SC 2 Upright - Limpiador a vapor Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SC 2 Upright Kärcher

Índice de contenidos

Avisos generales.... 25

Uso previsto 25

Protección del medioambiente.... 25

Accesorios y recambios 25

Volumen de suministro.... 26

Dispositivos de seguridad 26

Descripción del equipo.... 26

Montaje 26

Primera puesta en marcha.... 26

Servicio 27

Información importante para el usuario.... 28

Empleo de los accesorios 28

Cuidado y mantenimiento 29

Ayuda en caso de avería 30

Garantía 30

Datos técnicos.... 30

Avisos generales

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguri-

dad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Uso previsto

Únicamente use el equipo en el hogar para la limpieza de suelos resistentes nivelados (p. ej. suelos de piedra, baldosas, suelos de PVC, así como suelos sellados de madera como el parqué y la tarima flotante) que resistan las elevadas temperaturas, la presión y la humedad del equipo. No limpie pavimentos sensibles al agua, como por ejemplo, suelos de corcho sin tratar (la humedad puede introducirse en el suelo y dañar el pavimento).

No se necesitan detergentes.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las

personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Volumen de suministro

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Dispositivos de seguridad

⚠PRECAUCIÓN

Dispositivo de seguridad faltantes o modificados

Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.

Símbolos en el equipo

(En función del tipo de equipo)

	Peligro de combustión, la superficie del equipo se calienta durante el funcionamiento
	Riesgo de escaldadura debido al vapor
	Lea el manual de instrucciones

Válvula de seguridad

Si en caso de fallo se genera una presión excesiva, una válvula de seguridad se encarga de liberar la presión excesiva al entorno.

Fusible de protección

El fusible de protección impide que el equipo se sobrecaliente. Si el equipo se sobrecalienta, el fusible de protección desconecta el equipo de la red.

Antes de volver a poner en marcha el equipo, diríjase al servicio de postventa competente de KÄRCHER.

Descripción del equipo

En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje).

Véanse las figuras en la página de gráficos.

Figura A

① Indicación en pantalla de las etapas de vapor
② Pulsador para ajustar las etapas de vapor
③ Lámpara de control SC 2 Upright: Etapa de vapor 1: madera

Parpadea en rojo alternativamente: tensión de red disponible y equipo calentándose

Se ilumina en verde de forma continua: el equipo está listo para operar

Parpadea en rojo rápidamente: indica que es necesario reemplazar el cartucho descalcificador. Sustituya el cartucho descalcificador, véase el capítulo Sustitución del cartucho descalcificador.

④ Lámpara de control SC 2 Upright: Etapa de vapor 2: baldosas/piedra

Parpadea en rojo alternativamente: tensión de red disponible y equipo calentándose

Se ilumina en verde de forma continua: el equipo está listo para operar

Parpadea en rojo rápidamente: indica que es necesario reemplazar el cartucho descalcificador. Susti-

tuya el cartucho descalcificador, véase el capítulo Sustitución del cartucho descalcificador.

⑤Lámpara de control KST 2 Upright
⑥ Asa
⑦ Asa con protección antideslizante
⑧ Palanca de vapor
⑨ Gancho de cable con fijación para cables
⑩ Cartucho descalcificador
⑪ Boca de llenado para agua
⑫ Depósito de agua con tapa del depósito y asa de transporte
⑬ Cable de conexión de red con conector de red
⑭ Tecla de desbloqueo para boquilla para suelos
⑮Boquilla para suelos
16 Unión de gancho y bucle
⑰ Paño de microfibras para suelos (1 unidad)
⑱* Paño para suelos abrasivo (1 unidad)

* opcional

Montaje

Montaje de la boquilla para suelos

1. Sujete el equipo por el asa.
2. Conecte la parte inferior del equipo básico con la boquilla para suelos hasta que escuche que encaja. Figura B

Montaje del paño para suelos

1. Fije el paño para suelos en la boquilla para suelos. a Coloque el paño para suelos sobre el suelo con las cintas de gancho y bucle hacia arriba.

b Coloque la boquilla para suelos sobre el paño para suelos presionando ligeramente.

Figura C

El paño para suelos se adhiere por sí mismo a la bo-quilla para suelos mediante la fijación de gancho y bucle.

Primera puesta en marcha

CUIDADO

Daños en el equipo por calcificación

Trabaje siempre con un cartucho descalcificador.

