SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

уков сигнал Липса на вода в резервоара за вода. Напълнете резервоара за вода. Лостът за парата не може да се включи Ниво на твърдост °dH mmol/l ПР I мека 0 – 7 0 – 1,3 100 II средна 7 – 14 1,3 – 2,5 90 III твърда 14 – 21 2,5 – 3,8 75 IV много твърда >21 >3,8 50137 Eesti Лостът за парата е фиксиран със защитата за деца. Плъзнете напред защитата за деца. Лостът за пара е деблокиран. Удължаване на време то за загряване Пароструйният котел съдържа варовик. Почистване на варовика в пароструйния котел. Високо изпускане на вода Пароструйният котел съдържа варовик. Почистване на варовика в пароструйния котел. Технически данни Запазваме си правото на технически промени. Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge- ge see originaalkasutusjuhend ja kaa- sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. Seade on ette nähtud auruga puhastamiseks ja seda saab ka- sutada sobivate tarvikutega nagu käesolevas kasutus- juhendis kirjeldatud. Puhastusvahendeid ei ole vaja. Järgige ohutusjuhiseid. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- litatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Ohutusseadised 몇 ETTEVAATUS Puuduvad või muudetud ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. SC 4 Deluxe EasyFix SC 4 Deluxe EasyFix Premiu

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadis- test. Seadmel olevad sümbolid (Olenevalt seadme tüübist) Rõhuregulaator Rõhuregulaator hoiab rõhu aurukatlas käituse ajal või- malikult konstantsena. Küttesüsteem lülitatakse maksi- maalse töörõhu saavutamisel aurukatlas välja ja lülitatakse rõhu langemisel aurukatlas auruvõtmise ta- gajärjel jälle juurde. Ohutustermostaat Ohutustermostaat takistab seadme ülekuumenemist. Kui rõhuregulaator ja katla termostaat vea korral välja langevad ja seade üle kuumeneb, lülitab ohutustermos- taat seadme välja. Pöörduge ohutustermostaadi lähtes- tamiseks KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Katla termostaat Katla termostaat lülitab vea korral küttesüsteemi välja, nt kui aurukatlas pole vett ja temperatuur aurukatlas tõuseb. Kohe kui Te lisate vett, on seade jälle kasutusvalmis. Hoolduslukk Hoolduslukk sulgeb aurukatla olemasoleva rõhu vastu. Hoolduslukk on samaaegselt ülerõhuventiil. Kui rõhure- gulaator on defektne ja aururõhk aurukatlas tõuseb, avaneb ülerõhuventiil ja aur tungib hooldusluku kaudu välja. Pöörduge enne seadme taaskäikuvõtmist KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalse va- rustustega seadet. Olenevalt mudelist on tarnekomp- lektis erinevusi, vt pakendit. Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 LED-valgustid 2 Valiklüliti 3 Tarvikulaegas 4 Kandekäepide 5 Veepaak 6 Võrgupistikuga võrguühendusjuhe 7 Näidik - positsioon OFF 8 Minimaalne auruaste 9 Keskmine auruaste 10 Maksimaalne auruaste 11 Hoolduslukk 12 Põrandadüüsi parkimishoidik 13 Juhtrull 14 Aurupüstol 15 Auruhoob 16 Lahtilukustusklahv 17 Lapselukk 18 Auruvoolik 19 Punktjoadüüs 20 Ümarhari väike 21 **Ümarhari suur 22 **Power-düüs 23 Vuugihari 24 Käsidüüs 25 Käsidüüsi mikrokiudkate 26 Pikendustoru (2 tk) 27 Lahtilukustusklahv 28 Põrandadüüs 29 Takjaühendus 30 Mikrokiust põrandalapp (1 tk) 31 **Mikrokiust põrandalapp (2 tk) 32 **Vaibaliugur **SC 4 Deluxe EasyFix Premium Montaaž Tarvikute monteerimine

1. Lükake tarviku lahtine ots aurupüstolile, kuni auru-

püstoli lahtilukustusklahv fikseerub. Joonis F

3. Ühendage pikendustorud aurupüstoliga.

a Lükake 1. pikendustoru aurupüstolile, kuni auru- püstoli lahtilukustusklahv fikseerub. Ühendustoru on ühendatud. b Lükake 2. pikendustoru 1. pikendustorule. Ühendustorud on ühendatud. Joonis H

