SC 4 Deluxe EasyFix Premium - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик. Употреба по предназначение Използвайте уреда само в частно домакинство. Уредът е предназначен за почистване с пара и може да се използва с подходящи принадлежности, както е описано в това упътване за работа. Не са необходими почистващи препарати. Спазвайте указанията за безопасност. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за ок олната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или

изкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни

Предпазните устройства служат за Вашата

Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Символи върху уреда (според типа уред) SC 4 Deluxe EasyFix SC 4 Deluxe EasyFix Premiu

Регулатор на налягането Регулаторът на налягането поддържа налягането в пароструйния котел максимално постоянно по време на работата. Нагряването се изключва при достигане на максималното работно налягане в пароструйния котел и при спад на налягането в пароструйния котел вследствие на отделянето на пара се включва отново. Предпазен термостат Предпазният термостат предотвратява прегряване на уреда. Ако регулаторът на налягането и котелният термостат откажат в случай на грешка и уредът прегрее, тогава предпазният термостат изключва уреда. За връщане в изходно положение на предпазния термостат се обърнете към оторизирания сервиз на KÄRCHER. Котелен термостат Котелният термостат изключва нагряването в случай на грешка, напр. когато в пароструйния котел няма вода и температурата в него се покачва. Когато се долее вода, уредът отново е готов за експлоатация. Ревизионно капаче Ревизионното капаче затваря пароструйния котел срещу повишаване на налягането. Ревизионното капаче е същевременно и вентил за свръхналягане. Ако регулаторът на налягането е дефектен и налягането на парата в пароструйния котел се покачва, вентилът за свръхналягане се отваря и парата се отвежда навън през ревизионното капаче. Преди да пуснете отново уреда в ек сплоатация, се

ърнете към оторизиран сервиз на KÄRCHER. Описание на уреда В това ръководство за експлоатация е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела, вижте опаковката. Вижте изображенията на страницата с графики. Фигура A 1 Светодиодни лампи 2 Прекъсвач за избор 3 Чекмедже за принадлежности 4 Дръжка за носене 5 Резервоар за вода 6 Мрежов захранващ кабел с щепсел 7 Индикация – позиция OFF 8 Минимална степен на пара 9 Средна степен на пара 10 Максимална степен на пара 11 Ревизионно капаче 12 Носач за паркиране за подовата дюза 13 Водеща ролка 14 Пароструен пистолет 15 Лост за пара 16 Бутон за деблокиране 17 Защита за деца 18 Пароструен маркуч 19 Точкова струйна дюза 20 Кръгла четка, малка 21 **Кръгла четка, голяма 22 **Силова дюза 23 Четка за фуги 24 Ръчна дюза 25 Микрофибърно покритие за ръчната дюза 26 Удължителни тръби (2 броя) 27 Бутон за деблокиране 28 Подова дюза 29 Свързване със самозалепваща лента 30 Микрофибърна кърпа за под (1 брой) 31 **Микрофибърна кърпа за под (2 броя) 32 **Приставка за килими **SC 4 Deluxe EasyFix Premium

Монтиране на принадлежностите

1. Поставете отворения край на принадлежността

върху пароструйния пистолет и натиснете, докато щракне бутонът за деблокиране на пароструйния пистолет. Фигура F

2. Поставете отворения край на принадлежността

върху точковата струйна дюза. Фигура G

3. Свържете удължителните тръби с пароструйния

a Поставете първата удължителна тръба на пароструйния пистолет и натиснете, докато щракне бутонът за деблокиране

роструйния пистолет. Съединителната тръба е свързана. b Поставете втората удължителна тръба върху първата удължителна тръба. Съединителните тръби са свързани. Фигура H

4. Поставете принадлежността и/или подовата

дюза на свободния край на удължителната

Фигура I Принадлежността е свързана. Демонтиране на принадлежност

1. Плъзнете назад защитата за деца.

