525LK - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 525LK HUSQVARNA

• 231Obsah Úvod p. 232
• Bezpečnosť p. 233
• Prevádzka p. 239
• Údržba p. 239
• Preprava, skladovanie a likvidácia p. 240
• Technické údaje p. 240
• ES vyhlásenie o zhode Úvod Popis výrobku Neustále ďalej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovať dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali. Poznámka: Tento návod popisuje jednotky poháňané benzínom alebo batériou. Plánované použitie VÝSTRAHA: Tento nadstavec sa smie používať iba spolu s napájacou jednotkou, ktorá je na to určená. Pozrite si kapitolu o príslušenstve v Návode na obsluhu napájacej jednotky. Tento nadstavec je určený výlučne na fúkanie trávnikov, chodníkov, asfaltových ciest a podobne. Prehľad informácií o rezacom nástroji p. 242

2. Mriežka nasávania vzduchu

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke Neopatrné alebo nesprávne používanie tohto rezacieho nástroja môže spôsobiť vážne až smrteľné zranenie obsluhe a iným osobám. 232 747 - 005 - 16.06.2020Skôr než začnete nadstavec použí- vať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu, aby ste porozumeli poky- nom. Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. Používajte schválené chrániče sluchu, chrániče očí a ochranu dýchania. Používajte schválené ochranné rukavice. Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskeho spoločenstva. Emisie nadstavca sú uvedené v kapitole s technickými údajmi tohto návodu a na štítku. Operátor fúkača musí zabezpečiť, aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá ne- dostali bližšie ako 15 metrov od stro- ja. Ak v rovnakom priestore pracuje niekoľko operátorov, bezpečná vzdia- lenosť medzi nimi musí byť mini- málne 15 metrov. Fúkač môže odho- diť predmety, ktoré môžu odskočiť späť. Ak sa nepoužíva odporúčané bezpečnostné vybavenie, môže to spôsobiť vážne poranenia očí. Fúkač môže odhodiť pre- dmety, ktoré môžu odskočiť späť. Ak sa nepoužíva od- porúčané bezpečnostné vy- bavenie, môže to spôsobiť vážne poranenia očí. Používateľ výrobku musí po- čas jeho používania zaistiť, aby sa k výrobku do vzdiale- nosti menšej ako 15 metrov nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá. Odseknutie prstov alebo ruky lopatkou ventilátora. Keď motor pracuje, neotvárajte ani neodstraňujte ochranné kryty ani sieťky. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nástroji obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade

747 - 005 - 16.06.2020 233nedodržania pokynov

v návode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Pre úplnosť informácii pre používateľa je potrebné tento návod na obsluhu prečítať spolu s návodom na obsluhu pohonnej jednotky.

Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byť upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. VÝSTRAHA: Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

Produkt nikdy nepoužívajte v prípade, že ste unavený, chorý, konzumovali ste alkohol alebo užívate iné látky alebo liečivá, ktoré môžu ovplyvňovať váš úsudok alebo koordináciu.

Pred naštartovaním sa musia nasadiť všetky kryty a ochranné prvky. Ak máte benzínové zariadenie, skontrolujte, či nie sú uzáver zapaľovacej sviečky a zapaľovací vodič poškodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.

Operátor fúkača musí zabezpečiť, aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niekoľko operátorov, bezpečná vzdialenosť medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov.

Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti.

Nikdy nikomu nedovoľte, aby používal výrobok bez toho, že by ste sa najprv ubezpečili, že si prečítal a správne pochopil obsah návodu na obsluhu.

Nikdy nedemontujte mriežku nasávania vzduchu.

Keď je motor naštartovaný, nikdy sa nedotýkajte zapaľovacej sviečky ani kábla zapaľovania. Kontakt so zapaľovacou sviečkou alebo zástrčkou môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Vždy kontaktujte miestne úrady a uistite sa, že dodržiavate príslušné smernice.

Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.

