SC 2 Upright - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC 2 Upright Kärcher

Rengöring av laminat- eller lackerade ytor

OBSERVERA

Skadade ytor

Brännskador på foten

Generelle merknader	55
Riktig bruk	55
Miljøvern	55
Tilbehør og reservedeler	55
Leveringsomfang	55
Sikkerhetsinnretninger	55
Beskrivelse av apparatet	56
Montering	56
Første gangs bruk	56
Drift	56
Viktig bruksinformasjon	58
Bruk af tilbehør	58
Stell og vedlikehold	58
Utbedring av feil	59
Garanti	59
Tekniske data	59

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Riktig bruk

Apparatet skal kun brukes til privat formål, til rengjøring av jevne, harde gulv (f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv og forseglede tregulv som parkett og laminat) som tåler den høye temperaturen, trykket og fuktigheten apparatet avgir. Ikke rengjør belegg som er ømtålige for vann, som f.eks. korkgulv (fuktighet kan trenge inn og skade gulvet).

Rengjøringsmiddel er ikke nødvendig.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

(avhengig av apparattype)

	Fare for forbrenning, apparatoverflaten blir varm under bruk
	Fare for skålding fra damp
	Les bruksanvisningen

Sikkerhetsventil

Skulle det oppstå et utilbørlig høyt trykk på grunn av en feil, sørger en sikkerhetsventil for at dette trykket avlastes i omgivelsene.

Smeltesikring

Smeltesikringen forhindrer at apparatet overopphetes. Dersom apparatet overopphetes, skiller smeltesikringen apparatet fra nettet.

Ta kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kundeservice før apparatet tas i bruk igjen.

Beskrivelse av apparatet

I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Bilder, se grafikkside.

Figur A

① Displayvisning for damptrinn
② Knapp for innstilling av damptrinn
③ SC 2 Upright kontrollampe: Damptrinn 1 – tre Rødt lys blinker vekselvis – nettspenning til stede og apparatet varmes opp Grønt lys lyser kontinuerlig - enheten er klar til bruk Rødt lys blinker raskt - indikerer at avkalkingspatronen må byttes. Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Skifte avkalkingspatron.

④SC 2 Upright kontrollampe: Damptrinn 2 – fliser/stein Rødt lys blinker vekselvis – nettspenning til stede og apparatet varmes opp Grønt lys lyser kontinuerlig - enheten er klar til bruk Rødt lys blinker raskt - indikerer at avkalkingspatronen må byttes. Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Skifte avkalkingspatron.

⑤ KST 2 Upright kontrollampe

⑥Håndtak

⑦ Sklisikring for vegg, håndtak

⑧Dampspak

⑪ Påfyllingsåpning for vann

⑫ Vanntank med tanklokk og bærehåndtak

⑬ Strømledning med strømstøpsel

⑭ Opplåsingsknapp for gulvdyse

15 Gulvdyse

16 Borrelås

⑰ Mikrofibergulvklut (1 stk.)

18* Gulvklut med slipende effekt (1 stk.)

* ekstrautstyr

Montering

Montere gulvdyse

1. Hold apparatet i håndtaket.
2. Koble den nederste delen av basisapparatet til gulvdysen til du hører at den går i lås.

Figur B

Montere gulvkluten

1. Fest gulvkluten til gulvdysen.
   a Legg gulvkluten på gulvet med borrelåsene opp. b Sett gulvdysen på gulvkluten med et lett trykk.
   Gulvkluten setter seg fast i gulvdysen med borrelåsen.

Figur C

Første gangs bruk

OBS

Apparatskader på grunn av kalkavleiring

Arbeid alltid med avkalkingspatron.

1. Sett inn avkalkingspatronen i vanntanken og trykk den inn til den sitter godt fast.

Figur D

Monteringstips

Ved 1. damping etter uttak og ny innsetting av avkalkingspatron, kan dampstøtet være svakt eller uregelmessig, og det kan sive ut enkelte vanndråper. Apparatet trenger en kort igangkjøringstid, da avkalkingspatronen fyller seg med vann. Dampmengden som kommer ut, tiltar kontinuerlig til den har nådd maksimal dampmengde etter ca. 50 sekunder.

Merknad

Pass på at apparatet er stilt inn på damptrinn 2 (fliser/stein), ellers vil igangkjøringstiden forlenges.

Drift

Vikle av strømledningen

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

Dersom strømledningen ikke vikles fullstendig av, er det fare for at den kan slites og skades fordi rekkevidden er for kort.

Vikle strømledningen helt av.

