SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič s vyjímatelnou nádržkou na vodu
Značka	Kärcher
Model	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Rozměry (D × Š × V)	400 × 270 × 300 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	6,8 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Topný výkon	2200 W
Maximální provozní tlak	0,4 MPa
Doba zahřívání	Přibližně 3 minuty
Kontinuální výdej páry	60 g/min
Maximální špička páry	150 g/min
Kapacita nádržky na vodu	1,3 l
Kapacita parního kotle	0,5 l
Index krytí	IPX4
Třída ochrany	I
Typ hubice pro podlahy	EasyFix
Součástí balení	Hubice s paprskem, malé a velké kruhové kartáče, hubice Power, kartáč na spáry, ruční hubice, mikrovláknový potah, prodlužovací trubky, mikrovláknový mop, kobercová podložka
Bezpečnost	Bezpečnostní termostat, termostat kotle, servisní uzávěr s pojistným ventilem, dětská pojistka na parní rukojeť
Speciální funkce	Nastavení průtoku páry (3 úrovně), vypouštění kotle v režimu CLE, odvápnění doporučeno každých 50 až 100 naplnění podle tvrdosti vody
Údržba	Propláchnutí kotle každých 10 naplnění, odvápnění přípravkem KÄRCHER, praní mopů max. při 60 °C bez aviváže
Náhradní díly a opravitelnost	Originální příslušenství a náhradní díly dostupné na www.kaercher.com, autorizovaný poprodejní servis
Záruka	Podle podmínek země, krytí výrobních vad po předložení faktury

Často kladené otázky - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Jak naplnit nádržku na vodu?

Nádržku na vodu lze vyjmout vytáhnutím svisle nahoru nebo naplnit přímo na spotřebiči přes plnicí otvor. Používejte pitnou vodu nebo směs s maximálně 50 % destilované vody. Nepoužívejte čistou destilovanou vodu, kondenzát, dešťovou vodu, detergent ani parfémy.

Jak spustit spotřebič?

Postavte spotřebič na stabilní povrch, zapojte napájecí kabel, otočte volič z polohy OFF do oblasti nastavení páry. LED pásek se rozsvítí červeně a po cca 3 minutách se změní na stálou zelenou: spotřebič je připraven. Stiskněte parní rukojeť pro uvolnění páry.

Jak nastavit průtok páry?

Volič průtoku páry nabízí tři polohy: minimální, střední a maximální. Otočte volič na požadovanou polohu a poté stiskněte parní rukojeť. Před čištěním nasměrujte parní rukojeť na hadřík, dokud pára nezačne rovnoměrně proudit.

Co dělat, když LED dioda rychle bliká červeně?

To znamená, že nádržka na vodu je prázdná nebo nedostatečně naplněná. Naplňte nádržku pitnou vodou nebo směsí s maximálně 50 % destilované vody. Zazní také zvukový signál.

Jak odvápnit parní kotel?

Vypněte a nechte spotřebič vychladnout. Vyprázdněte nádržku na vodu, otevřete servisní uzávěr pomocí prodlužovací trubky, vyprázdněte kotel. Použijte odvápňovací prostředek KÄRCHER: 1 dávka na 0,5 l vody. Nalijte do kotle, nechte působit 8 hodin, vyprázdněte, 2-3krát propláchněte studenou vodou. Uzávěr uzavřete.

Lze spotřebič používat na kobercích?

Ano, s přiloženou kobercovou podložkou. Připevněte mop na podlahovou hubici, poté nasaďte podložku. Používejte nízký stupeň páry, nestříkejte na stejné místo déle než 5 sekund. Před použitím zkontrolujte odolnost koberce na skrytém místě. Nepoužívejte na silné koberce.

Jak čistit skleněné plochy?

Použijte ruční hubici s mikrovláknovým potahem. Nesměrujte proud páry přímo na těsnění okenního rámu. Za chladného počasí předehřejte sklo lehkým napařením celé plochy. Vodu odstraňte stěrkou nebo suchým hadříkem.

Co dělat, když je parní rukojeť zablokovaná?

Pravděpodobně je aktivována dětská pojistka. Posuňte bezpečnostní zámek dopředu, abyste odemkli parní rukojeť. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je spotřebič pod tlakem.

Jaký typ vody je doporučen?

Používejte pitnou vodu z kohoutku nebo směs s maximálně 50 % destilované vody. Nepoužívejte čistou destilovanou vodu, kondenzát ze sušičky, dešťovou vodu, detergent ani parfémy. Příliš tvrdá voda může ucpat hubice.

Jak udržovat textilní příslušenství?

Mopy a mikrovláknové potahy perte v pračce max. při 60 °C. Nepoužívejte aviváž, aby si zachovaly savost. Nesušte v sušičce.

