SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrypuhdistin irrotettavalla vesisäiliöllä
Merkki	Kärcher
Malli	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Mitat (P × L × K)	400 × 270 × 300 mm
Paino (ilman lisävarusteita)	6,8 kg
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Lämmitysteho	2200 W
Suurin käyttöpaine	0,4 MPa
Lämmitysaika	Noin 3 minuuttia
Jatkuva höyrystys	60 g/min
Suurin höyryhuippu	150 g/min
Vesisäiliön tilavuus	1,3 L
Höyrykattilan tilavuus	0,5 L
IP-luokitus	IPX4
Suojausluokka	I
Lattiasuuttimen tyyppi	EasyFix
Mukana tulevat lisävarusteet	Kynäsuutin, pienet ja suuret pyöreät harjat, Power-suutin, saumaharja, käsikahva, mikrokuitukangas, jatkoputket, mikrokuitumoppi, mattoluistin
Turvallisuus	Turvatermostaatti, kattilan termostaatti, huoltosulku varoventtiilillä, lapsilukko höyrykahvassa
Erityistoiminnot	Höyryn määrän säätö (3 tasoa), kattilan tyhjennys CLE-tilassa, kalkinpoisto suositellaan 50–100 täytön välein veden kovuudesta riippuen
Ylläpito	Kattilan huuhtelu 10 täytön välein, kalkinpoisto KÄRCHER-aineella, moppien pesu 60°C max ilman huuhteluainetta
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat saatavilla osoitteesta www.kaercher.com, valtuutettu huoltopalvelu
Takuu	Maan ehtojen mukaan, valmistusvirheet katetaan laskun esittämisellä

Usein kysytyt kysymykset - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Kuinka täyttää vesisäiliö?

Vesisäiliö voidaan irrottaa vetämällä sitä pystysuoraan ylöspäin tai täyttää suoraan laitteessa täyttöaukon kautta. Käytä juomavettä tai seosta, jossa on enintään 50 % tislattua vettä. Älä käytä puhdasta tislattua vettä, lauhdevettä, sadevettä, pesuainetta tai hajusteita.

Kuinka käynnistää laite?

Aseta laite vakaalle pinnalle, kytke virtajohto, käännä valintakytkin OFF-asennosta höyrynsäätöalueelle. LED-palkki syttyy punaisena ja muuttuu kiinteäksi vihreäksi noin 3 minuutin kuluttua: laite on valmis. Paina höyrykahvaa vapauttaaksesi höyryä.

Kuinka säätää höyryn määrää?

Höyryn määrän valitsin tarjoaa kolme asentoa: minimi, keskitaso ja maksimi. Käännä valitsin haluamaasi asentoon ja paina sitten höyrykahvaa. Ennen puhdistusta suuntaa höyrykahva liinaan, kunnes höyry virtaa tasaisesti.

Mitä tehdä, jos LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena?

Tämä tarkoittaa, että vesisäiliö on tyhjä tai riittämättömästi täytetty. Täytä vesisäiliö juomavedellä tai seoksella, jossa on enintään 50 % tislattua vettä. Myös äänimerkki kuuluu.

Kuinka poistaa kalkki höyrykattilasta?

Sammuta laite ja anna sen jäähtyä. Tyhjennä vesisäiliö, avaa huoltosulku jatkoputken avulla, tyhjennä kattila. Käytä KÄRCHER-kalkinpoistoainetta: 1 annos 0,5 litraa vettä kohti. Kaada kattilaan, anna vaikuttaa 8 tuntia, tyhjennä, huuhtele 2–3 kertaa kylmällä vedellä. Sulje huoltosulku.

Voiko laitetta käyttää matoilla?

Kyllä, mukana toimitetun mattuluistimen avulla. Kiinnitä moppi lattiasuuttimeen ja napsauta luistin paikalleen. Käytä matalaa höyrytilaa, älä suihkuta yhteen kohtaan yli 5 sekuntia. Tarkista maton kestävyys piilotetusta kohdasta ennen käyttöä. Älä käytä paksuilla matoilla.

Kuinka puhdistaa lasipinnat?

Käytä käsikahvaa mikrokuitukankaan kanssa. Älä suuntaa höyryä suoraan ikkunakehyksen saumoihin. Kylmällä säällä esilämmitä lasi sumuttamalla kevyesti koko pinta. Poista vesi lastalla tai kuivaa pyyhkimällä.

