SC 4 Deluxe EasyFix Premium - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare med avtagbar vattentank
Varumärke	Kärcher
Modell	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Mått (L × B × H)	400 × 270 × 300 mm
Vikt (utan tillbehör)	6,8 kg
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Värmeeffekt	2200 W
Maximalt arbetstryck	0,4 MPa
Uppvärmningstid	Cirka 3 minuter
Kontinuerlig ånga	60 g/min
Maximal ångpuls	150 g/min
Vattentankens kapacitet	1,3 L
Ångpannans kapacitet	0,5 L
IP-klass	IPX4
Skyddsklass	I
Typ av golvmunstycke	EasyFix
Ingående tillbehör	Punktstrålemunstycke, små och stora runda borstar, Power-munstycke, fogborste, handmunstycke, mikrofiberöverdrag, förlängningsrör, mikrofibermopp, mattsläde
Säkerhet	Säkerhetstermostat, panntermostat, underhållslock med säkerhetsventil, barnsäkerhet på ångreglaget
Specialfunktioner	Ångflödesreglering (3 nivåer), tömning av ångpannan i CLE-läge, avkalkning rekommenderas var 50:e till 100:e påfyllning beroende på vattenhårdhet
Underhåll	Sköljning av ångpannan var 10:e påfyllning, avkalkning med KÄRCHER-medel, tvätt av moppar vid max 60°C utan sköljmedel
Reservdelar och reparerbarhet	Originaltillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com, auktoriserad eftermarknadsservice
Garanti	Enligt landets villkor, tillverkningsfel täcks vid uppvisande av faktura

Vanliga frågor - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hur fyller jag vattentanken?

Vattentanken kan tas bort genom att dra den vertikalt uppåt, eller fyllas direkt på apparaten via påfyllningsöppningen. Använd dricksvatten eller en blandning med högst 50% destillerat vatten. Använd inte rent destillerat vatten, kondensvatten, regnvatten, rengöringsmedel eller parfym.

Hur startar jag apparaten?

Placera apparaten på en stabil yta, anslut nätsladden, vrid väljaren från OFF till ånginställningsområdet. LED-stapeln tänds röd och blir sedan fast grön efter cirka 3 minuter: apparaten är klar. Tryck på ångreglaget för att släppa ut ånga.

Hur ställer jag in ångflödet?

Ångflödesväljaren har tre lägen: minimalt, medel och maximalt. Vrid väljaren till önskat läge och tryck sedan på ångreglaget. Rikta ånghandtaget mot en trasa tills ångan strömmar jämnt innan rengöring.

Vad gör jag om LED-indikatorn blinkar snabbt rött?

Det indikerar att vattentanken är tom eller otillräckligt fylld. Fyll på vattentanken med dricksvatten eller en blandning med högst 50% destillerat vatten. En ljudsignal hörs också.

Hur avkalkar jag ångpannan?

Stäng av och låt apparaten svalna. Töm vattentanken, öppna underhållslocket med ett förlängningsrör, töm ångpannan. Använd KÄRCHERs avkalkningsmedel: 1 dos till 0,5 L vatten. Häll i ångpannan, låt verka i 8 timmar, töm, skölj 2-3 gånger med kallt vatten. Stäng locket.

Kan apparaten användas på mattor?

Ja, med den medföljande mattsläden. Fäst moppen på golvmunstycket och klicka sedan fast sliden. Använd lågt ångläge, ånga inte mer än 5 sekunder på samma ställe. Kontrollera mattans hållbarhet på en dold yta före användning. Använd inte på tjocka mattor.

Hur rengör jag glasytor?

Använd handmunstycket med mikrofiberöverdraget. Rikta inte ångstrålen direkt mot fönsterramens fogar. Vid kallt väder, förvärm glaset genom att lätt ånga hela ytan. Ta bort vattnet med en gummiskrapa eller torka torrt.

Vad gör jag om ångreglaget är blockerat?

Barnsäkerheten är förmodligen aktiverad. Tryck säkerhetsspärren framåt för att låsa upp ångreglaget. Om problemet kvarstår, kontrollera att apparaten är under tryck.

Vilken typ av vatten rekommenderas?

Använd dricksvatten från kranen eller en blandning med högst 50% destillerat vatten. Använd inte rent destillerat vatten, kondensvatten från torktumlare, regnvatten, rengöringsmedel eller parfym. För kalkrikt vatten kan täppa till munstyckena.

