SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser med aftagelig vandtank
Mærke	Kärcher
Model	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Dimensioner (L × B × H)	400 × 270 × 300 mm
Vægt (uden tilbehør)	6,8 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Varmeeffekt	2200 W
Maksimalt arbejdstryk	0,4 MPa
Opvarmningstid	Ca. 3 minutter
Kontinuerlig damp	60 g/min
Maksimalt dampspids	150 g/min
Vandtankkapacitet	1,3 L
Dampkedelkapacitet	0,5 L
Beskyttelsesklasse	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Gulvdyse type	EasyFix
Medfølgende tilbehør	Stråledyse, små og store runde børster, Powerdyse, fugebørste, håndsuger, mikrofiberbetræk, forlængerrør, mikrofibermoppe, tæppeglid
Sikkerhed	Sikkerhedstermostat, kedeltermostat, vedligeholdelseslukke med sikkerhedsventil, børnesikring på damphåndtag
Specielle funktioner	Indstilling af dampmængde (3 trin), tømning af kedlen i CLE-tilstand, afkalkning anbefales hver 50. til 100. fyldning afhængigt af vandets hårdhed
Vedligeholdelse	Skyl kedlen hver 10. fyldning, afkalk med KÄRCHER-middel, vask mopper ved max 60°C uden skyllemiddel
Reservedele og reparationsmuligheder	Originalt tilbehør og reservedele fås på www.kaercher.com, autoriseret service
Garanti	I henhold til landets betingelser, dækker fabrikationsfejl mod fremvisning af faktura

Ofte stillede spørgsmål - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hvordan fylder jeg vandtanken?

Vandtanken kan fjernes ved at trække den lige op, eller fyldes direkte på apparatet via påfyldningsåbningen. Brug drikkevand eller en blanding med max 50% destilleret vand. Brug ikke rent destilleret vand, kondensvand, regnvand, rengøringsmidler eller parfume.

Hvordan starter jeg apparatet?

Placer apparatet på en stabil overflade, sæt netledningen i, drej vælgeren fra OFF til dampindstillingsområdet. LED-bjælken lyser rød og skifter til fast grøn efter ca. 3 minutter: apparatet er klar. Tryk på damphåndtaget for at frigive damp.

Hvordan indstiller jeg dampmængden?

Dampmængdevælgeren har tre positioner: minimal, middel og maksimal. Drej vælgeren til den ønskede position, og tryk derefter på damphåndtaget. Før rengøring rettes damphåndtaget mod en klud, indtil dampen strømmer jævnt.

Hvad gør jeg, hvis LED-indikatoren blinker hurtigt rødt?

Det betyder, at vandtanken er tom eller ikke fyldt nok. Fyld vandtanken med drikkevand eller en blanding med max 50% destilleret vand. Der lyder også en lydsignaler.

Hvordan afkalker jeg dampkedlen?

Sluk og lad apparatet køle af. Tøm vandtanken, åbn vedligeholdelseslukket med et forlængerrør, tøm kedlen. Brug KÄRCHER afkalkningsmiddel: 1 dosis til 0,5 L vand. Hæld i kedlen, lad virke i 8 timer, tøm, skyl 2-3 gange med koldt vand. Luk vedligeholdelseslukket.

Kan jeg bruge apparatet på tæpper?

Ja, med den medfølgende tæppeglid. Sæt moppen på gulvdysen, og klik derefter tæppegliden på. Brug lav dampindstilling, og damp ikke mere end 5 sekunder samme sted. Test tæppets modstandsdygtighed på et skjult område før brug. Må ikke bruges på tykke tæpper.

Hvordan rengør jeg glasflader?

Brug håndsugeren med mikrofiberbetræk. Ret ikke dampstrålen direkte mod vinduesrammens samlinger. I koldt vejr forvarmes glasset ved at dampe let over hele fladen. Fjern vand med en skraber eller tør efter.

Hvad gør jeg, hvis damphåndtaget er blokeret?

