SC 4 Deluxe EasyFix Premium - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пароочисник зі знімним резервуаром для води
Бренд	Kärcher
Модель	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Розміри (Д × Ш × В)	400 × 270 × 300 мм
Вага (без аксесуарів)	6,8 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність нагріву	2200 Вт
Максимальний робочий тиск	0,4 МПа
Час нагріву	Приблизно 3 хвилини
Безперервне пароутворення	60 г/хв
Максимальне парове пік	150 г/хв
Місткість резервуара для води	1,3 л
Місткість парового котла	0,5 л
Ступінь захисту	IPX4
Клас захисту	I
Тип насадки для підлоги	EasyFix
Включені аксесуари	Насадка-струмінь-олівець, маленькі та великі круглі щітки, насадка Power, щітка для швів, ручний всмоктувач, мікрофіброве покриття, подовжувальні трубки, мікрофіброва швабра, коврик для килимів
Безпека	Термостат безпеки, термостат котла, запірний пристрій обслуговування з запобіжним клапаном, захист від дітей на паровому джойстику
Спеціальні функції	Регулювання потоку пари (3 рівні), злив котла в режимі CLE, рекомендується видалення накипу кожні 50-100 заповнень залежно від жорсткості води
Обслуговування	Промивання котла кожні 10 заповнень, видалення накипу засобом KÄRCHER, прання швабер при 60°C максимум без пом'якшувача
Запчастини та ремонтопридатність	Оригінальні аксесуари та запчастини доступні на www.kaercher.com, авторизований сервіс
Гарантія	Відповідно до умов країни, виробничі дефекти покриваються при пред'явленні рахунку

Часті запитання - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Як заповнити резервуар для води?

Резервуар для води можна зняти, потягнувши його вертикально вгору, або заповнити безпосередньо на пристрої через отвір для заповнення. Використовуйте питну воду або суміш з не більше 50% дистильованої води. Не використовуйте чисту дистильовану воду, конденсат, дощову воду, миючі засоби або ароматизатори.

Як запустити пристрій?

Поставте пристрій на стійку поверхню, підключіть кабель живлення, поверніть перемикач з позиції OFF у зону регулювання пари. Світлодіодна смужка загоряється червоним, а приблизно через 3 хвилини стає постійно зеленою: пристрій готовий. Натисніть паровий важіль, щоб випустити пару.

Як регулювати потік пари?

Перемикач потоку пари має три положення: мінімальне, середнє та максимальне. Поверніть перемикач у бажане положення, потім натисніть паровий важіль. Перед чищенням направте парову ручку на ганчірку, поки пара не почне виходити рівномірно.

Що робити, якщо світлодіодний індикатор швидко блимає червоним?

Це вказує на те, що резервуар для води порожній або недостатньо заповнений. Заповніть резервуар для води питною водою або сумішшю з не більше 50% дистильованої води. Також лунає звуковий сигнал.

Як видалити накип з парового котла?

Вимкніть і дайте пристрою охолонути. Злийте воду з резервуара, відкрийте запірний пристрій обслуговування за допомогою подовжувальної трубки, злийте котел. Використовуйте засіб для видалення накипу KÄRCHER: 1 доза на 0,5 л води. Залийте в котел, залиште на 8 годин, злийте, промийте 2-3 рази холодною водою. Закрийте запірний пристрій.

Чи можна використовувати пристрій на килимах?

Так, за допомогою наданого коврика для килимів. Прикріпіть швабру до насадки для підлоги, потім зафіксуйте коврик. Використовуйте режим низької пари, не розпилюйте більше 5 секунд на одне місце. Перевірте стійкість килима на прихованій ділянці перед використанням. Не використовуйте на товстих килимах.

Як чистити скляні поверхні?

Використовуйте ручний всмоктувач з мікрофібровим покриттям. Не направляйте струмінь пари безпосередньо на шви віконної рами. У холодну погоду попередньо нагрійте скло, злегка розпиливши пару по всій поверхні. Видаліть воду за допомогою ракеля або витріть насухо.

Що робити, якщо паровий важіль заблокований?

Ймовірно, активовано захист від дітей. Посуньте запобіжний замок вперед, щоб розблокувати паровий важіль. Якщо проблема не зникає, переконайтеся, що пристрій знаходиться під тиском.

Який тип води рекомендується?

Використовуйте питну воду з-під крана або суміш з не більше 50% дистильованої води. Не використовуйте чисту дистильовану воду, конденсат з сушарки, дощову воду, миючі засоби або ароматизатори. Занадто жорстка вода може засмічувати форсунки.