1. Inserte el cartucho descalcificador en el depósito de agua y ejerza presión hasta que quede bien fijada.

Figura D

Instrucción de montaje

Durante la 1.ª aplicación de vapor tras haber retirado y reinsertado el cartucho descalcificador, el vapor puede salir de forma débil o irregular y es posible que se expulsen gotas aisladas de agua. El equipo necesita un breve tiempo de calentamiento para que el cartucho descalcificador se pueda llenar de agua. El volumen de vapor saliente aumenta de forma constante hasta que tras aprox. 50 segundos se alcanza el volumen máximo.

Nota

Compruebe que la etapa de vapor 2 (baldosas/piedra) se encuentre ajustada para que así no se prolongue el período de calentamiento.

Servicio

Desenrollado del cable de red

ADVERTENCIA

Peligro de choques eléctricos

Si no desenrolla todo el cable de red, existe el riesgo de que mida mal el alcance del mismo y lo someta a cargas excesivas o lo dañe.

Siempre debe desenrollar el cable de red del todo.

Nota

El portacables inferior puede girarse 360° para retirar el cable. El gancho de cables superior no se puede girar.

1. Gire el portacables inferior hacia arriba.
2. Retire el cable de red completamente del gancho de cable.
3. Sujete el cable en la fijación del gancho de cable superior e inferior para evitar que se le pase por encima durante las tareas de limpieza.

Figura E

Llenado de agua

El depósito de agua se puede rellenar en cualquier momento.

CUIDADO

Daños materiales por una tapa de depósito sin cerrar o un depósito de agua mal sujetado

Si la tapa del depósito no se cierra correctamente o si el depósito de agua no se inserta correctamente en el equipo, puede haber pérdidas de líquido que dañen el recubrimiento del suelo.

Asegúrese de que con el depósito de agua lleno la tapa del depósito esté cerrada de forma segura y que el depósito de agua esté bien fijado en el equipo.

CUIDADO

Daños en el equipo

Si se usa agua no adecuada se pueden obstruir las boquillas.

No use agua de condensación de la secadora.

No use agua de lluvia recogida.

No use detergentes ni otros aditivos (p. ej. aromas).

Nota

Al llenar el depósito de agua, el cartucho descalcificador debe encontrarse en el depósito de agua.

Llenado del depósito de agua directamente en el equipo

1. Sujete el equipo.
2. Abra la tapa del depósito y llene el depósito de agua directamente en el equipo con un máx. de 0,4 l de agua del grifo.
3. Cierre la tapa del depósito.

Figura F

Retirada del depósito de agua para llenarlo

1. Sujete el equipo.
2. Tire del depósito de agua verticalmente hacia arriba por el asa.
3. Abra la tapa del depósito y rellene un máx. de 0,4 l de agua del grifo.

Figura G

1. Cierre la tapa del depósito.

2. Coloque el depósito de agua y presione hacia abajo hasta que quede encajado.

Conexión del equipo

CUIDADO

Daños materiales y en el equipo por vuelco

Si no se asegura correctamente, el equipo podría volcar y sufrir daños en cualquier interrupción de trabajo o durante el almacenamiento. En este caso, puede haber fugas de líquido que dañen el recubrimiento del suelo.

Coloque el equipo con la boquilla para suelos sobre un suelo firme o el asa con la protección deslizante en posición vertical contra una pared firme.

Instrucción de montaje

Durante la 1.ª aplicación de vapor tras haber retirado y reinsertado el cartucho descalcificador, el vapor puede salir de forma débil o irregular y es posible que se expulsen gotas aisladas de agua. El equipo necesita un breve tiempo de calentamiento para que el cartucho descalcificador se pueda llenar de agua. El volumen de vapor saliente aumenta de forma constante hasta que tras aprox. 50 segundos se alcanza el volumen máximo.

Nota

Por favor, compruebe que la etapa de vapor 2 (baldosas/piedra) se encuentra ajustada para que así no se prolongue el período de calentamiento.

1. Coloque el equipo sobre una base firme.

Figura H

1. Conecte el conector de red en un enchufe.

Figura I

1. La lámpara de control parpadea en rojo alternativamente.

Figura J

1. Tras aprox. 30 segundos, la lámpara de control se ilumina en verde y de forma continua.

Figura K

El equipo está listo para el funcionamiento.

