525LK - Kosa za grmovje HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 525LK HUSQVARNA

SL 243-25avodila za uporabo

SV 254-2Bruksanvising

TR 265-276llanim kilavuzu

ZH 操作手册

276-284

Transport skladischenje in odstranitev. 251

Varnost. 244

Tehnici podatki 251

Delovanje. 250

Izjava ES o skladnosti 253

Vzdrzevanje 250

Uvod

Opis izdelka

Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprembnjihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.

Opomba: Ta priročnik vsebuje navodila takao za elektricne naprave na bencin kot tudi za tiste na baterije.

Namen uporabe

uporabljate samo skupajs predvideno elektricno napravo. Glejte razdelek o dodatni opremi v navodilih za uporabo izdelka.

OPOZORILO: Ta priključek lahko

Izdelek je primeren zgolj za pihanje trave, poti, asfaltnih cest in podobnega.

Pregled priključka

1.Gred
2. Rešetka dovoda zraka
3. Ohise ventilatorja
4. Zračna šoba
5. Navodila za uporabo

Simboli na priključku in na elektricni napravi

Povrsna in napačna uporaba tega prikljucka lahko povzroči resne telesne poskodbe in celo smrt uporabnika ali drugih oseb.

Pred uporabo tega izdelka morate po-zorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Priključek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Uporablajte odobreno zašcito za sluh ter zašcito za oci in dihalno masko.

Uporablajte odobrene zašcitne rokavice.

Emisija hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatki o emisijah priključka so navedeni v poglavju "Tehnici podatki" in na nalepki.

Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov ni ljudi ali zi vali. Ce vec uporabnikov dela na istem mestu, morajo upostevali varnostno razdaljo vsaj 15 metrov. Pihalnik lahko izvrze predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Ce ne uporabljate pri porocene varnostne opreme, lahko pride do resnih poskodb oci.

Pihalnik lahko izvrze pre-dmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Ce ne uporabljate pri-poročene varnostne opreme, lahko pride do resnih pos-kodb oci.

Uporabnik izdelka mora zagotoviti, da so ljudje in zivali od delovnega mesta oddajeni rajmanj 15 m.

Lopatica ventilatorja Iahko odreze prste ali dlan. Med delovanjemotorja ne odpirajte in ne odstranjujte šcitnikov ali mrez.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na prikljucku se nanašajo na specifične certifikacijski zehtve, ki veljajo na nekaterih trgih.

Varnost

Opozorila, previdostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poškodbe aliŽivljenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob

POZOR: Se aktivira, ce obstaja nevarnost poškodbe izdelka in/ali nastavka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati priropomoček, preberite naslednja varnostna navodila.

Pred začetakom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.
Da boste dobili vse uporabniške informacije, ta navodila za uporabo preberite skupaj z navodili za uporabo elektricne naprave.
- Nikoli ne smete spreminjati prvotre izvedbe priključka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljaje priključka, Če opazite, da ga je spreminjalnekdo drug, in vedno uporabljaje originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroćijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s Čimer zmanjsajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Izdelka ne uporabljajte,Če ste utrujeni, bolni,Če ste pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila,ki vplivajo na vid, presojo ali koordinacio.
• Ne uporabljajePokvarjenega izdelka.
  Pred zagonom moratenamestiti vsePokrove inšcitnike.Če uporabljateizdelek,ki deluje na bencin,

se za preprecevanje nevarnosti elektrichega udara prepričajte, daPokrovček svečke in vžigalni kabel nista poškodovana.

• Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov ni ljudi aliŽivali. Če vec uporabnikov dela na istem mestu, morajo upoštevat i varnostno razdaljo vsaj 15 metrov.
• Otrokom ne dovolite uporabeteh izdelka.
• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepričate, da je prebral navodila za uporabo in jih razumel.
• Resetke dovoda zraka nikoli ne odstranite.
• Nikoli se ne dotikajte svečke ali vžigalnega kabla,Če motor deluje. Če se dotaknete vžigalne svečke ali vtica, lahko doživite elektrčni udar.
• Vedno se obrnite na lokalne oblasti in se prepričajte, da delujete v skladu z veljavnimi direktivami.
  Delov telesa ne priblizujte vročim povrsinam.
  V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali

servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.

