SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur cu rezervor de apă detașabil
Marcă	Kärcher
Model	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Dimensiuni (L × l × h)	400 × 270 × 300 mm
Greutate (fără accesorii)	6,8 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere de încălzire	2200 W
Presiune maximă de funcționare	0,4 MPa
Timp de încălzire	Aproximativ 3 minute
Debit continuu de abur	60 g/min
Puls maxim de abur	150 g/min
Capacitate rezervor apă	1,3 L
Capacitate cazan abur	0,5 L
Index de protecție	IPX4
Clasă de protecție	I
Tip duză pentru podea	EasyFix
Accesorii incluse	Duza jet creion, perii rotunde mici și mari, duza Power, perie pentru rosturi, aspirator manual, înveliș microfibra, tuburi de prelungire, mop microfibra, patin pentru covor
Siguranță	Termostat de siguranță, termostat cazan, închidere de întreținere cu supapă de siguranță, siguranță copii pe maneta de abur
Funcții speciale	Reglare debit abur (3 niveluri), golire cazan în mod CLE, decalcifiere recomandată la fiecare 50-100 de umpleri în funcție de duritatea apei
Întreținere	Clătirea cazanului la fiecare 10 umpleri, decalcifiere cu agent KÄRCHER, spălarea mopurilor la max 60°C fără balsam
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii și piese de schimb originale disponibile pe www.kaercher.com, service post-vânzare autorizat
Garanție	Conform condițiilor din țară, defecte de fabricație acoperite la prezentarea facturii

Întrebări frecvente - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Cum se umple rezervorul de apă?

Rezervorul de apă poate fi scos trăgându-l vertical în sus sau poate fi umplut direct pe aparat prin orificiul de umplere. Utilizați apă potabilă sau un amestec cu maximum 50% apă distilată. Nu utilizați apă distilată pură, apă de condens, apă de ploaie, detergent sau parfumuri.

Cum se pornește aparatul?

Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, conectați cablul de alimentare, rotiți selectorul din poziția OFF spre zona de reglare a aburului. Bara LED se aprinde roșu, apoi devine verde fix după aproximativ 3 minute: aparatul este gata. Acționați maneta de abur pentru a elibera aburul.

Cum se reglează debitul de abur?

Selectorul de debit de abur oferă trei poziții: minim, mediu și maxim. Rotiți selectorul în poziția dorită, apoi acționați maneta de abur. Înainte de curățare, îndreptați mânerul de abur spre o cârpă până când aburul curge uniform.

Ce se întâmplă dacă LED-ul clipește rapid roșu?

Aceasta indică faptul că rezervorul de apă este gol sau insuficient umplut. Umpleți rezervorul cu apă potabilă sau un amestec cu maximum 50% apă distilată. Se va auzi și un semnal sonor.

Cum se decalcifiază cazanul de abur?

Opriți și lăsați aparatul să se răcească. Goliți rezervorul de apă, deschideți închiderea de întreținere cu un tub de prelungire, goliți cazanul. Utilizați agentul de decalcifiere KÄRCHER: 1 doză la 0,5 L apă. Turnați în cazan, lăsați să acționeze 8 ore, goliți, clătiți de 2-3 ori cu apă rece. Închideți închiderea.

Se poate folosi aparatul pe covoare?

Da, cu patinul pentru covor furnizat. Fixați mopul pe duza pentru podea, apoi fixați patinul. Utilizați modul de abur scăzut, nu pulverizați mai mult de 5 secunde în același loc. Verificați rezistența covorului într-o zonă ascunsă înainte de utilizare. Nu utilizați pe covoare groase.

Cum se curăță suprafețele vitrate?

Utilizați aspiratorul manual cu învelișul microfibra. Nu direcționați jetul de abur direct pe îmbinările ramelor ferestrelor. Pe vreme rece, preîncălziți geamul pulverizând ușor pe toată suprafața. Îndepărtați apa cu o racletă sau ștergeți uscat.

Ce se întâmplă dacă maneta de abur este blocată?

Probabil siguranța copii este activată. Împingeți încuietoarea de siguranță înainte pentru a debloca maneta de abur. Dacă problema persistă, verificați că aparatul este sub presiune.

