525LK - Motocoasă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 525LK HUSQVARNA

Descrierea produsului

Avem o politica de umbunataire continua a produsel si, prin urmare, ne rezervam dreptul de a modifica proiectul si aspectul produsel fara preaviz.

Note: Acest manual acoperă atât sursele de alimentare care functioneazaă cu benzina, că si cele care functioneazaă cu baterie.

Domeniul de utilizes

AVERTISMENT: Acest accesoriu poate fi/utilizat numai impreună cu

unitatea de alimentare
pertru care este
conceptut.Consulta
capitolul despree accesori
din manualul deutilizare
pertru unitatea de
alimentare.

Accesoriul este conceput numai pentru curățarea prin suflare a gazonului, a aleilor, a drumurilor asfaltateși a altercăi asemanătoare.

Prezentare generală a accesoriilor

1. Arbore
2. Filtru pentru priză de aer
3. Carcasă ventilator
4. Duză de aer
5. Manual operatorului

Simbolurile de pe accesoriu si de pesursa de alimentare

Utilizarea neatentă tau incorectă a acestui accesoriu poate cauza vătamări corporale

grave Sau mortale operatorului sau altero personane.

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instrukti-nile inainte de a utiliza accesoriiul.

Acest accesoriu este conform cu directivele UE aplicabile.

Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunitaui Europene. Nivelul de emisii al accesoriului este specificat in capitulul Date tehnice si pe eticheta.

Operatorul suflantei trebuie sa se asigure ca nu se aproprie nico persona s i niciun animal la o distanmai mica de 15 metri. Cand in aceeaasi locatie lucreazaa mai multi operatori, trebuie sa se respecte o distanta de siguranta de cel putin 15 metri. Suflanta poate azvareli cu fora obiecte care pot ricoasa inapoi. Daca nu se utilizeazaa echipamentul de siguranta recomandat, incest lucru poate conducie la vatamari oculare grave.

Suflanta poate azvãrli cu forã obiecte care pot ricosa inapoi. Daca nu se utilizeazaechipamentul de siguranta recomandat, acest lucru poate conducve la vãtamãri oculare grave.

Operatorul produsului trebuie sa se asigure, in timpe lucrează, că nizio personăși niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri.

Täirea degetelor sau a mainii de catre pala ventilatorului. Nu descideti si nu scoatei plasele sau aparatoarele de siguranţă in temp ce motorul este pornit.

Nota: Alte symboluri/etichete de pe accesoriu se refera la ceriniete de certificare specifie pentru anumite piege.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertizarile, atentionarile s i notele sunt utilizeate pentru a desemna parti foarte importante din manualul operatorului.

AVERTISMENT: Se utilizesază dacă există

risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul în care instructcjunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsuluiși/sau a accesoriului, a alteror materiale sau a zonelor ^incevinate, dacă instructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare intr-o situataie data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes accesoriul, citi instruţiunile desiguranta de mai jos.

• Vă rugăm să citiți cu atentie manualul operatoruluiși să vă asigurați că ințelegeți instrucțiunile îniate de a Utiliza accesoriul.
• Acest manual al operatorului trebuie citit impreună cu manualul de utiliser a unității de alimentare pentru a obține informății complete despree utiliser.
• Nu modificaţi sub nicio formă proiectul accesoriului fără permisiunea producătorului.

Nu folosiţi un accesoriu care pare să fi fost modificat de alte personeșiutilizati intotdeauna accesorii originale.Modificarile si/sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătamari corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.

Instruţiuni de siguranta pentru utilizes

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de averizare de mai jos.

AVERTISMENT: In
timpul functiònarii, acest
produs produce un câmp
electromagnetic. In
anumite condiţii, acest
câmp poate interfera cu
implanturile medicale
active sau pasive. Pentru
a scădea riscul de
afeciuni care pot
conduce la vătamare sau
la deces, recomandam
persoanelor cu implanturi
medicale să consulte
medicul Şi produçătorul
implantului medical

inaintedeautiliza produsul.

