SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító eltávolítható víztartállyal
Márka	Kärcher
Modell	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Méretek (H × Sz × M)	400 × 270 × 300 mm
Súly (tartozékok nélkül)	6,8 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fűtőteljesítmény	2200 W
Maximális üzemi nyomás	0,4 MPa
Fűtési idő	Körülbelül 3 perc
Folyamatos gőzölés	60 g/perc
Maximális gőzlöket	150 g/perc
Víztartály kapacitása	1,3 L
Gőzkazán kapacitása	0,5 L
Védettségi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Padlófúvóka típusa	EasyFix
Tartozékok	Ceruzafúvóka, kis és nagy kerek kefék, Power fúvóka, fugakefe, kézi szívófej, mikroszálas borítás, hosszabbító csövek, mikroszálas felmosó, szőnyegcsúszka
Biztonság	Biztonsági termosztát, kazán termosztát, karbantartó zár biztonsági szeleppel, gyermekbiztonság a gőzkaron
Különleges funkciók	Gőzmennyiség szabályozása (3 fokozat), kazánürítés CLE üzemmódban, vízkőtelenítés javasolt 50-100 feltöltésenként a vízkeménységtől függően
Karbantartás	Kazán öblítése 10 feltöltésenként, vízkőtelenítés KÄRCHER szerrel, felmosók mosása max. 60°C-on öblítő nélkül
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok és alkatrészek elérhetők a www.kaercher.com oldalon, hivatalos vevőszolgálat
Garancia	Az ország feltételei szerint, gyártási hibákra kiterjedő garancia a számla bemutatásával

Gyakran ismételt kérdések - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

A víztartály függőlegesen felfelé húzva eltávolítható, vagy közvetlenül a készüléken keresztül a töltőnyíláson keresztül tölthető. Használjon ivóvizet vagy legfeljebb 50% desztillált vízzel kevert vizet. Ne használjon tiszta desztillált vizet, kondenzvizet, esővizet, tisztítószert vagy illatanyagokat.

Hogyan kell beindítani a készüléket?

Helyezze a készüléket stabil felületre, csatlakoztassa a tápkábelt, fordítsa a választót OFF állásból a gőz beállítási zónába. A LED-sáv pirosan világít, majd körülbelül 3 perc múlva folyamatos zöldre vált: a készülék készen áll. Nyomja meg a gőzkart a gőz kibocsátásához.

Hogyan kell beállítani a gőzmennyiséget?

A gőzmennyiség választó három állást kínál: minimális, közepes és maximális. Fordítsa a választót a kívánt állásba, majd nyomja meg a gőzkart. Tisztítás előtt irányítsa a gőzfogantyút egy rongyra, amíg a gőz egyenletesen ki nem áramlik.

Mit tegyek, ha a LED-jelző gyorsan pirosan villog?

Ez azt jelzi, hogy a víztartály üres vagy nincs elég víz. Töltse fel a víztartályt ivóvízzel vagy legfeljebb 50% desztillált vízzel kevert vízzel. Hangjelzés is hallható.

Hogyan kell vízkőteleníteni a gőzkazánt?

Kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készüléket. Ürítse ki a víztartályt, nyissa ki a karbantartó zárat egy hosszabbító csővel, ürítse ki a kazánt. Használja a KÄRCHER vízkőtelenítő szert: 1 adag 0,5 L vízhez. Öntse a kazánba, hagyja hatni 8 órán át, ürítse ki, öblítse ki 2-3 alkalommal hideg vízzel. Zárja vissza a zárat.

Használható a készülék szőnyegen?

Igen, a mellékelt szőnyegcsúszkával. Rögzítse a felmosót a padlófúvókán, majd pattintsa rá a csúszkát. Használja az alacsony gőz üzemmódot, ne gőzölje ugyanazon a helyen 5 másodpercnél tovább. Használat előtt ellenőrizze a szőnyeg ellenállását egy rejtett helyen. Ne használja vastag szőnyegeken.