Ce tip de apă este recomandat?

Utilizați apă potabilă de la robinet sau un amestec cu maximum 50% apă distilată. Nu utilizați apă distilată pură, apă de condens de la uscător de rufe, apă de ploaie, detergent sau parfumuri. Apa prea calcaroasă poate înfunda duzele.

Cum se întrețin accesoriile textile?

Mopurile și învelișurile microfibra se spală la mașină la maximum 60°C. Nu utilizați balsam pentru a păstra capacitatea de absorbție. Nu le uscați în uscător.

MANUAL DE UTILIZARE SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Utilizare conform destinatiei 108

Protectia mediolui. 108

Descrierea dispositivului 108

Montare 109

Regim 109

Instrueti deutilizare importante 110

Utilizarea accesoriilor 111

Ingrijirea si intretinerea 112

Remedierea defectiunilor 112

Date tehnice 113

Indicati generale

Inainte de prima'utilizare a aparatului, cititi aceste instruichiuni de utiliser originale si indicatiile de siguranta aferente.

Respectati aceste instruetiuni.

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este prevazut pentru curățarea cu aburiși poate fi utilizat cu accesoriiul corespunzător, conform descrierii din acest manual de utilizescare. Nu este necessară'utilizarea agentilor de curățare. Respectati indicatorile privind siguranta.

Protectia mediului

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Vă rugamă eliminati ambalajele din mod ecologic. Aparatele electriceși electronice contin materiaile reciclabile pretioaseși, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazul Utilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitl pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functioarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continue (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utilizati numai accesori originale si piese de schimb origina; ele asigura functiOnarea in siguranța si fara avarii a aparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timul transporte!.

Garantie

In fiecare tara sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantţie si care sunt rezultatul unor defecte de fabriacţie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantţie, prezentati-va cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Simboluri pe aparat

	Pericol de arsuri, suprafátaparatului se incecalzeşte in timpul functiònii
	Pericol de opărire cu aburi

Citire instrueti deutilizare

Regulator de presiune

Regulatorul de presiune mentine kat mai constant presiunea din rezervorul de apă in timpul functiorii. Când in rezervorul de apă se atinge presiunea maxima de operare, incălzirea este deconnectata, iar atunci cand presiunea in rezervorul de apă scade ca urmare a folosirii aburului, incălzirea repornexe.

Termostatul de siguranta

Termostatul de siguranta impiedica supraiclzirea aparatului. In situata in care regulatorul de presiune si termostatul rezervorului nu functioneaza si aparatul se supraiclzeoste, acesta este oprit de catre stermostatul de siguranta. Pentru resetarea stermostatului de siguranta va rugam sa va adresati serviciului pentru clients KARCHER.

Termostatul recipientului

In cazul unei disfunctionalitatei, termostatul recipientului deconnectează incalzirea, de exemplu atunci cand nu există apă in recipientul de abur Şi temperatura din recipient creste.

Deiindata ce se completează cu apă, aparatul este din nou Utilizabil.

Capacul de intretnere

Capacul de intrejinere inclide recipientul de abur fata de presiunea ce se formează. Capacul de intrejinere este totodata un ventil de suprapresiune. In situția in care regulatorul de presiune este defect iar presiunea din recipientul de abur creste, ventilul de suprapresiune se desciche si aburul se degajă prin capacul de intrejinere inspre exterior.

Inainte de repunerea in functiune a aparatului, adresati-va serviciului pentru clienti KARCHER.

Descrierea dispositivului

In acesto instructiuni de'utilizare aparatul este prezentat cu echiparea Tmax. Pachetul de livre para diferi in functie de model; vezi ambalajul.

Pentru imaginini, consultati pagina de grafice.