• Nu utilizathi niciodata produsul dacă sunteti obosit, bolnav, ati consumat alcool sau luati alte medicamente care va pot afecta vederea, discernamantul sau coordonarea.
• Nu utilizathi niciodata un produs care este defect.
• Inainte de pornography trebuie montate allae capacele si aparatorile. Daca avei un produs care functionează cu benzina, asigurați-va ca pipa bujiei si cablul de aprindere nu sunt deteriorate, pentru a preveni riscul de electrocutare.
• Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se apropieonio personași niciun animal la o distanță mai mică de 15 metri. Când în aceeași locatie lucrează mai multi operatori, trebuie să se respecte o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri.
• Nu permiteți niciodata copiilor să foloseasca acest produs.
• Nu permiteți nimănui să folosească produsul îniate de a vă asigura că a înțeles

continutul manualului operatorului.

• Nu demontați niciodata filtrul prizei de aer.
• Nu atingeti niciodata bujia sau cablul de alimentare a aprinderii in timp ce motorul este in functiune. Dacă atingeti bujia sau obturatorul puteti suferi un soc electric.
• Contactați intotdeauna autoritateile localeși asiguratăvă că urmați directivele aplicabile.
• Feriti-vã toate pârçile corpului de suprafetele fierbinti.
• Daca intalni o situatie in care nu stiti sigur cum sa procedati, trebuie sa intrebai un specialist. Contactati distribuitorul Sau atelierul de service. Evitautilizarile care, in opinia dvs., va depasescabilitaile.
  Tinei gura suflantei cāt maiaproape de sol. Utiliziintreaga lungime a tevii desuflare pentru a pastra fluxulde aeraproape de sol.
  Utilizatiutilajul in timpul orelor normale de lucru pentru a evita perturbarea inutila. Evitati sà lucrați dimineata devreme sau noaptea târziu.
• Fiti atent la zona
  inconjuràtoare. Dacă cineva
  se apropie de zona de lucru,

eliberati accelerata/
intrerupătorul până când
persona se află la o distanță
sigura. Dirijați suflanta
departe de persone,
animale, locuri de joacă,
ferestre beschiseși
automobile etc. Forța aerului
poate face ca pietrele,
gunoaiele sau bețele că fie
aruncate sau să ricoșeze,
ceea ce poate duce la ranirea
persoanelor sau a animalelor,
la spargerea sticlei, sau poate
produce alte pagube.

• Nu puneti niciodata基本原则 sau alte obiecte în carcasa refulatorului, spre a evita ranirile grave din cauza propulsorului care se rofte.
• Păstrați suprafata exterioroara curata, fără urme de ulei sau de carburant.
• Nu folosiţi niciodă aparatul pentru a stropi cu substanțe chimice, ingrașaminte sau alte substanțe care ar putea contîne elemente toxice.
• Pentru a evita extinderea incendiilor, nu folosiţi accesoriul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, gratare cu cărbuni, scrumiere etc.
• Nu introducişi nu stropiţi niciodata accesoriul cu apă sau cu oricare alt lichid.

Utilizati intotdeauna ambelemaini pentru a tine utilajul. Tinei utilajul pe langiacorp.
- Daca avei un produs care functionează cu benzina, lasati motorul să se racească inainte de a realimenta cu carburant.
- Fluxul de aer puternic poate deplasa obiectele la viteze sufficient de mari pentru ca acestea sa ricoșeze înapoiși sa cauzeze vătamări oculare grave.

• Opriti motorul inainte de a asambla sau de a demonta accesoriile sau alteciese.
• Nu utilizathi niciodata produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata densă, ploaie abundente, pevant puternic, la temperaturi foarte scazute etc. Lucrul pe vreme rea este obositorși poate crea situati periculoase, de ex. pe suprafetele alunecoase.
• Asigurați-vă că vă puteti deplasași sta în picioare în siguranta. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădacini, pietre,

crengi, santiuri etc.) in caz ca trebuie sa va deplasati brusc. Avei mare grija candid lucrati pe teren in panta.