Merknad

Den nederste kabelholderen kan dreies 360° for å vikle av ledningen. Den øverste kabelholderen kan ikke dreies.

1. Drei den nederste kabelholderen oppover.
2. Ta strømledningen helt av kabelkrokene.
3. Fest kabelen i festet på den øverste eller nederste kabelkroken, slik at den ikke kjøres over under rengjøringsarbeidet.

Figur E

Fylle på vann

Vanntanken kan til enhver tid fylles opp.

OBS

Uegnet vann kan føre til at dysene blir tilstoppet.

Ikke fyll på kondensvann fra tørketrommelen.

Ikke fyll på oppsamlet regnvann.

Ikke fyll på rengjøringsmidler eller andre tilsetninger

(f.eks. dufter).

Merknad

Ta av vanntanken for påfylling

1. Hold fast apparatet.

2. Ta tak i håndtaket og trekk vanntanken loddrett oppover.

3. Åpne tanklokket og fyll vanntanken med maks. 0,4 l vann fra springen.

Figur G

1. Lukk tanklokket.

2. Sett inn vanntanken og trykk den ned til den klikker på plass.

Slå på apparatet

OBS

Skader på apparatet og andre gjenstander hvis apparatet velter

Apparatet kan velte og skades under arbeidspauser og lagring dersom det ikke sikres godt nok. I tillegg kan det sive ut væske som kan skade gulvet.

Sett apparatet med gulvdysen på et fast underlag, eller still håndtaket med sklisikringen i loddrett stilling mot en fast vegg.

Monteringstips

Ved 1. damping etter uttak og ny innsetting av avkalkingspatron, kan dampstøtet være svakt eller uregelmessig, og det kan sive ut enkelte vanndråper.

Apparatet trenger en kort igangkjøringstid, da avkalkingspatronen fyller seg med vann. Dampmengden som kommer ut, tiltar kontinuerlig til den har nädd maksimal dampmengde etter ca. 50 sekunder.

Merknad

Pass på at apparatet er stilt inn på damptrinn 2 (fliser/stein), ellers vil igangkjøringstiden forlenges.

1. Sett apparatet på et fast underlag. Figur H

2. Sett støpselet inn i en stikkontakt. Figur I

3. Kontrollampen blinker rødt vekselvis. Figur J

4. Etter ca. 30 sekunder lyser kontrollampen kontinuerlig grønt.

Figur K

Apparatet er klart til bruk.

Regulering av dampmengden

Innstillingen av dampmengden retter seg etter overflaten som skal rengjøres.

Merknad

Regulering av dampmengden fungerer bare for SC 2

- Trykk på knappen med retningspilene på håndtaket helt til ønsket dampmengde er valgt.

Figur L

Du kan velge mellom 2 ulike damptrinn:

		Fliser/stein – høyeste damptrinn
		Tre – laveste damptrinn

Merknad

Når apparatet slås på, står det alltid på høyeste damptrinn (fliser/stein).

- Trykk på dampspaken etter innstilling av dampmengde.

Figur M

Etterfylle vann

Merknad

Du kan se vannivået gjennom den delvis gjennomsiktige vanntanken.

Ved etterfylling av vann forblir avkalkingspatronen fik-sert i apparatet.

- Åpne tanklokket og fyll vanntanken med maks. 0,4 l vann fra springen mens den står i apparatet.

Figur F

eller

- Ta ut vanntanken, åpne tanklokket og fyll på maks. 0,4 l vann fra springen, se kapittel Fylle på vann.

Figur G

Avbryte driften

OBS

Materielle skader på grunn av kondensat/fuktighet

Etter rengjøring kan fuktighet i gulvkluten eller gulvdy- sen/apparatet skade gulvbelegget.

Ta av gulvkluten etter rengjøringsarbeidet og tørk av gulvdysen/apparatet.

Ikke plasser eller lagre apparatet på ømfintlige gulv.

For å spare energi, anbefaler vi at apparatet slås av ved driftspauser på over 20 minutter.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Figur N

Slå av apparatet

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Figur N

OBS

Apparatskader på grunn av dårlig vann

Dersom apparatet ikke brukes i mer enn 2 måneder, kan vannet i tanken bli dårlig.

1. Ta av gulvkluten, se kapittel Gulvdyse.

Figur C

1. Fjern fuktighet fra gulvdysen/apparatet.

2. Vikle strømledningen rundt den nedre og øvre kabelkroken.

Figur P

1. Oppbevar apparatet i loddrett stilling på et fast underlag eller en vegg.

Figur H

1. Oppbevar apparatet på et tørt og frostsikkert sted.

Viktig bruksinformasjon

Rengjøre gulvflater

Vi anbefaler å feie eller støvsuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og løse partikler fra gulvet før den fuktige rengjøringen.