Regulación del volumen de vapor

El ajuste del volumen de vapor depende de la superficie que se vaya a limpiar.

Nota

El control del volumen de vapor solo funciona para la SC 2 Upright EasyFix. Solo hay una etapa de vapor disponible para la KST 2 Upright.

- Accione el pulsador con las flechas de dirección del asa tantas veces como sea necesario para seleccionar su etapa de vapor deseada.

Figura L

Hay disponibles 2 etapas de vapor distintas:

	Baldosas/piedra: etapa de vapor máxima
	Madera: etapa de vapor mínima

Nota

Al conectar el equipo siempre está seleccionada la etapa de vapor máxima (baldosas/piedra).

- Una vez ajustado el volumen de vapor, accione la palanca de vapor.

Figura M

Rellenado de agua

Nota

El nivel de agua se puede consultar en el depósito de agua fresca semitransparente.

Al rellenar el depósito con agua, el cartucho descalcificador permanece fijado en el equipo.

- Abra la tapa del depósito y llene el depósito de agua directamente en el equipo con un máx. de 0,4 l de agua del grifo.

Figura F o

- Retire el depósito de agua, abra la tapa del depósito y rellene un máx. de 0,4 l de agua del grifo, véase el capítulo Llenado de agua.

Figura G

Interrupción del servicio

CUIDADO

Daños materiales por condensados/humedad

Tras la limpieza, la humedad del paño para suelos o la boquilla para suelos/el equipo puede dañar el recubrimiento del suelo.

Tras finalizar los trabajos de limpieza, retire el paño para suelos y seque la boquilla para suelos/el equipo.

No coloque o almacene el equipo en superficies sensibles.

Para ahorrar energía, recomendamos apagar el equipo en caso de interrupciones de servicio superiores a 20 minutos.

Desconexión del equipo

Daños en el equipo por putrefacción del agua

Si el equipo no se usa durante más de 2 meses, el agua en el depósito se puede pudrir.

Vacíe el depósito de agua antes de cualquier interrupción de servicio prolongada.

1. Vacíe el depósito de agua, véase el capítulo Vaciado del depósito de agua.

Figura O

Almacenaje del equipo

1. Retire el paño para suelos, véase el capítulo Boquilla para suelos.

Figura C

1. Elimine la humedad de la boquilla para suelos/el equipo.

2. Enrolle el cable de red en los ganchos de cable superior e inferior.

Figura P

1. Guarde el equipo en posición vertical sobre un sue- lo firme o contra una pared.

Figura H

1. Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas.

Información importante para el usuario

Limpiar las superficies de suelo

Recomendamos fregar o aspirar el suelo antes de utilizar el equipo. Así se eliminarán las partículas sueltas y la suciedad antes de la limpieza húmeda.

Limpieza de superficies con revestimiento o barnizado

CUIDADO

Superficies dañadas

El vapor puede provocar que se desprenda la cera, el limpiamuebles, los recubrimientos de plástico o los colores y los listones de rebordes.

No dirija el vapor hacia los bordes encolados, ya que pueden desprenderse los listones.

No utilice el equipo para limpiar suelos de madera o parqué sin sellar.

No utilice el equipo para limpiar superficies recubiertas de plástico o barnizadas, como mobiliario de cocina o de sala de estar, puertas o parqué.

Empleo de los accesorios

Boquilla para suelos

La boquilla para suelos sirve para la limpieza de recubrimientos de suelo lavables, como suelos de piedra, baldosas o PVC, así como suelos de madera sellados como el parqué o la tarima flotante.

CUIDADO

Daños por aplicación de vapor

El calor y el vapor pueden causar desperfectos.

Antes de la aplicación, compruebe la resistencia al calor y las consecuencias del vapor en una zona discreta con un pequeño volumen de vapor.

Vaporice los suelos de madera sellados con la etapa preajustada para madera y no permanezca demasiado tiempo sobre el mismo punto.

Nota

Los residuos de detergente o las emulsiones sobre superficies que van a limpiarse pueden provocar marcas durante la limpieza a vapor que desaparecen tras repetidas aplicaciones.

⚠PRECAUCIÓN

Quemaduras en el pie

La boquilla para suelos/el paño para suelos se calienta durante el vaporizado.