NÁVOD K OBSLUZE SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Bezpečnostní mechanismy 91

Popis pristroje 91

Montáž. 92

Provoz 92

Dulezite pouziti pristoje 93

Používání príslušenstvi 94

Peceaudrzbaba 95

Napoveda pri poruchach 95

Technické udaje. 96

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad originaiho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdější použití nebo prodalsího vlastnika.

Použití v souladu s určením

Přístroj používejte výhradné v soukromé domácnosti.
Přístroj je určen k parnímu Čištěné a lze jej používat s vchodnám prísluěnstvím v souladu s popisem v totom námovodu. Čistici prostředky nejsou nutné. Dodržujte bezpečnostníPokyny.

OchranaŽivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciáni nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostřédí. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označné tímo symbole sem nesmí likvidovats domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni prísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybějiciho príslušenstvi nebo vyväktu poškozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Záruka

V kaźdé zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslušnou odytovou společnosti. Pripadné závady Vašeho pristroje odstranime během zarućni lhúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblží autorizované servisné středisko. (Adresa viz zadné stranu)

Bezpečnostní mechanismy

UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpechnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměñujte ani nepřemostújte.

Symboly na pristroji

	Nebezpeči popálení, povrch prístroje se během provozu silné zahrťvá
	Nebezpeči opařeni párou
	Čtěte námod k použití

Tlakovy regulator

Tlakový regulator udržuje během provozu tlak v parním kotli co mozná konstantné. Pri dosaženi maximálniho provozniho tlaku v parním kotli se ohřev vypne a priPoklesu tlaku v parním kotli v dusledku odběru páry se opět zapne.

Bezpečnostní termostat

Bezpečnostní termostat zabrañuje prehrátá zařizení. Pokud regulator tlaku a kotlový termostat selžou v pripadě poruchy a pristroj se prehřeje, bezpečnostní termostat pristroj vypne. Za účelem dynulování bezpečnostního termostatu se obrattte na prislusné zákaznicky servis KÁRCHER.

Kotlový termostat

Kotlovy termostat vypne topeni v pripadé chby, napr. když uvnitk kotle není voda a teplova v parním kotle se zvyšuje.

Po pridani vody je pristroj opet pripraven k pouziti.

Servisni uzaver

Servisni uzavér uzavirá parní kotel proti púsobicimu tlaku. Servisni uzavér je zároven pretlakovým ventilem. Pokud je regulator tlaku vadny a v parnim kotli vznikne pretlak, otevře se v bezpečnostím uzavěru pretlakovýventil a pára uníka uzavěrem ven.

Před opětovnám uvedením prístroje do provozu se obratte na príslušné zákaznický servis KÁRCHER.

Popis pristroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximálniho vybaveni. V závislosti na daném modelu existuji rozdily v rozsahu dodávky, viz obal.

Illustrace viz strana s obrzky.

Illustrate A

Sviti LED
(2)Volic
Přihradka na príslušenstvi
4Przadlo
5Nadrz na vodu
⑥ Sitové privodni vedeni se sitovou zastrckou
7Zobrazení - poloha VYP

8Minimálni parni stupe
9 Stredni parni stupe
10Maximánliparnistupen
⑪Uzáver pro udrzbu
12 Parkovaci zarazka pro podlahovou hubici
(3) Riditelné kolečko
(14) Parní pistole
15 Páčkový spinač páry
(16) Tlačitko na odjištećni
Dětská pojistka
18 Hadice na vedeni pary
19 Tryska s bodovym paprskem
20 Kulaty kartoček, malý
(21) Kulaty kartaček, velký
22**Power tryska
(23)Kartáček na spáry
24Ručni hubice
(25) Potah z mikrovlakna na ručni hubici
26Produžovacítrubka(2ks)
(27) Tlacitko na odjisteni
(28) Podlahová hubice
29 Suchy zip
30 Pad z mikrovlakna na podlahu (1 ks)
(31)^ Pad z mikrovlakna (2 ks)
32**Kobercovy nastavec
**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montáž

Montáz príslušenství

1. Otevřený konec príslušenství nasuťne na parní pistoli, až zaskovi tlačitko na odjištěné na parní pistoli.

Illustrace F

1. Spojte prodlužovaci trabku s parní pistoli.

a N a su nte 1. prodlužovaci trabku na parní pistoli,
až zaskovi tlačitko na odjišteni na parní pistoli.
Spojovaci trabka je pripojena.

b N a s u nte 2. prodlužovací trabku na 1. prodlužovací trabku.

Spojovaci trubky jsou spojeny.

Illustrate H

1. Na volny konec prodlužovaci trabky nasunte príslušenstvi a/nebo podlahovou hubici. Ilustrace I

1. Zasuné zpét dětskou pojistku

Spinač páry je blokován.

1. Stisknéte tlačitko na odjištěné a Rozpojte díly. Ilustrace N

Provoz

Plnéni vodou

Nadrž na vodu lze kdykoliv vyjmout za učelem naplěni nebo ji naplit primo na pristroji.