Mitä tehdä, jos höyrykahva on jumissa?

Lapsilukko on todennäköisesti aktivoitunut. Työnnä turvasalpaa eteenpäin vapauttaaksesi höyrykahvan. Jos ongelma jatkuu, tarkista, että laite on paineistettu.

Millaista vettä suositellaan?

Käytä juomavettä tai seosta, jossa on enintään 50 % tislattua vettä. Älä käytä puhdasta tislattua vettä, kuivausrummun lauhdevettä, sadevettä, pesuainetta tai hajusteita. Liian kova vesi voi tukkia suuttimet.

Kuinka huoltaa tekstiilitarvikkeet?

Mopit ja mikrokuitukankaat pestään konepesussa 60°C enintään. Älä käytä huuhteluainetta imukyvyn säilyttämiseksi. Älä laita niitä kuivausrumpuun.

KÄYTTÖOHJE SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Yleisiä ohjeita 61
Märäystenmukainen kayttö 62
Ymparistonsuojelu. 62
Lisavarusteet ja varaosat 62
Toimituksen sisälto 62
Takuu. 62
Turvalaitteet 62
Laitekuvaus 62
Asennus 63
Kaytto 63
Tärkeitä käyttoa koskevia ohjeita 64
Varusteiden kaytto. 64
Hoito ja houlto 66
Ohjeet hairiotilanteissa 66
Tekniset tiedot 67

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäista käyttoa tämä alkuperäinen käyttoohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käytöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Maäräystenmukainen käytö

Käytä tätä laitetta vain yksityisessä kotitaloudessa. Laite on tarkoitettu höryllä puhdistukseen, ja sitä voidaan käyttaa soveltuvilla varusteilla tämän käyttohjeen kuvauksen mukaisesti. Puhdistusainetta ei tarvita. Noudata turvallisuusohjeita.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olat kierratettävi. Havita pakkaukset ymparistöystavalliseti.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälvt arvokkaita kierratettävià materiaialeja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyjä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitettyina voivat aiheuttaa. lollisia vaaroja ihmister terveydelle ja ymparistolle.

Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttamattömiä laitteen asianmukaista kayttoa varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa havittä ravallisena talousjäteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoäineista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisälto on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisallön täydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai ha-vaitsenet kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyyjälle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairiöt takuuajan kuluessa mak-sutta, jos hairiöden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutettuun asiakspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai mutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Laitteessa olevat symbolit

(laitetyppista rippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuu- menee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn johdosta
	Lue käyttohje

Paineensäedin

Paineensäädin pitää paineen hörykattilassa käytön aikana mahdollisimman vakiona. Lämmitys kytkeytyy pois pälättä, kun maksimaalinen käytöpaine saavuteaan hörykattilassa, ja kun paine laskee hörykattilassa hóryn onton johdosta, lämmitys kytkeytyy uudelleen paälle.

Turvatermostaatti

Turvatermostaatti estäa laitteen ylikuumenemisen. Jos paineensään in ja kattilan termostaatti eivät vikatapaukssaa toimi ja laite ylikuumenee, turvatermostaatti kytkee laitteen pois paälta. Känny turvatermostaatin uudelleen käytöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Kattilan termostaatti

Kattilan termostaatti kytkee vikatapaukssaa lammitykken pois pälta, esim. kun hórykattilassa ei ole vetta ja lampötila hórykattilassa nauseae.

Heti kun vetta taytetaan lisaa, laite on taas kayttovalmis.

Huoltoliitanta

Huoltoliitätä sulkee hórykattilan vallitsevaa hórypaina tataan. Huoltoliitätä on samalla ylipaeventtiili. Jos paineensäadin on viallinen ja hórypaine hórykatilassa nousee, ylipaeventtiili avautuu ja hóry poistuu huoltoliitännän kautta ulkoilmaan.

Känny laitteen uudelleen käyttoönottoa varten vastaa-van KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitekuvaus

Tässä käytöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimitussisällössä on eroja, katso pakkaus.

Kuvat, katso kuvasivu.