Figura A

1 Leduri
2 Selector
3 Compartment pentru accesorii
4 Maner de tras
5Rezervordepa
(6) Cablu de alimentare cu fiṣā de reṭea
(7) Afişaj Poziţie OFF
Trepata minimă de abur
9Treata medie de abur
Trepata maxima de abur
1) Capacul de intrelinere
12 Suport pentru mentinerea poziţiei duzei pentru pardoseală
13 Rolá de ghidare
Pistol cu aburi

(5)Parghie abur
6Buton de deblocare
⑦ Siguranta pentru copii
(8)Furtun abur
Duză jet punctiform
20 Perie rotundà micá
21**Perie rotunda mare
22**Duza de putere
23 Perie de rosturi
Duzamauala
25 Husă din microfibră pentru duza manuală
26 Tevi de prelimungire (2 bucaţi)
27Buton de deblocare
28 Duza pentru pardoseală
29Sistem de fimbinare cu scai
30 Lavetadin microfibra (1 bucata)
31**Lavetadin microfibra (2 buca)
32**Glisorpentu covoare

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montare

1. Glisati capatul beschis al accessoriului pe pistolul cu aburi pana cand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se fixează.

Figura F

1. Glisati capatul deschis al accesoriului pe duza jet punctiform.

Figura G

1. Conectati tevile de prelimungire la pistolul cu abur.

a Impingeti prima teava de prelimungire pe pistolul cu aburi pana cand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se fixează.

Teava de prelimungire este conectata.

b Impingeti a doua teava de prelungire pe prima teava de prelungire.

Tevile de prelimungire sunt conectate.

Figura H

1. Glisati accesorile si / sau duza pentru pardoseală pe capatul liber al tevii de prelungire.

Figura I

1. Impingeti napoi protecta impotrivaca accesului copii-lor.

Pârghia abur este blocata.

1. Apasati tasta de deblocare si trageti partile una din cealalta.

Figura N

Regim

Umplerea cu apa

Rezervorul de apă se poate scoate oricând in vederea reumplerii sau se poate reumple direct in aparat.

ATENTIE

Defectiuni ale aparatului

Folosind apa neadecvatse pot infunda duzele, respectiv se poate deteriorora afisajul nivelului de apa. Nu umpleti cu apa distilata pura. Utilizati cel mult 50% apa distilata amestecata cu apa de la robinet.

Nu folosi'i apa de condensare din uscatorul de rufe. Nu folosi'i apa de ploaie colectata.

Nu umpleti cu soluti de curatare sau alte aditivi (de exemplu substante parlumate).

Scoatei rezervorul de apă pentru umplere

1. Trageti rezervorul de apă in sus pe directie verticală. Figura B
2. Umpletei pe verticala rezervorul de apa cu apa de la robinet sau cu un amestec format din apa de la robinet si maximum 50% apa distilata.
3. Montati rezervorul de apăși apăsati njos, până ce se inclichetează.

Umpleti rezervorul de apă direct in aparat

1. Umpletei cu apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinetși maximum 50% apă distilata, dintr-un recipient, turnân in orificiuul de umplere al rezervorului de apă.

Figura C

Pornirea dispositivului

Indicatie

Dacă in recipientul de abur nu este apă sau este in cantitate insufficientă, pompa de apă pônțeși transporte apă din rezervorul de apă in recipientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

Indicatie

Aparatulinchide la ficare 60 de secunde ventilul pentru scurt tamp, auzindu-se un clichet uor. Inchiderea impie-dica intepenirea ventilului. lesirea aburului nu este afectata din aceastca cauza.

1. Rotiti selectorul din poziţia OFF in sectiunea de reglare a aburului.

2. Amplasati aparatul pe o suprafata stabila.

3. Introduceti stecherul intr-o priză.

Figura D

Bara cu leduri se aprinde in rosu si se stinge incet.

1. După cca 3 minute, ledurile luminează constant in verde. Aparatul este gata de functiorare.

Figura E

1. Apasati maneta de abur.

Figura F

lse abur.

Cantitatea de abur emisa este reglata de la selectorul pentru cantitatea de abur. Selectorul are 3 poziti:

	Cantitate maximă de abur
	Cantitate medie de abur
	Cantitate minimă de abur

1. Positionati selectorul pentru cantitatea de abur la cantitatea de abur dorita.

2. Apasati maneta de abur.

3. Inainte de curatare, orientati pistolul cu abur spre o carpa, panacce aburul iese uniform.

Completarea cu apa

Dacā, in rezervor, nu este suficientă apă, ledul clipește rapid in roșuși este emis un semnal acustic.