Rengjøre overflater med belegg eller som er lakkert

OBS

Skadde overflater

Damp kan løsne voks, møbelpolish, plastbelegg eller maling og liming av hjørner.

Ikke rett dampen mot limte hjørner, ellers kan limet løsne.

Ikke bruk apparatet til rengjøring av uforseglede tre- eller parkettgulv.

Ikke bruk apparatet til rengjøring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjøkkenmøbler og andre møbler i huset, dører eller parkett.

Bruk af tilbehør

Gulvdyse

Gulvdysen er egnet for rengjøring av vaskbare gulvbelegg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv og forseglede tregulv som parkett og laminat.

OBS

Skader på grunn av dampinnvirkning

Varme og dampinnvirkning kan føre til skader. Kontroller varmebestandigheten og dampeffekten på et usynlig sted med den minste dampmengden før bruk. Bruk det forhåndsinnstilte damptrinnet for tre når du damper tregulv, og ikke hold på for lenge på ett og samme sted.

Merknad

Rester av rengjøringsmidler eller pleieemulsjoner på overflaten som skal rengjøres, kan føre til striper under damprengjøringen. Dette forsvinner när dampren-gjøringen gjentas flere ganger.

⚠FORSIKTIG

Forbrenninger på foten

Gulvdysen/gulvkluten varmes opp under dampingen. Når du tar av gulvkluten, kan det dryppe varmt vann. Gulvdysen/gulvkluten skal kun brukes eller fjernes med egnet skotøy.

Feste gulvdekslet på gulvdysen, se kapittel Montere gulvkluten

Mikrofibergulvklut

Mikrofiberkluten er egnet til rengjøring av steingulv, fliser og PVC-gulv, samt forseglede tregulv som parkett og laminat.

Abrasiv gulvklut

Den abrasive kluten egner seg til rengjøring av uømfintlige gulv som fliser eller stein.

OBS

Skader på gulvbelegg

Den abrasive kluten kan skade ømfintlige gulvbelegg og overflater.

Ikke bruk den abrasive kluten til rengjøring av overflater av tre.

Ikke bruk den abrasive kluten sammen med teppeglide- ren.

Ta av gulvkluten

1. Sett en fot på gulvklutens fotlask og løft gulvmunn-stykket oppover.

Figur C

Merknad

Til å begynne med er båndet med borrelås på gulvkluten ennå ser sterkt og er muligens vanskelig å fjerne fra gulvmunnstykket. Etter flere gangers bruk og etter at gulvkluten har blitt vasket, er det lett å fjerne den fra gulvmunnstykket, og den har da nådd optimal klebeevne.

Ta gulvdysen av apparatet

OBS

Materielle skader på grunn av ustøtt apparat

Når gulvdysen er fjernet, er apparatet ustøtt. Dersom det velter, kan apparatet og gulvbelegget skades.

Etter montering må gulvdysen ikke lenger tas av fra basisapparatet.

Gulvdysen må bare tas av fra basisapparatet når apparatet sendes til service.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Figur N

1. Tøm vanntanken.

Figur O

1. Hold apparatet i håndtaket.

2. Trykk på opplåsingsknappen til gulvdysen.

3. Gulvdysen løses ut fra apparatet og kan tas av.

Figur Q

1. Oppbevar apparatet sikkert i liggende posisjon.

Stell og vedlikehold

Tømme vanntanken

OBS

Apparatskader fra rättent vann

Dersom apparatet ikke tas i drift på mer enn 2 måneder, kan vannet i tanken råtne.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Figur N

1. Ta av tanklokket.

2. Ta ut avkalkingspatronen.

3. Tøm vanntanken.

Figur O

Skifte avkalkingspatron

OBS

Skade på apparatet og forkortet brukstid

Manglende overholdelse av skifteintervallene (visning kontrollampe) for avkalkingspatronen kan føre til skader på apparatet og det kan forkorte apparatets brukstid.

Granulatet i avkalkingspatronen kan endre farge etter kontakt med vann, dette er avhengig av mineralinnholdet i vannet. Denne misfargingen er ufarlig og har ingen negativ innflytelse på enheten, rengjøringsarbeidet eller funksjonen til avkalkingspatronen.

Kontrollampe på slutten av brukstiden

- 1 time før brukstiden utløper, blinker kontrollampen rødt.