Hogyan kell tisztítani az üvegfelületeket?

Használja a kézi szívófejet a mikroszálas borítással. Ne irányítsa a gőzsugarat közvetlenül az ablakkeret tömítéseire. Hideg időben előmelegítheti az üveget a teljes felület enyhe gőzölésével. Távolítsa el a vizet egy gumilehúzóval vagy törölje szárazra.

Mit tegyek, ha a gőzkar elakad?

Valószínűleg a gyermekbiztonság van bekapcsolva. Tolja előre a biztonsági reteszt a gőzkar feloldásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a készülék nyomás alatt van-e.

Milyen típusú víz ajánlott?

Használjon csapvizet vagy legfeljebb 50% desztillált vízzel kevert vizet. Ne használjon tiszta desztillált vizet, szárítógép kondenzvizét, esővizet, tisztítószert vagy illatanyagokat. A túl kemény víz eltömítheti a fúvókákat.

Hogyan kell karbantartani a textil tartozékokat?

A felmosók és mikroszálas borítások mosógépben moshatók max. 60°C-on. Ne használjon öblítőt, hogy megőrizzék nedvszívó képességüket. Ne tegye őket szárítógépbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Houokéun aTVEpOToIeItai.

1. PntnoTe To moXAo aTmuou, mexpi va napei va byaivei atuoc.

Eikova M

O atuoAeBnta civai xwpi nien.

Rendeltetesszeru alkalmazas 85

Kornyezetvedelem 85

Tarozékokés potalkatrészek 85

Szállitott tartozekok 85

Garancia 85

Biztonsagi berendezésk 85

A keszülk leirasa 86

Szerelés 86

Uzemeltetes 87

Fontos alkalmazasi utasitask 88

A tartozekok hasznalata 88

Uzemzavarok elhárítasa. 90

Muszaki adatok 90

Altalános utasítások

A készülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a

mellekeltBiztonsagi tanacsokat.Ezeknek megfeleloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztató késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárára.

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizárolag magán háztartásban alkalmazza a készülé-ket. A készülék gozzel valo tisztitársa szolgál, megfele-lo tartozékkal a hasznalati utasitásban leirtak szerint alkalmazható. Tisztitósser nem szükséges. Tartsa be aBiztonsági utasitásokat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarátmodon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ujrahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemeket, pédául elementek, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek negfelelo kezelése vagy helytelen megsemmiséténtéalis veszelyt jelenthet az emberek egészságá környezetre. Ezek az alkotöelemek ozonban a lék rendeltetesszeru üzemeléséhz szüksége-Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek nem ad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisite

Összetevökre vonatkozoutasísk (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítottartozékok

A készülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállításí sérülések esétén kérjuk, értesítse a kereskedót.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanci-aidön belul djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedőjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy modositottBiztonsagi berendezesek Abiztonsagi berendezesek az On vedelmét szolgálgák. Abiztonsagi berendezeseket ne modositsa és ne mellozze hasznalatukat.

Szimbólumok a keszüléken

(keszüléktipustó fuggöen)

	Égési sérulés veszélye, a készülék felü- lete üzem bözen felforró sodik
	Gőz általi leforrázás veszélye
	Olvassa el a használatiutasítást

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó üzemelés kozben a leheto legal landóbb érteken tartja a nyomast a gozkazánban. A gozkazán maximílis üzemi nyomásanak elérésekor lekapcsolódk a futes, a gozkazánban gozleeresztés miatt bekovetkező nyomáscsökkenés eseten pedig ismet bekapcsolódk.

Biztonsagi termosztat

ABiztansagi termosztat megakadalyozza a keszulek tulmelegedesét. Ha a nyomásszabályozó és a kazán temosztat meghibásodás miatt nem muködk, és emiatt a keszulék tulmelegszik, akkor kikapcsol a keszulékbiztansagi termosztatja. Abiztansagi termosztat visszaali-tasahoz forduljon az iltekes KÄRCHER Ügfelszolgálathoz.