Як доглядати за текстильними аксесуарами?

Швабри та мікрофіброві покриття можна прати в пральній машині при температурі не вище 60°C. Не використовуйте пом'якшувач, щоб зберегти їхню вбиральну здатність. Не сушіть у сушарці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

	№бeзnéka onikib! Поверхня ристою пд час роботи сnilьно наріваэрься
	№бeзnéka onikу парою
	Прочати=inструksцю 3 ekсплугатуцii

Регулятор тиску

Регулятор тиску підтримує тиск у паровому резервуарі під час експлуатації. Нагрівання у разі досягнення максимального робочого тиску в паровому резервуарі вимикається та знову вмикається у разі падіння тиску в паровому резервуарі внаслідок відбору пари.

Захисний термостат

Захисний термостат запобігає перегріванню пристрою. Якщо регулятор тиску та термостат парового резервуара вийшли з ладу і пристрій перегрівається, то пристрій вимикається за допомогою захисного термостата. Для повернення захисного термостата у вихідне положення необхідно звернутися до авторизованої сервісної служби KARCHER.

Термостат парового резервуара

У разі несправності термостата парового резервуара вимикає нагрівання, наприклад, якщо в резервуарі немає води і температура в ньому зростає. Після наповнення водою пристрій знов готовий до експлуатації.

Затвор інспекційного отвору

Затвор інспекційного отвору замикає паровий резервуар від тиску пари, що утворюється. Затвор інспекційного отвору оснащений клапаном обмеження тиску. Якщо регулятор тиску виявиться несправним, а тиск пари у паровому резервуарі зростає, то відкривається клапан обмеження тиску і пара виходить назовні через затвор інспекційного отвору.

Перед введенням пристрою в експлуатацію слід звернутися до авторизованої сервісної служби KARCHER.

Опис пристроїв

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі, див. упаковку. Рисунки див. на сторінці із зображеннями. Малюнок A

① Світловий індикатор ② Тремпка висік... 4 Ручка для перенесення 5 Бак для води ⑥ Мережевий кабель зі штепсельною вилкою ⑦ Покажчик положення OFF (вимк.) Мінімальний рівень потужності пари

⑨ Середній рівень потужності пари 10 Максимальний рівень потужності пари ⑪ Затвор інспекційного отвору 12 Паркувальне кріплення насадки для підлоги 13 Напрямний ролик 14 Паровий пістолет 15 Важіль подачі 16 Кнопка розблокування (17) Блокування кнопки від дітей 18 Паровий шланг 19 Форсунка з точковим струменем 20 Кругла щітка маленька (21) Кругла щітка велика 22 Силове сопло 23 Щітка для швів (24) Ручна насадка. 25 Упор з мікрофібри для ручної насадки (26) Подовжувальні трубки (2 шт.) ⑦ Кнопка розблокування 28 Насадка для підлоги (29) З'єднувальна ланка 30 Ганчірка з мікрофібри для підлоги 31 Ганчірка для підлоги з мікрофібри (2 шт.) 32 Розгладжувач килимів

SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Монтаж

Встановлення приладу

1. Відкрити кришку приладу та насувати, доки кнопка розблокування парового пістолета не зафіксується.

МАЛЮНОК F

1. Відкрити кришку приладу, встановити на форсунку з токовим струменем.

МАЛЮНОК G

3. Під'єднати подовжувальні трубки до парового пістолета.

а) Насунути 1-у подовжувальну трубку на паровий пістолет, доки кнопка розблокування парового пістолета не зафіксується.

З'єднувальну трубку під'єднано.

б) Насунути 2-у подовжувальну трубку на 1-у подовжувальну трубку. З'єднувальні трубки під'єднано.

МАЛЮНОК H

1. Подушку та/або насадку для підлоги встановити на вільний кінець подовжувальної трубки.

МАЛЮНОК I

Подушку під'єднано.

Від'єднання приладу

1. Відсунути захисний від ітеї

BaxiNb noaui napn 3a6nokobaoHo.

1. HATnCHyTN KHOJky po36nOKyBaHHa Ta po3'eHaTn Detani.

MaJIHOHOK N

Ekcnnyatauia

HaJIbAHHa BODn

Дя HANOBHeHHBOIO MoXHa 3HЯТи 6aKДЯ BODn a6O HANOBHIOBaTn Ioro BOIO IO 6e3nocepEdHbO Ha npucTpoi.

YBAGA

NowkoedKHe npucmpo

Y pa3i bukopucmaHH BODu HeHaJIeXHOI YKOCMI MOKe cmamuc 3acMueHH FOpcyHOK ma NowKOdXeHH iDukamopa pieH BODu.