Опасност от изгаряне, повърхността на уреда се нагорещява по време на

Опасност от изгаряне от парата Прочетете ръководството за експлоатация133

Лостът за пара е блокиран.

2. Натиснете бутона за деблокиране и извадете

частите една от друга. Фигура N Експлоатация Напълване с вода Резервоарът за вода може да се сваля по всяко време за напълване или да се напълва директно на

Повреди по уреда Неподходящата вода може да запуши дюзите, респ. да повреди индикацията за нивото на

Не наливайте само дестилирана вода. Използвайте максимум 50 % дестилирана вода, смесена с вода от водопровода. Не наливайте кондензна вода от сушилнята. Не наливайте събрана дъждовна вода. Не наливайте почистващи препарати или други добавки (напр. аромати). Сваляне на резе

воара за вода за напълване

1. Издърпайте резервоара за вода вертикално

2. Напълнете резервоара за вода вертикално с

чешмяна вода или смес от чешмяна и максимум 50% дестилирана вода.

3. Поставете резервоара за вода и натиснете

надолу, докато се фиксира. Напълване на резервоара за вода директно на

вора за пълнене на резервоара чешмяна вода или смес от чешмяна и максимум 50% дестилирана вода. Фигура C Включване на уреда

Ако в пароструйния котел няма вода или водата е съвсем малко, водната помпа се включва и изпомпва вода от резервоара за вода в пароструйния котел. Процесът на пълнене може да продължи няколко минути.

На всеки 60 секунди уредът затваря за кратко вентила, при това трябва да се чуе тихо изщракване. Затварянето пре

сядането на вентила. Изпускането на пара не се нарушава от това.

1. Поставете уреда върху устойчива основа.

2. Включете щепсела в контакт.

3. Завъртете прекъсвача за избор от позиция OFF в

зоната за настройка на пара. Фигура D Светодиодната лента свети в червено и изгасва

4. След ок. 3 минути светодиодната лента светва в

но за постоянно. Уредът е в готовност за експлоатация. Фигура E

5. Натиснете лоста за пара.

Фигура F Изпуска се пара. Регулиране количеството на парата Отдаваното количество пара се регулира чрез прекъсвач за избор за количеството пара. Прекъсвачът за избор има три позиции.

1. Настройте прекъсвача за избор на желаното

3. Преди почистването насочете пароструйния

пистолет към кърпа, докато парата започне да излиза равномерно. Доливане на вода Ако няма достатъчно вода в резервоара за вода, светодиодната лампа мига в червено и се чува звуков сигнал.

Водната помпа пълни пароструйния котел през определени интервали. Ако пълненето е успешно, светодиодната лампа мига бързо в червено.

Ако в пароструйния котел няма вода или водата е съвсем малко, водната помпа се включва и

омпва вода от резервоара за вода в пароструйния котел. Процесът на пълнене може да продължи няколко минути.

Повреди по уреда Неподходящата вода може да запуши дюзите, респ. да повреди индикацията за нивото на

Не наливайте само дестилирана вода. Използвайте максимум 50 % дестилирана вода, смесена с вода от водопровода. Не наливайте кондензна вода от сушилнята. Не наливайте събрана дъждовна вода. Не наливайте почистващи препарати или други добавки (напр. аромати).

зервоара за вода с чешмяна вода или смес от чешмяна и максимум 50% дестилирана вода. Уредът е в готовност за експлоатация. Изключване на уреда

1. Поставете прекъсвача на уреда на „OFF“.

Фигура L Уредът е изключен.

2. Натискайте лоста за пара, докато спре да излиза

Фигура M Пароструйният котел е освободен от налягането.

3. Плъзнете назад защитата за деца.

Лостът за пара е блокиран.

4. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

5. Изпразнете резервоара за вода.

Минимално количество на паратаБългарски

Изплакване на пароструйния котел Изплаквайте пароструйния котел на уреда след всяко десето пълнене на резервоара.