Kazan termosztat

A kazán termosztát hiba esétén kikapcsolja a fútest, pédául ha nincs viz a gozkazánban, és megnövekszik a homérseklet a gozkazánban.

Ha vizet tolt utana, akkor a keszulek ujra hasznalhatová valik.

Karbantási zár

A karbantartasi zar lezarja a gozkazant a nyomassal szemben. A karbantartasi zar egyben tulnyomas szelep is. Amennyiben a nyomasszabalyozo meghibasodott, es a goznyomas megemelkedik a gozkazanban, akkor megnyilik a tulnyomas szelep es a karbantartasi zaron keresztul tavozik a goz.

A keszülék istelmett üzembehelyezese elott forduljon az iltekes KÄRCHER ügyfélszolgalathoz.

A készülék leírásá

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknal kulonbsegek figyelhetok meg, lasd csomagolast.

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon.

Abra A

①LED-lampak
(2) Választókapcsoló
(3)Tarozékió
4Fogó
5Viztartaly
6 Halózati csatlakozó gezeték halózati dugasszal
7 Kijelzö - OFF gezimento
8 Minimális gozfokozat
9Kozepes gozfokozat
Maximalis gofokozat
1 Karbantartási zár

12 Parkoló tartó a padlokefe számara
(13)Kormánygörgő
14Gozpisztoly
15Gozkar
16 Reteszeles feloldo billentyu
(17)Gyerekzár
(18)Göztömlö
(19) Pontsugárzó fuvóka
20 Szelkefe, kismetreTu
21** Szelkefe, nagy
22**Powerfúvóka
(23)Fugakefe
(24) Kézi fej
25 Mikroszálas huzat kézi fejhez
26 Hosszabbitocsovek (2 darab)
(27)Reteszelés feloldó billentyú
28Padlotisztoi fej
(29) Tepozár
30 Mikroszálas padlókend (1 darab)
(31) Mikroszálas padlokendő (2 darab)
(32)^ Szonyegsimito

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Szerelés

Tartozékok felszerelése

1. A tartozék nyitott vegét tolja a gozpisztolyra, mig a gozpisztoly kioldó billentyüje bepattan. Abra F
2. A tartozék nyitott vegét tolja a Pontsugárzó fuvoká
   ra.
   Ábra G
3. Csatlakoztassa a hosszabbitó csövet a gozpisztolyra.

a Tolja a 1. hosszabbitó csövet a goźpisztolyra, mig a goźpisztoly reteszelés feloldó billentyüje bepattan.
Az összekö cso csatlakoztatva van.
b Tolja a 2. hosszabbito csövet az 1. hosszabbito csöre.

A hosszabbitó csövek csatlakoztatva vannak.

Abra H

1. Tolja a tartozékot és/vagy a padlokefét a hosszabbi-tó csö szabad vegère.

Abra I

A tartozék csatlakoztatva van.

A tartozék leszerelése

1. Tolja vissza a gyerekzárat.

A gózkar zárolva van.

1. Nyomja meg reteszelés feloldó billentyút és húzza szét az elementek.

Abra N

Uzemeltetes

Viz betolte

A viztartaly barmikor levehetofeltoltéshez, vagy kozvetlenul a keszuleken is feltoltheto.

FIGYELEM

A keszülékben keletkezett kár

A nem megfelelo viz miatt eldugulhatnak a fuvokak, il- letve megrongalodhat a vizallas kijelzo.

Ne tölton bele desztillalt vizet. Legfeljebb 50% -band desztillalt vizzel kevert gezetekes vizet hasznaljon.

Ne toltson bele kondenzvizet a szaritogepból.

Ne toltson bele osszegyutt esovizet.

Ne toltson be tiszitószert vagy más adalekot (pl. illatosító).