He haueamu nue duumboahy oody. Bukopucmoeyamu He 6inbwe 50% duumboeaHO i odu,3miwaho3 bodonpoiHOIO eodoio.

He 3anuamu KOHdeHcauiHy body i3 cyuunbHOI Maunu.

	Мakсимальна кількісты napи
	Середу кількісты napи
	Mihimальна кількісты napи

1. BctaHOBuTI nepemKaU kInbKocTi napu y Heo6XiDHe noIooKeHHra.
2. Hatachtyn Baxinb noaqi napi.
3. Перед ouишеним спразувати napови nicтолет Ha raнчikky, пони паи He ctahe pibHomipHOIO.

ДолиВангь Bodn

Коли води в баку недостатньо, світловий індикатор швидко блимає червоним і лунає звуковий сигнал.

Вказівка

Водяний насос заповнює пробір резервуар через певні проміжки часу. Коли заповнення спільне, світлодіодний індикатор швидко блимає червоним.

Вказівка

Коли пробір резервуару води немає або занадто мало, то починає працювати основний насос, який подає воду з баку дну води в паровий резервуар. Процес наповнення може тривати кілька хвилин.

УВАГА

Пом'якшувальний пристрій

У разі використання води неналежної якості може статися засмічення форсунок та пошкодження індикатора рівня води.

Не наливайте лише дистильовану воду.

Використовувати не більше 50% дистильованої води, змішаної з водопровідною.

Не заливайте конденсаційну воду із сушильної машини.

Промивання парового резервуара

Промивати паровий резервуар після кожного десятого заповнення бака.

1. Вимкнути пристрій, див. главу "Вимкнення пристрою". 2. Дати пристрою охолонути.
2. Спорожніти бак для води. 4. Дістати прилад відсіку.
3. Вирівняти затискний пристрій обслуговування. Це слід вставити кінець повітряної трубки в затвор інспекційного отвору, зафіксувати його в напрямку та нагвинтити. Мал. К
4. Потрібно злити паровий резервуар води і енергійно розкачати його вручну. Це допоможе видалити накип, що накопичився на дні парового резервуара.
5. Повністю злити воду з парового резервуара. Мал. С

Спорожнення парового резервуара

Воду з бойлера можна злити за допомогою режиму CLE:

1. Згибаючи.
2. Вимкнути пристрій.
3. Натиснути кнопку подачі пари разів, доки світловий індикатор не заблимає зеленим і не пролунає довгий звуковий сигнал.
4. Пара доступна доти, доки в правому резервуарі не закінчиться вода.

Зберігання пристрою

1. Вставте повітряні трубки у великі тримачі для приладу.
2. Встановіть насадку потокове сопло на кожну повітряну трубку.
3. Закріпіть велику круглу щітку на потоковому соплі.
4. Встановіть насадку для пилу в паркувальне кріплення. Мал. О
5. Змотати кабель і покласти його у відсік для приладу.

1. Змотати паровий шланг і покласти його у відсік для прилада.

1. Покласти маленьку круглу щітку та щітку для швів у відсік для прилада.
2. Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному від морозу.

Важливі вказівки щодо використання

Очищення поверхні підлоги

Ми рекомендуємо перед використанням пристрою очистити підлогу віником або пилососом. Це дозволяє видалити з неї бруд і дрібні частки, що полегшує очищення.

Видалення плям

Перед обробкою за допомогою пристрою завжди слід перевірити стійкість тканини на непомітній ділянці: обробити тканину парою, дати висохнути, а потім перевірити на предмет зміни кольору чи форми.

Очищення поверхонь із лаком

або іншим покриттям

УВАГА

Покриття поверхні

Пара може розчинити віск, меблевий полір, синтетичні покриття, гарби, а також наклейки на кромках.

Не направляйте працю на заклеєні кромки, оскільки це може призвести до пошкодження кабелю.

Не використовувати пристрій для очищення не покритих або паркетних підлог.

Не використовувати пристрій для очищення поверхонь із покриттям або синтетичним покриттям, наприклад, меблі для кімнат і виробів, двері відчинені.

Тениова потужнисть	Вт	2200	2200
Мakсималовий розочий{TИСК}	Мпа	0,4	0,4
Час.harриваня	хвilni Ни	3	3
Трива щобожка пalom	r/xВ	60	60
Мakсималовий розочийimпуньс	r/xВ	150	150

Об'єм заповнення

Бак дя ВODи	П	1,3	1,3
Паровий peзервayap	П	0,5	0,5

Розміри та маса

Маça (бeз пиладя)	кг	6,8	6,8
Довжина	MM	400	400
ШирINA	MM	270	270
Висota	MM	300	300

Зберігається право внесення технічних змін.