Indicatie

Pompa de apă umple periodic cazanul de abur. Dacă umplerea s-a realizat corect, ledul clippește rapid in roșu.

Indicatie

Dacā in recipientul de abur nu este apā sau este in cantitate insufficienta, pompa de apā porneşte Şi transporte apā din rezervorul de apā in recipientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

ATENTIE

Defectiuni ale aparatului

Folosind apa neadecvata se pot infunda duzele, respectiv se poate deteriorora afisajul nivelului de apa. Nu umpleti cu apa distilata pura. Utilizati cel mult 50% apa distilata amestecata cu apa de la robinet.

Nu folosi apa de condensare din uscatorul de rufe. Nu folosi apa de ploaie colectata.

Nu umpleti cu soluti de curatare sau alte aditivi (de exemplu substante parlumate).

1. Umpletei rezervorul de apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinetși maximum 50% apă distilata.

Aparatul estegata de fonctionare.

Oprirea dispositivului

1. Aducei comutatorul aparatului in poziţia „OFF". Figura L

Aparatul este oprit.

1. Apasati parghia de abur, pananu mai iese abur deloc.

Figura M

Cazanul de abur este depresurizat.

1. Impingeti napoi protecta impotrivaca accesului copiiior.

Pârghia abur este blocata.

1. Scoatei fisa de retea din priză.
2. Goliti rezervorul de apă.

Spalarea cazanului de abur

Spalati cazanul de abur al aparatului dupa ficare a zceea umplere a cazanului.

1. Deconnectatu aparatul; vezi capitolul Opirea dispositivului.
2. Lasa'i aparatul sa se raceasca.
3. Goliti rezervorul de apă.
4. Scoatei accesoriile din compartmentul de accesori.
5. Deschideti capacul de intretinere. Pourtu aceasta posiztonati capatul deschis al unei conducte de extensie pe capacul de intretinere, inclichetati in ghidaj si deschideti.

Figura R

1. Umpleti cu apa cazanul de abur si inclinati cu putere inainte si inapoi. Astfel se desprind depunerile de calcar care s-au depuis pe fundul cazanului de abur.
2. Evacuati complet apa din cazanul de abur.

Figura S

Golirea cazanului de abur

Apa din boiler poate fi golita prin intermediul modului CLE:

1. Scoatei rezervorul de apă.

2. Porniti aparatul.

3. Apasati comutatorul de abur de 3 ori, pana ce ledul clipeste in verde si se aude un beep lung.

4. Aburul este disponibil, atat tamp CAT IN cazanul de abur exista apa.

Depozitarea dispositivului

1. Conectaţi tevile de prelungire in suporturile mari pentru accesorii.
2. Impingeti o duza manuala si o duza cu jet punctiform pe fiecare teava de prelungire.
3. Fixa peria rotunda mare la duza cu jet punctiform.
4. Agatai duza pentru pardoseală in suportul de parcare.

Figura O

1. Infasurati cablul si asezati-1 in compartmentul de accesori.

Figura Q

1. Infasurati furtunul de abur si asezati-i in comparti- mentul de accesori.

Figura P

1. Asezaṭi peria rotunda mica ṅ peria de rosturi Ṥ in compartmentul de accesorii.
2. Depozitate aparatul intr-un loc uscat si ferit de in-ghet.

Instruetiuni de utiliserare importante

Curatarea podelelor

Vä recomandam sā maturati sa sa aspirati rodeaua
inainte de utilizesa aparatului. Astfel, este evitata cura
tarea umeda a murdäriei si a particulelor desprince.

Reimprospātarea materialelor textile

Inainte de aplicarea unui tratament cu aparatul, verificati intotdeauna compatibilitatea materialelor textile pe un loc acoperit: Aplicati abur asupra materialului textil, lasati sa se usuce si la final verificati modificarile culorii Sau ale formei.

Curățarea suprafetelor capitonate sau vopsite

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Aburul poate dizolva ceara, lacul de pe mobila, capitonarea din material sintetic sau vopseaua 日 stratificarea muchiilor.

Nu indrepta ti aburul spre muchiile stratificate deoarece.
stratifcarile se pot dizolva.

Nuutilizatiaparatulpentrucuratareapodelelordinlemnsau parchet nesigilat.