V prípade neistoty ohľadom ďalšieho postupu sa obráťte na odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú dielňu. Vyvarujte sa každému použitiu výrobku, ktoré podľa vás presahuje vaše možnosti.

Pridržiavajte otvor fúkača čo najbližšie k zemi. Využite celú dĺžku fúkacej trubice, aby ste prúd vzduchu udržali blízko pri zemi.

Zariadenie používajte počas bežných pracovných hodín, aby ste sa vyhli rušeniu poriadku. Vyhýbajte sa práci v skorých ranných hodinách alebo neskorých nočných hodinách.

Dávajte pozor na svoje okolie. Ak sa ktokoľvek priblíži k miestu, kde vykonávate prácu, uvoľnite plyn/páčku vypínača, kým dotyčná osoba

747 - 005 - 16.06.2020

235nebude v bezpečnej vzdialenosti. Vždy smerujte fúkač od ľudí, zvierat, detských ihrísk, otvorených okien, áut, a pod. Sila vzduchu môže spôsobiť, že kamene, nečistoty alebo paličky môžu byť vyhodené alebo odrazené a poraniť ľudí alebo zvieratá, poškodiť sklo alebo spôsobiť iné škody.

Do krytu fúkača nikdy nevkladajte ruky ani iné predmety, aby ste predišli vážnym poraneniam spôsobeným otáčajúcim sa ventilátorom.

Nikdy nepoužívajte na rozprašovanie chemikálií, hnojiva ani iných látok a materiálov, ktoré môžu obsahovať toxické materiály.

Aby ste predišli šíreniu požiaru, zariadenie nepoužívajte v blízkosti horiaceho lístia alebo krovín, pri ohniskách, grilovacích ohniskách, popolníkoch a pod.

Ak máte benzínové zariadenie, pred doplnením paliva nechajte motor vychladnúť.

Silné prúdy vzduchu môžu presúvať predmety takou rýchlosťou, že sa môžu odraziť späť a spôsobiť vážne poranenia očí.

Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo iných dielov vypnite stroj/motor.

Zariadenie nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hustej hmle, v silnom daždi, v silnom vetre, v silnom mraze atď. Prevádzka v zlom počasí je namáhavá a môže viesť k nebezpečným podmienkam, napr. šmykľavým povrchom.

Skontrolujte, či sa môžete pohybovať a stáť bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa museli náhle pohnúť. Dávajte si pozor pri práci na svahu.

Výrobok so spusteným motorom nikdy nepokladajte na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohľadom.

Ak máte benzínové zariadenie, výfukové plyny motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý môže spôsobiť otravu. Preto sa produkt nesmie štartovať v uzavretých miestnostiach, ale na miestach, kde nie je dostatočné vetranie

Fúkač sa nesmie používať z rebríka alebo lešenia a takisto ani vo výškach (ako napr. strecha). Takýto druh práce by mohol mať za následok vážne zranenie.

Výrobok smiete používať len v prípade, že ste schopní privolať pomoc v prípade nehody.

Nikdy nedávajte do otvoru na nasávanie vzduchu žiadny predmet, pretože by mohol obmedziť riadny prietok vzduchu a spôsobiť poškodenie zariadenia.

Zabezpečte, aby produkt nenarazil do plota, stromu alebo iného tvrdého materiálu. Môže to spôsobiť poškodenie stroja a viesť k vážnemu zraneniu.

Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chrániče sluchu si skladajte hneď, ako sa motor zastaví. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

Používajte schválené chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu

747 - 005 - 16.06.2020

237hluku. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.

V prašnom prostredí používajte dýchaciu masku.

Keď je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení zariadenia.

Noste pevné protišmykové čižmy alebo topánky.

Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytiť v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebuďte bosí. Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien.

Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok obsluhovať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. 238 747 - 005 - 16.06.2020Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu výrobku. Pozrite si plán údržby. Vykonávajte údržbu a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tejto príručke. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba. Vždy pred začatím práce skontrolujte, či sa na mriežke nasávania vzduchu nenachádzajú žiadne predmety, ktoré by mohli blokovať prívod vzduchu. Montáž a demontáž by sa mala vykonávať nízko nad zemou, aby nedošlo k poškodeniu stroja v dôsledku jeho pádu. Prevádzka Používanie nadstavca Poznámka: Buďte ohľaduplní k osobám žijúcim vo vašom okolí a nepoužívajte stroj v nevhodný čas, napríklad neskoro večer alebo skoro ráno. Znížte úroveň hluku obmedzením počtu súčasne používaných zariadení. Prečítajte si a dodržiavajte jednoduché pokyny tak, aby ste rušili vaše okolie čo najmenej.

1. Na uvoľnenie odpadu, ktorý je uviaznutý v zemi,

smerom von. Predídete tak nahromadeniu odpadu, ktorý by vám mohol vletieť do tváre.

3. Používajte fúkač na čo najmenší plyn/rýchlosť.

Málokedy je potrebné využívať plný plyn/rýchlosť a väčšina prác sa dá vykonávať na polovičný plyn/ rýchlosť. Menší plyn/rýchlosť znamená menej hluku a menej prachu a taktiež sa ľahšie udržiava kontrola nad presúvaním/zbieraním odpadu.

4. Minimalizujte čas fúkania miernym zvlhčením

prašných miest alebo použitím striekacieho zariadenia.

5. Spotrebu vody znížite tým, že použijete vzduchový

kompresor miesto hadice s vodou. Aj s kompresorom môžete vykonávať rôzne záhradné práce – čistenie roštu, grilu, slnečníka, verandy atď.

6. Dávajte pozor pri práci okolo rastlín. Silný prúd

vzduchu môže slabšie rastliny poškodiť.

7. Rýchlosť prúdu vzduchu sa reguluje pomocou plynu/

páčky vypínača. Zvoľte rýchlosť, ktorá najviac vyhovuje danej úlohe.

8. Dávajte pozor na smer vetra. Prácu vykonáte ľahšie,

ak budete pracovať v smere vetra.

9. Používanie fúkača na premiestnenie veľkých kôp

zaberie veľa času a vytvára sa zbytočný hluk.

12. Následne môžete začať s čistením. Uistite sa, že ste

nenafúkali odpad do niečej záhrady. Nečistoty vyhoďte do zbernej nádoby.

13. Po skončení práce skladujte výrobok v horizontálnej

polohe. Údržba Úvod V nasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu. Denná údržba nadstavca VÝSTRAHA: Pred čistením alebo údržbou nadstavca vždy vypnite motor. Ak máte benzínové zariadenie, odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Ak

747 - 005 - 16.06.2020 239máte akumulátorové

zariadenie, vyberte akumulátor. VÝSTRAHA: Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.

4. Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky

prostriedkom. Kontrola mriežky nasávania vzduchu

1. Na všetkých stranách vrátane spodnej strany

skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod vzduchu, napríklad listami alebo nečistotami. Upchatý prívod vzduchu znižuje fúkaciu kapacitu výrobku a zvyšuje pracovnú teplotu motora, čo môže spôsobiť zlyhanie motora. Vypnite motor a predmet odstráňte. Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie Po každom použití vykonajte nasledujúce operácie:

• Pred odložením alebo prepravou nechajte nadstavec vychladnúť.

• Skladujte na vyvýšenom, chladnom a suchom mieste vo vnútri, mimo dosahu detí.

USKLADNENIE PO UKONČENÍ SEZONY

Po skončení sezóny alebo ak sa nadstavec nebude používať dlhšie ako 30 dní, pripravte ho na uskladnenie. Ak plánujete uskladniť nadstavec fúkača na dlhšie obdobie:

• Očistite zariadenie.

• Skontrolujte, či na nadstavci nie sú žiadne uvoľnené alebo poškodené diely. Pritiahnite všetky uvoľnené skrutky.

• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.