4. Lükake tarvik ja /või põrandadüüs pikendustoru va-

bale otsale. Joonis I Tarvik on ühendatud. Tarvikute lahutamine

2. Vajutage lahtilukustusklahvi ja tõmmake detailid

üksteisest välja. Joonis N Käitus Veega täitmine Veepaagi saab igal ajal täitmiseks maha võtta või otse seadmel täita. Põletusoht, seadme pealispind muutub käituse ajal kuumaks Aurust tingitud kõrvetusoht Kasutusjuhendi lugemine139 Eesti TÄHELEPANU Kahjustused seadmel Ebasobiva vee tõttu võivad düüsid ummistuda või vee- tasemenäidik kahjustada saada. Ärge lisage puhast destilleeritud vett. Kasutage maksi- maalselt 50 % destilleeritud vett segatuna kraaniveega. Ärge lisage kondensvett pesukuivatist. Ärge lisage kogunenud vihmavett. Ärge lisage puhastusvahendeid või muid lisandeid (nt lõhnu). Veepaagi äravõtmine täitmiseks

1. Tõmmake veepaak vertikaalselt üles.

2. Täitke veepaak vertikaalselt kraaniveega või kraani-

vee ja maksimaalselt 50 % destilleeritud vee segu- ga.

3. Pange veepaak sisse ja vajutage alla, kuni see fik-

seerub. Veepaagi täitmine otse seadmel

1. Valage kraanivesi või kraanivee ja maksimaalselt

50 % destilleeritud vee segu anumast veepaagi täi- teavasse. Joonis C Seadme sisselülitamine Märkus Kui aurukatlas puudub vesi või vett on liiga vähe, käivi- tub veepump ja transpordib vee veepaagist aurukatlas- se. Täitmisprotsess võib kesta mitu minutit. Märkus Seade sulgeb iga 60 sekundi tagant lühiajaliselt ventiili, seejuures on kuulda vaikset klõpsamist. Sulgemine ta- kistab ventiili kinnikiilumist. Auru väljakandmist see ei piira.

1. Asetage seade kindlale aluspinnale.

2. Ühendage võrgupistik pistikupessa.

3. Keerake valiklüliti asendist OFF auruseadistusalas-

se. Joonis D LED-riba põleb punaselt ja kustub aeglaselt.

4. Umbes 3 minuti pärast põleb LED-valgusti püsivalt

roheliselt. Seade on kasutusvalmis. Joonis E

5. Vajutage auruhooba.

Joonis F Aur pääseb välja. Aurukoguse reguleerimine Väljuvat aurukogust reguleeritakse aurukoguse valiklü- liti kaudu. Valiklülitil on kolm asendit.

1. Seadke aurukoguse valiklüliti soovitud aurukoguse-

kuni aur väljub ühtlaselt. Veega järeltäitmine Kui veepaagis pole piisavalt vett, vilgub LED-valgusti kiiresti punaselt ja kostub signaalheli. Märkus Veepump täidab aurukatelt intervallides. Kui täitmine on edukas, vilgub LED-tuli kiiresti punaselt. Märkus Kui aurukatlas puudub vesi või vett on liiga vähe, käivi- tub veepump ja transpordib vee veepaagist aurukatlas- se. Täitmisprotsess võib kesta mitu minutit. TÄHELEPANU Kahjustused seadmel Ebasobiva vee tõttu võivad düüsid ummistuda või vee- tasemenäidik kahjustada saada. Ärge lisage puhast destilleeritud vett. Kasutage maksi- maalselt 50 % destilleeritud vett segatuna kraaniveega. Ärge lisage kondensvett pesukuivatist. Ärge lisage kogunenud vihmavett. Ärge lisage puhastusvahendeid või muid lisandeid (nt lõhnu).

1. Täitke veepaak kraaniveega või kraanivee ja maksi-

maalselt 50 % destilleeritud vee seguga. Seade on kasutusvalmis. Seadme väljalülitamine

1. Seadke seadmelüliti „OFF” peale.

Joonis L Seade on välja lülitatud.

2. Vajutage auruhooba, kuni auru enam ei välju.

4. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

5. Tühjendage veepaak.

Aurukatla loputamine Loputage seadme aurukatel pärast iga kümnendat paa- gitäitmist puhtaks.