Kuva A

①LED-valot
2Valintakytkin
(3)Varustelokero
4 Kantokahva
5 Yesisaiio
6 Verkkoliitantajohto ja verkkopistoke
7Nayttto - asento OFF
8 Minimihöryteho
9Keskihoyrytaso
10Maksimihöryteho
Huoltolitäntä
12Lattiasuuttimen pidike
(3) Ohjausrulla
14Höryrpistooli
15Hoyryvipu
Lukituksen avauspainike
17Lapsilukko
18Hoyryletku
Pistesuihkusuutin
20 Pyorea harja pieni

(21)Pyorea harja suuri
22**Tehosuutin
23Rakoharja
24Kasisuutin
25 Kaisuuttimen mikrokuitupaallyste
29Jatkoputket (2 kpl)
27Lukituksen avauspainike
28 Lattiasuutin
(29)Tarranauhaliitos
30 Mikrokuitulattialiina (1 kpl)
31^ Lattiamikrokuituliina (2 kpl)
32**Mattoliukuri

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Asennus

Lisavarusteiden asennus

1. Työnnä varusteen avointa pääta Höyrypistoolin, kunnes Höyrypistoolin lukituksen avauspainike likittuu. Kuva F
2. Työnnä varusteen avoin pää pistesuihkusuuttiimeen.

Kuva G

1. Yhdistä jatkoputki hóryrpistoolin.

a Työnnä 1. jatkoputkea hóryrpestoolin, kunn es hóryrpestoolin lukituksen avauspainike lukittuu. Liitosputki on yhdistetty.
b Työnnä 2. liitosputki 1. liitosputkeen.
Liitosputket on yhdistetty.

Kuya H

1. Työnnä varuste ja/tai lattiasuutin jatkoputken vapaaseen päähan.

Kuya I

Varuste on yhdistetty.

Varusteiden irrotus

1. Työnnä lapsilukko taakse.
   Höyryvipu on lukittu.
2. Paina lukituksen avauspainiketta ja vedä osat eril-teen tosisistaan.

Kuya N

Käytö

Veden tayttaminen

Vesisällón voi miloin tahansa poistaa tāytöä varten tai tāyttaa suoraan laitteessa.

HUOMIO

Vaurioita Iaittelle

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet tai vaurioittaa vedenkorkeuden nayttoa.

Alä tayta pelkästaan suodatettua vetta. Kayta enintaan 50% suodatettua vetta sekoitettuna vesijohtoveteen. Alä tayta kondenssivetta pyykinkuivaajasta.

Alä tayta talteenotettua sadevettä.

Alä tayta mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

Vesisällion irrotus tayttöa varten

1. Nosta vesisäiliö pystysuoraan yös pois.

Kuva B

1. Täytä vesisäillö pystysuorassa vesijhohtovedellä tai vesijhohtoveden ja enintään 50% tislatun veden seoksella.
2. Aseta vesisällö paikoilleen ja paina alaspän, kunnes se lukittuu.

Vesisällön tayttó suoraan laitteessa

1. Täytä vesijoohtovettä tai vesijoohtoveden ja enintäan 50% tislatun veden seosta jostain astiasta vesisäiliön täytöaukkoon.

Kuya C

Laitteen kytkeminen paallee

Huomautus

Jos hórykattilassa on lian vāhān tai ei lainkaan vettä, vesipumppu kāy ja pumpaa vettä vesisäiliostä hórykattilaan. Tāytto voikestäa useita minuutteja.

Huomautus

Laite sulkee 60 sekunnin valein lyhyeksi ajaksi venttiilin, samalla kuuluu hiljainen naksahdus. Sulkeminen estaa sen, etta venttiili juuttuu. Hóryntuloon ei tamä vaikuta.

1. Aseta laite kiinteallee alustalle.
2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.
3. Kännä valintakytkin asennosta OFF hórynsaatalueelle.

Kuya D

LED-rivi palaa punaisena ja sammuu hitaasti.

1. N. 3 minuutin kuluttua LED-valo palaa jatkuvasti vihreäna. Laite on kayttövalmis.

Kuva E

1. Paina hóryvipua.

Kuya F

Höryä virtaa ulos.

Hörymäärän saatö

Ulosvirtaavaa hórymáaräa saedelläan hórymáarän valintakytkimellà. Valintakytkimessä on kolme asentoa.

Maksimihöyrmäärä

Keskihöyrmäärä

Minimihöyrmäärä

1. Aseta hórymáárán valintakytkin halutun hórymáárān kohdalle.
2. Paina hoyyvipua.
3. Kohdista ennen puhistusta hórypistooli johonkin liinaan, kunnes hóryä virtaa ulos tasaisesti.

Veden lisääminen

Jos vesisällössä ei ole tarpeeksviettä, LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena ja aänimerkki kuuluu.

