SC 2 Upright - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SC 2 Upright Kärcher

Splošna navodila	99
Namenska uporaba	99
Zaščita okolja	99
Pribor in nadomestni deli	99
Obseg dobave	99
Varnostne naprave	99
Opis naprave	100
Montaža	100
Prvi zagon	100
Obratovanje	100
Pomembna navodila za uporabo	102
Uporaba pribora	102
Nega in vzdrževanje	102
Pomoč pri motnjah	103
Garancija	103
Tehnični podatki	104

Splošna navodila

	Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upošte-vajte.
	Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasled-njega uporabnika.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte samo za čiščenje ravnih trdih tal v zasebnem gospodinjstvu (npr. kamnitih tal, ploščic, talnih oblog iz PVC-ja in lakiranih lesenih tal, kot sta parket in laminat), ki prenesejo visoko temperaturo, tlak in vlago naprave. Z napravo ne čistite talnih oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute (poškodbe tal zaradi vdora vlage).

Čistil ne potrebujete.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo ostranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Simboli na napravi
(odvisno od tipa naprave)

	Nevarnost opeklin, površina naprave se med delovanjem segreje.
	Nevarnost oparin zaradi pare.
	Preberite navodila za uporabo

Varnostni ventil

Če pri okvari nastane previsok tlak, ga bo varnostni ventil spustil v okolje.

Varovalka

Varovalka preprečuje pregrevanje naprave. Če se naprava pregreje, varovalka izklopi aparat iz omrežja. Preden napravo ponovno uporabite, se obrnite na pristojno servisno službo KÄRCHER.

Opis naprave

② Tipka za nastavitev parne stopnje

③ Kontrolna lučka naprave SC 2 Upright: parna stopnja 1 – lesena talna obloga; izmenično utripa rdeče – omrežna napetost je na voljo in naprava se ogreva; neprekinjeno sveti zeleno – naprava je pripravljena za delovanje; hitro utripa rdeče – potrebna je zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Zamenjajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

④ Kontrolna lučka naprave SC 2 Upright: parna stopnja 2 – ploščice/kamnita talna obloga; izmenično utripa rdeče – omrežna napetost je na voljo in naprava se ogreva; neprekinjeno sveti zeleno – naprava je pripravljena za delovanje; hitro utripa rdeče – potrebna je zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Zamenjajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

⑤ Kontrolna lučka naprave KST 2 Upright

⑥ Ročaj

⑦ Varovalo pred zdrsom ročaja s stene

⑧ Ročica za paro

⑨ Kavelj za kabel z ušesom za pritrditev

⑩ Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna

⑪ Odprtina za nalivanje vode

⑫ Posoda za vodo s pokrovom in nosilnim ročajem

⑬ Električni priključni kabel z električnim vtičem

⑭ Tipka za sprostitev talne šobe

⑮ Talna šoba

16 Ježek

⑰ Krpa za tla iz mikrovlaken (1 kos)

18* Abrazivna krpa za tla (1 kos)

* opcijsko

Montaža

Montaža talne šobe

1. Napravo trdno držite za ročaj.

2. Spodnji del osnovne naprave potisnite v nastavek talne šobe, da se slišno zaskoči.

Slika B

Nameščanje krpe za tla

1. Krpo za tla pritrdite na talno šobo.

a Krpo za tla položite na tla z ježkom obrnjenim navzgor.

b Talno šobo z rahlim pritiskom postavite na krpo za tla.

Slika C

Krpa za tla se zaradi ježka samodejno prilepi na talno šobo.

Prvi zagon

POZOR

Poškodbe naprave zaradi nalaganja vodnega kamna

Pri delu vedno uporabljajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

1. Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se trdno na- mesti.

Slika D

Napotek za vgradnjo

Pri 1. čiščenju s paro po odstranitvi in ponovni namestitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po približno 50 sekundah ni dosežena največja količina.

Napotek

Upoštevajte, da je pri tem nastavljena parna stopnja 2 (ploščice/kamnita talna obloga), sicer se čas utekanja naprave podaljša.

Obratovanje

Odvijanje omrežnega kabla

⚠OPOZORILO

Nevarnost električnega šoka

Če kabel ni v celoti odvit, obstaja nevarnost, da precenite doseg in zaradi tega preobremenite ter poškodujete omrežni kabel.