1. Lülitage seade välja, vt peatükki Seadme väljalüli-

3. Tühjendage veepaak.

4. Võtke tarvikud tarvikulaekast välja.

5. Avage hoolduslukk. Selleks pange pikendustoru

lahtine ots hoolduslukule, fikseerige juhikusse ja keerake lahti. Joonis R

6. Täitke aurukatel veega ja pöörake tugevalt edasi-ta-

gasi. Selle kaudu vabanevad katlakivijäägid, mis on ladestunud aurukatla põhjale.

7. Laske vesi täielikult aurukatlast välja.

Joonis S Aurukatla tühjendamine Boileri saab veest tühjendada CLE-mooduse kaudu:

1. Võtke veepaak ära.

roheliselt ja kostub pikk piiksuv heli.

2. Pistke käsidüüs ja punktjoadüüs vastavalt

Maksimaalne aurukogus Keskmine aurukogus Minimaalne aurukogusEesti

3. Kinnitage suur ümarhari punktjoadüüsile.

5. Kerige kaabel peale ja hoidke tarvikulaekas.

6. Kerige auruvoolik peale ja hoidke tarvikulaekas.

7. Hoidke väikest ümarharja ja vuugiharja tarvikulae-

8. Ladustage seadet kuivas ja külmumiskindlas kohas.

Olulised rakendusjuhised Põrandapindade puhastamine Soovitame põrandat enne seadme kasutamist pühkida või imeda. Nii vabastatakse põrand juba enne märgpu- hastust mustusest ja lahtistest osakestest. Tekstiilide värskendamine Enne seadme käitlemist kontrollige alati tekstiilide talu- vust varjatud kohas: Aurutage tekstiili, laske kuivada ja kontrollige seejärel värvuse või vormi muutusi. Kattega või lakitud pealispindade puhastamine TÄHELEPANU Kahjustatud pealispinnad Aur võib lahustada vaha, mööblipolituuri, plastkatteid või värvi ning vabastada servakandi servadelt. Ärge suunake auru liimitud servadele, kuna servakant võib lahti tulla. Ärge kasutage seadet pitseerimata puit- või parkettpõ- randate puhastamiseks. Ärge kasutage seadet lakitud või plastkattega pealis- pindade nagu nt köögi- ja elutoamööbli, uste või parketi puhastamiseks.

1. Nende pealispindade puhastamiseks aurutage kor-

raks lappi ja pühkige sellega pealispinnad üle. Klaasi puhastamine TÄHELEPANU Klaasi purunemine ja kahjustatud pealispind Aur võib kahjustada aknaraami pitseeritud kohti ja põh- justada madalatel välistemperatuuridel pingeid aknak- laaside pealispinnal ja selle kaudu klaasi purunemist. Ärge suunake auru aknaraami pitseeritud kohtadele. Soojendage aknaklaase madalatel välistemperatuuri- del, aurutades kergelt kogu klaasipealispinda. Puhastage akna pind käsidüüsi ja kattega. Vee ära- tõmbamiseks kasutage aknapuhastit või pühkige pinnad kuivaks. Tarvikute kasutamine Aurupüstol Aurupüstolit saab kasutada järgmiste kasutusvaldkon- dade jaoks ilma tarvikuteta: ● Kergete voltide eemaldamiseks rippuvatelt riideese- metelt: Aurutage riideeset 10-20 cm kauguselt. ● Niiske tolmu pühkimiseks: Aurutage korraks lappi ja pühkige sellega mööbel üle. Punktjoadüüs Punktjoadüüs sobib raskesti ligipääsetavate kohtade, vuukide, armatuuride, äravoolude, kraanikausside, WC-de, ribakardinate või küttekehade puhastamiseks. Mida lähemal on punktjoadüüs määrdunud kohale, se- da suurem on puhastustoime, kuna temperatuur ja au- rukogus on kõige suuremad. Tugevaid katlakiviladestisi võib enne auruga puhastamist töödelda sobiva puhas- tusvahendiga. Laske puhastusvahendil u 5 minutit mõ- juda ja aurutage seejärel.

1. Lükake punktjoadüüs aurupüstolile.

Joonis F Ümarhari (väike) Väike ümarhari sobib raskestieemaldatavate mustuste puhastamiseks. Harjamisega saab raskestieemaldata- vad mustused kergemini eemaldada. TÄHELEPANU Kahjustatud pealispinnad Hari võib tundlikke pindu kriimustada. Mitte sobilik tundlike pindade puhastamiseks.