Nuutilizati aparatul pentru curataarea suprafetelor vopsite sau capitonate cu material sintetic, precum mobila pentru bucatarii si camere de zi, usi si pachet.

1. Pentru curata area acestor suprafete, aplicati abur pentru scurt timp pe o laveta si stergei suprafete cu aceasta.

Curatarea sticlei

ATENTIE

Spargerea sticlei si suprafete deteriorate

Aburul poate deteriora zonele sigilate ale cadrului ferestrelor iar in cazul temperaturilor exteriorare scazute, poate duce la tensionari la suprafetele exteriorare ale geamurilor ferestrelor si astfel la spargerea stielei.

Nu indrepta aburul spre locurile sigilate ale cadrului fe-restrelor.

In cazul temperaturil exterioroare scazute, incalziti geamurile ferestrelor, aplicand aburi uor pe intreaga suprafata vitrata.

• Curatai suprafetele ferestrelo cr duzele manuale si husa. Pentru indepartarea apei, folosi un stergator cu insertie din cauciuc sau stergei suprafetele pana se usuc.

Pistolul cu aburi poate fi utilizes fara accesoriu in urma-toareleomenii deutilizare:

• Pentru Índepartarea cutelor superficiale ale pieselor vestimentare atárnate: Aplicati aburii asupra piesei vestimentare de la o distança de 10-20 cm.
• Pentru stergerea prafului umed: Aplicati abur pentrucourt tamp pe o lavetă si stergei mobila cu aceasta.

Duză cu jet punctiform

Duza cu jet punctiform este adecovata pentru curățarea locurilor greu accesibile, imbinărilor, armăturilor, evacuărilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor sa calorifere-lor. Cu CAT duza cu jet punctiform este maiaproape de zona murdară, cu atat este mai mare efectul de curățare, deoarece temperaturași cantitatea de abur de la iesirea duzei sunt cele mai mari. Depunerile persistente de calcar pot fi tratate cu un agent de curățare adecvat inainte de curățarea cu abur. Lasați agentul de curățare și actione aproximativ 5 minuteși apoiși se evapore.

1. Glisati duza cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura F

Peria rotunda (mica)

Peria rotunda mica este adecvata pentru curatarea murdariaei persistente. Prin periere, muralia persisten-ta poate fi indepartata mai uesor.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgária suprafetele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibili.

1. Montatu peria rotunda micape duza cu jet punctiform.

Figura G

Perie rotundã mare

Peria rotunda mare este adecvata pentru curatarea suprafetelor mari, rotunde, de ex. chiuveta, cada de duş, cada de baie, lavoar etc.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgária suprafetele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibili.

1. Fixa peria rotunda mare la duza cu jet punctiform. Figura G

Duză de putere

Duza de putere este adecovata pentru curățarea murdăriei rezistenteși purjarea din colturi, rosturi etc.

1. Monta di duza de putere pe duza cu jet punctiform adevata pentru peria rotunda.

Figura G

Perie de rosturi

1. Peria de rosturi este'utilizata la curatarea fantelor inguste, de ex. intre nisele ferestrelor si mecanismele cu parghie montate pe perete.

Figura G

Duza manuală

Duza manuală este adecovă pentru curățarea suprafetelor lavabile mici, cabinetor de duşși oglinzilor.

1. Impingeti duza manuală corespunzător duzei cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura F

1. Trageti husa peste duza manuala.

Duză pentru pardoseală

Duza pentru pardoseală este adecvata pentru curăța rea materialelor lavabile pentru placarea peretilor si pardoselilor, de ex. pardoseli de piatra, placi ceramice si pardoseli din PVC.

ATENTIE

Inainte deutilizare,verificati termorezistenta si efectul aburului pe un loc nevizibil, cucea mai redusacantitate de abur.

Indicatie

In cazul curatarii cu abur, rezidurile de substante de curatat sau solutiile de ingrijire de pe suprafetele care trebuie curatate, pot duce la formarea de stiatii, care insa dispar la utilizarea repetata.

