525LK - Murutrimmer HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 525LK HUSQVARNA

2. Õhu sissepääsuava

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad sümbolid Selle lõikeosa hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigastuse või hukkumise. 88 747 - 005 - 16.06.2020Lugege enne lõikeosa kasutamist ka- sutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud. See lõikeosa vastab EL-i kehtivatele direktiividele. Kasutage heakskiidetud silmade ja hingamise kaitset. Kandke heakskiidetud kaitsekindaid. Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. Lisatarviku müratase on näidatud tehniliste andmete peatükis ja etiketil. Puhurseadme kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tu- leks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmeka- sutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Puhurseade võib jõuliselt liigutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutamisel võib see põhjustada tõsiseid silmavi- gastusi. Puhurseade võib jõuliselt lii- gutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasuta- misel võib see põhjustada tõ- siseid silmavigastusi. Seadme kasutaja peab taga- ma, et töö ajal ei viibiks seadmest 15 m raadiuses ühtegi inimest ega looma. Ventilaatori labast tingitud sõrmede või käe lõikeoht. Ärge avage ega eemaldage ohutusseadiseid või kaitsevõrke, kui mootor töötab. Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu. ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate

747 - 005 - 16.06.2020 89objektide kahjustamise

ohtu. Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS: Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi järgmised ohutuseeskirjad.

Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

Täieliku kasutajateabe saamiseks tuleb seda kasutusjuhendit tuleb lugeda koos toiteseadme kasutusjuhendiga.

Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi. Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. HOIATUS: Seade tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Raskete või surmaga lõppevate kahjustuste ohu vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle toote kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

Ärge kunagi kasutage toodet, kui te olete haige või väsinud, alkoholi mõju all, või olete kasutanud ravimeid, mis mõjutavad teie nägemis-, koordinatsiooni või otsustusvõimet

Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet.

Enne käivitamist peavad olema kõik kaitsed ja katted oma kohale paigaldatud. Kui teil on bensiinitoitega toode,

kate ja süütejuhe oleksid kahjustamata, et ära hoida elektrilöögi ohtu.

Puhurseadme kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmekasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit.

Ärge kunagi lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle sisust aru saanud.

Ärge kunagi eemaldage õhuvõtuava võret.

Ärge kunagi puudutage süüsteküünalt või süütejuhet, kui mootor töötab. Süüteküünla või süütejuhtme puudutamisel võite saada elektrilöögi.

Võtke ühendust töökaitseorganitega ja kontrollige, kas te järgite kehtivaid määrusi.

Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal.

Kui olukord on teile tundmatu, katkestage töö ja paluge spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga. Ärge tehke tööd, milleks teil puudub väljaõpe või kogemused.

Hoidke puhuri avaust võimalikult maapinna lähedal. Kasutage tervet puhumistoru pikkust õhujoa maapinna lähedal hoidmiseks.

Liigse mürahäiringu vältimiseks kasutage seadet tavapärasel tööajal. Vältige töötamist varahommikul või hilisõhtul.

Olge tähelepanelik oma ümbruse suhtes. Kui keegi läheneb teie tööpiirkonnale, vabastage gaasihoob/ toitelüliti, kuni isik on ohutus kauguses. Suunake puhurseade eemale inimestelt loomadelt, mängualadelt, atud akendest, autodest jne. Õhuvool võib tõsta lendu kive, mustust või pulki, mis võivad vigastada inimesi või loomi, lõhkuda klaasi või põhjustada teisi kahjustusi.

Ärge pange kunagi käsi või muid esemeid puhuri korpusesse, et vältida pöörlevast tiivikust tingitud tõsiste vigastuste ohtu.

Hoidke välispind õlist ja kütusest puhtana.

Ärge kasutage toodet kunagi kemikaalide, väetise või muude ainete

747 - 005 - 16.06.2020

91laialipuhumiseks, mis võivad sisaldada mürgiseid komponente.

Tule leviku vältimiseks ärge kasutage puhurit kulupõlengute, kaminate, grillide, tuhatooside jne juures.

Ärge kunagi pange lisatarvikut vette või pritsige seda mõne teise vedelikuga.

Kasutage masina hoidmiseks alati kahte kätt. Hoidke seadet keha lähedal.

Jõulised õhuvood võivad objekte liigutada sellisel kiirusel, et need põrkavad tagasi ja põhjustavad tõsiseid silmavigastusi.

Seisake mootor, enne kui asute lisatarvikuid või muid osi seadme külge kinnitama või neid eemaldama.

Ärge kasutage toodet halbade ilmastikuolude korral (nt tihe udu, tugev vihm, tuul ja pakane jms). Halva ilmaga töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind.

Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda. Vaadake, et läheduses ei oleks tõkkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jms, mis oleksid takistuseks juhul, kui tuleb kiiresti eemalduda. Olge eriti ettevaatlik mäeküljel töötades.

Ärge pange töötava mootoriga seadet maha, kui teil pole sellest head ülevaadet.

Kui teil on bensiinitoitega toode, siis sisaldavad mootori heitgaasid vingugaasi, mis võib põhjustada vingumürgituse. Seetõttu ei tohi toodet käivitada ega sellega töötada siseruumides ning halva ventilatsiooniga kohtades.

Puhurit ei tohi kasutada redelil, tellingutel või kõrgetes kohtades seistes (nt katusel). See võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Ärge kunagi kasutage toodet olukordades, kus te ei saa õnnetuse korral abi kutsuda.

Ärge asetage kunagi midagi õhu sissevõtuavasse, kuna see võib takistada õiget õhuvoolu ja kahjustada seadet.

Vältige toote põrkumist vastu mis tahes aeda, puu ja muud kõva materjali. See võib seadet kahjustada ja põhjustada raskeid kehavigastusi.

Kui kasutate kuulmiskaitset, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud. Isikukaitsevahendid HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Õige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.

Kandke alati sobiva summutusvõimega kuulmiskaitsmeid. Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse.

Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA- s või EN 166 Euroopa Liidu riikides.

Tolmu tekkimise ohu korral kasutage hingamiskaitset.

747 - 005 - 16.06.2020

93• Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lisatarvikut kinnitades, kontrollides või puhastades.

Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest rõivastest, mis võivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult õlgadest kõrgemale.

Hoidke esmaabikomplekt käepärast. Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. Enne kasutamist tehke seadme üldine ülevaatus. Järgige hooldusskeemi. Järgige hooldamisel ja teenindamisel selle kasutusjuhendi nõudeid. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vt juhiseid lõigust „Hooldus”. Enne töö alustamist vaadake alati, et miski ei blokeeriks õhuvõtuava võret. Kahjustuste vältimiseks, mida võib põhjustada toote kukkumine, tuleb toote panna kokku ja võtta koost lahti maapinna lähedal.

Lisatarviku kasutamine Märkus: Hoolige ümbritsevatest inimestest, ärge kasutage seadet sobimatutel kellaaegadel, nt hilisõhtul või varahommikul. Vähendage mürataset – piirake samaaegselt kasutatavate seadmete arvu. Lugege need lihtsad juhised läbi ja järgige neid, et te häiriksite oma ümbrust võimalikult vähe.

1. Maa külge kinni jäänud prahi eemaldamiseks

kasutage reha või luuda.

2. Nurkade puhastamisel alustage nurgast ja liikuge

väljapoole. See aitab vältida prahi kogunemist, mis võib teile näkku paiskuda.

3. Kasutage puhurseadet võimalikult madalal gaasil/

kiirusel. Täisgaasi/-kiiruse kasutamine on vajalik harva, paljusid tööprotseduure saab teha poole gaasi/ kiirusega. Vähem gaasi/kiirust tähendab vähemat müra ja tolmu ning samuti on kokkukogutud/liigutatavat prahti lihtsam suunata.

4. Vähendage puhumisaega kergelt niisutades

tolmuseid piirkondi või kasutades pihustusvarustust.

5. Vähendage veetarbimist – kasutage erinevate

aiatarvikute (nt võrede, võrkude, restide, verandade jms) puhastamiseks veevoolikute asemel hoopis puhurseadmeid.

6. Olge taimede läheduses töötamisel ettevaatlik.

Tugev õhuvool võib õrnu taimi kahjustada.

7. Gaasihoova/toitelülitiga reguleeritakse õhujoa kiirust.

Valige kiirus, mis antud tööülesande jaoks kõige paremini sobib.

8. Arvestage tuule suunaga. Kasutage tuult ära, see

teeb töö lihtsamaks.

9. Puhurseadme abil suurte kuhjade liigutamine on

aeganõudev ja tekitab asjatult suurt müra.

10. Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus.

11. Hoidke toru maapinnast veidi kõrgemal, et vältida

tootega töötamisel kokkupuudet maapinnaga.

12. Koristage töö jäljed. Veenduge, et te pole prahti

kellegi aeda puhunud. Visake prügi prügikonteinerisse.

13. Töö lõpetamisel tuleb toode panna hoiukohta

horisontaalasendis. Hooldamine Sissejuhatus Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta. Lisatarviku igapäevane hooldus HOIATUS: Enne puhastus- ja hooldustööde alustamist peatage alati mootor. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. HOIATUS: Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal.