1. Изключете уреда, вж. глава Изключване на

2. Оставете уреда да се охлади.

3. Изпразнете резервоара за вода.

4. Извадете принадлежността от отделението за

5. Отворете ревизионното капаче. За целта

поставете отворения край на удължителната тръба върху ревизионното капаче, фиксирайте

дача и го завийте. Фигура R

6. Напълнете пароструйния котел с вода и го

разклатете добре. По този начин се разтварят остатъците от варовик, отложени по дъното му.

7. Източете изцяло водата от пароструйния котел.

Фигура S Изпразване на пароструйния котел Водата в бойлера може да се изпразни чрез режима CLE:

3. Натиснете прекъсвача за пара 3 пъти, докато

светодиодната лампа мига в зелено и чуете продължителен звуков сигнал.

4. Парата е налична, докато има вода в

пароструйния котел. Съхранение на уреда

1. Поставете удължителните тръби в големите

носачи за принадлежности.

2. Поставете ръчна дюза и точкова струйна дюза

върху всяка една удължителна тръба

3. Закрепете голямата кръгла четка към точковата

4. Закачете подовата дюза в носача за паркиране.

5. Намотайте кабела и приберете в отделението за

тделението за принадлежности. Фигура P

7. Приберете малката кръгла четка и четката за

фуги в отделението за принадлежности.

8. Съхранявайте уреда на сухо и защитено от

замръзване място. Важни указания за употреба Почистване на подови повърхности Препоръчваме преди използване на уреда подът да се измете или да се почисти с прахосмукачка. Така още преди влажното почистване подът се освобождава от мръсотия и свободни частици. Освежаване на текстил Преди третиране с уреда винаги проверявайте устойчивостта на текстилните тъкани на скрито място: Облейте текстилната тъкан с пара, оставете да изсъхне и след това проверете за промени в цвета или формата. Почистване на повърхности с покритие или лакирани повърхности

Повредени повърхности Парата може да разтвори восък, мебелен лак, изкуствени покрития или бои, както и лепилото, с което са залепени мебелните кантове. Не насочвайте парата към лепени мебелни кантове, тъй като лепилото, с което са залепени, може да се разтвори. Не използвайте уреда за почистване на лакирани дървени подове или паркет.

лзвайте уре да за почистване на лакирани или снабдени с изкуствено покритие повърхности, като напр. кухненски и стайни мебели, врати или

1. За почистването на тези повърхности облейте за

кратко една кърпа с пара и избършете повърхностите с нея. Почистване на стъкло

Счупване на стъклото и повредени повърхности Парата може да повреди запечатани места по прозоречната рамка и при ниски външни температури да доведе до напрежения по повърхността на прозоречното стъкло, а с това и до счупване на стъклото. Не насочвайте парата към запечатани места по прозоречната рамка. При ниски външни температури загрявайте прозоречното ст

кло, като леко обливате с пара цялата повърхност на стъклото. Почиствайте повърхността на прозореца с ръчна дюза и покривало. За изтегляне на водата използвайте приставка за прозорци или избършете повърхностите до сухо. Използване на принадлежностите Пароструен пистолет Пароструйният пистолет може да се използва без принадлежност за следните области на употреба: ●За отстраняване на леки гънки от закачени дрехи: Облейте с пара закачената дреха от разстояние 10-20 cm. ●За избърсване на влажен прах: Облейте за кратко една кърпа с пара и избършете мебелите

Точкова струйна дюза Точковата струйна дюза е подходяща за почистването на трудно достъпни места, фуги, арматури, канали, умивалници, тоалетни, щори или радиатори. Колкото по-близо е точковата струйна дюза до замърсеното място, толкова по-висок е ефектът от почистването, тъй като температурата и количеството на парата са най-високи на изхода на дюзата. Преди по

пара силните варовикови отлагания могат да бъдат третирани с подходящ почистващ препарат. Оставете почистващия препарат да подейства около 5 минути и след това изпуснете пара.

