525LK - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 525LK HUSQVARNA

1. Hridel
2. Sitko nasávaného vzduchu
3. Kryt ventilatoru
4. Vzduchová tryska
5. Návod k použiti

ES vyhlasenie o zhode 242

Udrzba. 239

Uvod

Popis vyrobku

Neustále d'alej vyvjame svoje vyrobky, a preto si vyhradzujeme pravo upravovat dizajn a vzhiar vyrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Poznamka: Tento námod popisuje Jednotky pohánané benzinom alebo bateriou.

Plánované použitie

napájacou Jednotkou,
ktorá je na to určená.
Pozrite si kapitolu o
príslušenstve v Návode
na obsluhu napájacej
jednotky.

VYSTRAHA: Tento nadstavec sa smie používat' iba spolu s

Tento nadstavec je urceny vyluene na fukanie travnikov, chodnikov, asfaltovych ciest a podobne.

Prehlad informaci o rezacom nastroji

1. Hriadel
2. Mrieżka nasówania vzduchu
3. Kryt ventilatóra
   4.Vzduchová dzyza
4. Návod na obsluhu

Symboly na nadstavci a na pohonnej Jednotke

Neopatrné alebo nesprávné použivanie tohto rezaceho nastroja moze spôsobit' vázne až smrělné zranenie obsluhe a iným osobám.

Skor nez zachnete nadstavec použivat, pozorne si prečitajte námod na obsluhu, aby ste porozumeli kosynom.

Fukač moze odhodit predmety, ktoré možu odskočit spāt. Ak sa nepouživa odporucane bezpečnostné vybavenie, moze to spösobit vázne poranenia oci.

Tento nadstavec je v sulade prislu-snymi smernicami EU.

Použivatel výrobku musi po-cas jeho používania zaistit, aby sa k výrobku do vzdiale-nosti mensej ako 15 metrovnepriblizili ziadne osoby ani zvierata.

Použivajte schvalené chránice sluchu,
chránice oči a ochranu dychania.

Odseknutie prstov alebo ruky lopatkou ventiladora. Ked motor pracije, neotvarajte ani neodstraujte ochranné kryty ani siet'ky.

Použivajte schvalén ochranné rukavice.

Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nastroji obsahuju udaje v sulade so zvlástnymi požiadavkami certifikacie pre urcité trhy.

Hlukové emsie do okolia su v sulade so smernicou Europskeho spolocenstva. Emsie nadstavca su uvedene v kapitole s technickymi udajmi tohto navodu a na stitu.

Operator fukača musi zabezpečit', aby sa ziadni ludia alebo zvierata nedostali blizsie ak 15 metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niekolko operátorov, bezpečná vzdialenost medzi nimi musi byt' minimáne 15 metrov. Fukač moze odchodit' predmety, ktoré mozu oskočit spat'. Ak sa nepouživa odporucané bezpečnostné vyavenie, moze to sposobit' vázne poranenia oci.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Vystrahy, upozornenia a poznámky sluzia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námodu na obsluhu.

VYSTRAHA: Použiva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existujenebezpečenstvo

poranenia alebo smrti v
pripadnedodržania
pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, inychmaterialov alebo okolitej oblasti v pripad

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnych informáci v danej situácii.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete nadstavec používat, precitajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Pred používaním nadstavcasi pozorne precítajte námod na obsluhu a uistite sa, ze Rozumiete uvedenýmPokynom.
- Pre uplnost' informaci pre používatela je potrebné tento námod na obsluhu precítat spolu s námodom na obsluhu pohonnej Jednotky.
- Za ziadnych okolnosti nemeinte pôvodné konštrukciu nadstavca bez schvalenia od vyrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byt' upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo možu viest

k váznemu zraneniu alebo smrti operatóra aleboostatnych osôb.

Bezpečnostné pokyny preprevádzku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

VYSTRAHA: Tento
vyrobok vytvára počas
prevádzky
elettromagnetické pole.
Toto polemöze za
určitych okolnosti
spôsovbat'rušenie
aktívnych alebo
pasívnych
implantovaních
lekárskych prístrojinov.
Zniženie rizika
podmienok, ktoré možu
viest'k váznekemu alebo aj
smrteǐnému poraneniu, si
vyžadujé, aby sa osoby s
implantovanými
pomôckami poradili so
svojím lekarom a
vyrobcom pomôcky este
pred použitím tohto
vyrobku.