• Na začiatku ďalšej sezóny použite výhradne nové palivo so správnym pomerom benzínu a oleja. Technické údaje Technické údaje pre benzínové zariadenia BA101 Hmotnosť Hmotnosť, kg 1,9 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 109 Zaručená úroveň hlučnosti L

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy EN15503, dB(A)

Ekvivalentná úroveň hladiny akustického tlaku je vypočítaná počas trvania pracovného cyklu rozdeleného v pomere 1/7 voľnobeh a 6/7 maximálne otáčky. Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 dB (A). 240 747 - 005 - 16.06.2020BA101 Úrovne vibrácií

Ekvivalentné hladiny vibrácií (a hv,eq ) na rukovätiach merané podľa normy EN 15503, m/s

Maximálna rýchlosť vzduchu so štandardnou dýzou, m/s: 66 Prietok vzduchu so štandardnou dýzou, m

/min. 15 Technické údaje pre zariadenia na batériu 325iLK + Blower attachment BA101 Hmotnosť Hmotnosť, kg 2,3 + 1,9 Emisie hluku

Hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy ISO 26868 dB(A) Vybavená schváleným príslušenstvom (originál), dB (A) 93 Úrovne vibrácií

Hladiny vibrácií na držadlách, merané podľa normy EN ISO 62841-1, m/s

Vybavený schváleným príslušenstvom (originál), vľavo/vpravo m/s 1,6/1,1 Výkon ventilátora

/min. 14 Maximálna rýchlosť vzduchu v normálnom režime pri štandardnej dýze, m/s: 52

Ekvivalentná úroveň hodnoty vibrácií je vypočítaná počas trvania pracovného cyklu rozdeleného v pomere 1/7 voľnobeh a 6/7 maximálne otáčky. Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 m/s

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) v súlade s európskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzaná hladi- na akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nadstavcom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva v tom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozptyl výsledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 3 dB (A) a boli namerané s originálnym nadstavcom, ktorý má najvyššiu úroveň. Meraný spolu s jednotkou motora 325iLK.

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 2 m/s

Ak chcete porovnať úrovne vibrácií pre výrobky s batériou a so spaľovacím motorom, použite kalkulátor vibrá- cií. Viac informácii nájdete na webovej lokalite https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-cal- culator/. Meraný spolu s jednotkou motora 325iLK.

Meraný spolu s jednotkou motora 325iLK.

747 - 005 - 16.06.2020 241ES vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ – pre benzínové zariadenia Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že Husqvarna nadstavec fúkača s výrobnými číslami od roku 2019 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje výrobné číslo) vyhovujú požiadavkám SMERNICE RADY:

• z 8. mája 2000 týkajúca sa emisií hluku zariadení používaných vo vonkajšom priestore 2000/14/ES. Benzínové produkty vyhovujú nasledujúcim normám:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018 Spoločnosť RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE‐750 07 Uppsala, Švédsko, vykonala skúšku dobrovoľného typu v mene spoločnosti Husqvarna AB. Číslo certifikátu: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, manažér vývoja (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu) Vyhlásenie o zhode EÚ – pre zariadenia na batériu Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že nadstavec Husqvarna BA101 fúkača s pohonnou jednotkou Husqvarna 325iLK s výrobnými číslami od roku 2019 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje výrobné číslo) vyhovuje požiadavkám SMERNICE RADY:

• z 8. mája 2000 týkajúca sa emisií hluku zariadení používaných vo vonkajšom priestore 2000/14/ES. Akumulátorové produkty vyhovujú nasledujúcim normám:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

Spoločnosť RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE‐750 07 Uppsala, Švédsko, vykonala skúšku dobrovoľného typu v mene spoločnosti Husqvarna AB. Číslo certifikátu: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 Spoločnosť RISE SMP Svensk Maskinprovning AB tiež potvrdila súlad s dodatkom V smernice rady 2000/14/ES. Certifikát má číslo: 01/012/014 Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 240

Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, manažér pre oblasť vývoja (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)