A viztartály levétele feltoltéshez

1. A víztartályt húzza fuggölegesen felfelé.

Ábra B

1. A viztartalyt toltse fel fuggolegesen gezetekes vizzel, vagy legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert gezetekes vizzel.
2. Helyezze be a viztartalyt es nyomja lefelé, amig benem kattan.

A viztartály feltoltése a készüléken

1. A gezetékes vizet, vagy a legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert gezetékes vizet egy edenybol toltse be a viztartaly betolto nyilasan.

Abra C

A keszülék bekapcsolása

Megegyzes

Ha nem, vagyCsak keves viz talalhato a gozkazanban akkor a beindul a vizszivattyu, es vizet juttat a viztartalyból a gozkazanba. A toltési folyamat tobb percig is el- tarthat.

Megegyzes

A keszülk 60 masodpercenkent rovid idore lezarja a szelep, ilyenkor halk kattanas hallatszik. A lezaras megakadalyozza a szelep beragadásat. A goz kibocsátásat ez nembefolyásoljia.

1. Allitsa a keszüléket szilard talajra.
2. Csatlakoztassa a halózati dugasz t egy aljzathoz.
3. A választókapcsolot forgassa OFF allásból a gozbe-allitási tartományba.

Abra D

A LED-sor pirosan vilagit es lassan kialszik.

1. Kb. 3 perc elteltével a LED-lampa folyamatosan zölden kezd vilagitani. A keszülk hasznalatra kész.

Abra E

1. Nyomja meg a gozkart.

Abra F

A goz tavozik.

A gozmennyiség szabályozása

A kiaramlo gozmennyiseg a gozmennyiseg-valaszto-kapcsolóval szabályozható. A valasztokapcsoló harom allasba allithato.

	Maximális gozmennyiség
	Közepes gozmennyiség
	Minimális gozmennyiség

1. A gozmennyiseg-valasztokapcsolot allitsa a kivant gozmennyisgre.
2. Nyomja meg a gozkart.
3. A tiszitás elott irányitsa a gozpisztolyt egy kendore, amig a goz egyenletesen aramlik.

Viz utantoltese

Ha nincsen elegendo viz a viztartalyban, a LED-lampa gyorsan pirosan villog es egy jelzohang hallhato.

Megegyzes

A vizszivattyu meghatarozott idokzönkent tolti fel a gozkazant. Ha a feltoltés sikeres, a LED-feny gyorsan pirostan villog.

Megjegyzes

Ha nem, vagyCsak keves viz talalhato a gozkazanban akkor a beindul a vizszivattyu, es vizet juttat a viztartalybol a gozkazanba. A toltesi folyamat tobb percig is eltarthat.

FIGYELEM

A keszülékben keletkezett kár

A nem megfelelo viz miatt eldugulhatnak a fuvokak, il- letve megrongalodhat a vizallas kijelzo.

Ne tölton beile desztillalt vizet. Legfeljebb 50% -band desztillalt vizzel kevert gezetekes vizet hasznaljon.

Ne toltson bele kondenzvizet a szaritogepbol.

Ne toltson bele osszegyujtott esovizet.

Ne toltson be tiszitószert vagy más adalekot (pl. illatositó).

1. A viztartalyt toltse fel gezetékes vizzel vagy legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert gezetékes vizzel.

A keszülék használatra kész.

A keszülék kikapcsolása

1. A keszülekkapcsolot allitsa "OFF" allasba.

Abra L

A keszülék ki van kapcsolva.

1. Nyomja meg a gozkart, amig tobb goz már nem távozik.

Abra M

A gozkazanban nincs nyomas.

1. Tolja vissza a gyerekzárat.

A gozkar zárolva van.

1. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozó t az aljzataból.
2. Ürtse le a viztartályt.

Gozkazan kioblitese

A keszülk gozkazanjat minded tizedik feltoltés utan öblitse ki.