Recomandam ca inainte de curatare, sa maturati sua sasa inspirati pardoseala. Astfel, inainte de curata area umedá, murdaria si particulele desprinse sunt deja indepár-tate de pe pardosealá. Pe suprafetele cu un grad ridicat de murdāire, lucrati incet, pentru a permite aburului sa actioneze un tamp mai indelungat.

1. Racordati tevile prelungitoare la pistolul cu abur.

Figura H

1. Impingeti duza pentru pardoseală pe teava prelungitoare.

Figura I

1. Fixati lavet a pentru pardoseală pe duza.

a Asezati laveta pe pardoseală cu banda tip „arici" in sus.
b Pozitionati duza pentru pardoseală prin apăsare ușoară pe laveta pentru pardoseală.

Figura J

Datorità fixāri tip „arici“, laveta pentru pardoseală se prinde automat de duza pentru pardoseală.

Scoaterea lavetei pentru pardoseală

La inceput banda tip scai a lavetei pentru所提供e a este incă foarte tareși se indepărtează foarte greu de la duza pentru所提供e. După'utilizarea repetatași după spălarea lovetei pentru所提供e, aceasta se poate indepărta cu usurintă de la duza pentru所提供eși a atins aderența optima.

Fixati duza pentru几点 in suport

1. In caz de intrerupere a lucrului, duza pentru pod ea de va introduce in suportul de mentinere.

Figura O

Glisor pentru covor

Cu glisorul pentru covor, covoarele pot fi reimprospata-ate.

ATENTIE

Deteriorari ale glisorului pentru covor si ale covoru-lui

Murdaria de pe glisorul pentru covor, precum si caldura si umezeala pot duce la deteriorarea covorului.

De asemenea, inainte deutilizare, verificati rezistenta la caldura si efectele aburului asupra covorului, intr-un loc care nu iese in evidența, folosind cea mai mica cantitate de abur.

Respectati instruţiunile de curătare ale producătorului covorului.

Inainte de a folosi glisorul pentru covor, asigurată-vă căcovorul a fost aspiratși petele indepartate.

Inainte deutilizare si dupa pauzele de fonctionare,indepartati eventuale acumulari de apa (condensare) dinaparat, prin vaporizarea intr-un canal de scurgere (faralavetapentru podea/cu accesorii).

Utilizi glisorul pentru covor numai cu o laveta pentru podea asezata pe duza de podea.

Candutilizati glisorulpentru covor,curataci cuaburi la un nivel de abur redus.

Nu indreptaşi aburul doar intr-un punct (maximum 5 secunde) pentru a evita umezirea in excessi riscul de deteriorare din cauza temperaturii.

Nuutilizati glisorulpentru covor la covoare cu firlung.

Fixarea glisorului pentru covor de duza de godea

1. Pentru fixarea lavetei pentru podea de duza de poidea, vezi capitolul Duză pentru pardoseală. Figura J
2. Deschideti duza de几点 apasand uor in glisorul,.
   pertu covor si lasati-o sa se fixeze in positie.
   Figura K
3. Incepei s acuratati covorul.

Indepartarea glisorului pentru covoare de la duza pentru pardoseală

△PRECAUTIE

Arsuri pe picior

La emiterea de vapori, glisorul pentru covor se poate inca/zi.

Nuutilizati sini nu scoategi glisorul pentru covor daca sunteti descult saucu sandale descise.

Utiliziati sicoatei glisorul pentru covor doar cu incalta-minte de lucru adevata.

1. Apasati in jos eclisa glisorului pentru covoare cu varful pantofului.
2. Ridicati duza pentru godea.

Figura J

Ingrijirea 山 intretinerea

Decalcifierea cazanului de abur

Indicatie

Intrucat calcarul se acumuleaza in aparat, va recomandam sa detartrai aparatul dupa numarul de umpleri alerezervorului de apa (TF = umperi de rezervor) specificate in tabel.

Interval de duritate		dH mmol/l	TF
I	i n		0	-
II mediu	7-14 1,3-2,5	90
III dur	14-2	1 2,5-	8,8 75
IV	foarte mare	>21	>3,8 50

Indicatie

Autoritatea pentru resursele de apă sau utilitateile publice oferă informatii cu privire la duritatea apei de la robinet.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Solutia de decalcifiere poate deteriora suprafetele sensibile.