Hur underhåller jag textiltillbehören?

Moppar och mikrofiberöverdrag kan tvättas i maskin vid max 60°C. Använd inte sköljmedel för att bevara deras uppsugningsförmåga. Torka inte i torktumlare.

BRUKSANVISNING SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

1. Skub händysen som punktstråledysen på dampi-stolen.

Figur F

1. Traek beklaedningen over händdysen.

Gulv-mundstykke

Stor vandudstromning

Vanntanken kan tas av nár som helst for pafylling, eller fylles direkte på apparatet.

OBS

Skade pa apparatet

Ändamälsenlig användning 56

Miljöskydd 56

Tillbehör och reservdilar. 56

Leveransensomfattning 56

Garanti 56

Sakerhetsanordninger 57

Beskrivning av maskinen 57

Montering 57

Drift. 58

Viktiga användningshanvisningar. 59

Anvanding av tillbehör 59

Skötsel och unterhäll. 60

Hjälp vid störningar 61

Tekniska data 61

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara bada häftena für fremtida bruk eller für{nasta ägare.

Ändamälsenlig användning

Denna maskin fär endast användas i privata hushäll. Maskinen ar avsedd for rengöring med Ånga och kan användas med lampligt tillbehör enlistigt denna bruksanvisning. Inga rengöringsmedel behövs. Beakta sakerhetsinformationen.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och für miljon. Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen skunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdeler, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad på forpackningen. Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsäjare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktorisere distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen,

under forutsattning att det orsakats av ett material- -ller tillverkningsfel. I fragor som galler garantin ske du vanda dig med kvitto till inkopsstalletller narnaste, auktoriserad kundtjanst.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas aller har andrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordninger.

Symboler pa maskinen

(beroende pa maskintyp)

	Risk für brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skällningsrisk på grund av ønga
	LäsigenomBruksanvisningen

Tryckregulator

Tryckregulatorn haller trycket i angbehallaren sa konstant som mojligt under drift. Uppvarmningen kopplas fran nar det maxima aldrifttrycket uppnas i angbehallaren och kopplas till igen vid en trycksankning i angbehallaren till foljd av angavvikelse.

Sakerhetstermostat

Sakerhetstermostaten forhindrar att maskinen overhettas. Om tryckregulatorn och panntermostaten slutar att fungera och maskinen overhettas kopplar sakerhetstermostaten fran maskinen. Kontakta den ansvariga kundtjansten hos KARCHER for aterställning av sakerhetstermostaten.

Panntermostat

Pantermostaten koplar fran uppvärmningen vid fel, t.ex. om det inte finns nagot vatten i angbehällaren och temperaturen stiger i angbehällaren.

Så snart som du fyller pa med vatten ár maskinen klar att användaigen.

Underhällslock

Underhällsloket forsluter angbehällaren mot det tryck som bildas. Underhällslocket ar samtidigt en overtyckventil. Om tryckregulatorn ar defekt och ett angtryck uppstär i angbehällaren oppnas overtrycksventilen och släpper igenom Angela genom underhällslocket.

Kontakra den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER innan du tar maskinen i driftigen.

Beskrivning av maskinen

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustingen. Leveransens omfattning varierar beroende pa modell, se forpackning.

Bilder se grafiksida.

Bild A

5/attentank
6 Nätkabel med nätkontakt
⑦Indikering - lage OFF
8Min. angsteg
9 Medelhögt angsteg
10Max. angiosteg
Underhallslock
12 Parkeringshallare for golvmunstycke
13Styrhjul
14Angpistol
(15)Angspak
Upplasningsknapp
17 Barnsparr
18Angslang
Punktstralmunstycke
20Litten rundborste
(2)Stor rundborste
22**Powermunstycke
23 Fogborste
24 Handmunstycke
25Mikrofiberverdrag for handmunstycke
26Förlängningsrör (2 st.)
27Uplasningsknapp
28Golvmunstycke
29 Kardborreanslutting
30 Mikrofibrergolvduk (1 st.)
(31)Mikrofibergolvduk (2 st.)
32**Mattrengorare

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montering

Montera tillbehör

1. Skjut på öppnaänden hos tillbehöret på angpistolenalanda tills angiptolens upplasningsknapp snapperfast.

Bild F

1. Skjut pa den öppnaänden hos tillbehöret pa punktstråmunstycket.

Bild G

1. Anslut forlangningsroren till angpistolen.

a Skjut pà det 1:a forlängningsröret pà angiptolen ānda tills ángpistolens upplasningsknapp snapper fast.