1. A készülék kikapcsolása, lásd: A készülék kikapcsolása.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Ürítse le a viztartályt.

4. Vegye ki a tartozekot a tartozekfiokbol.

5. Nyissa ki a karbantartasi zarat. Ehhez helyezze a hosszabbito cso nyitott veget a karbantartasi zarra, pattintsa be a gezetesbe es csavarja fel. Abra R

6. Töltsfel vizzel a gozkazant es erosen forgassa meg. Igy levalnak a gozkazan feneken lerakodott vizkomaradvanyok.
7. Teljesen engedje le a vizet a gozkazánból. Ábra S

1. Vegye le a viztartalyt.
2. Kapcsolja be a keszüléket.
3. Nyomja meg 3 x a gozkapcsolot, amig a LED-lampa zolden villog es megszolal egy hosszú sipoló hang.
4. A goz addig ally rendelkezesre, amig el nem fogy a viz a gozkazanbol.

A keszülék tárolása

1. A hosszabbíto csöveket dugja a nagyméretü tarto-zék-tartókba.
2. Egy kezi fejet es egy Pontsugarzo fuvokat helyezzen fel minded egyes hosszabbito csore.
3. A nagy szélkefét rögzítse a Pontsugárzó fúvókan.
4. A padlokefét akassza a parkoló tartóra. Ábra O
5. Tekercselje fel a kábelt és helyezze el a tartozékfiókban.
   Abra Q
6. Tekercselje fel a goztomlot es helyezze el a tartozékiókban. Ábra P
7. A kis szélkefét és a fugakefét helyezze el a tartozékfiókban.
8. Tárolja a készüléket száraz, fagmentedes helyen.

Fontos alkalmazasiutasitask

A padlofelületek tisztitasa

Javasoljuk, hovy a padlot seperje fel vagy porszívozza fel a készülék használáte elött. Igy a padlo már a nedves tiszítás elött mentesithető a szennyezódéşktól és laza részek séktól.

Textiliak felfrissitese

A keszülékkel való kezelés elott Ellenörizze a textiliak összeegyeztethetösegét egy nem lathato helyen: Gözölje be a textilt, szaritsa meg és=ezt kovetöen Ellenörizze a szin- vagy alak modosulását.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztitása FIGYELEM

Sérull felületek

A goz feloldhatja a viaszt, butorpoliturt, muianyag bevonatot vagy festeket es az elek ragasztasat.

Ne irányítsa a gozt ragasztott elekre, mivel a ragasztas feloldódhat.

Ne használjá a készüléket lakkozatlan fapadlo vagy parketták tiszítatasára.

Ne használia a keszüléket lakkozott vagy muanyagbe-vonatu felületek tiszítatasára, pl. a konyha és nappali bʊtorzata, ajtok vagy parketta tiszítatasára.

1. E felületek tiszitására roviden gozöljön at egy kendöt és ezzel torolje le a felületeket.

Uvegtisztítás

FIGYELEM

Uvegtores es seruft feluletek

A goz károsithatja az ablakkeret lakkozzott pontjait, és alacsony külso homérséklet eseten az ablaktablák felületén feszültsegekhez, ezáltal az üveg töréséhez vezethet.

Ne irányítsa a gozsugarat az ablakkeret lakkozott pontjaira.

Alacsony külso hórmésklet eseten melegítse fel az ablaktáblát úgy, hogy a teljes üvegfelület finoman átgözöli.

• Az ablakfelületeket tiszítsa meg a huzattal ellatott kézi fejjel. A viz lehuzásához használjon ablaklehu-zót, vagy törölje szárazra a felületeket.

A tartozékok hasznélata

Gózpisztoly

A gozpisztoly az alabbi alkalmazasi teruleteken hasznalhato tartozek nelkul:

• Kisebb rancok elharitasa felakasztott ruhadarabokból: A ruhadarabot 10-20 cm távolsagról goźolje.
• A nedves por letörlásehez: Röviden gożöljön át egy kendôt és ezzel törölje le a butorokat.

