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózat- ra vagy még nem hűlt le, kockázatos lehet a hibaelhárí- tás. Húzza ki a hálózati dugaszt. Hagyja lehűlni a készüléket. A LED-sor pirosan villog Aktiválódik a szivattyú szárazfutás elleni védelme.

1. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét.

2. Győződjön meg arról, hogy a vízkőtelenítő patron

megfelelően van-e behelyezve, és hogy elegendő víz van-e a tartályban. Nincs víz a víztartályban.

1. Víztartály utántöltése, lásd Víz utántöltése.

A gőzkar nem nyomható be A gőzkar gyerekzárral védett. Tolja előre a gyerekzárat. A gőzkar zárolása megszűnt. Nincs vagy kevés a gőz, pedig a tartályban elegen- dő víz van A vízkőtelenítő patron nincs vagy rosszul van behelyez- ve. Helyezze be, illetve megfelelően helyezze be a víz- kőtelenítő patront. A vízkőtelenítő patront eltávolították a vízfeltöltés ideje alatt. A vízkőtelenítő patront a készülék feltöltésének ide- je alatt hagyja a készülékben. Új vízkőtelenítő patront helyeztek be. Folyamatosan tartsa lenyomva a gőzkart. A készülék kb. 30 másodperc elteltével eléri a teljes gőzteljesítményt. Vízke- ménységi tartomány °dH mmol/l A villaná- sok szá-

Elektromos csatlakozás Feszültség V 220 -

Fázis ~ 1 1 Frekvencia Hz 50 - 60 50 - 60 Védettség IPX4 IPX4 Érintésvédelmi osztály I I Teljesítményre vonatkozó adatok Fűtőteljesítmény W 1900 1900 Maximális üzemi nyomás MPa 0,35 0,35 Felfűtési idő Má- sod- perc

peatükki Põrandadüüs. Joonis Q