Forbindningsroret ar anslutet.

b Skjut pa det 2:a forlängningsroret pa det 1:a forlängningsroret.

Forbindningsroren ar anslutna.

Bild H

1. Skjut på tillbehöret och/eller golvmunstychet på forlängningsrorets friä andere.

Bild I

1. Skjut tillbaka barnspärren.
   Angspaken ar sparrad.
2. Tryck på upplåsningsknappen och dra isär delarna. Bild N

Drift

Fylla pa vatten

Vattentanken kan'nar som helst tas ut for att fyllas pa aller fyllas direkt pa maskinen.

OBSERVERA

Skador pa maskinen

Olampligt vatten kan tappa till munstyckena aller skada vattennivaindikatorn.

Fyll inte pa rent destillerat vatten. Använd maximal 50% destillerat vatten blandat med kranvatten.

Fyll inte på kondensvatten是从torktumlaren.

Fyll pa uppsamlat regnvatten.

Fyll inte på rengöringsmedel aller andra tillsatser (t.ex. dofter).

Ta av vattentanken for pafyllning

1. Dra vattentanken lodratt uppat. Bild B
2. Fyll pa vattentanken lodratt med kranvatten aller en blandning av kranvatten och högst 50% destillerat vatten.
3. Satt in vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Fylla på vattentanken direkt på apparaten

1. Fyll på kranvatten eller en blandning av kranvatten och högst 50% destillerat vatten i vattentankens pa-fyllningsöppning. Fyll på med hjälp av en behällare/ett kärl.

Bild C

Slå på maskinen

Hanvisning

Om det inte finns nagot eller bara lite vatten i angbehällaren startup vattenpumpen och matar vatten frän vattentanken till angbehällaren. Päfyllningen kan ta flera minutes.

Hanvisning

Maskinen stänger ventilen kort var 60:e sekund och ettystklick kan da horas. Stängningen forhindrar attventilen fastnar. Angutmatningen paverkas inte av detta.

1. Ställ apparaten på att stabilit underlag.
2. Anslut natakontakten till eluttaget.
3. Vrid Valkontakten fran lage OFF till anginställningsomradyet.

Bild D

Lysdiodstlisten lyser rdd och slocknar langsamt.

1. After ca 3 minuter lyser LED-lampan konstant grön.
   Maskinen ar nu driftklar.

Bild E

1. Tryck på angspaken.

Bild F

Anga strömmar ut.

Reglera angmängd

Med valkkontakten for angmängd regleras den utströmande angmängden. Valkontakten har tre lagen.

	Maximal øngmängd
	Medelhög øngmängd
	Minimal øngmängd

1. Ställ in valkontakten für Ångmängd på önskad Ångmängd.
2. Tryck pä angspaken.
3. Färe rengöringen ske angpistolen riktas mot en duk tills ett jämnt angiflode strömmar ut.

Fylla pa vatten

Vid vattenbrist i vattentanken blinkar LED-lampan rod i snabb foljd och en ljudsignal hors.

Hänvisning

Vattenpumpen fyller angbehällaren i intervall. Vid lyckad pafylling blinkar LED-lampan rod i snabb foljd.

Hanvisning

Om det inte finns nagot eller bara lite vatten i angbehällaren startup vattenpumpen och matar vatten frän vattentanken till angbehällaren. Päfyllningen kan ta flera minutes.

OBSERVERA

Skador pa maskinen

Olampligt vatten kan tappa till munstyckena aller skada vattenniväindikatorn.

Fyll inte pa rent destillerat vatten. Använd maximal 50% destillerat vatten blandat med kranvatten.

Fyll inte på kondensvatten是从torktumlaren.

Fyll pa uppsamlat regnvatten.

Fyll inte på rengöringsmedel aller andra tillsatser (t.ex. dofter).

1. Fyll pa vattentanken med kranvatten erler en bland- ning av kranvatten och hoch 50% destillerat vatten. Maskinen ar nu driftclar.

Stanga av maskinen

1. Ställ apparatens strömbrytare på "OFF".

Bild L

Maskinen ar avstangd.