POZOR

Poskozeni pristroje

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat, popr. se muze poskodit indikator stavu vody.

Nenalévejte Čistou destilovanou vodou. Použijte směs maximálne 50% destilované vody s vodou z vodovodniho rádu.

Neplnte kondenzačni vodu ze susicky pradla.

Neplnte zachycenou destovouvodou.

Neplnte pristroj cisticimi prostredky ani jinymi prisadami (napr. vunemi).

Sejmuti nádrze na vodu pro doplněné

1. Nadrz na vodu vytahnete svisle nahoru.
   Illustrate B
2. Nadrž na vodu naplnte svisle vodou z vodovodu nebo smësi vody z vodovodniho rádu a maximálne 50% destilované vody.
3. Vlozte nadrz na vodu a zatlacte ji dolu, azzacvakne.

Plnéni nádrze na vodu primo na pristroji

1. Do plnicho otvoru nadrzky na vodu nalijte vodu z kohoutku nebo smes vody z vodovodniho radya maximalne 50% destilované vody z nadoby.

Illustrate C

Zapnuti pristroje

Upozornéni

Pokud se v parnim kotli nenacházi Žádná voda nebojen priliš málo vody, spusti se vodni Čerpadlo a Čerpá vodu ze zásobníku vody do parniho kotle. Proces plnéni muže trvat několík minut.

Upozornéni

Přistoj uzavře kazdych 60 s krátkodobé ventil, pritom se ozve tiché kliknuti. Uzaviráním se zabrańje tomu, aby se ventil pevně neusadil. Vystup páry pritom není omezen.

1. Postavte pristroj na pevný podklad.
2. Zastréte sit'ovou zástrčku do zásuvky.
3. Otočte prépinač z polohy VYP do oblasti nastavení páry.

Illustrate D

LED lista se Rozsviti Červene a pomalu zhasne.

1. Cca za 3 minuty se LED kontrolka Rozsviti trvale zelené. Přistroj je pripraven k použiti.

Illustrate E

1. Stisknéte spina pary.

Illustrace F

Párunika

Regulace mnozstvi pary

Množstvi vycházejí cár y se ovláda pomoci volciho
prépinače množstvi pár y. Volci prépinač má tri polohy:

	maximálí množství páry
	střední množství páry
	minimálí množství páry

1. Nastavte volici prepina mnozstvi pary na pozadované mnozstvi pary.
2. Stiskněte spínač páry.
3. Pred cisténim namite parní pistoli na hadr, dokud pára neunika rovnoměrně.

Doplneni vody

Pokud neni v nádržce na vodu dostatek vody, LED kontrolka rychle blíká Červě a zazné akustický signál.

Upozornéni

Vodni Čerpadlo plni parní kotel v intervalech. Pokud je plnéni Ḅspěsne, kontrlka LED rychle bliká Červene.

Upozorněni

Pokud se v parnim kotli nenacházi Žádná voda nebojen priliš málo vody, spustí se vodni Čerpadlo a Čerpa vodu ze zásobnínu vody do parního kotle. Proces plnéni muže trvat několik minut.

POZOR

Poskozeni pristroje

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat, popr. se muze poskodit indikátor stavu vody.

Nenalévejte Čistou destilovanou vodou. Použijte směs maximálne 50% destilované vody s vodou z vodovodniho rádu.

Neplnte kondenzačni vodu ze susicky pradla.

Neplnte zachycenou destovouvodou.

Neplnte priestroj cisticimi prostredky ani jinymi prisadami (napr. vunemi).

1. Nadrz na vodu naplntevodou z vodovodu nebosmiesz vody z vodovodniho rady a maximnej 50% destilované vody.

Pristroj je pripraven k použiti.

Vypnuti pristroje

1. Hlavni spinač prepnéte do polohy „OFF".

Illustrate L

Přístroj je vypnutý.

1. Tiskněte spínač páry, dokud pristane vycházet pára.

Illustrate M

Parní kotel neni pod tlakem.

1. Zasunte zpet detskou pojistku Spinač páry je blokován.
2. Sit'ovou zástrku vytáhnéte ze zásuvky.
3. Vypust'te nadrz na vodu.

Vyplachnuti parniho kotle

Po kazdem desatem napleni nadrze proplachene parni kotel zaizeni.

1. Vypnete pristroj, viz kapitola Vypnuti pristroje.
2. Nechte pristroj vychladnout.
3. Vypust'te nadrž na vodu.
4. Vyjměte príslušenstv z prihrádky.

5. Otevihte servisni uzavcr. Otevreny konec produzovaci trabky nasad'te na servisni uzavcr, zaaretujte ve vodicim mechanismu a zarsoubujte. Ilustrace R

6. Naplène parní kotel vodou a silné s nim zakyvejte dopředu a dozadu. Tim se uvolné vapenné usazeniny, ktere se usualy na dne parniho kotle.