Pontsugárzó fuvóka

A ponsugárzo fuvóka nehezen elerheto pontok, fugak, armatürak, lefolyok, mosdok, WC-k, rolók vagy fūtōtestek tiszṭitāsára szolgál. Minél kozelebb tartja a ponsugárzo fuvókat a szennyezett ponthoz, annal nagyobb a tiszṭitō hatás, mivel a homérseklet és a gozmennyiség a fuvóka szajánal a legmagasabb. Erosen vizköves felületeket a goztisztītas elott érdemes megfelelo tiszṭitószerrel kezelni. Hagyja hatni a tiszṭitószert kb. 5 percig, majd gozzel tavolītsa el.

1. Tolja a Pontsugárzó fuvokát a gozpisztolyra.

Ábra F

Szélkefe (kici)

A kisebbik szélkefe makacs szennyezések tisztítasára alkalmas. Kefével konnyebben eltávolithatok a makacs szennyezések.

FIGYELEM

Serrult feluletek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tisztitára.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a Pontsugárzó fuvokára.

Ábra G

Szélkefe, nagy

A nagy szélkefe nagyméretu gombolyu felületek, pl. mosdokaglyo, zuhanyzok, furdokadak, konyhai mosogatok tisztitasára alkalmas.

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A kefe összekarcolhatja az érészény felületeket.

Nem alkalmas érzekeny felületek tiszítására.

1. A nagy szélkefét rögzítse a Pontsugárzó fúvokán. Ábra G

Powerfúvóka

A powerfúvóka makacs szennyezódések tiszṭitására és sarkok, fugák kifúvására, stb. alkalmas.

1. A powerfúvókát szerelje fel a szélkeféhez alkalmas Pontsugárzó fúvókára.

Abra G

Fugakefe

1. A fugakefe pl. ablakkeretek és a falban lévo forgat-tyúk kozotti szük resek tisztitására használható. Ábra G

Kézi fej

A kézi fej kis lemoshato felületek, zuhanykabinok és türkök tiszítására alkalmas.

1. A kezi fejet a Pontsugarzó fuvokanak megfeleloen tolja a gozpisztolyra.

Abra F

1. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlotisztoi fej

A padlotisztító fej lemoshato fal- és padlóburkolatok, pl. kópadlók, csempék és PVC-padlók tiszütíasára alkalmas.

FIGYELEM

Károsodások goz hatására

A hóseg és nedvesség károkat okozhatnak.

Alkalmazas elott a legkisebb gozmennyiseggel ellenorizze a szonyeg felreeso helyen a hoturo képességet es a gozhatast.

Megegyzes

A tisztitandó felülen levositzitóssermaradvanyok vagy apolószerek a goztisztítas során buborekokat okozhatnak, amelyek tobbszörí alkalmazás során eltünnek.

Javasoljuk, hogy a padlot seperje fel vagy porszivozza fel a keszülek hasznalata elott. Igy a padlo már a nedves tiszítás elott mentesithető a szennyezódésektő és laza részecséktől. Az erösen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a gőz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbíto csövet a goźpisztolyra. Ábra H

2. Tolja a padlotisztító fejet a hosszabbíto csőre. Ábra I

3. Rögzütse a felmosokendot a padlotisztító fejen.
   a A felmosokendot a tepozárral felfelé fektesse a padlára.

b A padlotisztoi fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendore.

Abra J

A felmosokendó tepozárral rogzul a padlotisztító fejhez.

A felmosokendo levetele

1. Helyezze labat a felmosokendo allitonyelvre, es emelje felfel a padlokefét.

Ábra J

Megjegyzes

A felmosókendó tepozárja kezdetben még nagyon erós, és esetleg nehezen távolithato el padlokeferól. Többszörí hasznalat, valamint a felmosókendő kimosása után konnyebben eltávolithatóvaálik a padlokeferól, és eléri az optimális tapadást.