Huomautus

Vesipumppu tayttä jaksoittain hórykattilan. Kun tāytö on onnistunut, LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena.

Huomautus

Jos hórykattilassa on lian vahan tai ei lainkaan vetta, vesipumppu käy ja pumpaa vetta visisäiliostä hórykattilaan. Täytto voikestaa useita minuutteja.

HUOMIO

Vaurioita Iaitteelle

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet tai vaurioittaa vedenkorkeuden nayttoa.

Älä täytä pelkästän suodatettua vettä. Käytä enintään 50% suodatettua vettä sekoitettuna vesijohtoveteen.

Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.

Aä täytä talteenotettua sadevettä.

Alä tayta mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

1. Täytä vesisäiliö vesijhohtovedellä tai vesijhohtoveden ja enintään 50% tislatun veden seoksella. Laite on käyttovalmis.

Laitteen kytkeminen pois pälä

1. Kännä laitekytkin asentoon "OFF". Kuva L
   Laite on kytketty pois pälta.
2. Paina hóryvipua, kunnes hóryä ei enàa tule ulos. Kuva M
   Hörykattila on paineeton.
3. Työnnä lapsilukko taakse.
   Höryrvipu on lukittu.
4. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
5. Tyhjennä vesisäillio.

Hörykattilan huuhtelu

Huuhtele laitteen hórykattila aina sāilön kymmennen täytön jäldeen.
1. Laitteen kytkemenin pois paälä, katso luku Laitteen kytkemenin pois paälä.
2. Anna laitteen jäahtya.
3. Tyhjennä vesisäillio.
4. Poista varusteet varustelokerosta.
5. Avaa huoltolukko. Aseta sitä varten toisen jatkoputken avoin pää huoltolukkoon, anna lukittua paikoil-teen ohjaimeen ja käannä auki. Kuva R
6. Täytä höyrykattila vedellä ja heiluttele sitä voimakkaasti edestakaisin. Nain hóyrykattilan pohjaan kiinnittyneet kalkkijäämät irtoavat.
7. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta. Kuva S

Hörykattilan tyhjennys

Varajan vesi voidaan tyhjentaa CLE-tilan aikana:
1. Irrota vesisäiliö.
2. Kytke laite paallee.
3. Paina hórypainiketa 3 kertaa, kunnes LED-valovilkkuu vihreänä ja pitkä merkkiaani kuuluu.
4. Hóryä on káytettavissä niin kauan, kuin vetta on jäljellä hórykattilassa.

Laitteen sailytys

1. Aseta jatkoputket varusteille tarkoitettuihin suuriin pidikkeisiin.
2. Työnnä kāsisuutin ja pistesuihkusuutin kukin yhteen jatkoputkeen.
3. Kiinnitä suuri pyorea harja pistesuihkusuutttimeen.
4. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen. Kuva O
5. Kelaa johto ja sijoita se varustelokeroon. Kuva Q
6. Kelaa hóryletku ja sijoita se varustelokeroon. Kuva P
7. Aseta pieni pyorea harja ja rakoharja varustelokeroon.
8. Säilytä laitetta kuiivassa ja jaatymiseltä suojatussa paikassa.

Tärkeitä käyttoa koskevia ohjeita

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen kayttoa. Nain lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Tekstiillen elvyttäminen

Ennen laitteella käsittelemista on tekstiilien kestavyys aina tarkastettava jostain huomaamattomasta paikasta: Hörytä tekstiilit, anna kuivaa ja tarkasta sen jälkeen ovatko varit tai muodot muuttuneet.

Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen puhdistus

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Höry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipäallysteitä tai varia ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.

Alä kohdista hóryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota.

Alä käytä laitetta sinetöimattömien puu- tai parkettilat- tioiden puhdistukseen.

Alä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

1. Hórytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa lyhyesti ja pyyhi pinnat sillä.

Lasien puhdistus

HUOMIO

Lasien rikkoutuminen ja vauroituneet pinnat

Höry voi vauroittaa ikkunakehysten sinetöityja kohtia ja alhaisissa ulkolampötiloissa johtaa jannitteisiin ikkunalasien pinnalla ja siten lasien rikkoutumiseen.

Alä kohdista hóryä ikkunakehysten sinetöityihin koh-tiin.

Lammita ikkunalaseja alhaisissa ulkolampotiloissa hoyryttamalla koko lasipintaa kevyesti.