7. Z parriho kotle zcela vypust'te vodu. Ilustrace S

Vyprázdne tpe parní kotel

Vodu v kotli lze vypustit pomoci rezimu CLE:

1. Sejměte nádrž na vodu.
2. Zapněte prístroj.
3. Stisknéte spínač páry 3x, dokud LED nezabliká zeleně a neozve se dlouhé pipnutí.
4. Pára je k dispozici, dokud v parnim kotli není Žádná voda.

Ulození pristroje

1. Zasunte prodlužovaci trabku do velkého držáku na príslušenstvi.
2. Ručni hubici a trysku s bodovým paprskem nasuǐte vždy na 1 prodluzovaci trabku.
3. Velký kulatý kartáček upevněte na tryskú s bodovým paprskem.
4. Podlahovou hubici zavěste do parkovaci zarážky. Ilustrace O
5. Navinte kabel a uložte jej do prihrádky na príslušenstvi. Ilustrace Q
6. Uložte parní hadici do prihrádky na príslušenství. Ilustrace P
7. Ulozte malý kulatý kartáček a kartáček na spáry do prihradky na príslušenství.
8. Pristroj uložte na suchém miste zabezpečeném proti mrazu.

Duležité pokyny k použití pristroje

Cisténí podlahovych ploch

Prid pouzitim pristroje doporučujeme podlahu zamést nebo vysát. Tim se podlaha již pred vlhkým Čištením zbavi volnych casteček necistot.

Regenerace textili

Prid ciistem timto pristrojem vzydvyzkousejte snasenlivost prisluynch textili na jegich skryttemmiste: Napaite textili, nechte ji vyschnout a pote zkontrolujte vskyt priadnychzmén barvy a tvaru.

Cisténí povrchú opatřenych nátěry

POZOR

Poskozeni povrchu

Pár muze z hran uvolnovat vosk, lestidlo na nábytek, plastové povlaky nebo barvy a nákližky.

Nesmérujte páru na hrany s nákližky, protoze by se nákližek mohl uvolinit.

Nepouživejte pinstroj k Čistěni nelakovaného dreva a parketovych podlah.

Nepouživejte prostroj k cissteni lakovanych povrchu ani povrchu s plastovou povrchovou vrstvou, jak je napr. kuchynsky a bytovy nabytek, dvee a parkety.

1. Pri ciisteni techto povrchu kratce naparte hadrik a jim povrchy otrte.

Cisteni skla

POZOR

Prasknutí skla a poskození povrchú

Pár muze poškodit impregnovaná mista okennich rámú a pří nizkych venkovnich teplotach zpùsobit pnuti na povrchu okennich skel a v dusledku toho jejich prasknuti.

Nesměřujte páru na impregnová mista okennich rámů.

Pří nizkych venkovnich teplotách zahrjte okenni skla lehkým napařenim celého jejich povrchu.

• Povrch okennich skel Čistěte ručné hubici s potahem. Vodu setřete stěrkou na okna nebo plochy skel utřete do sucha.

Používání prísluěnsství

Parni pistole

Parní pistoli lze použit v následujicích pripadech bez príslušenstvi:

• Pri odstrańovani mirnych záhybú z pověsénych oděvú: Napařte oděv ze vzdálenosti 10–20 cm.
• Pri utirání prachu za mokra: Krátce napaîte hadrìk a jím otrête nábytek.

Tryska's bodovym paprskem

Tryska s bodovym paprskem je vhodná pro Čišěni obtížné pristupnych mistr, spár, armatur, odtoku, umyvadel, WC, Žaluzii nebo radiatoru. Čim blíze je tryska s bodovym paprskem znečišěnému misto, tí silnéjsí je Čižćí učinek, protoze teplota a množstvi páry uustí trysky dosahuji nejvyších hodnot. Silné vapenné usazeniny lze pred parním Čišěnéim osétrit vchodný Čižćím prostředkem. Nechte Čižćí prostředek púsobit cca 5 minut a poté Čišěte párou.

1. Nasuhte trysku s bodovym paprskem na hadici.

Illustrace F

Malý kulatý kartáček je vchodné na Čistěné ulpívajćich nečistot. Kartáčováním lze ulpívajćí nečistoty odstranit snadnéji.

POZOR

Poskozeni povrchu

Kartacmuze poskrabat citlive povrchy.

Velký kulatý kartáček se hodí k Čišěné většich, zaoblenych ploch, např. umyvalel, sprchovych vanicek, van, kuchynskych drezú.

POZOR

Poskozeni povrchu

Kartac muze poskrabat citlive povrchy.

1. Velký kulatý kartáček upevněte na tryskú s bodovým paprskem.

Illustrace G

Power tryska

Power tryska je vchodna na Čišteni odolnych necistot a vyfukovani rohu, spár atd.

1. Namontujte power trysku na trysku s bodovym paprskem vchodnou pro kulaty kartacek. Ilustrace G

Kartacek na spary

1. Kartáček na spáry se používa k Čišěné úzkych spár, např. mezi okenními vyklenky a klikami ve zdi. Ilustrace G

Rucni hubice

Ručni hubice je vhodná pro Čišěné malych omyvatelnych ploch, sprchovacích kabin a zrcadel.