Figur R

- Når driftstiden til avkalkingspatronen er oppbrukt, blinker kontrollampen raskt. Pumpen slås automatisk av (ingen vanndamp) for å unngå at apparatet skades.

Sette inn avkalkingspatron

OBS

Skader på apparatet

Apparatet kan bli skadet dersom den gamle avkalkingspatronen settes inn igjen.

Arbeid omhyggelig, slik at du unngår å forveksle patronene.

Monteringstips

Ved 1. damping etter uttak og ny innsetting av avkalkingspatron, kan dampstøtet være svakt eller uregelmessig, og det kan sive ut enkelte vanndråper. Apparatet trenger en kort igangkjøringstid, da avkalkingspatronen fyller seg med vann. Dampmengden som kommer ut, tiltar kontinuerlig til den har nådd maksimal dampmengde etter ca. 50 sekunder.

Merknad

Det er lettere å ta ut og sette inn avkalkingspatronen hvis du tar av vanntanken.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Figur N

1. Ta av tanklokket.

2. Ta ut avkalkingspatronen.

3. Sett inn en ny avkalkingspatron og trykk til den sitter godt fast.

Figur S

1. Trykk på dampspaken og sett støpselet inn i en stikkontakt.

2. Trykk og hold på dampspaken i 7 sekunder.

Figur T

1. Etter en vellykket tilbakestilling blinker enheten to ganger grønt og går deretter over til oppvarmingsmodus.

2. Hold dampspaken trykket ca. 50 sekunder for å lufte avkalkingspatronen.

Stell av tilbehøret

(Tilbehør – alt etter leveringsomfang)

Merknad

Mikrofiberklutene er ikke egnet for tørketrommel.

Merknad

Følg vaskeetiketten for vasking av klutene. Ikke bruk skyllemiddel, slik at klutene lett kan plukke opp smuss.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt og forbrenning

Så lange apparatet er koblet til strømnettet eller fremdeles ikke er avkjølt, er det farlig å utbedre feil.

Trekk ut strømstøpselet.

La apparatet avkjøles.

Ingen/lite damp til tross for tilstrekkelig vann i tan- ken

Avkalkingspatronen er ikke satt inn eller den er satt inn feil.

- Sett inn avkalkingspatronen og/eller sjekk om den sitter godt fast i tanken. Trykk den på plass om nødvendig.

Avkalkingspatronen ble fjernet under fylling av vann og/eller en ny avkalkingspatron ble satt inn.

• La alltid avkalkingspatronen bli værende i vanntanken mens vannet fylles på.
• Hold dampspaken kontinuerlig trykket. Etter ca. 50 sekunder følger komplett dampeffekt.

Kontrollampen blinker rødt med jevne mellomrom Avkalkingspatronens brukstid er snart slutt.

- Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Sette inn avkalkingspatron.

Ingen/lite damp til tross for tilstrekkelig vann i tan- ken. Kontrollampen blinker raskt rødt.

Avkalkingspatronens brukstid er over

• Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Sette inn avkalkingspatron.
• Hvis en ny avkalkingspatron allerede er satt inn og feilen fortsatt oppstår, er tilbakestillingsprosessen sansynligvis ikke utført på riktig måte. Følg trinnene nedenfor for tilbakestilling:

1 Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2 Hold dampspaken kontinuerlig trykket.
3 Koble til strømpluggen og hold dampspaken i 7 sekunder til kontrollampene blinker grønt to ganger. Se kapittel Skifte avkalkingspatron.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Tekniske data

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Elektrisk tilkobling
Spenning	V	220-240
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50-60 50-60
Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4
Beskyttelsesklasse		I	I
Effektspesifikasjoner apparat
Varmeeffekt	W	1600	1600
Oppvarmingstid	Sekunder	30	30
Permanent damping	g/min	38	38
Påfyllingsmengde
Vanntank I	0,4	0,4
Mål og vekt
Vekt (uten tilbehør)	kg	2,7	2,7
Lengde	mm 314	314
Bredde	mm 199	199
Høyde	mm	1185	1185

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

Miljøbeskyttelse....60

Tilbehør og reservedele.... 60

Leveringsomfang....60

Pleje og vedligeholdelse.... 63

Tilbehør og reservedele

Varme og damppåvirkning kan medføre skader.

Pleje og vedligeholdelse

Tøm vandtanken

BEMÆRK

Apparatskader og reduceret levetid

Mikrofiberkludene er ikke egnede til tørretumbling.

Obs