• Puhdista ikkunapinnat kasisuuttimella ja päälyksellä. Käytä veden poistamiseksii ikkunalastaa tai pyhyi pinnat kuiviki.

Varusteiden kaytto

Höryrpistooli

Hörypistoolia voi käytää seuraavilla käyttoalueilla il-man varusteita;

• Pienien rropyjen poistamiseen ripustetuista vaatekappaleista: Höryrtä vaatekappaletta 10-20 cm etäisyydeltä.
• Polyn kosteaan pyyhkimiseen: Höryrtä liinaa lyhyesti ja pyyhi sillä huonekaluja.

Pistesuihkusuutin

Pistesuihkusuutin soveltuu vaikeapäasyisten kohtien, saumojen, armatuurien, viemäriaukkojen, pesualtaiden, WC:n, salekaihtimien tai lampöpattereiden puhdistamiseen. Mitä lahempänä pistesuihkusuutin on likaista kohtaa, sitä suurempi on puhdistusvaikutus, koska lampötila ja hórymäärä ovat suurimmillaan suuttimen ulostulossa. Pinttyneet kalkkikeräantymät voidaan ennen hóryrpuhdistusta käsitetla sopivalla puhdistusaineella. Anna puhdistusaineen vaikuttaa n. 5 minuuttia ja hórytä sen jälkeen.

1. Työnnä pistesuihkusuutin hórypistoolin. Kuva F

Pyöreä harja (pieni)

Pieni pyorea harja soveltuu pinttyneen lian puhdistukseen. Harjaamalla voidaan pinttynyt ika poistaa helpommin.

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja.

Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Asenna pieni pyorea harja pistesuihkusuutttimeen.

Kuva G

Pyorea harja suuri

Suuri pyorea harja soveltu suurten pyoreiden pintojen puhdistukseen kuten esim. pesualtaat, suihkualias, kylpyamme, keittion astianpesualtaat.

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja.

Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Kiinnitä suuri pyorea harja pistesuihkusuutttimeen.

Kuva G

Tehosuutin

Tehosuutin soveltu pinttyneen lian puhdistukseen, nurkkien, rakojen tms. puhtaaksi puhaltamiseen.

1. Asenna tehosuutin pyorealle harjalle soveltuva an pistesuihkusuutttimeen.

Kuva G

Rakoharja

1. Rakoharjaa kaytetaa anhtaiden valien puhdistukseen, kuten esim. ikkunanurkat ja seinakolot.

Kuva G

Kasisuutin

Käsisuutin soveltu pienten pestävien pintojen, suihku-kaappien ja peilien puhdistukseen.

1. Työnnä kāsisuutin pistesuihkusuuttimen mukaan hóyrypistooliin.

Kuva F

1. Vedä paällys käsisuuttimen yli.

Lattiasuutin

Lattiasuutin soveltuu pestävien seinä- ja lattiapinnotteiden puhdistukseen, kuten kivilattiat, kaakelit ja PVC-lattiat.

HUOMIO

Vaurioita hóryn vaikutuksen johdosta

Kuumuus ja lapikastuminen voi aiheuttaa vauroita.
Tarkasta sen takia ennen käyttoa kuumuuden kestavyys ja hóryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellä hórymärärallä.

Huomautus

Puhdistusainejäamt tai hoitomulsiot voivat puhdistetavalla pinnalla hórypuhdistuksessa aiheuttaa juovia, jotka kuitenkin haviavat useiden kayttokertojen jälkeen. Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen kayttöa. Nain lattiasta pointetaan likaa ja irrallsisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Työskentele erittäin likaisilla pinnoilla hitaasti, jotta hóry voi vaikuttaa kauemmin.

1. Yhdistä jatkoputki hóryrþispoolin.

Kuva H

1. Työnnä lattiasuutin jatkoputkeen. Kuva I
2. Kiinnitä lattaliina lattiasuutttimeen.
   a Aseta lattaliina tarrahihnat ylospain lattiale.
   b Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan.

Kuva J

Lattialina kiinnitty tarrakiinnyksen avulla itsestaan lattiasuutttimeen.

Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattaliinan jalkalevylle ja nosta latiasuutinta ylospain.

Kuva J

Huomautus

Alussa lattialiinan tarrakiinnitsy on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean kayton ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa latiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimalisen pidon.

Lattiasuuttimen sailytys

1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen, kun keskeytät työn.

Kuva O

Mattoliukuri

Mattoliukurin avulla voidaan mattoja ehostaa.