1. Nasunte ručni hubici podle trysky s bodovym paprskem na parni pistoli.

Illustrate F

1. Pretahnete pres ručni hubici potah.

Podlahová hubice

Podlahová hubice je vchodná pro cistěni omyvatelnych stěnovych a podlahovych krytin, např. kamennych podlah, dlždic a podlah z PVC.

POZOR

Poskozeni pusobemim pary

Horko a provlhnuti mohou zpusobit poskozeni.

Pred pouzitim ovbre odolnost vuci vysokym teplotam a uocinky pary na nenapadnem miste koberce s pouzitim maleho mnozstvi pary.

Upozornéni

Zbytky cisticioho prostredku nebo emulzi na osetreni na cisstene plose mohou pri parnim ciisteni zpusobit smouhy, které vsak pri opakované aplikaci zmizi.

Před použitím pristroje doporučujeme podlahu zaměst nebo vysát. Tim se podlaha již prěd vlhký mčistěním zbávi volních cástěcek nečistot. Na silné znečistěních plochách pracujte pomalu, aby pára mohla púsobit po delsí dobu.

1. Spojte prodlužovaci trabku s parni pistoli. Ilustrace H
2. Nasunte podlahovou hubici na prodlužovaci trabku. Ilustrace I
3. Upevněte hadr na vytirání na podlahovou hubici.
   a Položte hadr na vytirání na podlahu suchými zipy nahoru.

b Postavte podlahovou hubici na hadr na vytirani a lehce pritlachte. Ilustrace J

Hadr na vytirani se suchymi zipy sám prichyti na podlahovou hubici.

Sejmuti hadru na vytirani

1. Postavte se nohou na jazyček hadru na vytirání a zvedněte podlahovou hubici nahoru. Ilustrace J

Upozornéni

Na zaćatku je suchy zip hadru na vytirání jestě velice silné a pripadné jde těžko oddělit od podlahové hubice. Po několika použitich a po vyprány je moźné hadr na vytirání dobře oddělit od podlahové hubice a dosáhne optimální prilnavosti.

Zaparkováni podlahove hubice

1. Pri preruseni prace zaveste podlahovou hubici do parkovaci zarazky.

Illustrace O

Kobercov nástavec

Kobercovym nastavcem Ize regenerovat koberce.

POZOR

Poskození kobercového nástavce a koberce

Znečistěné kobercového nástavce,žár a provlhnuti mohou koberce poskodit.

Pred pouzitim ovebre odolnost vuci vysokym teplotam a učinky páry na koberec na nenapadném misté koberce s pouzitim malého množstvi páry.

Dodržte poukny vyrobce pro Čišěné koberce.

Ujistete se, ze byl koberec pred pouzitim kobercoveho nastavce vyluxovan a yvcisten od skvm.

Připadnou vodu (kondenzát) nahromaděnou v prístroji odstraťe prěd použitím a po provozníchůvostáv kách

odpaenim do vchodneho odtoku (bez hadru na vytirani/ s prisluosenstvim).

Kobercovy nastavec pouziveje pouze s hadrem na vytirani na podlahove hubici.

Pri pouziti kobercoveho nastavce spoustejte parni ciestni pouze na nizky parn i stupei.

Nikdy nesměřujte páru nepretržitě na stejné misto (maximalne 5 sekund), aby se zabránilo silnému provlhnuti a poskození púsobením teploty.

Nepoužívejte kobercový nástavec na kobercích s vysokým vlasm.

Upevnéni kobercového nástavce na podlahovou hubici

1. Upevněte hadr na vytíráni na podlahovou hubici, viz kapitola Podlahová hubice.

Illustrace J

1. Lehkým tlakemzasouvejte podlahovou hubici do kobercového nástavce, až zaskovi.

Illustrate K

1. Začněte s Čištením koberce.

Vvjměte kobercový nástavec z podlahové hubice

UPOZORNÉNÍ

Popalen nohou

Kobercovy nastavec se muze pri naparovani zahrivat.
Nepouzivejte a nesnimejte kobercovy nastavec,Pokud jste bosi nebo mate otevrené sandaly.

Kobercovy nastavec pouzivejte a snimejte pouze ve vchodne obuvi.

1. Stlache jazycek kobercového nástavce spickou pevné body dolú.
2. Zvednete podlahovou hubici nahoru. Ilustrace J

Péce a udržba

Odstrańovani vodniho kamene v parnim kotli

Upozorneni

Protoze se v pristroji usazuje vodni kamen, doporučujeme jej pristroj zbavovat po poctu naplněni nádrze na vodu uvedeném v tabulce (NN = naplněni nádrze).