• Nu lasati niciodata produsul jos cu motorul pornit decât dacă aveți o bună vizibilitate asupra acestuia.
• Daca avei un produs care functionează cu benzina, gazele de esapament de la motor contin monoxid de carbon, care poate cauza intoxicatie cu monoxid de carbon. Din acest motiv, nu trebuie să porniti sau săutilzi produsul în interior sau intr-o zona slab aerisita.
• Suflanta nu trebuie utilizatape scari, pe eafodaje sau inlocuri inalte (spre ex., peacoperisuri). Lucrarea poateprovoca vatakarni grave.

• Nu utilizati produsul decat in situatai in care puteti solicita ajutor in eventualitatea unui accident.
• Nu puneti niciodata obiecte in orificiul de intrare a aerului, deoarece acestea pot bloca circulația normală a aeruluiși pot duce la deteriorarea aparatului.
• Asigurati-vă produsul nu se lovește de garduri, copaci sau alte obiecte dure. Acest lucru poate provoca deteriorarea utilajuluiși provoca leziuni grave.
• Asculata semnalele de avertisment sau strigatele cand purataechipament pentru protectia auzului. Indeparta echipamentul pentru protectia auzului imediat ce se opreste motorul.

rănire, insă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

• Puratai echipament de protectie pentru urechi aprobat pentru utilizes, care asigură reducerea adecvata a zgomotului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afeciune ireversibila a auzului.
  Utilizati ochelari de protectie omologati. Dacautilizati un vizor de protectie, trebuie sa purata si ochelari de protectie. Ochelarii de protectie trebuie sa fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 in S.U.A. tau EN 166 in tarile UE.

Utilizati protectie respiratorie cand exista pericolul de generare a prafului.

• Puratați manusi atunci cand este besoinar, de exemplu atunci candid connectati, inspectati sau curatai echipamentul.

Utilizati ghete sau pantofi solizi, cu talpa antiderapanta.

• Puratai haine din tesisaturi rezistente. Puratai intotdeauna pantaloni lungi, din material gros, si imbracaminte cu maneci lungi. Nu puratai haine largi, care se pot prise in smicele si ramuri. Nu puratai

bijuterii, sort, sandale si nu lucrați in picioarele goale. Strângeti-vă pârul in siguranță, deasupra nivelului umărului.

• Păstrați laindhăna echipament de prim ajutor.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inaunte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de operare de mai jos.

Efectuanti o inspectie generala a produsului inainte de utiliser.

Consulta programul de intreinere.

Effectuanti operatiile de
intretnere si de service describe
in acest manual. Anumite
operati di intretnere si de
service trebuie efectuate de
specialisti instrui ci calificati.
Consultati instrutiunile din
subcapitolul Intretnerea.

Inainte de inceperea lucrului, verificazioni intotdeauna existenta posibilelor obiecte care pot bloca filtrul prizei de aer.

Pentru a preveni deteriorarile din cauza caderii produsului, asamblarea si demontarea trebuie realizateaprope de suprafata solului.

Functionarea

Utilizarea accesoriului

Note: Respectaizi personale din zona de lucru evitand sautilazi dispositivul la ore nepotrivite, cum ar fi seara tárziu sa dimineata devreme. Reducei nivelurile de zgomot limitand numarul de echipamente utilizezate simultan. Citi si respectaizi instruciunile simple, astfel incat sa perturbati CAT mai putin zona.

1. Pouru a disloca gunoiul lipit de sol, utilizesi o grebla sau o perie.

2. Curatai colturile incepand din colsi indreptandu-vaspre exterior. Acest lucru permite evitarea acumulariide resturi, care ar putea fi aruncate spre fata dvs.

3. Utilizati suflanta la cea mai mică acceleratie/viteză posibila. Rareori este necesar să UTILIZATI acceleratia/ viteza maxima, multe dintre procedurile de lucru putând fi executate la jumătate de acceleratie/viteză. O acceleratie/viteză mai mică inseamnă mai puțin zgomotși mai puțin prafși, de asemenea, facilitează controlul asupra gunoiului colectat/mutat.