HUOMIO

Vaurioita mattoliukurissa ja matossa

Lika mattoliukurissa sekä kuumuus ja lapikastuminen voi aiheuttaa vaurioita mattoon.

Tarkasta sen takia ennen käyttoa kuumuuden kestävyys ja hóryn vaikutus mattoon jossain huomaamatto-massa paikassa pienellà hórymaärärlä.

Noudata maton valmistajan puhdustusohjeita.

Varmista, etta matto on ennen mattoliukurin kayttöä imuroitu ja tahrat poistetu.

Poista ennen käytöä ja käytötaukojen jälkeen hóryttämllä viemärin (ilman lattaliinaa/varusteiden kanssa) mahdolliset vesikeraantymat (lauhdevesi) laitteesta.

Käytä mattoliukuria vain lattiasuuttimessa olevan latjaliinan kanssa.

Suorita hórypuhdistus mattoliukuria käytämälä vain heikolla hóryteholla.

Alä kohdista hóryä jatkuvasti samaan kohtaan (enintään 5 sekuntia), liallisen kosumisen ja lampötilavaiku:tusten aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.

Aä käytä mattoliukuria korkeanukkaisille matoille.

Mattoliukurin kiinnitys lattiasuutttimeen

1. Lattialiinan kiinnitys lattiasuutttimeen, katso luku Latiasuutin.

Kuva J

1. Tyonnà lattiasuutin kevyesti painamalla mattoliukurin sisään ja anna lukittua paikoilleen.

Kuya K

1. Aloita maton puhdistus.

Mattoliukurin poistaminen lattiasuuttimesta

△VARO

Palovammat jaloissa

Mattoliukuri voi hórytettäessä kuumentua.

Alä käytä mattoliukuria tai irrota sitä paljain jaloin tai avosandaaleissa.

Käytä mattoliukuri ja irrota se vain käyttaen soveltuvia kenkiä.

1. Paina mattoliukurin levy kengan karjellä alas.
2. Nosta lattiasuutin ylos.

Kuva J

Hoito ja huelto

Hörykattilan kalkinpoisto

Huomautus

Koska laitteseen keräantyy kalkkia, suosittelemme poistamaan sen laitteesta taulukossa ilmoitetun vesisäliön taytökertojen märän jälkeen (ST = sällion taytto).

Kovuusalue °dH mm		ol/I ST
I pehme	eä 0 - 7 0 - 1,3	100
II keskia	kova 7 - 14 1,3	- 2,5 90
III kova	14 - 21 2,5	- 3,8 75
IV	erittäin kova	> 21 > 3,8	50

Huomautus

Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesjohtoveden kovuudesta.

HUOMIO

Vaurioituneita pintoja

Kalkinpoistolius voi syovytta herkkiä pintoja.

Täytä ja tyhenna laite varovasti.

1. Laitteen kytkeminen pois päältä, katso luku Laitteen kytkeminen pois päältä.
2. Anna laitteen jäahtyä.
3. Tyhjennä vesisäillio.
4. Poista varusteet varustelokerosta.
5. Avaa huoltolukko. Aseta sitä varten toisen jatkoputken avoin pää huoltolukkoon, anna lukittua paikoil-teen ohjaimeen ja kännä auki.

Kuva R

1. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta.

Kuva S

HUOMIO

Laitevaurioita kalkinpoistoeneen johdosta

Soveltumaton kalkinpoistoaine ja sen väär annostelu voi vauroittaa laitetta.
Käytä vain KÄRCHER-kalkinpoistoinetta.
Käytä 1 annosteluyksikkö kalkinpoistoinetta 0,5 litraan vetta.
7. Käytä kalkinpoistoliuosta ohjeiden mukaan.
8. Täytä kalkinpoistoliuos hórykattilaan. Älä sulj e hórykattilaa.
9. Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa n. 8 tuntia.
10. Tyhjennä kalkinpoistoliuos kokonaan pois hórykat-tilasta.
11. Toista kalkinpoisto tarvittaessa.
12. Huuhtele hórykattila 2-3 kertaa kylmälä vedellä kaikkien kalkinpoistoliuoksen jäämien poistamiseksi.
13. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta. Kuva R
14. Kuivaa verkkoliitantajohdon pidike.
15. Kiinnitta huoltolukko toiseen jatkoputkeen.

Varusteiden hoito

(varusteet - toimituksen laajuuden mukaan)

Huomautus

Mikrokuituliina ei sovellu kuivaimeen.