Мастила

Каталог частин 158 Внутрішній максимальний скеле скондану. 159 Кормові органи корфаю 159 Керек-каарка КНЕ Косанкбіектер 159 Жектілім Хінфтай 159 Кенілік 159 Корганіс Курал-кабілтари 159 Курбиліс інстатмаси 160 Орнату 160 Райандану. 160 Конану арифанган манізди есертунер .... 162 Кондирмапари кондану. 162 Кутим хане технікалік кизмет керсету 163 Акаулар келіндері кемек. 165 Технікалік маліматтар 165

Хаали нусқаулар

Круїльді айгай рет қолданбас бруїн, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулықтың бірінші

Қауіпсіздік кеңіндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сақ ерекет етіңіз. Екінші таңдағы дайындары қарай пайдалану немесе келесі кезі үшін сақтаң қойыңыз.

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану

Бұйымды үш шарумылығында ғана қолданыңыз. Құрал бұйымды тазартуға арналған кезде оны осы нұсқаулықта сипатталғандай сәйкес тәсілмен қолдануға болады. Тазартқыш құралдарды қажет етпес. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Қорғау ортаны қорғау

Орау материалдарын утилизациялауға болады. Орауышты қорғау ортаға қауіпсіз түрде утилизацияланыңыз.

Не електричний будь-який будівельний пилосос для сухого та вологого прибирання

Утилізація (інструкція)

Денсаулик және қоршаған ортаға қауіп

Техніка қауіпсіздігі, құны қата ендемені материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе майлы бөлшектер кездессе. Алайда, аталмыш бөлшектерді пайдалану үшін қажет болуы мүмкін. Осы таңбамен белгіленген будыларды қоқыстармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдай бөлшектер бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамдай бөліктері туралы ақпаратты тиісті министрліктердің веб-сайтында қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалық керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі олар құралдың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізу жинағы

Бұйымның жеткізу жинағы орауышта көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда, жеткізу жинағының толықтығын тексеріңіз. Керек-жарақтар кеткен немесе тасымалдау кезінде зақымдар туған жағдайда, дилерге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елдегі дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, біз оларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарды болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы уәкілетті қызмет көрсету орнына хабарласыңыз. (Мекенжайлар артық ақпаратта берілген)

Өндіріңіз және күтіңіз, түр кестесінде көрсетілген.

Келесі ақаулардың себебі болуы мүмкін:

Мысалы: 30190

3 Хвилі 0 Хвилі насоси 1 电ХвиліОХКЫНДЫК 9 ΘХвилі айбны екінші саны 0 ΘХвилі айбны бірінсі

Сонымен бұл мысқанда 30190 көлі 09/(2)013 ендірің күнін білдіреді.

Қорғаныс құрал-жабдықтар

△АВАНДИАНЫЗ

Конемесе 32ерминде және қорғаныс құралжабдықтары

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізді арттырады.

Қорғаныс құрылғысын өшірмеңіз немесе айырмаңыз.

Құрылғадағы белгілер

(Құрылғы түріне байланысты)

	Куто кayни бар, Кту мьс кезінда Курсылсынbingа,betik bilaib
	Будан куто кayнибар
	Пайдану Нystаулын Okын Шылbingi3

Қысым реттегіші

Құмс кейін қысым реттегіші бұл қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше төмендетеді. Қазандықта максималды жұмыс қысымына жеткенде, қыздыру өшіріледі, ал бұл тару кейін қысым темен түскен кезде қайта қосылады.

Сақтандырғыш термостат

Сақтандырғыш термостат құрылғының қызып кетуін анықтайды. Қысым реттегіші мен қазан термостаты істен шыққан жағдайда және құрылғы қызып кеткен жағдайда, сақтандырғыш термостат құрылғыны өшіреді. Сақтандырғыш термостатты өшіру үшін, KARCHER екінші сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Қазан термостаты

Мысалы, бұл қазандықта су жоқ болса немесе бұл қазандықтағы температура арттырылған болса, ақаулық туындаған жағдайда, қазан термостаты қыздыруды өшіреді.

Цукровий діабет, куріння, гіпертонія, надмірна вага.

Технічний відділ

Технічний відділ був створений для виконання робіт. Технічний відділ один раз на рік проводить плановий огляд. Якщо виявлено несправності і вони не були усунені, плановий огляд проводиться повторно, і технічний відділ випускає висновок.