Al calentar el paño para suelos pueden caer gotas de agua caliente.

Únicamente use y retire la boquilla para suelos/el paño para suelos con el calzado adecuado.

Fije el paño para suelos a la boquilla para suelos, véase el capítulo Montaje del paño para suelos

Paño de microfibras para suelos

El paño de microfibras para suelos sirve para la limpieza de recubrimientos de suelo lavables, como suelos de piedra, baldosas o PVC, así como suelos de madera sellados como el parqué o la tarima flotante.

Paño para suelo abrasivo

El paño para suelo abrasivo es adecuado para limpiar suelos resistentes como baldosas o suelos de piedra.

CUIDADO

Daños en el recubrimiento del suelo

El paño para suelo abrasivo puede dañar recubrimientos del suelo o superficies sensibles.

No use el paño para suelos abrasivo para limpiar superficies de madera.

No use el paño con efecto abrasivo con el deslizador para alfombras.

Retirar el paño para suelos

1. Colocar un pie sobre la lengüeta del paño para sue- los y elevar la boquilla para suelos.

Figura C

Nota

Al inicio, la cintas adhesiva del paño para suelos agarra con fuerza y puede resultar difícil retirarlo de la boquilla para suelos. Tras un uso continuado y después de lavar el paño para suelos, este se retira con facilidad de la boquilla para suelos y habrá alcanzado la adherencia ideal.

Retirada de la boquilla para suelos del equipo básico

CUIDADO

Daños materiales debido a inestabilidad del equipo

Al retirar la boquilla para suelos el equipo se vuelve inestable y podría volcar y sufrir daños o dañar el recubrimiento del suelo.

Una vez montada, no retire la boquilla para suelos del equipo básico.

Únicamente retire la boquilla para suelos si va a enviar el equipo por motivos de servicio técnico.

1. Vacíe el depósito de agua.

Figura O

1. Sujete el equipo por la empuñadura.

2. Accione la tecla de desbloqueo de la boquilla para suelos.

3. La boquilla para suelos se suelta del equipo y se puede retirar.

Figura Q

1. Almacene el equipo en posición horizontal de forma segura.

Cuidado y mantenimiento

Vaciado del depósito de agua

CUIDADO

Daños en el equipo por putrefacción del agua

Si el equipo no se utiliza durante más de 2 meses, el agua del depósito puede pudrirse.

Vaciar el depósito de agua antes de las pausas de servicio.

1. Retire la tapa del depósito.

2. Retire el cartucho descalcificador.

3. Vacíe el depósito de agua.

Figura O

Sustitución del cartucho descalcificador

CUIDADO

Daños en el equipo y vida útil reducida

El incumplimiento de los intervalos de sustitución (indicación de la lámpara de control) del cartucho descalcificador puede provocar daños en el equipo y reducir su vida útil.

Cumplir los intervalos de sustitución (indicación de la lámpara de control).

Nota

El efecto descalcificador del cartucho descalcificador se activa en cuanto el depósito se llene con agua y el equipo se ponga en funcionamiento. La cal del agua es absorbida por el granulado del cartucho descalcificador. No se requiere ninguna descalcificación adicional.

Nota

El granulado en el cartucho descalcificador puede cambiar de color tras el contacto con el agua. Esto se debe al contenido de minerales presente en el agua. Esta decoloración es inofensiva y no tiene ninguna influencia negativa sobre el equipo, los trabajos de limpieza o el modo de funcionamiento del cartucho descalcificador.

Lámpara de control al final del tiempo de marcha

La lámpara de control indica cuándo hay que sustituir el cartucho descalcificador.

- 1 hora antes de que se agote el tiempo de marcha, la lámpara de control parpadea en rojo.

Figura R

- Cuando se agota el tiempo de marcha del cartucho descalcificador, la lámpara de control parpadea rápidamente. La bomba se desconecta automáticamente (sin vapor de agua) para evitar daños en el equipo.

Inserción del cartucho descalcificador

CUIDADO

Daños en el equipo

El uso continuado de un cartucho descalcificador gastado puede provocar daños en el equipo.

Proceder con cuidado para evitar confundir los cartuchos.