Rozsahtvrdosti \( ^{\circ } \) dH		mmol/I NN
I	m ěkká 0	-70-1,3	100
II	střední	7 - 14	1,3 - 2,5	90
III	tvrdá	14 - 21	2,5 - 3,8 75
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozorneni

Informace o tvrdosti vody z vodovodniho radu poskytne vodohospodarsky urad nebo mestska vodarna.

POZOR

Poskozeni povrchu

Odvapnovaci roztok muze narushovat citlive povrchy.
Pristoj plnte a vypoustejte opatrne.

1. Vypněte prístroj, viz kapitola Vypnuti prístroje.
2. Nechte prístroj vychladnout.
3. Vypustte nadrz na vodu.
4. Vyjměte príslušenstv z prihrádky.
5. Otevřete servisni uzáver. Otevřeny konec prodlužovaci trabky nasadte na servisni uzáver, zaaretujte ve vodicim mechanismu a zašroubujte. Ilustrace R
6. Z parniho kotle zcela vypustte vodu. Ilustrace S

POZOR

Poskozeni pristroje odvapnovacim prostredkem

Nevhodny odvapnovaci prostredek a nespravné davkovani odvapnovaciho prostredku mohou pristroj poskodit.
Používejte výhradné odvapnová prostředky firmy KÁRCHER.
Použijte 1 dávkovaci Jednotku odvapnovacího prostředku na 0,5 litru vody.
7. Použijte odvapnovaci roztok podlePokynu.
8. Odvapnovaci roztok nalijte do parriho kotle. Parni kotel neuzavirejte.
9. Nechejte odvapnovaci roztok pusobit po dobu cca 8 hodin.
10. Z parnio kotle zcela vypustte odvapnovaci Roztok.
11. V pripadé potbreby proces odstranéní vodniho kamene zopakujte.
12. Parní kotel 2 nebo 3krát vypláchněte studenou vodou, aby se odstranily všechny zbytky odvapnovaciho roztoku.
13. Z parniho kotle zcela vypust'te vodu. Ilustrace R
14. Vysuste držák sítového prípojovacího kabelu.
15. Zašroubujte servisni uzáver pomoci prodlužovací trubky.

Pri praní se ridte pokyny na utěrkách. Nepoužívejte aviváž, aby utěrky mohly snadno pohlcovat necistotu.

1. Hadry na vytirání a potahy lze prát v pračce maximálne na 60 °C.

Napověda pri poruchách

Poruchy mají ācasto jegnoduché príciny, ktere mužete sami odstranit pomoci následujiciho prehledu. V připadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a popaleni

Dokud je priestroj pripojen k elektrické siti nebo dokud není dosud vychladly, je odstrańování poruch nebezpečné.

Odpojte sitovou zastroku.

Nechte pristroj vychladnout.

snizene mnozstvi pary

Parni kotel neni je zanesen vodnim kamenem.

• Odstraţe vodni kámen v parnim kotli.

LED kontrolka bliká rychle Červěně a zazní signal

V nádrži na vodu není voda.

Naplnte nadrz na vodu.

Nelze stisknout spinač páry

Spinač páry je zajistěné dětskou pojistkou.

• Dětskou pojistka je posunuta vρred. Spínač páry je odklokován.

Dlouhá doba ohrevu

Parní kotel je zanesen vodním kamenem.

• Odstraţe vodni kamen z parniho kotide.

Silny vytok vody

Parní kotel není je zanesen vodním kamenem.

• Odstraţe vodni kámene z parniho kotle.

Technické udaje

	SC 4 Deluxe EasyFix	SC 4 Deluxe EasyFix Premiu m
Elektrické pripojení
Napěti V 220 -	240	220 - 240
Fáze ~ 1 1
Kmitočet Hz 50 50
Druh krytí IPX4 IPX4
Třída krytí I I
Üdaje o vykonu zařizení
Topný vykon	W 2200 2200
Maximálné provozní tlak	MPa 0,4	0,4
Doba ohřevu	minut 3	3
Trvalé napařoványí	g/min 60 60
Maximálné parní impuls	g/min 150	150
Množství naplné
Nádrž na vodu	I 1,3	1,3
Parní kotel	I 0,5	0,5
Rozměry a hmotnost
Hmotnost (bez príslušenství)	kg 6,8	6,8
Délka	mm 400	400
Šířka	mm 270	270
Výška	mm 300	300

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Manjkajocé ali poškodovane varnostne naprave

Použitie prislušenstva 116

Osetrovanie a udrzba. 118

Bezpečnostné termostat

Pred opatovný uvedením pristroja do prevádzky sa obratte na prislušné zákaznicky servis KÁRCHER.

Popis pristroja

21^ Kruhová kefa velká
2Power dyza
23 Štrbinová húbica
24Ručná hubica
Potah z mikrovlakna pre ručné hubicu
26Predlzovacie trubice (2 ks)
27Tlačidlo na odblokovanie
28 Podlahová hubica
29 Spojenie na suchy zips
30 Podlahová handra z mikrovlákna (1 ks)
③ Podlahová handra z mikrovlákna (2 ks)
32^ Klázak na koberce

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montáž

Montáž prislušenstva

Prisluşenstvo je spojené.