Produkt nikdy nepoužívajte v prípade, ze ste unavený, chory, konzumovali ste alkohol alebo užívate iné látky alebo liečíva, ktoré možu ovplyvěovat' váš úsudok alebo koordináciu.
Nikdy nepoužívajte poškodený vyrobok.
Pred našartovaním sa musi nasadit' všetky kryty a ochranné privky. Ak mate benzínové zariadenie, skontrolujte, Či nie su uzáver zapalovacej sviečky a zapalovaci vodić poškodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.
- Operató rúkača musi zabezpečit', aby sažiadni ludia alebo zvieratá nedostali blizšie ako 15 metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niedolko operatórov, bezpečná vzdialenost' medzi nimi musí byt'minimálne 15 metrov.
Nikdy nedovolte, aby vyrobok používali deti.
- Nikdy nikomu nedovolte, aby používal vyrobok bez toho,Že by ste sa majpriv ubezpečili,Že si prečital a správné pochopil obsah námodu na obsluhu.
- Nikdy nedemontujte mriežku nasávania vzduchu.

• Ked' je motor năstartovaný, nikdy sa nedotykajte zapalovacej sviečky ani kábla zapalovania. Kontakt so zapalovacou sviečkou alebo zăstrčkoumöźospösobit zasah elektrickym prudom.
  Vždy kontaktujte miestné urady a uistite sa, ze dodržiavate príslušné smernice.
  Vsetky casti tela udrziavajtemimo horucich ploch.
  V pripe de neistoty ohladom d'alsieho postupu sa obratte na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnu dielnu. Vyvarujte sa každému použitiu vyrobku, ktoré podla vás presahuje vaše možnosti.
• Pridržiavajte otvor fúkača co najblžšie k zemi. Vyuzite celú dlžku fúkacej trubice, aby ste prud vzduchu udržali blízkopri zemi.
  Zariadenie používajte poças bežných pracovních hodín, aby ste sa vyhli rušeniu poriadku. Vyhybajte sa przyci vskorych ranních hodinách alebo neskorych nočních hodinách.
  Dávajte pozor na svoje okolie. Ak sa ktokolvek priblizi k miestu, KDE vykonávate prácu, uvolnite plyn/páčku vypínača, kým dotyčná osoba

nebude v bezpečnej
vzdialenosti. Vždy smerujte
fúkač od ludi, zvierat,
detských ihrásk, otvoreních
okien, áut, a pod. Sila
vzduchu može spôsobit', ze
kamene, nečistoty alebo
palicky možu byt' vyhodené
alebo odrazenié a poranit' ludi
alebo zvierata, poskodit' sklo
alebo spôsobit' iné škody.

• Do krytu fúkača nikdy nevkladajte ruky ani iné predmety, aby ste predišli vázznym poraneniam spôsoběnám otáčajúnim sa ventilatórom.
  Vonkajši povrch chrante pred olejom a palivom.
• Nikdy nepoužívajte na rozprašovanie chemikálií, hnojiva ani inych látok a materialov, ktoré možu obsahovat'toxické materiały.
• Aby ste predišli šireniu požiaru, zariadenie nepoužívajte v blízkosti horiaceho listia alebo krovín, pri ohniskách, grilovacích ohniskách, popolníkoch a pod.

• Nadstavec nikdy nenamáčajte ani neoprskajte vodou anižiadnou inou kvapalinou.
  Stroj vždy držte obomaru rukami. Stroj držte vedla tela.

• Ak mate benzínové zariadenie, pred doplením paliva nechajte motor vychladnút'.

• Silné prúdy vzduchu možu presúvat' predmety takou rychlostou, ze sa možu odrazit' spāt' a spôsobit' vázne poranenia očí.