Børnesikringen er sandsynligvis aktiveret. Skub sikkerhedslåsen fremad for at låse damphåndtaget op. Hvis problemet fortsætter, kontrollér, at apparatet er under tryk.

Hvilken type vand anbefales?

Brug postevand eller en blanding med max 50% destilleret vand. Brug ikke rent destilleret vand, kondensvand fra tørretumbler, regnvand, rengøringsmidler eller parfume. For kalkholdigt vand kan tilstoppe dyserne.

Hvordan vedligeholder jeg tekstiltilbehør?

Mopper og mikrofiberbetræk vaskes i maskine ved max 60°C. Brug ikke skyllemiddel for at bevare sugeevnen. Må ikke tørretumbles.

BRUGSANVISNING SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Generelle henvisninger 45
Bestemmelsesmaessig anvendelse 46
Miljobeskyttelse 46
Tilbehør ogreservedele 46
Leveringsomfang 46
Garanti 46
Sikkerhedsanordninger 46
Maskinbeskrivelse 46
Montering 47
Drift. 47
Vigtige anvendelseshenvisninger 48
Brug af tilbehør 48
Pleje og vedligeholdelse 50
Hjaelpedfejl 50
Tekniske data 51

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dette apparat mä kun anvendes til privat brug. Apparater eberegnet til rengöring med damp og kan anvendessmed det egnede tilbehør, som beskrevet i dette driftsvejledning. Rengöringsmiddel er ikke nødvendigt. Overhold sikkerhedshenvisningerne.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservationele vindes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Garanti

I de enkelter lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kantilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller næmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet. (Se adressen på bagsdalen)

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller aendre sikkerhedsanordninger. Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger ma aldrig aendres aller ignoreres.

Symboler på maskinen

	Fare for forbænding, maskinens over-flade bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledningen

Trykregulator

Trykregulatoren holder trykket i dampkedlen sa konstant som muligt under driften. Opvarmningen slukkes, nar det maksimale driftstryk i dampkedlen er naet, og taendes igen ved et trykfald i dampkedlen som folge af dampudtagning.

Sikkerhedstermostat

Sikkerhedstermostaten forbindreren overophedning af apparatet. Hvis trykregulatoren og kedeltermostaten svigter i tilfæle de af fejl og apparatet overopheder, frakobler sikkerhedstermostaten apparatet. Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kundeservice for nulstilling af sikkerhedstermostaten.

Kedeltermostat

Kedeltermostaten frakobler varmen i tilfælde af fejl, f.eks. hvis der ikke er vand i dampkedlen og temperatu- ren i dampkedlen stiger. Sá snart du pafylder vand, er apparatet after klar til brug.

Vedligeholdelseslas

Vedligeholdelseslåsen lase dampkedlen mod det foreligende tryk. Vedligeholdelseslåsen er smtidig en overtrykventil. Hvis trykregulatoren er defekt og damptrykke i dampkedlen stiger, abner overtrykventilen og dampenkommen ud gennem vedligeholdelseslåsen. Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kundeservice fgr genstart af apparatet.

Maskinbeskrivelse

Idennde driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget, se emballage.

Figurer, se grafikside.

Figur A

①LED-lamper
2Vaelgerkontakt
③ Tilbehørsrum
4Baeregreb
(5) Vandtank
6 Nettilslutningsledning med netstik
⑦Visning - position OFF
8 Minimaldamptrin
9Middeldamptrin
10Maks.damptrin
Vedligeholdelsesslas
12 Parkeringsholder til gulv-mundstykke
3Styrerulle
14Damppistol
Damparm
16 Oplasningstast
17Bornesikring
(18)Dampslange
Punksträledyse
20Rundbørste lille

21^ Rundbørste stor
2Powerdyse
23Fugebørste
24Handdyse
25 Mikrofiberbeklaedning til handdyse
26Forlaengerror (2stk.)
② Oplasningstast
28Gulvmundstykke
29 Burrebandsforbindelse
30 Mikrofiberklud (1 stk.)
31^ Mikrofiberklud (2 stk.)
32^ Tæppeglider

**SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Montering

Montering af tilbehør

1. Skub tilbehorets abne ende pa damppistolen, indtil sikkerhedstasten pa damppistolen gar i hak.

Figur F

1. Skub tilbehorets abne ende på punktstråledysen. Figur G
2. Forbind forlaengerrrene med damppistolen. a Skub det 1. forlaengerrr pa damppistolen, indtil sikkerhedstasten pa damppistolen gar i hak. Forbindelsesrret er forbundet. b Skub det 2. forlaengerrr pa det 1. forlaengerrr. Forbindelsesrrene er forbundet.

Figur H

1. Skub tilbehoret og/eller gulv-mundstykket pa forlaengerrreets frie ende.

Figur I

Adskillelse af tilbehør

1. Skub boñnesikringen tilbage.
   Damparmen er spaarret.
2. Tryk på sikkerhedstasten og træk delene fra hinanden.

Figur N

Drift

Pafyldning af vand

Vandtanken kan til hvre en tid tages af i forbindelse med fyldning, ell er kan fyldes direkte pa apparatet.

BEMAERK

Skader pa apparatet

Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vend.

Aftagning af vandtank for pafyldning

1. Traek vandtanken lodret opad.

Figur B

1. Stil vandtanken lodret og fyld den op med postevand ell er en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand.

2. Isæt vandtanken, og tryk den nedad, indtil den gär i hak.

Fyldning af vandtanken direkte pa maskinen

1. Fyld postevand aller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand fra en beholder i vandtankens pafyldningsabning.

Figur C

Tilkobling af maskinen

Obs

Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidd vand, starter vandpumpen og transporterer vendet fra vandtanken til dampkedlen. Pafyldningsprocessen kan vare flere minutter.

Obs

Apparatet slukker ventilen for hver 60 sekunder, hvilket kan hores med et stille klik. Lukningen forbinder, at ventilen sætter sig fast. Dampudgangen påvirkes ikke af dette.

1. Stil maskinen på en fast undergrund.
2. Saet netstikket i en stikkontakt.
3. Drej vælgerkontakten fra position OFF til dampind-stillingsområdet.

Figur D LED-bjaelken lyser rodt, og slukkes langsomt.

1. Efter ca. 3 minutter lyser LED-lampen konstant gront. Maskinen er klar til brug.

Figur E

1. Tryk pa damparen.

Figur F

Der strømmer damp ud.

Indstilling af dampmaengden

Maengden af udstrommende damp reguleres med vaelgerkontakten for dampmaengden. Vaelgerkontakten har tre indstlinger.

	Maksimal dampmaengde
	Middel dampmaengde
	Minimal dampmaengde

1. Indstil vælgerkontakten for dampmaengde pa den ønskedede dampmaengde.
2. Tryk på damparmen.
3. Ret damppistolen mod en klud, indtil dampen strømmer regelmæssigt ud, inden rengøringen.

Efterfyldning af vand

Hvis der ikke er tilstrækkeligt vand i vandtanken, blinker LED-lampen hurtigt rødt, og der lyder et akustisk signal. Obs

Vandpumpen fylder dampkedlen i intervaller. Er pafyldningen iorden, blinker LED-lampen hurtigt rodt.

Obs

Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidt vand, starter vandpumpen og transporterer vendet fra vandtanken til dampkedlen. Pafyldningsprocessen kan vare flere minutter.

BEMAERK

Skader på apparatet

Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vend.

Päfyld参加会议 destilleret vand. Anvend maksimalt 50% destilleret vand blandet med postevand.

Pafyld jegke kondensvand fra tørretumbleren.

Pafyld参加会议并发言。

Pafyld参加会议并发言。

1. Fyld vandtanken op med postevand eller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand.

Maskinen er klart til brug.

Slukning af maskinen

1. Indstil maskinkontakten på "OFF".

Figur L

Maskinen er slukket.