3. Kontrollige, et toode oleks täiesti korras.

4. Veenduge, et kõik mutrid ja kruvid oleksid

5. Puhastage sildid niiske lapi ja õrnatoimelise

puhastusvahendiga. Õhuvõtuava võre kontrollimine

1. Kontrollige, et õhuvõtuava pole ummistatud ühelgi

küljel, kaasaarvatud allküljel, nt lehtede või prahiga. Ummistunud õhuvõtuava vähendab toote puhumisvõimsust ja tõstab mootori töötemperatuuri, mis võib viia mootori rikkeni. Seisake mootor ja eemaldage ummistus.

747 - 005 - 16.06.2020 95Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transport ja hoiustamine Tehke pärast igat kasutuskorda järgmist.

• Laske lisaseadmel enne selle hoiundamist või transportimist jahtuda.

• Hoiundage jahedas ja kuivas siseruumis kõrgel, lastele kättesaamatus kohas. Hooajaline hoiustamine Hooaja lõppedes või kui lisatarvikut ei kasutata vähemalt 30 päeva, valmistage tarvik ette pikaajaliseks hoiustamiseks. Puhuri lisaseadme hoiundamisel pikemaks ajaks toimige järgmiselt.

• Kontrollige, ega lisaseadmel pole lahtiseid või kahjustatud osasid. Pingutage lahtised kruvid.

• Vahetage välja kõik kahjustatud, kulunud või katkised osad.

• Järgmise hooaja alguses kasutage ainult värsket kütust, millel on õige bensiini ja õli suhe. Tehnilised andmed Tehnilised andmed bensiinitoitega toodete kohta. BA101 Mass Kaal, kg 1,9 Müratasemed Helitugevuse tase, mõõdetud dB(A) 109 Helivõimsuse tase, garanteeritud L

Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrvas, mõõdetud vastavalt EN15503 nõuetele, dBA

EN 15503 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (a hv,eq ), m/s

Eesmised/tagumised käepidemed: 5,6/8,3 Ventilaatori jõudlus

Ekvivalentne helirõhutaseme väärtus arvutatakse vastavalt töötsüklile, 1/7 kestusega tühikäigu puhul ning 6/7 kestusega töötades. Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB(A) (standardne kõrvalekalle).

Ekvivalentne vibratsioonitase arvutatakse vastavalt 1/7 kestusega töötsüklile tühikäigu ning 6/7 kestusega töötsüklile töörežiimi puhul. Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dis- persioon (standardhälve) on 1 m/s

Helitugevuse tase, dB(A) 103 Müravõimsustase, garanteeritud L

Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud ISO 26868 järgi, dB(A) Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga dB (A) 93 Vibratsioonitase

Käepidemete vibratsioonitasemed, mõõdetud EN 62841-1 järgi, m/s

Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga, m/s 1,6/1,1 Ventilaatori jõudlus

/min 14 Suurim õhukiirus tavarežiimil standardotsakuga, m/s: 52

Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (L

) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel. Eri- nevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõl- mab garanteeritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erine- vate seadmete vahel.

Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 3 dB(A) (standardne kõrva- lekalle) ja on mõõdetud originaalse lõikeosaga, mis annab kõrgeima taseme. Mõõdetud mootoriga 325iLK.

Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 2 m/s

. Akuga ja põlemismootoriga seadmete vibratsioonitasemete võrdlemiseks kasutatakse vibratsioonikalkulaatorit, vt https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. Mõõdetud mootoriga 325iLK.

747 - 005 - 16.06.2020 97EÜ vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon bensiinitoitega toodetele Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 36 146500, kinnitab, et puhurseadme Husqvarna lisatarvik seerianumbritega alates 2019 ja edasi (aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile) vastavad järgmise NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele:

• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;

• 8. juuni 2011. a., „teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes” 2011/65/EL.

• 2000/14/EÜ (8. mai 2000), müradirektiiv; Bensiinitoodetele kehtivad järgmised standardid.

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB nimel tüübikontrolli. Serdi number on SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni vastutav juht) EÜ vastavusdeklaratsioon akutoitega toodetele Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 36 146500, kinnitab, et puhurseade, Husqvarna BA101 lisatarvik Husqvarna 325iLK toiteseadme seerianumbritega alates 2019ja edasi (aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile) vastavad järgmise NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele:

• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;

• 8. juuni 2011. a., „teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes” 2011/65/EL.

• 2000/14/EÜ (8. mai 2000), müradirektiiv; Akutoodetele kehtivad järgmised standardid.

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB nimel tüübikontrolli. Serdi number on SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 SMP Svensk Maskinprovning AB on samuti kinnitanud vastavust Nõukogu direktiivi 2000/14/EN lisale V. Sertifikaadi number on: 01/012/014 Lisateavet mürataseme kohta vt Tehnilised andmed lk