Omrežni kabel vedno odvijte v celoti.

Napotek

Spodnje držalo za kabel lahko zavrtite za 360°. Zgornji kavelj za kabel ni vrtljiv.

1. Spodnje držalo za kabel obrnite navzgor.

2. Omrežni kabel v celoti snemite s kavlja za kabel.

3. Kabel vdenite v uho zgornjega in spodnjega kavlja, da ga med čiščenjem ne povozite.

Slika E

Nalivanje vode

Posodo za vodo lahko kadarkoli napolnite.

POZOR

Materialna škoda zaradi nepravilno zaprtega pokrova posode za vodo ali neustrezno nameščene posode za vodo

Če pokrov posode za vodo ni pravilno zaprt ali posoda za vodo ni pravilno vstavljena v napravo, lahko tekočina izteče in poškoduje talno oblogo.

Zagotovite, da je polna posoda za vodo vedno varno zaprta in vstavljena v napravo.

POZOR

Poškodbe naprave

Zaradi neprimerne vode se lahko zamašijo šobe.

Ne uporabljajte kondenzne vode iz sušilnega stroja.

Ne uporabljajte deževnice.

Ne dodajajte čistil ali drugih dodatkov (npr. dišav).

Napotek

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna mora pri nalivanju ostati v posodi za vodo.

Polnjenje nameščene posode za vodo

1. Trdno držite napravo.

2. Odprite pokrov nameščene posode za vodo in vanjo nalijte največ 0,4 l vode iz vodovoda.

Slika F

1. Zaprite pokrov posode za vodo.

Odstranjevanje posode za vodo za polnjenje

1. Trdno držite napravo.

2. Posodo za vodo primite za ročaj in posodo povlecite pravokotno navzgor.

3. Odprite pokrov posode za vodo in vanjo nalijte največ 0,4 l vode iz vodovoda.

Slika G

1. Zaprite pokrov posode za vodo.

2. Vstavite posodo za vodo in jo potisnite navzdol, da se zaskoči.

Vklop naprave

POZOR

Poškodbe naprave in materialna škoda zaradi prevrnitve

Zaradi neustrezne postavitve se lahko naprava med prekinitvijo dela oz. hrambo prevrne in poškoduje. Prav tako lahko pri tem izteče tekočina in poškoduje talno oblogo.

Napravo s talno šobo postavite na trdno podlago oz. ročaj z varovalom pred zdrsom v navpičnem položaju prislonite k trdni steni.

Napotek za vgradnjo

Pri 1. čiščenju s paro po odstranitvi in ponovni namestitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po približno 50 sekundah ni dosežena največja količina.

Napotek

Upoštevajte, da je pri tem nastavljena parna stopnja 2 (ploščice/kamnita talna obloga), sicer se čas utekanja naprave podaljša.

1. Napravo postavite na trdno podlago.

Slika H

1. Električni vtič vtaknite v omrežno vtičnico.

Slika I

- Tipko s smernima puščicama na ročaju pritisnite tolikokrat, dokler ni izbrana želena parna stopnja.

Slika L

Izbirate lahko med 2 različnima parnima stopnjama:

	Ploščice/kamnita talna podlaga – najvišja parna stopnja
	Les – najnižja parna stopnja

Napotek

Po vklopu naprave je vedno izbrana najvišja parna stopnja (ploščice/kamnita talna podlaga).

- Po nastavitvi količine pare pritisnite ročico za paro. Slika M

Dolivanje vode

Napotek

Nivo vode je viden skozi prosojno posodo za vodo.

Pri dolivanju vode ostane kartuša za odstranjevanje vodnega kamna nameščena.

- Odprite pokrov nameščene posode za vodo in vanjo nalijte največ 0,4 l vode iz vodovoda.

Slika F

ali

- Odstranite posodo za vodo, odprite pokrov posode za vodo in vanjo nalijte največ 0,4 l vode iz vodovoda, glejte poglavje Naivanje vode.

Slika G

Prekinitev obratovanja

POZOR

Materialna škoda zaradi kondenzata/vlage

Po čiščenju lahko vlaga na krpi za tla oz. talni šobi/napravi poškoduje talno oblogo.

Po čiščenju odstranite krpo za tla in osušite talno šobo/ napravo.

Naprave ne postavite na občutljiva tla.

Priporočamo, da napravo izklopite, će je ne uporabljate več kot 20 minut, da varčujete z energijo.

1. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

Slika N

Izklop naprave

1. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

Slika N

POZOR

Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred dolgotrajnejšo neuporabo izpraznite posodo za vodo.

1. Izpraznite posodo za vodo, glejte poglavje Praznjenje posode za vodo.

Slika O

1. Odstranite krpo za tla, glejte poglavje Talna šoba. Slika C

2. S talne šobe/naprave odstranite vlago.

3. Omrežni kabel navijte okrog spodnjega in zgornjega kavlja za kabel.

Slika P

1. Napravo hranite v pokončnem položaju na trdni podlagi oz. prislonjeno k steni.

Slika H

1. Napravo hranite na suhem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzaljo.

Pomembna navodila za uporabo

Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate. Tako boste s poda že pred mokrim čiščenjem odstranili umazanijo in delce.

Čiščenje premazanih ali lakiranih površin

POZOR

Poškodovane površine

Para lahko odstrani vosek, lak za pohištvo, plastične prevleke ali barve in robne letve.

Pare ne usmerite na prelepljene robove, ker se robne letve lahko odlepijo.

Naprave ne uporabljajte za čiščenje nelakiranih lesenih tal ali nelakiranega parketa.

Naprave ne uporabljajte za čiščenje lakiranih ali plastificiranih površin, kot so kuhinjsko in stanovanjsko pohištvo, vrata ali parket.

Uporaba pribora

Talna šoba

Talna šoba je primerna za čiščenje pralnih talnih oblog, npr. kamnitih tal, ploščic, talnih oblog iz PVC-ja in lakira-nih lesenih talnih oblog, kot sta parket in laminat.

POZOR

Poškodbe zaradi učinka pare

Vročina in močna vlaga lahko povzročita poškodbe. Pred uporabo z najmanjšo količino pare na neočitnem mestu preverite toplotno odpornost in učinek vlage. Lakirane lesene talne obloge čistite s prednastavljeno parno stopnjo za les. Naprave med čiščenjem nikoli predolgo ne zadržujte na istem mestu.

Napotek

Zaradi ostankov čistilnih sredstev ali čistilne emulzije na površini, ki jo je treba očistiti, lahko pri čiščenju s paro nastanejo sledi, ki pa pri večkratni uporabi izginejo.

PREVIDNOST

Opekline nog

Talna šoba/krpa za tla se med čiščenjem s paro segreva.

Pri odstranjevanju krpe za tla lahko s krpe kaplja vroča voda.

Pri uporabi in odstranjevanju talne šobe/krpe za tla no-site primerno obutev.

Krpo za tla pritrdite na talno šobo, glejte poglavje Nameščanje krpe za tla

Abrazivna krpa za tla je primerna za čiščenje neobčutljivih tal, kot so ploščice in kamnita tla.

POZOR

Poškodovanje talnih oblog

Abrazivna krpa za tla lahko poškoduje občutljive talne obloge oz. površine.

Na začetku je ježek na krpi za tla še zelo močen in ga je po potrebi s talne šobe težko odstraniti. Krpo za tla lahko po večkratni uporabi in po pranju enostavno odstranite s talne šobe, krpa pa ima optimalen oprijem.

Odstranjevanje talne šobe z osnovne naprave

POZOR

Materialna škoda zaradi nestabilnosti naprave

Po odstranitvi talne šobe je naprava nestabilna, zato se lahko prevrne in poškoduje. Pri tem lahko poškoduje tudi talno oblogo.

Talne šobe po namestitvi več ne odstranite z naprave. Talno šobo odstranite samo takrat, ko morate napravo poslati na servis.

1. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

Slika N

1. Spraznite posodo za vodo.

Slika O

1. Napravo trdno držite za ročaj.

2. Pritisnite tipko za sprostitev talne šobe.

3. Talna šoba se sprosti in lahko jo odstranite z naprave.

Slika Q

1. Napravo varno hranite v ležečem položaju.

Nega in vzdrževanje

Praznjenje posode za vodo

POZOR

Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred prenehanjem uporabe rezervoar za vodo izpraznite.

1. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

Slika N

1. Odstranite pokrov posode za vodo.

2. Odstranite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

3. Izpraznite posodo za vodo.

Slika O

Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna

POZOR

Poškodbe naprave in krajša življenjska doba

Če kartuše za odstranjevanje vodnega kamna ne zamenjate dovolj pogosto (prikaz kontrolne lučke), se lahko naprava poškoduje, njena življenjska doba pa se skrajša.