• Držite odprtino pihalnika Čim bliže tlom. Uporabite celotno dolžino pihalne cevi, da ostane zračni tok v blizini tal.
• Napravo uporabljajte v obicajnih delovnih urah, da se izognete nepotrebnim motnjam. Izogibajte se delu zgodaj zjutraj ali pozno zvečer.
  Pazite na okolico. Ce se kdor koli pribliza delovnemu območju, sprostite plin/ročico za plin, dokler oseba ni na varni razdalji. Pihalnik usmerite stran od ljudi,Živali, igrisč, odprtih oken, avtomobilov itd. Sila zraka lahko povzroci izmet kamnov, umazanije ali palic ter njihov odboj, kar lahko povzroci poškodbe ljudi aliŽivali, lom stekla ali drugo materialno škodo.
• Z rokami ali drugimi predmeti nikoli ne segajte v ohišje pihalnika in se tako izognite resnim poskodbam zaradi vrtljivega vztrajnika.
• Na zunanji povrsini ne sme biti olja in goriva.
• Nikoli ne uporabljajte za pršenje kemikalij, gnojila ali drugih snovi, ki lahkovsebujejo strupene snovi.

Stroja ne uporabljaje v blizini ognjišc, kaminov, pepelnikov, gorečega listja in dračja ipd., da ne razširite ognja.
- Prikljucha ne polivajte ali skropite z vodo ali katerokoli drugo tekocino.
- Napravo vedno držite z obema rokama. Napravodržite ob telesu.
- Ce imate izdelek, ki deluje na bencin, pred dolivanjem goriva počakajte, da se motor ohladi.
Močni zračni tokovi lahko premikajo predmete s takovitrostjo, da se odbijejo inpovzročijo hude poskodbe oči.

Pred montažo ali demontažo dodatne opreme oziroma drugih delov zaustavite motor.
- Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli ali dežju, v močnem vetru, hudem mrazu itd. Delo v slabem vremenu je naporno in nevarno, na primer zaradi spolzkih površin.
Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se

morate nepričakovano
premakniti, preverite okolico
za morebitne ovire (korenine,
kamenje, veje, jarke, itd.). Pri
delu na nagnjenih tleh bodite
se posebej previdni.

Stroja/motorja nikoli ne odlagajte z delujocega, razen ce ga nimate neprekinjeno pod strogim nadzorom.
- Ce uporabljate izdelek, ki deluje na bencin, izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroči zastrupitev. Zaradi ogljikovega monoksida ne smete zaganjati ali uporabljati izdelka v zaprtih prostorih, ali kjerkoli drugje, kjer je slaba ventilacija.
- Pihalnika ni dovoljeno uporabljati na lestvi ali zidarskem odru in na velikh visinah (npr. na strehi). Neupoštevanje teh navodil lahko povzroci resne poškodbe.

• Nikoli ne uporabljajte izdelka, ce v primeru nesrece ne morete priklicati pomovi.
  Nikoli ne vstavlajte predmetov v dovodno zračno odprtino, saj lahko to omeji pravilen pretok zraka in povzroči poškodbe enote.
• Izogibajte se trku izdelka z ograjo, drevesom ali katerim drugim trdim predmetom. To lahko povzroci poškodbe stroja in hude poškodbe.
• Kadar uporabljate zašcito za sluh, bodite pozorni na svarilne znake in klice. Zašcito za sluh odstranitetakoj, ko se motor zaustavi.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Pri uporabi izdelka vedno uporabljaje odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti

poskodb, vendar v primeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vampaig aizbrati ustrezno opremo.

• Nosite homologirano zašcito za sluh, ki ustrezno zmanjsuju hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Uporabljaje odobreno zašcit oči. Tudi Če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zašcitna očala. Homologirana zašcitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Če obstaja nevarnost prašenja, uporabljajte dihalno masko.