1. Monteerige väike ümarhari punktjoadüüsile.

Joonis G Ümarhari suur Suur ümarhari sobib suurte, ümarate pindade, nt kraa- nikausside, dušialuste, vannide, köögivalamute jne pu- hastamiseks TÄHELEPANU Kahjustatud pealispinnad Hari võib tundlikke pindu kriimustada. Mitte sobilik tundlike pindade puhastamiseks.

1. Kinnitage suur ümarhari punktjoadüüsile.

Joonis G Power-düüs Power-düüs sobib raskestieemaldatava mustuse pu- hastamiseks ja nurkade, vuukide jms väljapuhumiseks.

seks, nt aknaniššide ja seinas olevate väntade va- hel. Joonis G Käsidüüs Käsidüüs sobib väikeste pestavate pindade, dušikabii- nide ja peeglite puhastamiseks.

1. Lükake käsidüüs vastavalt punktjoadüüsile auru-

2. Tõmmake kate üle käsidüüsi.

Põrandadüüs Põrandadüüs sobib pestavate seina- ja põrandakatete, nt kivipõrandate, plaatide ja PVC-põrandate puhastami- seks. TÄHELEPANU Aurutoimest tingitud kahjustused Kuumus ja läbiniisutamine võivad põhjustada kahjustu- si. Kontrollige enne rakendamist kuumakindlust ja auru mõju silmatorkamatus kohas väikseima aurukogusega. Märkus Puhastusvahendi jäägid või hooldusemulsioonid pu- hastataval pinnal võivad põhjustada auruga puhastami- sel triipe, mis aga mitmekordsel rakendamisel kaovad. Soovitame põrandat enne seadme kasutamist pühkida või imeda. Nii vabastatakse põrand juba enne märgpu- hastust mustusest ja lahtistest osakestest. Töötage tu- gevalt määrdunud pindadel aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda.141 Eesti

1. Ühendage pikendustorud aurupüstoliga.

2. Lükake põrandadüüs pikendustorule.

3. Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi külge.

a Pange põrandalapp takjaribadega ülespoole põ- randale. b Seadke põrandadüüs kerge survega põrandala- pile. Joonis J Põrandalapp jääb takjakinnituse kaudu automaat- selt põrandadüüsi külge. Põrandalapi äravõtmine

1. Pange üks jalg põrandalapi jalalapatsile ja tõstke

põrandadüüs üles. Joonis J Märkus Alguses on põrandalapi takjariba veel väga tugev ning seda võib olla raske põrandadüüsist eemaldada. Pärast mitmekordset kasutamist ja pärast põrandalapi pese- mist saab takjariba põrandadüüsist hästi eemaldada ning see on saavutanud optimaalse nakkumise. Põrandadüüsi parkimine

1. Töö katkestamisel riputage põrandadüüs parkimis-

hoidikusse. Joonis O Vaibaliugur Vaibaliuguriga saab vaipu värskendada. TÄHELEPANU Kahjustused vaibaliuguritel ja vaibal Vaigaliuguri määrdumised ning kuumus ja läbiniisutami- ne võivad põhjustada vaiba kahjustusi. Selleks kontrollige enne rakendamist kuumakindlust ja auru mõju vaibale silmatorkamatus kohas väikseima aurukogusega. Järgige vaibatootja puhastamisjuhiseid. Tehke kindlaks, et vaip on enne vaibaliuguri rakenda- mist puhtaks imetud ja plekid on eemaldatud. Eemaldage enne rakendamist ja pärast tööpause au- rustamisega võimalikud vee kogunemised ühe äravoo- luga (ilma põrandalapita / tarvikutega) (kondensaat) seadmest. Kasutage vaibaliugurit ainult põrandalapiga põran- dadüüsil. Aurupuhastage vaibaliuguri kasutamisel nõrga auruast- mega. Ärge suunake auru pidevalt ühte kohta (maksimaalselt 5 sekundit), et hoida ära tugevat niiskumist ja kahjustus- te riski temperatuuri mõju tõttu. Ärge kasutage vaibaliugurit kõrge karvaga vaipadel. Vaibaliuguri kinnitamine põrandadüüsi külge

1. Põrandalapi kinnitamine põrandadüüsi külge, vt

se ja laske fikseeruda. Joonis K

3. Alustage vaiba puhastamisega.

Vaibaliuguri eemaldamine põrandadüüsilt 몇 ETTEVAATUS Jalalaba põletused Vaibaliugur võib aurutamisel kuumeneda. Ärge käitage ega võtke vaibaliugurit ära paljajalu või lahtiste sandaalidega. Käitage ja võtke vaibaliugur ära ainult sobivate jalatsite- ga.