1. Tryk på damparmen, indtil der ikke længerekommen damp ud.

Figur M

Dampkedlen er trykløs.

1. Skub boñnesikringen tilbage.
   Damparmen er spaarret.
2. Trak netstikket ud af stikkontakten.
3. Tøm vandtanken.

Skylning af dampkedel

Skyl dampkedlen i maskinen after hver 10. pafyldning af tanken.

1. Sluk maskinen, se kapitlet Slukning af maskinen.
2. Lad maskinen kole af.
3. Tøm vandtanken.
4. Tag tilbehoret ud af tilbehorsrummet.
5. Abn vedligeholdelseslasen. Sæt den abne Ende af et forlaengerrør pa vedligeholdelseslasen, saet i hak i styringen, og skru op.

Figur R

1. Fyld dampkedlen med vand, og ryst den kraftigt. Derved Iaes naskresterne, der har sat sig pa bunden af dampkedlen.
2. Sorg for at tommé dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur S

Tömning af dampkedel

Vandet i kedlen kan tommas ved hjælp af CLE-funktionen:

1. Tag vandtanken af.
2. Taend maskinen.
3. Tryk 3 gange pa dampafbryden, indtil LED-lampen blinker gront og der lyder et langt bip.
4. Du kan bruge damp, indtil der ikke er mere vand i dampkedlen.

Opbevaring af maskinen

1. Sæt forlængerrørene i de store holdere til tilbehør.
2. Sæt en händdyse og en punktstråledyse på hvert af forlængerrøre.
3. Fastgor den store rundbørste pa punktstråledysen.
4. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen. Figur O
5. Rul kablet op, og anbring det i tilbehørsrummet. Figur Q
6. Rul dampslangen op, og anbring den i tilbehørsrummet.

Figur P

Vigtige anwendelseshenvisninger

Renggulvflader

Vi anbefaler at feje ell stovsuge gulvet for brug af apparatet. Saledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengoring.

Opfriskning af tekstiler

Prov altid apparatet pa et diskret sted inden behandlin gen, for at teste tekstilernes tolerance: Damp pa teksti- let, lad det tore og kontroller afterfolgende for aendringer af farve eller form.

Rengør belagte eller lakerede overflader

BEMAERK

Beskadigede overflader

Damp kan Iosne voks, mobelpolitur, kunststoffbelaegninger erler farve og lister pa kanter.

Ret/DDpen mod limede kanter, da listen kan Iosne sig.

Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandelde træller parketgulve.

Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. kokken-ller stuemøbler, doreller parket.

1. For at rengore disse overflader kan du dampe pa en klud og tøre overfladerne af hermed.

Glasrengøring

BEMAERK

Glasbrud og beskadigede overflader

Damp kan beskadige forseglegde omrader pa vinduesrammen og ved lave udetemperaturer fore til spændinger pa overfladen af vinduesruder og derved til glasbrud.

Ret/DDpen mod forsglede omrader pa vinduesrammen.

Opvarm vinduesruder ved lave udetemperaturer ved at dampe let pa hele glasoverfladen.

• Rengør vinduesfladen med händdyse og beklaedning. Anvend en vinduesskraber til at fjerne vendet ellr tør ruderne af.

Brug af tilbehør

Damppistol

Damppistolen kan anvendesi de folgende brugsomrder Eden tilbehor:

• Til fjernelse afindre folder pa hængende tekstiler: Pádampning af tekstilet fra 10-20 cm afstand.
• Til afstøvning med fugtig klud: Damp kortvarigt pa en klud og tør møblerne af hermed.

Punktstråledyse

Punktstråledysen er egnet til rengöring af svært tilgæn-gelige steder, fuger, armaturer, afløb, vaskekummer, to-letter, persienner eller radiatorer. Jo tættere punktstråledysen kommer på det snavsede sted, desto højere er rengøringsvirkningen, da temperatur og dampmænge derhøest ved dyseudgangen. Kraftige kalkaflejringer kan beholders med et egnet rengøringsmiddel fordamprengøringen. Lad rengøringsmidlet virke ca. 5 minutter og pafør derefter damp.
1. Skub punktstråledysen på damppistolen.