Кръгла четка (малка) Малката кръгла четка е подходяща за почистване на упорити замърсявания. Упоритите замърсявания могат да се отстраняват по-лесно чрез изчеткване.

Повредени повърхности Четката може да надраска чувствителни повърхности. Не е подходяща за почистване на чувствителни повърхности.

1. Монтирайте малката кръгла четка на точковата

струйна дюза. Фигура G Кръгла четка, голяма Голямата кръгла четка е подходяща за почистване на големи заоблени повърхности, напр. умивалници, душове, вани, кухненски мивки и др.

Повредени повърхности Четката може да надраска чувствителни повърхности. Не е подходяща за почистване на чувствителни повърхности.

1. Закрепете голямата кръгла четка към точковата

струйна дюза. Фигура G Силова дюза Силовата дюза е подходяща за почистване на упорити замърсявания и за продухване на ъгли, фуги и т.н.

1. Монтирайте силовата дюза върху подходяща за

1. Четката за фуги се използва за почистване на

тесни процепи, като напр. междупрозоръчни пространства и извивки в стената. Фигура G

Ръчната дюза е подходяща за почистване на малки миещи се повърхности, душ кабини и огледала.

1. Поставете ръчната дюза аналогично на

2. Изтеглете покривалото върху ръчната дюза.

Подова дюза Подовата дюза е подходяща за почистване на миещи се стенни и подови настилки, напр. каменни подове, плочки и подове от PVC.

Повреди вследствие на въздействието на

Силна топлина и овлажняване могат да доведат до повреди. Преди употребата проверявайте устойчивостта на силна топлина и въздействието на парата на незабележимо място с малко количество пара.

Остатъци от почистващи препарати или поддържащи емулсии, налични върху повърхността, която ще се почиства, при почистване с пара могат да доведат до петна, които изчезват при многократно приложение. Препоръчваме преди използване на уреда подът да се измете или да се почисти с прахосмукачка. Така още преди влажното почистване подът се освобождава от мръсотия и свободни частици. Силно замърсените повърхности обработвайте бавно, за да въздейства парата по-дъ

ържете удължителните тръби с пароструйния

2. Поставете подовата дюза на удължителната

3. Закрепете кърпата за под към подовата дюза.

a Поставете кърпата за под със залепващите ленти нагоре върху пода. b С лек натиск поставете подовата дюза върху кърпата за под. Фигура J Благодарение на закрепването с лепенки

та за под прилепва автоматично към подовата дюза. Сваляне на кърпата за под

1. Поставете единия крак върху планката за

обслужване с крак на кърпата за под и повдигнете подовата дюза нагоре. Фигура J

В началото действието на лепенката на кърпата за под е все още много силно и вероятно тя ще се

ля трудно от подовата дюза. След неколкократна употреба и след изпиране на кърпата за под последната може да се отделя лесно от подовата дюза и е постигнала оптималната адхезия. Паркиране на подова дюза

1. При прекъсване на работа закачете подовата

дюза в носача за паркиране. Фигура O Приставка за килими С приставката за килими могат да се освежават

Повреди по приставката за килими и килима Замърсявания по приставката за килими, както и силна топлина и овлажняване могат да доведат до повреди на килима. Затова преди употребата проверявайте устойчивостта на силна топлина и въздействието на парата върху килима на незабележимо място с малко количество пара. Вземайте под внимание указанията за почистване

оизводителя на килима. Уверете се, че преди употребата на приставката за килими килимът е почистен с прахосмукачка и петната са отстранени. Преди употреба и след работни паузи отстранявайте евентуално събрала се вода (конденз) в уреда чрез изпускане на пара в канал (без кърпа за под/с принадлежност). Използвайте при ставката за кил ими само с кърпа за под на подовата дюза. При употребата на приставката за килими почиствайте с пара на слаба парна степен.Български

Не насочвайте постоянно парата към едно място (не повече от 5 секунди), за да избегнете силно овлажняване и риска от повреди вследствие на температурно въздействие. Не използвайте приставката за килими върху килими с високи влакна. Закрепване на приставката за килими към подовата дюза

1. Закрепване на кърпата за под към подовата

2. С лек натиск плъзнете подовата дюза навътре в

приставката за килими и оставете да се фиксира. Фигура K

3. Започнете почистването на килима.