2. Tõstke põrandadüüs üles.

Joonis J Hooldus ja jooksevremont Katlakivi eemaldamine aurukatlast Märkus Kuna seadmesse koguneb katlakivi, soovitame sead- mest katlakivi eemaldada tabelis nimetatud veepaagi täitmiste arvu järgi (TF=paagi täited). Märkus Veemajandusamet või kommunaalettevõtted annavad infot kraanivee kareduse kohta. TÄHELEPANU Kahjustatud pealispinnad Katlakivieemalduse lahus võib kahjustada tundlikke pealispindu. Täitke ja tühjendage seadet ettevaatlikult.

1. Lülitage seade välja, vt peatükki Seadme väljalüli-

3. Tühjendage veepaak.

4. Võtke tarvikud tarvikulaekast välja.

5. Avage hoolduslukk. Selleks pange pikendustoru

lahtine ots hoolduslukule, fikseerige juhikusse ja keerake lahti. Joonis R

6. Laske vesi täielikult aurukatlast välja.

Joonis S TÄHELEPANU Katlakivi eemaldusvahendist tingitud seadmekah- justused Ebasobiv katlakivi eemaldusvahend ning katlakivi ee- maldusvahendi vale doseering võivad kahjustada sea- det. Kasutage eranditult KÄRCHERi katlakivi eemaldusva- hendit. Kasutage 1 doseerimisühikut katlakivi eemaldusvahen- dit 0,5 l vee kohta.

7. Kasutage katlakivieemaldus-lahust vastavalt and-

8. Valage katlakivieemaldus-lahus aurukatlasse. Ärge

9. Laske katlakivieemaldus-lahusel u 8 tundi mõjuda.

10. Laske katlakivieemaldus-lahus täielikult aurukatlast

11. Vajaduse korral korrake katlakivieemaldus-protses-

12. Loputage aurukatelt 2 või 3 korda külma veega, et

eemaldada katlakivieemaldus-lahuse kõik jäägid.

13. Laske vesi täielikult aurukatlast välja.

14. Kuivatage võrguühenduskaabli hoidikut.

15. Kruvige hoolduslukk pikendustoruga kinni.

Tarvikute hooldus (Tarvikud - olenevalt tarnekomplektist) Märkus Mikrokiudlapid ei sobi kuivatile. Märkus Lappide pesemiseks järgige pesusedelil olevaid juhi- seid. Ärge kasutage pesupehmendusvahendit, et lapid saaksid mustust hästi endasse koguda.

1. Peske põrandalappe ja katteid maksimaalselt 60 °C

juures pesumasinas. Abi rikete korral Riketel on sageli lihtsad põhjused, mille saate ise järg- neva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klien- diteeninduse poole. 몇 HOIATUS Elektrilöögi- ja põletusoht Niikaua kui seade on ühendatud vooluvõrku või pole veel maha jahtunud, on rikke kõrvaldamine ohtlik. Tõmmake võrgupistik välja. Laske seadmel maha jahtuda. Vähendatud aurukogus Aurukatel on katlakivine. Katlakivi eemaldamine aurukatlast. LED-valgusti vilgub kiiresti punaselt ja kostub sig- naalheli Veepaagis puudub vesi. Täitke veepaak. Auruhoova ei saa vajutada Auruhoob lapselukuga kaitstud. Lükake lapselukk ette. Auruhoob on vabastatud. Pikk ülessoojendusaeg Auru katel on katlakivine. Eemaldage katlakivi aurukatlast. Suur veeväljumine Aurukatel on katlakivine. Eemaldage katlakivi aurukatlast. Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. SC 4 Deluxe EasyFix SC 4 Deluxe EasyFix Pre- mium Elektriühendus Pinge V 220 -

Faas ~ 1 1 Sagedus Hz 50 50 Kaitse liik IPX4 IPX4 Kaitseklass I I Seadme võimsusandmed Küttevõimsus W 2200 2200 Maksimaalne töörõhk MPa 0,4 0,4 Ülessoojendusaeg minu- tid