Figur F

Rundbørste (lille)

Den lille rundbørste egner sig til rengøring af genstridigt snavs. Ved at børste kan genstridigt snavs fjernes lette.

BEMAERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse folsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

1. Monter den lille rundbørste pa punktstråledysen.

Figur G

Rundbørste stor

Den store rundbørste egner sig til rengøring af store, runde flader, f.eks. vaskekummer, brusebadekar, badekar, kokkenvaske osv.

BEMAERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse folsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

1. Fastgor den store rundbørste på punktstråledysen. Figur G

Powerdyse

Powerdysen egner sig til rengoring af genstridigt snavs og udblaesning af hjorner, fuger osv.

1. Monter powerdysen pà punktstråledysen, som er egnet til rundbørsten.

Figur G

Fugeborste

1. Fugebørsten anvendes til rengøring af smalle spalter, f.eks. mellem vindueskarme og handtag i væggen.

Figur G

Handdyse

Handdysen egner sig til rengoring afindre afvaskelige overflader, brusekabinergspejle.

Gulv-mundstykket egner sig til rengoring af afvaskelige væg- og gulvbelaegninger, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve.

BEMAERK

Skader på grund af damppävirkning

Varme og gennemfugtning kan fore til skader.

Prov derfor inden anvendelsen varmestyrken og damppavirkningen pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Obs

Rengöringsmiddelrester erler plejeemulsioner pa den overflade, der skal rengores, kan ved damprengoring medfore strober, der dog forsinder after flere anvendeler.

Vi anbefaler at feje eller stovsuge gulvet for brug af maskinen. Således er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengringen. Arbejd dig langsomt frem på kraftigt snavsede overflader for at lade dampen virke laengere.

1. Forbind forlaengerrr med damppistolen.

Figur H

1. Skub gulv-mundstykket pa forlaengerrrelet.

Figur I

1. Fastgør gulvklud på gulv-mundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebändene opad på gulvet.

b Sæt gulv-mundstykket på gulvkluden med et let tryk.

Figur J

Gulvkluden sætter sig selv fast på gulv-mundstykket ved hjælp af burrebändet.

Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulvmundstykket opad.

Figur J

Obs

I starten er gulvkludens burreband stadig meget staerkt og er eventuelt svert at ferne fra gulv-mundstykket. Efter flere ganges brug og after vask af gulvkluden er det lettere at ferne den fra gulv-mundstykket, og den har opnæt den optimale vedhæftning.

Parkering af gulv-mundstykke

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen ved en arbejdspause.

Figur O

Tæppeglider

Med tæppeglideren kan man friske tæpper op.

BEMAERK

Skader pa tæppeglider og tæppe

Snavs pataeppegliederent,samtvarme og gennemvaeling kan medfore skader pa tappet.

Prov derfor inden anvendelsen varmestyrken og damppavirkningen pa tæppet pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Vær opmaerkoms pa tæppeprodcentens rengørings-anvisninger.

Fjern eventuelle vandansamlinger (kondensat) i apparatet, for anvendelse og after driftspauser, ved afdamp-ning i et aflob (uden gulvlkud/med tilbehør).

Anvend kun tæppeglideren med gulvklud på gulvmundstykke.

Udför damprengöring på lavt damptrin ved anvendelse af tæppegliederen.

For at undgå en stærk gennemfugtning og risikoen for beskadigelse pga. temperaturpávirkning, ma dampen ikke rettes kontinuelerigt på et sted (højst 5 sekunder).

Anvend ikke tæppegliederen på hjluvede tæpper.