Upoštevajte pogostost zamenjave (prikaz kontrolne lučke).

Napotek

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna začne učinkovati takoj, ko posodo napolnite z vodo in začnete uporabljati napravo. Zrnca v kartuši za odstranjevanje vodnega kamna absorbirajo vodni kamen v vodi. Dodatno odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno.

Napotek

Barva zrnc v kartuši za odstranjevanje vodnega kamna se lahko po stiku z vodo spremeni, kar je odvisno od vsebnosti mineralov v vodi. Ta sprememba barve je neškodljiva in nima negativnega vpliva na napravo, čišče-

nje ali način delovanja kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Kontrolna lučka ob izteku življenjske dobe kartuše

Kontrolna lučka prikazuje, kdaj je treba zamenjati kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

• Kontrolna lučka 1 uro pred koncem delovanja utripa rdeče.
• Ko je kartuša za odstranjevanje vodnega kamna skoraj povsem izpraznjena, kontrolna lučka hitro utripa. Črpalka se samodejno izklopi (brez vodne pare), da prepreči poškodbe naprave.

Slika R

Vstavljanje kartuše za odstranjevanje vodnega kamna

POZOR

Poškodbe naprave

Naprava se lahko poškoduje, če ponovno vstavite že obrabljeno kartušo za odstranjevanje vodnega kamna. Pazite, da kartuš pri delu ne zamenjate.

Napotek za vgradnjo

Pri 1. čiščenju s paro po odstranitvi in ponovni namestitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po približno 50 sekundah ni dosežena največja količina.

Napotek

Po odstranitvi posode za vodo lahko enostavneje zamenjate kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

1. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

Slika N

1. Odstranite pokrov posode za vodo.
2. Odstranite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.
3. Novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se trdno namesti.

Slika S

1. Pritisnite ročico za paro in električni vtič vtaknite v omrežno vtičnico.
2. Ročico za paro držite pritisnjeno 7 sekund.

Slika T

1. Po uspešni ponastavitvi naprava dvakrat utripne zeleno in nato preklopi v način ogrevanja.
2. Pritisnite gumb za paro in ga držite približno 50 sekund, da odzračite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

Nega pribora

Pri pranju krp upoštevajte napotke na etiketi. Ne uporabljajte mehčalca, da krpe lahko dobro vpijajo umazanijo.

1. Krpe za tla perite v pralnem stroju pri temperaturi največ 60 °C.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

⚠OPOZORILO

Nevarnost električnega udara in opeklin

Dokler je naprava priključena na napajanje ali se še ni ohladila, je odpravljanje težav nevarno.

Izvlecite električni vtič.

Pustite napravo, da se ohladi.

Ni pare/malo pare kljub zadostni količini vode v posodi

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni vstavljena oziroma ni pravilno vstavljena.

- Vstavite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in/ali preverite, ali je kartuša ustrezno nameščena v posodi. Kartušo po potrebi ponovno pritisnite.

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna je bila med nalivanjem vode odstranjena in/ali vstavljena je bila nova kartuša za odstranjevanje vodnega kamna

• Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna med nalivanjem vode vedno pustite v posodi za vodo.
• Pritisnite in držite ročico za paro. Čez približno 50 sekund bo izhajala celotna količina pare.

Kontrolna lučka v rednih intervalih utripa rdeče

Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se bo kmalu iztekla.

- Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Vstavljanje kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Ni pare kljub zadostni količini vode v posodi. Kontrolna lučka hitro utripa rdeče.

Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se je iztekla.

• Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Vstavljanje kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.
• Če ste že vstavili novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in se ta napaka še vedno pojavlja, postopek ponastavitve verjetno ni bil pravilno izveden. Za ponovno ponastavitev sledite spodnjim korakom:

1 Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.
2 Pritisnite in držite ročico za paro.
3 Vtaknite električni vtič in ročico za paro držite pritisnjeno 7 sekund, da kontrolne lučke dvakrat utripnejo zeleno. Glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom.

⑤ KST 2 uspravni indikator

⑥ Ručka

Nasuti kondezovanu vodu iz sušilice za veš.

Pražnjenje rezervoara za vodu

PAŽNJA