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrjujete,

pregledujete ali cistite opremo.

• Nosite vzdrljive skornje ali cevlje, ki ne drsijo.

• Uporablajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporablajte trpežne dolge hlace in dolge rokave. Ne uporablajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlace in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

• Paket prve pomovi hranite na dosegu roke.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Pred uporabo v celoti preglejte izdelek. Oglejte si urnik vzdhrževanja.

Sledite navodilom za vzdhrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih.

Nekatere vrste vzdhrzevalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdhrzevanje.

Pred začetakom dela preverite, ali kakršen koli predmet blokira rešetko dovoda zraka.

Za preprečevanje poskodb zaradi padca izdelka, je treba razstavljanje in naknadnosestavljanje izvajati Čim blžjetal.

Delovanje

Uporaba priključka

Opomba: Bodite uvidevni do ljudi v vaši okolici in ne uporabljaje naprave ob neprimernem Času, na primer pozno zvečer ali zgodaj zjutraj. Zmanjsajte nivo hrupa tako, da omejite število enot opreme, ki se uporabljajo hkrati. Preberite in upostevajte ta preprosta navodila, da boste Čim manj motili okolico.

1. Če Želite odstraniti smeti, ki se držijo tal, uporabite grabje ali metlo.
2. Ocistite vogale, takao da zacnete pri vogalih in se pomikate navzven. Tako preprecite nabiranje umazanije, ki bi vam jo lahko izvrglo v obraz.
3. Pihalnik uporabljaje pri najnizjem moznem plinu/ hitrosti. Zelo redko boste morali uporabiti polni plin/ hitrost in veliko del lahko opravite s polovicnim plinom/hitrostjo. Nižja moč plina/hitrost pomeni tud manj hrupa in prahu, hkrati pa omogoca tud enostavnjiš nadzor nad zbranimi/premakjenimi odpadki.

4. Zmanjsajte cas pihanja takto, da rahlo navlažite prasne dele ali uporabljate opremo za prsenje.

5. Zmanjišajte porabo vode tako, da pri razlichnih načinih uporabe na travi ali vrtu, kot so rešetke, mreže,Žari, verande itd. namesto cevi za vodo uporabljate pihalnike.

6. Pri delu v blizini rastlin bodite previdni. Sila zraka lahko poskoduje nezne rastline.
7. Hitrost zračnega toka se uravnava s plinom/ročico za plin. Izberite hitrost, ki je najbolj ustrezna za posamezno opravilo.
8. Pazite na smer vetra. Izdelek obrnite v smer vetra, saj bo delo takto lazje.
9. Premikanje velikh kupov s pihalnikom traja dolgo casa in ustvarja nepotreben hrup.
10. Imeti morate dobro ravnotežje in Čvsto stojisče.
11. Pri delu z izdelkom ohranjajte primerno varnostno razdaljo med cevjo in tlemi ter tako preprecuje stik.
12. Po koncu pospravite za seboj. Pazite, da smeti ne odpihnete sosedov vrt. Smeti odvrzite v ustrezne smetnjake.
13. Po končanem delu izdelek shranite v vodoravnem položaju.

Vzdrževanje

Uvod

V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdřěvanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svjo servisno delavnico.

Vsakodnevno vzdřevanje priključka

OPOZORILO: Pred

cišcenjem ali
vzdrževanjem priključka
vedno ustavite motor. Če
imate izdelek, ki delujena bencin, s svečke
odstranite vžigalni kabel. Če imate izdelek, ki delujeta baterijo, jo odstranite.

OPOZORILO: Delov telesa ne priblizujte vročim povrsinam.

1. Očistite zunanjo povrsino pihalnika.
2. Prepričajte se, da ni nobeno ohišje razpokano.
3. Prepricajte se, da je izdelek v brezhibnem delovnem položaju.
4. Prepričajte se, da so vse matice in vsi vijaki dobro priviti.
5. Nalepke očistite z vlažno krpo in blagim detergentom.