4. Reduceti timul de suflare prin umezirea usoarà a zonelor de praf sau prin utilizes area echipamentului de pulverizare.
5. Reduceti consumul de apă'utilizând suflante in loc de furtunuri de apă pentru diferite aplicății din jurul gazonuluiși al grădini, cum ar fi grilaje, garduri, gratare, terase etc.
6. Avei grijà cánd lucrai langa plante. Fora aerului poate afecta plantele delicate.

7. Viteza jetului de aer se reglează cu ajutorul acceleratieiei/intrerupătorului. Selectați viteza optimă pentru activitateile respective.

8. Fiti atenti la direccta vantului. Folosi-itv de vant pentru a va usura munca.

9. Utilizarea suflantei pentru mutarea unor gramezi mari iroseste timul si generează zgomot inutil.
10. Păstrați un echilibru optimși stabilitatea picoarelor.

11. Mentineti distance in the tub soi sol pentru evita contactul cu solul atunci cand lucrati cu produsul.

12. La final, curatai zona de lucru. Asigurai-va ca nu ati suflat gunoi in grdina altei persone. Aruncati resturile in containere pentru gunoi.

13. La finalul lucrului, produsul trebuie depositat in poziţie orientală.

Intretinerea

Introducere

Mai jos veți găsicateva instrucțiuni generale de intreținere. Dacă aveți nevoie de informații ulterioare, va rugăm contactăi atelierul de service.

Effectuarea operatiilor zilnice de intretinere a accesoriului

AVERTISMENT: Opriintotdeauna motorul inainte de a curata sau a efectua intreinerea accesoriului. Dacă avei un produs care funcționează cu benzina, deconnectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Dacă avei un produs care funcționează cu baterie, scoateți bateria.

AVERTISMENT: Feriti-va toate pàrìle corpului de suprafeștele fierbini.

1. Curatai suprafata exteriora a refulatorului.
2. Asigurati-vacnico carcasa sa nu aibcrapaturi.
3. Asigurat-va ca produsul sa fie in perfecta stare de fonctionare.
4. Verificati dacă toate suruburile si piulitele sunt stranse bine.
5. Curatai etichetele folosind o carpa umeda si detergent delicat.

Verificarea filtrului prizes de aer

1. Asiguraţi-va cà priza de aer nu este blocata pe nicio parte, inclusiv pe partea de dedesubt, de exemplu, cu frunze sau gunoi. O przyă de aer infundata reduce capacitatea de suflare a produsului si creste temperatura de fonctionare a motorului, ceea ce poate conducie la defectarea motorului. Opriţi motorul si indepartarți obiectul.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transport 山 depositare

Executati urmatoarele operatiuni dupa fiecareutilizare:

• Lasaşi accesoriiul să se răceasca înnte de a-l deposita sau de a-l transporte.
• Păstrați aparatul intr-un loc inalt, răcoros, uscat, la interior, la care copiiș sa nu aibă acces.

DEPOZITAREA PERIODICA

Pregati ci accesorii感人 pru depozitate la sfarsitul sezonului sau daca urmeazsa nu fie folosit pe o perioadamai lunga de 30 de zile.Daca dispositivul refulator urmeaz a fi depozitat pe o perioada mai lunga de temp:

• Curăți unitatea.
• Controli dispositivul sna uia bă piese slăbite sau deteriorate. Strangei Šuruburile slăbite.

• Inlocuiti tote piesele deteriorate, uzate sau defecte.

• La inceputul urmatorului sezon, folosi numai carburant proaspat, cu proportia adecvata de benzina-ulei.