A padlokefe tárolása

1. A munka megszakitasa eseten a padlokefét akassza a parkoló tartóra.

Ábra O

Szonyegsimitó

A szonyegsimitóval felfrissithetia szonyegeket.

FIGYELEM

A szonyegsimitó és szonyeg sérülsei

A szonyegsimitó szennyezódései, valamint hóseg és nedvesség károsithatják a szonyeget.

Alkamazás elott a legkisebb gozmennyiséggel ellenorizze a szonyeg félrees helyén a hóturó képességet és a gozhatast.

Vegye figyembe a szonyeg gyartojanak tiszitasi utasitasait.

Gyozodjon meg rola, hogy a szonyegsimito alkalmazása elott leporszívózták a szonyeget, a foltokat pedig el-tavolitották.

A keszülekben esetlegesen összegyült vizet (kondenzatumot) alkalmazás elott és üzemszünetek utan lefolyoba törtő elparologtatással urütse ki (padlorongny nélkül /tartozékkal).

A szonyegsimitotCsakapadlotisztito fejre helyezett padloronggyal alkalmazza.

A szonyegsimito alkalmazasa esetenCsak gyenge gozfokozaton tisztitson.

Ne irányítsa a gozt folyamatosan egy pontra (maximum 5 masodperc), igy elkerülheto a szonyeg eros atnedve-sedésé és a hohatás okozta károsodások kockázata.

Ne alkalmazza a szonyegsimitot hossz u szalu bolyhos szonyegen.

A szonyegsimito rogzitése a padlotisztitó fejen

1. A padlorongy rögzítése a padlotisztíto fejen, lásd a fejezet Padlotisztíto fej.

Abra J

1. A padlotisztfó fejet enyhe nyomással csúsztassa be a szonyegsimítóba és pattintsa be.

Abra K

1. Kezdje meg a szonyegtiszitistast.

A szonyegsimitó eltávolítása a padlotisztító fejról

△VIGYAZAT

A lab égési sérûlesei

A szonyegsimito a gozolés során felforrosodhat.

Ne üzemeltesse és ne vegye le a szonyegsimítot mezüt-lab vagy nyitott szandálban.

A szonyegsimitotCsak megfelelo labbeliben uzemeltesse es tavolitsa el.

1. Egy kemenyebb cipo orraval nyomja lefelé azszonyegsimito nyelvét.

2. Emelje fel a padlotiszító fejet.

Abra J

Ápolás és karbantartás

Gózkazán vizkőmentesitésé

Megegyzés

Mivel a keszulekben vizko rakodik le, javasoljuk, hogy a keszuleket a viztartaly tablazatban megadott szamu feltolteset kovetoen (TF= tartalyfeltoltés) vizkotelenitse.

Vizkeménységi tar-tomány		°dH mmol/l TF
I lagy 0	- 7 0 - 1,3 100
II kõze	pes 7 - 14 1,3 -	2,5 90
III kěm	ény 14 - 21 2,5	- 3,8 75
IV	nagyon ke-mény	>21 >3,8	50

Megegyzes

A gezetékes viz kemenységevel kapcsolatban a vizgazdalkodasi hatosag vagy a vizmuek adhat tajekoztatast.

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A vizkóldó szer megtámadhatja az érzékeny felületeket.

Övatosan tõltse fel és urütse le a készüleket.

1. A keszülék kikapcsolása lásd A keszülék kikapcsolása.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Üritse le a vizartályt.
4. Vegye ki a tartozekot a tartozekfiokbol.
5. Nyissa ki a karbantartasi zarat. Ehhez helyezze a hosszabbito cso nyitott vegét a karbantartasi zarra, pattintsa be a gezetésbe es csavarja fel.