1. Poskrbite, da na primer listje ali smeti ne blokirajo dovoda zraka s katere koli strani, vkliquncno s spodnjo. Zamašen dovod zraka zmanjsujezmogljivost pihanja in poveča delovno temperaturo motorja, kar lahko privede do okvare motorja. Zaustavite motor in odstranite predmet.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

Po vsaki uporabi izvedite naslednje korake:

• Omogoca hlajenje nastavka pred shranjevanjem ali transportom.
• Shranite na visokem mestu v hladnem in suhem zaptem prostoru izven dosega otrok.

SEZONSKO SHRANJEVANJE

Priključek priopravite za shranjevanje po koncu sezone ali ko ga ne boste uporabljali majmanj 30 dni. ČeŽelite nastavek pihalnika shraniti doloceno obdobje:

• Čišćenje enote.
• Preverite, ali so na nastavku sprošćeni ali poskodovani deli. Zategnite vse odvite vijake.
  Zamenjaje vse poskodovane,OCRbljene ali zlomljene dele.
  Pred začetkom naslednje sezone uporabite samo sveže gorivo s pravilno mešanico bencina in olja.

Tehnični podatki

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na bencin

BA101
Teža
Teža, kg 1,9
Emisije hrupa
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 109
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 112
Nivoji hrupa141
Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na uporabnikovem ušesu, merjeno po EN15503 dB(A) 99
Ravni vibracij142
Ekvivalentne ravni vibracij (ahv,eq) v ročajih, izmerjene v skladu z EN 15503, m/s2
Sprednji/zadnji ročaj: 5,6/8,3
Zmogljivost ventilatorja143
Največja hitrost zraka s standardno šobo, m/s: 66
Zračni pretok pri normalni šobi, m3/min 15

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na baterijo

325iLK + Blower attachment BA101
Teža
Teža, kg 2,3 + 1,9
Emisije hrupa144
Izmerjen nivo zvočne moci dB (A) 103
Raven zvočne moci, zajamčena LwA v dB(A) 106
Nivoji hrupa145
Raven zvočnegā tlaka na uporabnikovem ušesu, merjeno po ISO 26868, dB (A)
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), dB (A) 93
Ravni vibracij146
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN 62841-1, m/s2
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), levo/desno m/s 1,6/1,1
Zmogljivost ventilatorja147
Pretok zraka v običajnem načinu s standardno šobo m3/min 14
Največja hitrost zraka v običajnem načinu s standardno šobo, m/s: 52

Izjava ES o skladnosti

Izjava o skladnosti ES - za izdelke, ki delujejo na bencin

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavlja, da je priključek za pihalnik Husqvarna s serijskimi številkami od leta 2019 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številkla, je jaso naveneno na tipski plošci), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA:

• Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih in
• z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe nikaterih nevarnih snovi v elektrichi n in elektronski opremi 2011/65/EU.
  2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje".

Za izdelke, ki delujejo na bencin, veljajo naslednji standardi:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedska, je izvedel neodvisen tipski preizkus v imenu podjetja Husqvarna AB. Stevilka certifikata je: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, vodja razvoja (pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnicno dokumentacijo)

Izjava o skladnosti ES - za izdelke, ki delujejo na baterijo

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavlja, da je pihalnik, Husqvarna BA101 priključek z elektricno napravo Husqvarna 325iLK s serijskimi številkami od leta 2019 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številkla, je jasno navedeno na tipski plošci), skladna z zahevami DIREKTIVE SVETA:

• Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih in
• z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi 2011/65/EU.
  2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje".

Za izdelke, ki delujejo na baterijo, veljajo naslednji standardi:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedska, je izvedel neodvisen tipski preizkus v imenu podjetja Husqvarna AB. Stevilka certifikata je: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Družba RISE SMP Svensk Maskinprovning AB je tudi preverila skladnost z dodatkom V directiveste sveta 2000/14/ES. Stevilka certifikata: 01/012/014

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 251.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Vodja razvoja (pooblasčeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnicno dokumentacijo)

Innehäll

Introduktion 254