Date tehnice

Date tehnice pentru produse care functionează pe benzina

BA101
Greutate
Greutate, kg 1,9
Emisii de zgomot
Nivel de putere acustică, măsurat în dB(A) 109
Nivel de putere acustică garantat LWA dB (A) 112
Niveluri de zgomot120
Nivel de presiune a zgomotului echivalent pentru urechile operatorului, măsurat conform EN15503 dB(A)	99
Niveluri de vibrații121
Nivelele echivalente de vibrații (a HV,eq) la@mânere, măsurate în conformitate cu EN 15503, m/s2
Mânere față/spate: 5,6/8,3
Performanța ventilatorului122
Viteza max. a aerului cu duză standard, m/s: 66
Debit de aer cu duză standard, m3/min 15

Date tehnice pentru produse care functionează pe baterii

325iLK + Blower attachment BA101
Greutate
Greutate, kg 2,3+1,9
Emisii de zgomot123
Nivel de putere acustica, măsurat în dB(A) 103
Nivel de putere acustica garantat LWA dB (A) 106
Niveluri de zgomot124
Nivel de presiune a zgomotului pentru urechile operatorului, măsurat conform ISO 26868 dB(A)
Dotat cu accesoriuaprobat (original), dB (A) 93
Niveluri de vibrații125
Nivelurile de vibrații la@mânere, măsurate în conformitate cu EN 62841-1, m/s2
Dotat cu accesoriu omologat (original), stânga/dreapta m/s 1,6/1,1
Perforanta ventilatorului126
Debitul de aer în modul normal cu duza standard, m³/min 14
Viteza maximă a aerului în modul normal cu duza standard, m/s: 52

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE - pentru produse care functionează cu benzina

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară că Husqvarna accesoriul de suflantă cu seri i din 2019și ulterioare (anul este specificat clar pe placuța de identificare, urmat de series), respectă cerințele DIRECTVEI CONSILIULUI:

· din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE
· din 8 iunie 2011 „restricţile de'utilizare a anumitor substante periculоase cu echipamente electrice Şi electronice" 2011/65/UE
· din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE.

Urmatoarele standarde au fost aplicate pentru produsele pe benzina:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat examinari de tip voluntar in numele Husqvarna AB. Numarul prezentului certificat este: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Director de Dezvoltare (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB Şi responsabil cu documentăția tehnica)

Declaratie de conformitate CE - pentru produse care functionează cu baterii

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară că suflanta, Husqvarna BA101 accesoriu cu unitate de alimentare Husqvarna 325iLK cu seriii din 2019 Şi ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de series), respecță cerințele DIRECTVEI CONSILIULUI:

· din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE
· din 8 iunie 2011 „restricţile de'utilizare a anumitor substante periculоase cu echipamente electrice Şi electronice" 2011/65/UE
· din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE.

Urmatoarele standarde au fost aplicate pentru produsele pe baterie:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat examinari de tip voluntar in numele Husqvarna AB. Numarul prezentului certificat este: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB a verificat.si conformitatea cu anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/CE. Certificatul are numarul: 01/012/014

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati Date tehnice la pagina 215.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Director de Dezvoltare (reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB Şi responsabil cu documentăția tehnica)

Copepknne

BVeJeHne 218

TpaHcnopTpOpBka, xpaHeHne n yTuIn3aun.228

Bezonachoctb. 220

TexHHueckne daHHbIe. 228

227

DeknapauecooTBeCTBnE EC. 231

TexHnueckoe 6cbnyKbHaHne. 227

В级以上

Onncanne n3dJIINr

Mbl nocToaHNO pa6oTaem Ha ycoBepseHCTBOBaHNm pa3BnTHeM CBoE npOdyKcNn N NO3Tomy OCTabLnEeM 3a co6oI npABo Ha BHeceHne I3MeHeHn B KOHCTpyKcNIO n BHeuHn BVd 6e3 npEdBapnteJbHoro npedynpexdeHn.

PnmeaHHe: DaHoe pyKoBOcTBo paCnPoCtpaHReTcKa KaHa 6eH3uHOBbI, TaK u Ha aKKyMylrTopHbIe 6JIOKnNTaHn.

Ha3naueHne