1. Tryck på angspaken tills det inte kommt ut nago Angela mer.

Bild M

1. Skjut tillbaka barnspärren.
   Angspaken ar sparrad.
2. Dra ut naktkontakten ur eluttaget.
3. Töm vattentanken.

Skölja ur angbehällaren

Skölj ur apparatens Ångbehällare after var tionde päfylling av tanken.

1. Stäng av apparaten, se kapitel Stänga av maskinen.
2. Lat apparaten svalna.
3. Töm vattentanken.
4. Ta ut tillbehoret ur tillbehörfsfacket.
5. Oppna unterhalbssocket. Satt på den öppnaänden av ett forlängningsör på unterhalbssocket, haka fast den i styrningen och skruva fast.

Bild R

1. Fyll angbehällaren med vatten och skaka den kraftigt fram och tillbaka. Då loser sig kalkrester som sätter sig på botten av angbehällaren.
2. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren. Bild S

Tömma ángbehállaren

Vattnet i Ångbehällaren kan tommas med hjälp av CLE-laget:

1. Ta av vattentanken.
2. Starta apparaten.
3. Tryck 3 gänger på angknappen tills LED-lampan blinkar gront och en lang pipsignal hors.
4. Ånga finns nu tills vattnet tar slut i angbehällaren.

Forvara maskinen

1. Anslut forlangningsroren till den stora hällaren for tillbehör.
2. Anslut handmunstycket och punktstralmunstycket tillettforlangningsrordvardera.
3. Fäst den stora rundborsten på punktstråmlunstycket.
4. Haka fast golvmunstycket i parkeringshällaren. Bild O
5. Linda upp kabeln och lagg den i tillbehörsfacet. Bild Q
6. Linda upp Ångslangen och lagg den i tillbehörsfacket. Bild P
7. Forvara den lilla rundborsten och fogborsten i tillbehörfsfacket.
8. Förvara maskinen pa en torr och frostsaker plats.

Viktiga användningshanvisningar

Rengöring av golvytor

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet innan apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den fuktiga rengoringen.

Innan apparaten används skam anltd undersöka om textilmaterialet tål øngan genom att spruta pa undanskym stalle: Spruta pa ønga, lát torka och undersök sedan om farg eller form har forandrats.

Rengöring av laminat- eller lackerade ytor OBSERVERA

Skadade ytor

Vax, mobelpolish, laminering ellr farg kan lossna, ellim lossna fran kanter,PGA ground av angan.
Rikta inte anga mot limmade kanter aftersom limmet kan lossna.

Använd inte apparaten für rengöring av oförseglat träeller parkettgolv.

Använd inte apparaten für rengöring av lackerade aller laminerade ytor som t.ex. köks- och andra mobler, dorrar eller parkett.

1. Vid rengöring av dessa ytor, Angela en trasa och torka av ytan.

Glasrengöring

OBSERVERA

Sprucket glas och skadad yta

Anga kan skada forseglade stallen pa fönsterkarmen och vid laga yttertemperaturer orsaka spanningar i fönsterrutorna, som i sin tur kan medfora att glaset spricker. Rikta inte angamot forseglade stallen pa fönsterkarmen.

Värm upp fönsterrutoma vid laga yttertemperaturer genom att spruta lite Angela på hela glasytan.

• Rengör fönsterytan med handmunstycke och overdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net eller torka ytan torr.

Använding av tillbehör

Angpistol

Angpistolen kan användas utan tillbehör für foljande användningsområden:

• Ta bort mindre veck frän hangande kläder: Spruta Ånga på kläderna frän att avständ på 10–20 cm.
• Fuktig dammtorkning: Spruta lite Ånga på att tygstycke och torka av möblerna med det.

Punktstrålmunstycke

Punktsträmlunstycket lämper sig für rengöring av sväråtkomliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvättstall, WC-stolar, jalusier erller varmeeelement. Ju narma-re den smutsiga ytan munstyetck befinner sig, destokraftigare blir rengöringseffekten aftersom temperatur och Ånga ar som högst vid munstycksutlloppet. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ytan behandlas med ett lämplicht rengöringsmedel innan angrengöringen utförs. Låt verka i ca 5 minuter och Ånga av rengöringsmedlet.