Umpleti gi goliti aparatul cu atentie.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Oprirea dispositivului.
2. Lăsati aparatul să se răceasca.
3. Goliti rezervorul de apă.
4. Scoatej accesoriile din compartmentul de accesori.
5. Deschideti capacul de intretinere. Pentru aceasta positonati capatul deschis al unei conducte de extensie pe capacul de intretinere, inclichetai in ghi-daj si deschidei.

Figura R

1. Evacuati complet apa din cazanul de abur.

Figura S

ATENTIE

Deteriorarea aparatului din cauza agentului de detartrare

Un agent de detartrare necorespunzător, precum Şi o dozare Incorrectă a agentului de detartrare pot deteriora aparatul.

Folosi numai agentul de detartrare KARCHER.

Utilizi 1 unitate de dozens a agentului de detartrare pentru 0,5 I de apă.

1. Utilizati solutia de decalcifiere in functie de informa-tiile puse la dispositie.
2. Turnati soluia de decalcifiere in cazanul de abur. Nu inchideti cazanul de abur.
3. Lásatu soluţia de decalcifiere să actioneze tamp de cca 8 ore.
4. Evacuanti complet solutia de decalcifiere din cazanul de abur.
5. Repetai procedura de decalcifiere, daca este cazul.
6. Spalati cazanul de abur de 2 sau 3 ori cu apa rece pentru a indeparta toate reziduurile solutiei de decalcifiere.
7. Evacuati complet apa din cazanul de abur.

Figura R

1. Uscati suportul pentru cablul de racordare la retea.
2. Insrubati capacul de intreinere cu o teava de prelungire.

Ingrijirea accesorilor

Lavetele din microfibră nu sunt adevate pentru uscător.

Indicatie

Pentru spalarea tesaturilor, respectati instructiunile de pe eticheta de spalare. Nu utilizati agenti de inmuiere, pentru ca lavetele sa poata prelua bine murdaria.

1. Spalati lavetele pentru podeași husele la maximum 60^ , in masina de spalat.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defeclionile au cauze simple, pe cane le puteti remedia cu ajutorgl urmatoarei lste de an-samblu. In caz de dubiu sau de defeclioni nementionate, va rugam sa vă adresati unității de service autorizate.

△VERTIZARE

Pericol de electrocutare sau de arsuri

Atāt temp CAT aparatul este conectat la reteaua de curent sau nu este racin, remedierea defeciunii prezintä pericole.

Scoatejt stecherul din priza.

Lasaiparatul sa se raceasca.

Cantitate de abur redusa

Cazanul de abur prezinta depuneri de calcar.

• Decalcifiatcazanuldeabur.

Ledul clippeșre repede in roșuși este emis un semnal acustic

Nu exista apa'in rezervorul de apa.

• Umpleti rezervorul de apă.

Maneta de abur nu poate fi apasata

Maneta de abur este asigurată cu blocarea copilului.

• Impingeti spre fata protectia impotriviva accesului copiilor.

Parghia de abur este deblocata.

Timp de incalzire lung

Rezervorul de apă are depuneri de calcar.

• Rezervor de apă se va decalcifica.

Pierdere ridicata de apa

Recipientul de abur prezintă depuneri de calcar.

• Detartrati recipientul de abur.

Date tehnice

		SC 4 De-luxeEasyFix	SC 4 De-luxeEasyFixPre-mium
Conexiune electrică
Tensiune V 220 -		240	220 -240
Fază ~ 1	1
Frecventață Hz 50 50
Tip de proteției IPX4 IPX4
Clasă de proteției		1	1
Date privind RANDAMENTUL
Capacitate de înçălzire	W	2200	2200
Presiune maximă de opereare	MPa	0,4	0,4
Tmp de înçălzire	Minu-te	3	3
Evaporare permanentă	g/min	60	60
Jet maxim de abur	g/min	150	150
Cantitate de umplere
Rezervor de apă	1	1,3	1,3
Cazan de abur	1	0,5	0,5
Dimensiuni și greutăti
Greunate (fãră accesorii)	kg	6,8	6,8
Lungime	mm	400	400
Lățime	mm	270	270
Înălțime	mm	300	300

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Obsah