Odpojenie prisluşenstva

1. Posuhte detskú poistku spat' Parná páka je zablokovaná.
2. Stlache tlacidlo na odblokovanie a diely od seba oddelte.

Obrázok N

Prevádzka

Plenie vody

Nádrž na vodu moźete pri plnéni kedykol'vek zložit' alebo plnit' priamo v pristroji.

POZOR

Poškodenie pristroja

Nevhodná voda moze upchat'dzy resp. poskodit indikator vyšky hladiny vody.

Ak nie je dostatok vody v nádrži na vodu, bliká LED dióda rychlo načerveno a zaznie zvukový signál.

Upozornenie

Vodné Čerpadlo naplá parny kotol v intervaloch. Ak je plnémie uspěsné, bliká LED indicator rychlo načerveno.

Upozornenie

Ak je v parnom kotle prilis malo vody, pripadne ziadna voda, zapne sa vodne cerpadlo a precerpa vodu z nadr

Nevhodná voda moze upchat' dzy resp. poskodit indikator vyšky hladiny vody.

Paru nikdy nesmerujte na zapećatené miesta okenného rámu.

Okenné tabule zahreje prinízkych vonkajsch teplotách tym,Že celý povrch skla fahko naparite.

• Plochu okna yvčistite ručnou hubicou a pot'ahom. Na stiahnutie vody použite stierku na okné alebo plochy poutierajte doSucha.

• Na odstrańovanie lakhych záhybov z visiacich ode-vov: Odev naparujte zo vzdialenosti 10-20 cm.
• Na stieranie vlhkého prachu: Utierku krátko naparte a poutierajte nou nábytok.

Dyza bodovym prudom

Kruhová kefka (malá)

Malá kruhová kefka je vchodná na cistenie odolnych nečistôt. Prostrednictvom kefiek je možné lahko odstránit' odolné nečistoty.

POZOR

Poskodené pavrchy

Kefa moze poskriabat citlivé plochy.
Nevhodné na cistenie citlivych ploch

1. Malu kruhovukefku namontujte na dzyu s bodovym prudom.

Obrázok G

Kruhová kefa velká

Vełká kruhová kefa je vchodná na cistenie velkych oblych ploch, napr. umyvadiel, sprchovych vaniciiek, vani, kuchynskych drezov atd'.

POZOR

Poskodené povrchy

Kefa moze poskriabat citlivé plochy.
Nevhodné na Čistenie citlivych ploch

1. Velkú kruhovú kefku upevnite na dýzu s bodovym prudom.

Obrázok G

Power dyza

Power dyza sa hodí na Čistenie zatvrdnutych nečistôt a na vyfukovanie rohov, škár atd.

1. Power dzyu namontujte na dzyu s bodovym prudom vchodnu pre kruhovu kefu. Obrazok G

Strbinová hubica

1. Strbinová hubica sa použiva na cistenie uzkych strbin, napr. medzi okennymi vyklenkami a k'ukatymi miestami v stene.

Obrázok G

Rucná hubica

Podlahová hubica sa hodí načistenie umyvatelnych povrchov stien a podlāh, akými su napr. kamné dlázky, dlažba a PVC podlavy.

POZOR

Skody v dosledku posobenia pary

Teplo a prevlhcnie mozu sposobit' skody. Pred pouzitim skontrolujte odolnost voci teplu a posobeniu pary na nenapadnom mieste smalym mnozstvom pary.

Upozornenie

Podlahová handra sama drží na podlahovej hubici prostrednictvom suchého zipsu.

Odobratie podlahovej handry

1. Nohu položte na jazyk podlahovej handry a podlahovú hubicu zdvihnite nahor.

Obrazok J

Upozornenie

Na zaiciatku je upinacia paska utierky na podlahu e ste vefmi silna a prip. sa da len tazko odstranit' z podlahovej hubice. Po niedkolkonasobnom pouziti a po vyprati utierky na podlahu sa tato da lahko odstranit' z podlahovej hubice a dosiahla optimalnu prilnavost'.

Zaparkovanie podlahovej hubice

1. Pri prerušeni prace zaveste podlahovú hubicu na parkovaci držiak. Obrázok O

Klázak na koberce

Pomocou klzáka na koberce je moźné osviežit' koberce.

POZOR

Poskodenia klzaka na koberce a koberca

Necistoty na klzaku na koberce, ako aj velmi vysoke teploty a vlhkost' vzduchu mozu viest' k poskodeniu koberca.

Pred použitim okrem toho skontrolujte odolnost'voči pa- re a posobenie pary na koberec na nenapadnom mieste s malým množstvom pary.

Respektujte poukyny na Čistenie vyrobcu koberca.