1. Skjut på punktstråmlunstycket på angpistolen. Bild F

Rundborste (liten)

Den lilla rundborsten lampar sig for rengöring av hart sittande smuts. Med borstning kan hart sittande smuts avlagsnas lattare.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor pa kansliga ytor. Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

1. Fäst den lilla rundborsten på punktstråmlunstycket. Bild G

Stor rundborste

Den stora rundborsten lampar sig for rengöring av stora runda ytor, t.ex. tvättfat, duschkar, badkar och diskhoar.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor pa kansliga ytor.
Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

1. Fäst den stora rundborsten på punktstråmlunstycket. Bild G

Powermunstycke

Powermunstychet lampar sig for rengöring av hart sittande smutsamt urblasning av horn, fogar osv.

1. Montera powermunstyetket på det punktstrålmun-stycke som passar till rundborsten. Bild G

Fogborste

1. Fogborsten anvands for rengöring av tränga springor, t.ex. mellan fönsternischer och fönsteröppnare i
   vöggen.
   Bild G

Handmunstycke

Handmunstycket lampar sig for rengöring av minred tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

1. Skjut på handmunstycket på motsvarande satt som punktstrålmunstycket på angpistolen. Bild F

2. Dra überdraget over handmunstycket.

Golymunstycke

Golvmunstycket lampar sig for rengöring av tvättbara vagg- och golvbeläggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv.

OBSERVERA

Skador pâ grund av Ånginverkan

Värme och genomfuktning kan leda till skador.

Undersök varmebeständighet och Ånginverkan på att undanskymt stalle med minimal Ångmängd innan du anvander apparaten.

Hanvisning

Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som skar rengöras kan góra att det bildas rändere vid ängrengöringen, men de forsvinner vid upprepad användning.

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet inn an apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den fuktiga rengoringen. Arbeta langsamt pa kraftigt fororenade ytor, sa att angan har en langre verkningstid.

1. Anslut forlängningsroren till angpistolen.

Bild H

1. Skjut på golvmunstychet på forlängningsroret. Bild I
2. Fäst golvduken på golvmunstycket.

a Lagg golvduken på golvet med kardborrbanden uppåt.
b Tryck fast golvmunstycket latt pa golvduken. Bild J

Golvduken fastnar på golvmunstyket tack vare kardborrskenan.

Ta av golvduken

1. Satt ena foten pa golvdukens fothallare och lyft golvmunstycket uppat.

Bild J

Hanvisning

I början ar golvtrasans kardborbband mycket starka och ar darmed svara att ta bort fran golvmunstycket. När golvtrasan har använts nagra gänger och dessutom tvattats ar den lättare att ta av fran golvmunstycket och har uppnàtt optimal vidhaftningsförmåga.

Parkera golvmunstycke

1. Haka i golvmunstycket i parkeringshällaren vid arbetsuppehäll.

Bild O

Mattrengörare

Mattrengöraren används für att fräscha upp mattor.

OBSERVERA

Skador pa mattrengorare och matta

Föroreningar på mattrengörarenSamplerärme och genomfuktning kan medforaskador på mattan.

Kontrollera fore användning varmebeständigheten och angeffekten på mattan på att diskret ställe med minsta Ångmängd.

Föl mattilverkarens rengöringsinstruktioner.

Kontrollera att mattan har sugits och flackar har tagits bort innan mattrengoraren anvands.

Avlagsna eventuella vattenansamlingar (kondensat) i maskinen fore användning och after driftpauser genom avkokning tillett avlopp (utan golvduk/med tillbehör).

Använd mattrengöraren endast med golvduk på golvmunstucket.

Angrenrör med lög Ångniva när du använder mattrengö-raren.

Rikta inte Ångan kontinuierligt på attenda ställe (max.

5 sekunder) für att Förhindra kraftig fuktning och risken für skador på grund av temperaturinverkan.

Använd inte mattrengöraren på mattor med lang lugg.

Fasta mattrengöraren pá golvmunstychet

1. Fäst golvduken på golvmunstycket, se kapitel Golv-munstycke.

Bild J

1. For in golvmunstychek i mattrengöraren med ltt tryck tills det snapper fast.

Bild K

1. Paborja mattrengöringen.

Ta bort mattrengöraren fran golvmunstycket

△FÖRSIKTIGHET

Brännskador pa foten

Mattrengöraren kan värmas upp under rengöring med ánga.

Mattiengoraren far inte anvandas aller tas av barfota ell er med oppna sandaler.

Mattrengöraren fár endast anecdas ellertas av med lampliga skor.