Ábra R

1. Teljesen engedje le a vizet a gozkazanstol.

Abra S

FIGYELEM

A keszülek károsodása a vizkooldó szer miatt

A nem megfelelo vizkooldo szer, valamint a vizkooldo szer hibas adagolasa a keszulek károsodásahoz gezehet.
Kizárólag eredeti KÄRCHER vizköoldó szert alkalmazzon.
0,5 I vizhez 1 adagoloegységnyi vizkooldo szert hasznaljon.
7. A vizkooldoszer-oldatot az eloirasoknak megfeleloen hasznalja.
8. Töltsa a vizkooldoszer-oldatot a gozkazanba. Ne zárja el a gozkazant.
9. Hagyja hatni a vizkooldoszer--oldatot kb. 8 oran keresztul.
10. Teljesen engedje le vizkoldoszer--oldatot a gozkazanból.
11. Ha szükséges, ismételje meg a vizkõtelenitési folyamatot.
12. Öblitse ki a gozkazant 2- vagy 3-szor hideg vizzel, hogy a vizkoldoszer-oldat maradványait teljesen eltávolitsa.
13. Teljesen engedje le a vizet a gozkazanstol. Abra R
14. Száritsa meg a halózati csatlakozókábel tartoját.
15. Csavarozza össze a karbantartási zárat egy hosszabbíto csóvel.

A tartozék ápólasa

(Tartozek - a szalitott tartozekok fuggventyiben)

Megjegyzés

A mikroszálas kendo nem alkalmas szaritashoz.

Megjegyzes

A kendok mosához vegye figylembe a mosásí cédulán levó utmutató. Ne használjon öblitószert, hogy a kendok jol felvehessék a szennyezódest.

1. A felmosókendoket és huzatokat maximum 60^ on mossa ki a mosógépben.

Uzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszeru okokra gezehetok vissza, amelyeket az alabbi attekintes segitségével a kezeló maga is konnyen elharīthat. Ketseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljona felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

△FIGYELMEZTETES

Amig a keszülék csatlakoztatva van a villamos halózatra vagy meg nem hult le, kockázatos lehet a hibaelháritás.

Hüzza ki a halózati dugaszt.

Hagyja lehulni a keszuleket.

Csökkentett gozmennyiség

A gozkazan vizköves

Vizkotelenitse a gozkazant.

A LED-lampa gyorsan, pirosan villog és hangjelzés hallható

Nincs viz a viztartalyban.

Töltse fel a viztartályt.

A gozkar nem nyomható be

A gozkar gyerekzárral védett.
- Tolja elore a gyerekzárat.
A gozkar zárolasa megszünt.

Hosszú felfutési idó

A gózkazán vizköves.

Vizkotelenitse a gozkazant.

Nagy mennyiségü vizkifolyás

A gozkazán vizköves.
Vizkotelenitse a gozkazant.

Muszaki adatok

SC 4 DeluxeEasyFix

SC 4 DeluxeEasyFixPremium

Elektromos csatlakozás

Feszültseg V 220 -	220 -
	240

Fázsis ~ 1 1

Frekvencia Hz 50 50

Vedettseg IPX4 IPX4

Érintésvédelmi osztály I

A keszülék teljesitményé vonatkozó adatok

Fútoteljesitmény	W	2200	2200
Maximális üzemi nyomás	MPa	0,4	0,4
Felfútesi idő	perc	3	3
Folyamatos gözolés	g/min	60 60
Maximális gözloket	g/min	150	150

Toltesi mennyiség

Súly (tartozékok nélkül)	kg	6,8	6,8
Hosszúság	mm	400	400
Szélesség	mm	270	270
Magasság	mm	300	300

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah

Obecné poukyny 91
Pouziti v souladu s urcenim 91
Ochrana zivotniho prostefedi 91
Prisluosenstvi a nahradni dily. 91

Rozsah dodávky. 91

Zaruka 91

Jjll U. JsKJI allj! JgJzJyJ JJ 8

.

j 8 0 J j 9

.