Pred použitim a po pracovnych prestávkach moznú nahromadenu vodu (kondenzát) z pristroja odstrante vypustanim pary do odtoku (bez handry na podlahu/s prislušenstvom).

Klázák na koberce používajte len s handrou na podlahu nasadenou na podlahovej hubici.

Cistenie parou pri pouziti klzaka na koberce vykonavajte pri nizkom parnom stapni.

Paru nesmerujte stale na jakno miesto (maximalne 5 sekund),aby ste zabrani silnemu navlhcniu a riziku poskodenia posobenim teploty.

Klázák na koberce nepoužívajte na koberce s vysokým vlasom.

Upevnenie klzáka na koberce na podlahovú hubicu

1. Handru na podlahu upevnite na podlahovú hubicu, pozrite si kapitolu Podlahová hubica.

Obrázok J

1. Podlahovú hubicu miernym potlačením vsunte do klzáka na koberce a zaaretujte ju.

Obrazok K

1. Začnite s Čistením koberca.

Odstrányenie klázáka na koberce z podlahovej hubice

UPOZORNENIE

Popaleniny na nohe

Vodohospódársky podnik alebo podniky verejních služieb vám poskytnú informáciu o tvrdosti vody zvodovodu.

POZOR

Poskodené povrchy

Odvapnovaci roztok moze poskodit citlive povrchy. Pristroj plnte a vyprazdnujte opatrne.

Používajte výlucne odvipnovacie prostriedky KÄRCHER.

Použite 1 dávkovaciu Jednotku odvapnovacieho prostriedku na 0,5 I vody.

1. Odvapnovaci roztok pouzivajte podlaPokynov.
2. Odvapnovaci roztok nalejte do parneho kotla. Parny kotol nezatvarajte.
3. Odvapnovaci roztok nechajte posobit cca 8 hodin.
4. Odvapnovaci roztok uplne vyprazdnite z parneho kotla.
5. V pripe potreby zopakujte proces odvapnovania.

6. Parny kotol 2-krát alebo 3 krát vyplachnite studenou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky odvapnovacieho roztoku.

7. Vodu upne vyprazdnite z parného kotla.

Obrázok R

(prisluensstvo - podla rozsahu dodavky)

Upozornenie

Parná páka je zaistená detskou poistkou.

Detsku pointku posnute dopredu.

Parná páka je odblokovana.

Dlha doba zohrievania

Hmotnost' (bez príslušen-stva)	kg	6,8	6,8
Dížka	mm	400	400
Širka	mm	270	270
Výška	mm	300	300

Technické zmeny vyhradene.

Sadržaj

Opé napomene 119

Ostecenja na klizacu za sagove i na sagu

Necistocne na klizaču za sagove, kao i vrucina te vlaz-nost, mogu prouzročiti ostecenja na sagu.

Osim toga, prise primjene na neuocljivom mestu s najmanjom kolicinom pare ispitaje postojanost na vrucinu i djelovanje pare na sag.

Obratite pozornost na upute za ciscenje proizvodača saga.

Pobrinite se da je sag prise uporabe klizaça za sagove usisan te da su mrlje uklonjene.

Prije uporabe i nakon stanki u radu otparavanjem u odvod (bez krpe za pranje pada /s priborom) uklonite moguce nakupine vode (kondenzata) u ureduj.

Upotrebljavaje kliza za sagove samo s krpom za pranje poda na podnom nastavku.

Pri uporabi klizača za sagove Čistite parom s niskim stupnjem pare.

Kako bi se izbajego jako vlazenje i opasnost od ostecenja uslije djelovanja temperature ne usmjeravajte paru kontinuirano na Jedno mesto (maksimalno 5 sekundi).

Ne upotrebljavaje klizač za sagove na sagovima visoke flore.

Pričvršćivanje klizača za sagove na podnom

nastavku

1. Pričvrstite krpu za pranje poda na podnom nastavku, vidi poglavlje Podni nastavak.

Slika J

1. Podni nastavak laganim pritiskom umetnite i uglavite u klizaču za sagove.

Slika K

Ostecenja na na klizaču za tepihe i tepihu

Nechisto ne klizaču za tepihe, kao i toplota i vlaga mogu dovesti do ostecenja tepiha.

Osim toga, proverite pre upotrebe opornost na toplotu i delovanje pare na tepih na nekom neupadljivom mestu sa najmanjom količinom pare.

Obratite pažnju na napomene za cisćenje proizvodača tepiha.

Postarajte se da tepih bude usisan i da budu uklonjene mrlje pre primene klizaça za tepihe.

Pre upotrebe, a nakon prekida u radu uklonite mogucu nagomilanu vodu (kondenzat) u uredaju isparavanjem u odvod (bez krpe za pranje poda/sa priborom).

Koristite klizač za tepihe samo sa krpom za pranje poda na podnom nastavku.

Prilikom upotrebe klizaça za tepihe koristite cisćenje parom samo sa niskim nivoom pare.