1. Tryck ned mattrengörarens fotreglage med skospetsen.
2. Lyft golvmunstycket uppåt.

Bild J

Skötsel och unterhalb

Avkalka angbehällaren

Hanvisning

Eftersom kalk fastnar i apparaten rekommenderar vi attenna avkalkas after det antal pafyllningar av angbehälaren (TF=tankfyllningar) som anges i tabellen.

Hårdhet °dH mmol/l		TF
I mjukt	0 - 7 0 - 1,3 100	0
II medel	7 - 14 1,3 - 2,5 90	5 90
III	hårt	14 - 21	2,5 - 3,8 75
IV	mycket hårt	>21 >3,8 50

Hänvisning

Kranvattnets hardhet kan du fā reda pá hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

OBSERVERA

Skadade ytor

Avkalkningslosningen kan angripa kansliga ytor.

Var forsiktig när du fyller på och tommer apparaten.

1. Stanga av maskinen, se kapitel Stanga av maskinen.
2. Lat apparaten svalna.
3. Töm vattentanken.
4. Ta ut tillbehöret ur tillbehörfsfacket.
5. Öppna unterhällsloket. Sätt på den öppnaänden av ett forlängningsör på unterhällsloket, haka fast den i styrningen och skruva fast.

Bild R

1. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild S

OBSERVERA

Maskinskada på grund av avkalkningsmedel

Olampliga avkalkningsmedel samt feldoseringar av avkalkningsmedlet kan skada apparaten.

Använd endast avkalkningsmedel fran KÄRCHER.

Använd 1 doseringsenhet av avkalkningsmedlet für 0,5 l vatten.
7. Använd avkalkningslosningen enigt anvisiningarna.
8. Fyll på avkalkningsloningen i angbehällaren. Stäng inte angbehällaren.
9. Lat avkalkningslosningen verka i ca 8 timmar.
10. Töm ut all avkalkningslosning ur ángbehällaren.
11. Upprepavid behov avkalkningen.
12. Skoj ur angbehallaren 2 eller 3 ganger med kallt vatten for att avlagsna alla rester av avkalkningslo-sningen.
13. Tom ut allt vatten ur angbehällaren. Bild R
14. Torka nätanslutningskabelns hällare.
15. Skruva i underhallslocket med ett forlangningsr.

Skötsel av tillbehöret

(tillbehör - beroende på leveransens omfattning)

Hanvisning

Mikrofiberdukarna ar inte lampade for torktumlaren.

Hänvisning

Följ anvisingarna på tvattmarkt nar du tvattar dukarna. Använd inget sköljmedel, sä att dukarna kan ta uppsmutsen bättre.

1. Tvatta golvdukar och overdrag med max. 60^ i tvattmaskinen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda pa egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall aller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

VARNING

Risk for elektriska stötar och brännskador
Medan apparaten ar ansluten till elnätet aller inte har svalnat annu ar det farligt att avhjalpa störningar.
Dra ut natakaktaken.
Lat apparaten svalna.
Minskad ángmängd
Angbehällaren ar igenkalkad.
- Avkalka angbehällaren.
LED-lampan blinkar röd i snabb följd och en ljudsignal hör
Inget vatten i vattentanken.
Fyll pa vattentanken.
Angspaken gär inte att trycka in
Angspaken ar sakrad med barnspärren.
- Skjut frem barnspärren.
Angspaken ar upplast.
Láng uppvärmningstid
Angbehällaren ar igenkalkad.
- Avkalka Ångbehällaren.
Stort vattenutslapp
Angbehällaren ar igenkalkad.
- Avkalka Ångbehällaren.

Tekniska data

SC 4	SC 4
Deluxe	Deluxe
EasyFix	EasyFix
	Premium

Elanslutning

Spanning V 220 - 220 - 240

Fas ~ 1 1

Frekvens Hz 50 50

Kapslingsklass IPX4 IPX4

Skyddsklass

Effektdata

Värmeeffekt	W 2200		2200
Max. driftstryck	MPa	0,4	0,4
Uppvärmmningstid	Minu-ter	3	3

Kontinuerlig Ånga g/min 60 60

Max. Ångstög/min 150 150

Pafyllningsmängd

Vattentank I 1,3 1,3 Angbehällare I 0,5 0,5

Matt och vikter

Vikt (utan tillbehör)	kg	6,8	6,8
Längd	mm	400	400
Bredd	mm	270	270
Höjd	mm	300	300

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Aksesuarlarin kullanimi

Buhar tabancasi