Huomautus

Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja.

Alä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin imemaän lian.

1. Peselattialinat ja paallykset enintaan lamptilassa 60^ pesukoneessa.

Ohjeet hairiötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksisa tai jos Häiriöitä ei ole tass mainittu.

VAROITUS

Sahköiskun tai palovammojen vaara

Niin kauan kuin laite on yhidistetynä virtavernkoon tai se ei viel ole jähtynyt, Häiriöiden poistaminen on vaarallista.

Irrota verkkopistoke.

Anna laitteen jaahtyä.

Vahennetty hórymäärä

Hörykattilassa on kalkka.

Suorita hórykattilan kalkinpisto

LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena ja merkkiäni kuuluu

Vesisäiliössä ei ole vetta.

Täytä vesisäillio.

Höryvipua ei voi painaa

Höryvipu on varmistettu lapsilukolla.

Tyonnä lapsilukko eteen.
Höryrvivun lukitus on avattu.

Pitka lammitysaika

Hörykattilassa on kalkka.

• Poista kalkki höyrykattilasta.

Suuri veden ulostulo

Hörykattilassa on kalkka.

• Poista kalkki hóryrkattilasta.

Tekniset tiedot

		SC 4 De-luxe Ea-syFix	SC 4 De-luxe Ea-syFix Pre-mium
Sähköllitäntä
Jännite V 220 -		240	220 -240
Vaihe ~ 11
Taajuus Hz 50 50
Kotelointiluokka IPX4 IPX4
Suojaluokka I	I
Laitetehotiedot
Lämmitysteho	W 2200 2200
Maksimikäytöpaine MPa	0,4	0,4
Lämmitysaika	mi- nuut-tia	3	3
Jatkuva hörytys	g/min	60 60
Maksimihörypurkaus	g/min	150	150
Täytömäärä
Vesisäällö	I	1,3	1,3
Höryrkattila	I	0,5	0,5
Mitat ja painot
Paino (ilman varusteita)	kg	6,8	6,8
Pituus	mm	400	400
Leveys	mm	270	270
Korkeus	mm	300	300

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

περιεχόμενα

Oeepo0rataa oopaaeaic

O 出 aaaaiaeic eumodici TnV UTEPepavon tns ouakeunc. Ze TEPiTTwn BaaBnc Tou puoiatniieoans kai tou 0epooatn Tou aeBnta e ouvetiea nTv uTepepavon ts ouakeunc, O 0epooatatnc aaaaiaac atvepytoioei tn ouakeun. Tn AVtakataon Tou 0epooatn aaaaiaas aTeuuvthei oTo apoio TuHa EaunnpetnoC TEaatw vtn KARCHER.

Oepuostatns λeβnta

Piv Tn xpion Tns oukeunouviotatai va okoutioeTo dattelo e anl n me nAekpiik okuuta. Eto aTTOpaKpuuvoov aTTO dtte o pTuoi kai taEeuOepa Oomegaia Tpiv Tov uypo kaapio.

Lisavarustus ja varuosad

Pörduge enne seadme taaskäikuvötmist KÄRCHERi
pädeva klienditeeninduse poole.

Seadme kirjeldus

1. Lükake lapselukk tagasi.
   Aruhoob on blokeeritu
2. Vajutage lahtilukustusklahvi ja tommake detailid ukleisest valja. Joonis N

Käitus

Veega taitmine

Vaibaliugur vob aurutamisel kuumeneda.

Arge kaitage ega votke vaibaliugurit ara paljajalu voi lahtiste sandaalidega.

Käitage ja vötke vaibaliugur āra ainult sobivate jalatsitega.

1. Vajutage vaibaliuguri lapats tugeva kinganinaga alla.

2. Tostke porandadius üles.

Joonis J

Krasotu vai lakotu virsmu tirišana

IEVERIBAI

Bojatas virsmas

Tvaiks var izraisit vaska, mebfu lakas, plastmasas parklajumu vai KRASAS BOJAJUMUS un malu limeto virsmu atimeesanos.

Neversiet tvaika struklu uz limetam malam,jo to lime var izskist.

Neizmantojietierici neapstradata koka vai parketa grudutirisanai.

Neizmantojiet ierici lakotu vai ar plastmasu parklatu virsmu, piemeram, virtuves un viesistabas mebelu, durvu vai parketa tiriisanai.