Instrucción de montaje

Durante la 1.ª aplicación de vapor tras haber retirado y reinsertado el cartucho descalcificador, el vapor puede salir de forma débil o irregular y es posible que se expulsen gotas aisladas de agua. El equipo necesita un breve tiempo de calentamiento para que el cartucho descalcificador se pueda llenar de agua. El volumen de vapor saliente aumenta de forma constante hasta que tras aprox. 50 segundos se alcanza el volumen máximo.

Nota

Si se retira el depósito de agua es más fácil retirar y volver a introducir el cartucho descalcificador.

1. Retire la tapa del depósito.

2. Retire el cartucho descalcificador.

3. Inserte el nuevo cartucho descalcificador y ejerza presión hasta que quede bien fijada.

Figura S

1. Accione la palanca de vapor e inserte el conector de red en un enchufe.

2. Mantenga accionada la palanca de vapor durante 7 segundos.

Figura T

1. Después de un reinicio correcto, el equipo parpadea en verde dos veces y luego cambia al modo de calefacción.

2. Mantenga accionada la palanca de vapor aprox. 50 segundos para purgar el cartucho descalcificador.

Mantenimiento de los accesorios

(Accesorios: según el alcance del suministro)

Nota

Los paños de microfibras no son aptos para la secadora.

Nota

Para limpiar los paños, tenga en cuenta las indicaciones de lavado. Para que los paños conserven la capacidad de absorción de la suciedad, no debe emplear suavizante.

1. Lavar los paños para suelos a 60 °C como máximo en la lavadora.

Ayuda en caso de avería

A menudo, las causas de las averías son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o en el caso de averías no mencionadas aquí, póngase en contacto con el servicio de postventa.

ADVERTENCIA

Riesgo de choques eléctricos y de combustión

Si el dispositivo está conectado a la corriente eléctrica o si todavía no se ha enfriado, es peligroso tratar de resolver averías.

Deje enfriar el equipo.

No hay vapor/vapor insuficiente a pesar de haber suficiente agua en el depósito

El cartucho descalcificador no se ha introducido o está mal colocado.

- Inserte el cartucho descalcificador o compruebe si el cartucho está bien fijo en el depósito, vuelva a presionar si es necesario.

El cartucho descalcificador se ha retirado durante el llenado de agua y/o se ha insertado un nuevo cartucho descalcificador

- Deje siempre el cartucho descalcificador en el depósito de agua durante el llenado.

- Mantenga la palanca de vapor accionada de forma continua.

Tras aprox. 50 segundos se alcanza la potencia de vaporización íntegra.

La lámpara de control parpadea en rojo a intervalos regulares

El tiempo de marcha del cartucho descalcificador está cerca de agotarse.

- Inserte un nuevo cartucho descalcificador, véase el capítulo Inserción del cartucho descalcificador.

No hay vapor a pesar de haber suficiente agua en el depósito. La lámpara de control parpadea en rojo rápidamente.

El tiempo de marcha del cartucho descalcificador se ha agotado

- Inserte un nuevo cartucho descalcificador, véase el capítulo Inserción del cartucho descalcificador.

- Si ya se ha insertado un nuevo cartucho descalcificador y este error persiste, es probable que el proceso de reinicio no se haya realizado correctamente. Siga los siguientes pasos para reiniciarlo:

3 Enchufe el conector de red y mantenga accionada la palanca de vapor durante 7 segundos hasta que las lámparas de control parpadeen en verde dos veces. Véase el capítulo Sustitución del cartucho descalcificador.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reverso)

Datos técnicos

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Conexión eléctrica
Tensión	V		220-240
Fase ~ 1 1
Frecuencia Hz 50-60 50-60
Tipo de protección IPX4 IPX4
Clase de protección I	I
Datos de potencia del equipo
Potencia calorífica	W	1600	1600
Tiempo de calentamiento	Segun-dos	30	30
Vaporización continua	g/min	38	38
Volumen de llenado
Depósito de agua	I	0,4	0,4
Peso y dimensiones
Peso (sin accesorios)	kg	2,7	2,7
Longitud	mm 314	314
Anchura mm 199	199
Altura	mm	1185	1185

Reservado el derecho a realizar modificaciones.

Indice

(segundo tipo de aparelho)

Figuras, ver página de gráficos.

Figura A

Perigo de choque eléctrico

Fixar o pano de chão no bocal para pavimentos, ver capítulo Montar o pano de chão

Pano de microfibras

Perigo de choque eléctrico e queimaduras

Utilizarea accesorilor

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.