Fastgør tæppeglideren på gulv-mundstykket

1. Fastgör gulvkluden på gulv-mundstykket, se kapitel Gulv-mundstykke.

Figur J

1. Lad gulv-mundstykket glide ind i tæppegliederen med et let tryk og klik på plads.

Figur K

1. Start tæpperensningen.

Afmontering af tæppegliederen fra gulvmundstykket

△FORSIGTIG

Forbraendinger pa foden

Tæppeglideren kan blive overophedet ved padamp- ning.

Betjen og fjern ikke tæppeglideren med bare fødder el-ler abne sandaler.

Tæppeglideren bør kun betjenes og fjernes med egnet fodtoj.

1. Tryk tæppegliderens laske nedad med spidsen af en fast sko.

2. Loft gulvmundstykket opad.

Figur J

Afkalkning af dampkedel

Obs

Da kalk sætter sig fast i maskinen, anbefaler vi, at maskinen akkalkes after det i tabellen angivne antal pafyldninger af vandtanken (PV= pafyldninger af vandtank).

Hårdhedsområde °d H mmol/l PV
I blødtd	0 - 7 0 - 1,3 100
II mellem	7 - 14 1,3 - 2,5 90
III HARDt	14 - 21 2,5 -	3,8 75
IV	megetHardt	>21 >3,8	50

Obs

Vandbygningsdirektoratet aller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandetsHardhed.

BEMAERK

Beskadigede overflader

Afkalkeroplosningen kan angribe folsomme overflader.
Pafyld og tøm apparatet forsigtigt.

1. Sluk maskinen, se kapitlet Slukning af maskinen.
2. Lad maskinen kole af.
3. Tøm vandtanken.
4. Tag tilbehoret ud af tilbehorsrummet.
5. Abn vedligeholdelseslåsen. Sæt den abne Ende af et forlaengerrør pa vedligeholdelseslåsen, saet i hak i styringen, og skru op.

Figur R

1. Sorg for at tommé dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur S

BEMAERK

Skader på maskinen på grund af afkalkningsmiddel

Et uegnet afkalkningsmiddel og fejldosering af afkalkningsmiddel kan beskadige maskinen.

Anvend udelukkende KARCHER afkalkningsmiddel.

Anvend 1 doseringsenhed af afkalkningsmidlet til 0,5 I vand.

1. Anvend afkalkningsoplosningen i overensstemmelse med angivelserne.
2. Fyld afkalkningsoplo@sningen i dampkedlen. Las ikke dampkedlen.
3. Lad afkalkningsoplosningen virke i ca. 8 timer.
4. Sorg for at tommé dampkedlen fuldstændigt for akalkningsoplosning.
5. Gentag om nødvendigt afkalkningen.
6. Skyl dampkedlen 2 eller 3 gange med koldt vand for at fjerne alle rester af afkalkningsoplo@sningen.
7. Sorg for at tommé dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur R

1. Tör holderen til nettilslutningskablet.
2. Skru vedligeholdelseslasen til med et forlaengerrr.

Pleje af tilbehoret

(Tilbehör - afhaengigt af leveringsomfang)

Obs

Mikrofiberkludene er/DDke egnedetil t#rreturnbling.

Obs

Vær opmaerkoms pa vaskeanvisningen ved vask af kludene. For at kludene kan optage snavs, ma der ikke anvendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude og beklaedninger ved højst 60^ i vaskemaskinen.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde eller ved fejl, der icike naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

ADVARSEL

Det er farligt at reparere fejl när apparatet er tilsluttet stromnettet aller ikke er afkølet.

Trak netstikket ud.

Lad apparatet kole af.

Dampkedlen er kalket til.

• Afkalk dampkedlen.

LED-lampen blinker hurtigt rødt, og der lyder et akustisk signal

Ingen vand i vandtanken.

Fyd Vandtanken.

Damparmen kan ikke trykkes ind

Damparmen er sikret med børnesikringen.

• Skub børnesikringen frem.

Damparmen er lst op.

Lang opvarmningstid

Dampkedlen er forkalket.

• Afkalk dampkedel.

Dampkedlen er forkalket.

• Afkalk dampkedlen.