Pred montážou alebodemontážou prislušenstvaalebo inych dielov vypnitestroj/motor.
Zariadenie nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnéch podmienok, napriklad v hustlej hmle, v silnom daždi, v silnom vetre, v silnom mraze atd. Prevádzka v zlom poças je namáhavá a može viest' k nebezpečnám podmienkam, napr. šmyklavým povrchom.
- Skontrolujte, Či sa možete pohybovat' a stav' bezpečne. Skontrolujte, Či okolo vás nie su prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, Že by ste sa museli náhle pohnút'. Davajte si pozor pri prácni na svahu.

Vyrobok so spustenym motorom nikdy nepokladajte na zem, ak ho nemate neustale pod dobrym dohladom.
- Ak mate benzinové
zariadenie, vyfukové plyny
motora obsahuju oxid
uholnatý, ktorýmöze spôsobit'
otravu. Preto sa produkt
nesmie šartovat' v uzavretych
miestostiach, ale na
miestach, kde nie je
dostatočné vetranie
Fukac sa nesmie používat zrebíka alebo lešenia a takisto ani vo vyškach (ako napr. strecha). Takýto druh práce by mohol mat' za následok vázne zranenie.

Vyrobok smiete pouzivat'len v pripeade, ze ste schopni privolat' pomoc v pripeade nebody.

• Nikdy nedávajte do otvoru na nasávanie vzduchu Žiadny predmet, pretože by mohol obmedzit' riadny prietok vzduchu a spôsobit' poskodenie zariadenia.
  Zabezpečte, aby produkt nenarazil do plota, stromu alebo iného tvrdého materialu. Môze to spôsokit poskodenie stroja a viest' k vázznemu zraneniu.
  Ak nosite chraniice sluchu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chraniice sluchu si skladajte hned', ako sa motor zastaví.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v pripline nepody. Vás predajca vám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
• Používajte schvalené chránice sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu

hluku. Dlhodobé vystaveniesa hluku moze sposobit' trvaléposkodenie sluchu.

• Používajte schvalené chránice oči. Ak používate štit, musite tiež používat schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat'(norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EU.

V prasnom prostredi používajte dychaciu masku.

• Ked' je to potrebné, používajterukavice, ako napriklad pri montáži, kontrole alebočistení zariadenia.

• Používajte odev vyrobený z pevnéj tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte volné odev, ktorý sa može zachytit' v konároch a vetvach. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchyttte nad úrovné ramien.
  Majte poruke pomocky na poskytnutie prvej pomoci.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu vyrobku. Pozrite si plan údržby.

Vykonávajte udrzbu a
dodržiavajte servisné pokyny
uvedené v tejto príručke. Určité
opatrenia týkajúce sa servisu a
udrzby zariadenia musia
vykonávat' iba odborníci.
Pozrite si pokyny v Časti
Udržba.

Vždy pred začatím práce skontrolujte, Či sa na mriežke nasávania vzduchu nenachádzajú Žiadne predmety, ktoré by mohli blokovat' privod vzduchu.

Montáž a demontáž by sa mala
vykonávat' nízko nad zemou,
aby nedoslo k poskodeniu stroja
v dôsledku jeho pádu.

Prevádzka

Používanie nadstavca

Poznamka: Budte ohladuplni k osobamŽijucim vo
vasom okoli a nepouživajte stroj v nevhodný ěcas,
napriklad neskoro večer alebo skoro rano. Znižte uroven
hluku obmedzenim poctu sučasne použivanych
zariadeni. Precitajte si a doržiavajte Jednoduché
pokyny tak, aby ste rušili vase okolie co najmenej.

1. Na uvoǐnenie odpadu, ktorý je uviaznutý v zemi, použite hrable.
2. Kúty Čistite tak, Že začnete v rohu, a postupujte smerom von. Predidete tak nahromadeniu odpadu, ktorý by vám mohol vletiet' do tváre.
3. Používajte fúkač na co najmensí plyn/rýchlost'. Málokedy je potrebné vyuzívat' plny plyn/rýchlost' a váčsina prac sa dá vykonávat' na polovicné plyn/ rýchlost'. Mení plyn/rýchlost' znamě menej hluku a menej prachu a taktiež sa lahsie udřiava kontrla nad presúvaním/zbieraním odpadu.