Сваляне на приставката за килими от подовата

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Изгаряния на краката При работа с пара приставката за килими може да се нагрее силно. Не работете с и не сваляйте приставката за килими боси или с открити сандали. Работете с и сваляйте приставката за килими само с подходящи обувки.

1. С върха на твърда обувка натиснете надолу

планката на приставката за ки

дигнете нагоре подовата дюза. Фигура J Грижа и поддръжка Почистване на варовика в пароструйния

Тъй като в уреда се отлага варовик, препоръчваме уредът да се почиства от варовик съобразно с посочения в таблицата брой на пълнения на резервоара за вода (ПР=пълнения на резервоара).

Служба Водоснабдяване или общината дават информация относно твърдостта на водата от водопроводната мрежа.

Повредени повърхности Разтворът за почистване на варовика може да разяде чувствителните повърхности. Напълвайте и изпразвайте уреда внимателно.

1. Изключете уреда, вж. глава Изключване на

2. Оставете уреда да се охлади.

3. Изпразнете резервоара за вода.

4. Извадете принадлежността от отделението за

5. Отворете ревизионното капаче. За целта

поставете отворения край на удължителната

а върху ревизионното капаче, фиксирайте го във водача и го завийте. Фигура R

6. Източете изцяло водата от пароструйния котел.

Повреди на уреда от средство за почистване на варовика Неподходящо средство за почистване на варовика, както и неправилното дозиране на средство за почистване на варовика може да повреди уреда. Използвайте само средството за почистване на варовик на KÄRCHER. Използвайте 1 доза от средството за почистване на варовика за 0,5 l вода.

7. Използвайте разтвора за почистване на в

8. Напълнете разтвора за почистване на варовик в

пароструйния котел. Не затваряйте пароструйния котел.

9. Оставете разтвора за почистване на варовик да

подейства прибл. 8 часа.

10. Източете изцяло разтвора за почистване на

почистване на варовик.

12. Изплакнете пароструйния котел 2 или 3 пъти със

дена вода, за да отстраните всички остатъци от разтвора за почистване на варовик.

13. Източете изцяло водата от пароструйния котел.

14. Подсушете държача за мрежовия захранващ

15. Завинтете ревизионното капаче към

удължителна тръба. Грижи за принадлежностите (принадлежности - в зависимост от комплекта на доставката)

Микрофибърните кърпи не са подходящи за сушене в сушилня.

За изпирането на кърпите съблюдавайте указанията върху етикета за пране. Не използвайте омекотител, за да може кърпите да поемат добре мръсотията.

1. Перете кърпите за под и покривалата в пералня

при максимална температура 60 °C. Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар и изгаряне Докато уредът е свързан с електрическата мрежа или още не се е охладил, отстраняването на неизправности е опасно. Издърпайте щепсела. Оставете уреда да се охлади. Намалено количество на парата Пароструйният котел съдържа варовик. Почистете варовика в пароструйния котел. Светодиодната лампа свети бързо в червено и

Електрическо свързване Напрежение V220 -

Фаза ~1 1 Честота Hz 50 50 Тип защита IPX4 IPX4 Клас защита II Данни за уреда Нагревателна мощност W 2200 2200 Максимално работно

Продължително пускане

g/min 60 60 Максимално изпускане

g/min 150 150 Количество на пълнене Резервоар за вода l1,31,3 Пароструен котел l0,50,5 Размери и тегла