Tekniske data

		SC 4 De-luxeEasyFix	SC 4 De-luxeEasyFixPremium
Elektrisk tilslutning
Spænding V 220 -		240	220 -240
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Kapslingsklasse IPX4 IPX4
Beskyttelsesklasse I I
Apparats ydelsesdata
Varmeeffekt	W 2200 2200
Maksimal driftstryk	MPa 0,4	0,4	0,4
Opvarmningsid	Minut- 3ter	3	3
Kontinuerlig dampning	g/min 60 60
Maksimal dampstød	g/min 150	150	150
Påfyldningsmængde
Vandtank I 1,3	1,3
Dampkedel	I 0,5	0,5	0,5
Mål og vægt
Vægt (uden tilbehør)	kg 6,8	6,8	6,8
Længde	mm 400	400	400
Bredde	mm 270	270	270
Højde	mm 300	300	300

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Indhold

Forbindelsesroret er koblet til.

b Skyv det 2. forlengelsesroret pa det

1. forlengelsesrreet.

Forbindelsesrøre er kobletammen.

Figur H

1. Skyv tilbehoret og/eller gulvmunnstykket pa den ledige enden av forlenggelsesrøret.

Figur I

Tilbehoret er koblet til.

LED-listen lyser rødt og slukkes langsomt.

1. Etter ca. 3 minutter lyser LED-lampen vedvarende gront. Apparatet er klart til bruk.

Figur E

1. Trykk pa damparmen.

Figur F

Dampen siver ut.

Hvis det/DD er nok vann i vanntanken, blinker LED-lampen raskt i rodt og det avgis et lydsignal.

Merknad

Vannpumpen fyller dampkjelen i intervaller. Nar fyllingen er fullfør, blinker LED-lampen raskt i rodt.

Merknad

1. Trykk på damparmen til det ikke longerkommen ut damp.

Figur M

Dampkjelen er trykkavlastet.

1. Skyy barnesikringen bakover.
   Damparmen er sperret.
2. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
3. Tøm vanntanken.

1. Legg den lille rundbørsten og fugebørsten i tilbehörsskuffen.
2. Oppbevar apparatet pa et tort og frostsikkert sted.

Rengjore overflater med beegg aller som er lakkert

OBS

Skadde overflater

Ikke rett dampen mot forseglede steder på vindusrammen.

Varm opp vindusruten nár temperaturen ute er lav ved à dampe hele glassflaten lettuce.

1. Monter den lielle rundbørsten pa naledysen.

Figur G

Stor rundbørste

1. Skyy handmunnystykket på damppistolen i samsvar med naledysen.

Figur F

Folg tepprodusentens rengjoringsanvisninger.

Så Lange apparatet er koblet til stromnettet aller fremde les ikke er avkjølt, er det farlig Å utbedre feil.

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.

LED-lampen blinker raskt i rodt og det lyder en signaltone

Det er seks mulig à trykke damparmen

Damparmen er sikret med barnesikringen.

• Skyvfram barnesikringen.
  Damparmen er laut opp.

Lang oppvarmingstid

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.

Hoyt vannutslipp

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.

Tekniske data

		SC 4 Deluxe EasyFix	SC 4 Deluxe EasyFix Premi-um
Elektrisk tikkobling
Spenning V 220 -		240	220 - 240
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Kapslingsgrad IPX4 IPX4
Beskyttesesklasse I	I
Effektdata
Varmeeffekt	W 2200	2200
Maksimalt driftstrykk	MPa 0,4	0,4
Oppvarmingstid	Minut- 3 ter	3
Permanent damping	g/min 60 60
Maksimalt dampstøt	g/min 150	150
Påfyllingsmengde
Vanntank I 1,3	1,3
Dampkjel	I 0,5	0,5
Mål og vekt
Vekt (uten tilbehør)	kg 6,8	6,8
Lengde	mm 400	400
Bredde	mm 270	270
Høyde	mm 300	300

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehäll

Allman information 56