4. MinimalizujiTE cas fukania miernym zvlhcenim praśnych miest alebo použitim strikacieho zariadenia.

5. Spotrebu vody znižite tym, ze použijete vzduchovy kompresor miesto hadice s vodou. Aj skompressorom možete vykonávat' rozne záhradné prace - cistenie rostu, grilu, slecníka, verandy atd'.

6. Dávajte pozor pri práci okolo rastlin. Silny prud vzduchu moze slabsie rastliny poskodit'.
7. Rychlost' prudu vzduchu sa regulje pomocou plynu/páčky vypinača. Zvolte rychlost', ktorá majviac vyhovuje danej ulohe.
8. Dávajte pozor na smer vetra. Prácu vykonáte lahsie, ak budete pracovat' v smere vetra.
9. Použivanie fúkača na premiestnenie veǐkych kōp zaberie vělá Času a vytvára sa zbytočné hluk.
10. Udrziavaje dobru rovnováhu a pevný postoj.
11. Pri práci s vyrobkom dodržujte odstup medzi trubicou a zemou, aby ste sa vyhli kontaktu so zemou.
12. Následne moźete zaćat's cistením. Uistite sa, ze ste nenafúkali odpad do niedečj záhrady. Nečistoty vyhod'te do zbernej námody.
13. Po skončeni práce skladujte vyrobok v horizontálnej polohe.

Udrzba

Uvod

V nasledujúcom textile su uvedené不同程度 vseobecné poukyny na udrzbu. Ak potrebujete podrobnejsie informácie,kontaktujte vasho predajcu.

VYSTRAHA: Pred Čistením alebo údržbou

nadstavca vždy vypnite motor. Ak mate benzínové zariadenie, odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviečky. Ak

máte akumulátorové zariadenie, vyberte akumulátor.

VYSTRAHA: Vsetky casti tela udrziavaje mimo horucich ploch.

Kontrola mriežky nasávania vzduchu

1. Na vsetkych stranach vratane spodnej strany skontrolujte, ci nie je zablokovany privod vzduchu, napriklad listami alebo necistotami. Upchaty privod vzduchu znižuje fukaciu kapacitu vyrobku a zvyšuje pracovnú teplotu motora, co moze sposobit zlyhanie motora. Vypnite motor a predmet odstránte.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Po kazdom pouziti vykonajte nasledujuce operacia:
Pred odlozenim alebo prepravou nechajte nadstavec vychladnut'.
- Skladujte na vyvyšenom, chladnom aSuchom mieste vo vnútri, mimo dosahu deti.

USKLADNENIE PO UKONÇENİ SEZONY

Po skončenisezony alebo ak sa nadstavec nebude použivat dlhsie ako 30 dni, pripravte ho na uskladnenie.

Ak planujete uskladnit nadstavec fukaca na dlhsie obdobie:

• Očistite zariadenie.
• Skontrolujte, Či na nadstavci nie su ziadne uvojnené alebo poskodené diely. Pritiahnite vsetky uvojnené skrutky.
  Vymente vsetky poskodené, opotrebované alebo zlomené diely.
• Na začiatku dalsejsezóny použite vyhradne nové palivo so správnym pomerom benzínu a oleja.

Technické udaje

Technické udaje pre benzínové zariadenia

Technické udaje pre zariadenia na batériu

ES vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU - pre benzínové zariadenia

Pär Martinsson, manažer vývoja (autorizovaný zástupca spolocnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedné za technickú dokumentáciu)

Vyhlásenie o zhode EU – pre zariadenia na batériu

Spolocnost RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédsko, vykonala skúšku dobrovoñého typu v mene spolocnosti Husqvarna AB. Čísló certifikátu: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Spolocnost RISE SMP Svensk Maskinprovning AB tiez potvrdila sulad s dodatkom V smernice rady 2000/14/ES. Certifikat ma cislo: 01/012/014

Informação týkajúce sa emisi hluku najdete v casti Technické udaje na strane 240.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, manaér pre oblast' vývoja (autorizovaný zastupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)

VSEBINA

Uvod. 243