Перед використанням зверніться до сервісного центру.

Специфікація

Основні характеристики наведені в специфікації. Інформація для безпеки дітей наведена в інструкції, будь ласка, ознайомтеся.

Для зображень дивіться графічні позначення.

Малюнок A

① Кришка для захисту від пилу ② Кнопка для підтвердження ③ Кнопка для підтвердження ④ Кнопка для підтвердження ⑤ Водяний бак ⑥ Ємність для води ⑦ Індикатор - циркуляційний насос ⑧ Мінімальний тиск води ⑨ Оптимальний тиск води ⑩ Максимальний тиск води ⑪ Клапан для зливу ⑫ Запобіжний клапан ⑬ Запобіжний клапан ⑭ Зливний отвір ⑮ Зливний отвір ⑯ Зливний отвір ⑰ Захист від дітей ⑱ Отвір для подачі води ⑲ Наконечник ⑳ Великий наконечник ㉑ Великий наконечник ㉒ Турбо-підтвердження ㉓ Зливний отвір ㉔ Ручний підтверджувач ㉕ Кабель для мікронасоса ㉖ Запасні насадки (2 шт.) ㉗ Зливний отвір ㉘ Запобіжний клапан ㉙ Кабель для мікронасоса ㉚ Зливний отвір ㉛ Мікронасос (1 шт.) ㉜ Мікронасос (2 шт.) ㉝ **Підтвердження для великих моделей** SC4 Deluxe EasyFix Premium

Інструкція

Монтаж кондиціонера

1. Перед встановленням зливного отвору переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.

Малюнок F

1. Підключіть кондиціонер до наконечника.

Малюнок G

1. Запаркуйте принтер за допомогою балансувальних балонів.

Перед заправкою принтера необхідно злити залишки тонера з балона.

Балансувальний принтер загальмовано.

Підключіть 2-й заправний принтер до 1-го заправного принтера.

Балансувальні принтери загальмовано.

Малюнок Н

1. Конфірмація та/або скидання заправного принтера до заводських налаштувань.

Малюнок І

Конфірмацію загальмовано.

Конфірмацію завершено.

1. Для захисту від балонів зробіть додатковий злив. Це необхідно зробити.
2. Перед початком зливу перевірте всі деталі.

Малюнок N

Цю барильну топку можна використовувати як для приготування їжі, так і для опалення приміщення.

НАЗАД ДО ЗМІСТУ

Закривання кришки

Спочатку переконайтеся, що індикатор рівня води закритий.

Таз для води наповніть водою. Розведіть миючий засіб у воді. 50 % розчину води залиште.

Кінцевий концентрат води залиште.

Злийте залишки води.

Кришку закрийте повністю або частково (наприклад, для інспекції).

Для топки використовуйте воду

1. Воду налийте до позначки. Див. малюнок B
2. Воду налийте до позначки, використовуючи чисту воду або суміш чистої води з 50% розчином миючого засобу.
3. Воду налийте, закрийте кришку, переконайтеся, що вона щільно прилягає.

Воду налийте в топку для опалення.

1. Кубір сухий німець кубір сухий мен 50%-дан аспайтын діпстіндереннен су қоспасын ыдыстағы су бағасын күю санылауна күльніз.

Сурет C

Құрылғыны қосу

Нұсқау

Бұл қазандықта су болмаса немесе ыдыс аз болса, су сорғысын мүкірін, бұл қазандықта су байғын суы берері. Толтыру процесі бірнеше минут созылуы мүмкін.

Нұсқау

60 секунд құрылғы жоғары мерзімде клапанды жабады, бұл кезде хеңіл сұйықтық есімінеді. Кабу клапанның құлпын алудың және алудың алабы. Бұл шартына есер етпейді.

1. Құрылғыны тұрақты түрде орналастырыңыз.
2. Хеңіл істікшесінің ашасын розеткаға салыңыз.
3. Ауыстырып-қосқыш OFF күйінде бұл параметрлерді реттеу амалдарын аударыңыз.

Сурет D

Қарықтықтық қолақ қызы түспен каналы кне бау снөл.

1. Шамамен 3 минуттан кейін қарықтықтық шам труктық хасы түспен ханалы. Құрылғы пайдалануға дайын.

Сурет E

1. Бұл тетікті басыңыз.

Cyper F

By 乌bira.

By menweepin peTey

WbifatbH by meiwepi 6y meiweephe aphanran aybiCtbipbn-Kockblwnen peTteneDi. AybcTbipbnKockblwTbH yu Kaannb6ap.