525LK - Tăietor de iarbă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 525LK HUSQVARNA

• Introducere p. 206
• Siguranţă p. 207
• Funcţionarea p. 213
• Întreținerea p. 214
• Transportul, depozitarea şi eliminarea p. 214
• Date tehnice p. 215
• Declarație de conformitate CE Introducere Descrierea produsului Avem o politică de îmbunătățire continuă a produselor și, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica proiectul și aspectul produselor fără preaviz. Nota: Acest manual acoperă atât sursele de alimentare care funcționează cu benzină, cât și cele care funcționează cu baterie. Domeniul de utilizare AVERTISMENT: Acest accesoriu poate fi utilizat numai împreună cu unitatea de alimentare pentru care este conceput. Consultați capitolul despre accesorii din manualul de utilizare pentru unitatea de alimentare. Accesoriul este conceput numai pentru curățarea prin suflare a gazonului, a aleilor, a drumurilor asfaltate și a altor căi asemănătoare. Prezentare generală a accesoriilor p. 217

2. Filtru pentru priză de aer

3. Carcasă ventilator

5. Manualul operatorului

Simbolurile de pe accesoriu și de pe sursa de alimentare Utilizarea neatentă sau incorectă a acestui accesoriu poate cauza vătămări corporale 206 747 - 005 - 16.06.2020grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiu- nile înainte de a utiliza accesoriul. Acest accesoriu este conform cu directivele UE aplicabile. Utilizați dispozitive de protecție pentru auz, respirație și ochelari de protecție aprobate. Utilizați mănuși de protecție omologate. Emisii de zgomot în mediu conform Directivei Comunității Europene. Nivelul de emisii al accesoriului este specificat în capitolul Date tehnice și pe etichetă. Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se apropie nicio per- soană și niciun animal la o distanță mai mică de 15 metri. Când în aceeași locație lucrează mai mulți op- eratori, trebuie să se respecte o dis- tanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate azvârli cu forță obiecte care pot ricoșa înapoi. Dacă nu se utilizează echipamentul de si- guranță recomandat, acest lucru poate conduce la vătămări oculare grave. Suflanta poate azvârli cu forță obiecte care pot ricoșa înapoi. Dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat, acest lucru poate conduce la vătămări oculare grave. Operatorul produsului trebuie să se asigure, în timp ce lu- crează, că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Tăierea degetelor sau a mâinii de către pala ventilatorului. Nu deschideți și nu scoateți plasele sau apărătoarele de siguranță în timp ce motorul este pornit. Nota: Alte simboluri/etichete de pe accesoriu se referă la cerințe de certificare specifice pentru anumite piețe. Siguranţă Definiții privind siguranța Avertizările, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manualul operatorului. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

747 - 005 - 16.06.2020 207ATENŢIE: Se utilizează

dacă există un risc de deteriorare a produsului și/sau a accesoriului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată. Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza accesoriul, citiți instrucțiunile de siguranță de mai jos.

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza accesoriul.

Acest manual al operatorului trebuie citit împreună cu manualul de utilizare al unității de alimentare pentru a obține informații complete despre utilizator.

Nu modificați sub nicio formă proiectul accesoriului fără permisiunea producătorului. Nu folosiți un accesoriu care pare să fi fost modificat de alte persoane și utilizați întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos. AVERTISMENT: În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afecțiuni care pot conduce la vătămare sau la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical 208 747 - 005 - 16.06.2020înainte de a utiliza produsul.

Nu utilizați niciodată produsul dacă sunteți obosit, bolnav, ați consumat alcool sau luați alte medicamente care vă pot afecta vederea, discernământul sau coordonarea.

Nu utilizați niciodată un produs care este defect.

Înainte de pornire trebuie montate toate capacele și apărătorile. Dacă aveți un produs care funcționează cu benzină, asigurați-vă că pipa bujiei și cablul de aprindere nu sunt deteriorate, pentru a preveni riscul de electrocutare.

Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se apropie nicio persoană și niciun animal la o distanță mai mică de 15 metri. Când în aceeași locație lucrează mai mulți operatori, trebuie să se respecte o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri.

Nu permiteți niciodată copiilor să folosească acest produs.

Nu permiteți nimănui să folosească produsul înainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului.

Nu demontați niciodată filtrul prizei de aer.

Nu atingeți niciodată bujia sau cablul de alimentare a aprinderii în timp ce motorul este în funcțiune. Dacă atingeți bujia sau obturatorul puteți suferi un șoc electric.

Contactați întotdeauna autoritățile locale și asigurați- vă că urmați directivele aplicabile.

Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.

Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați utilizările care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.

Țineți gura suflantei cât mai aproape de sol. Utilizați întreaga lungime a țevii de suflare pentru a păstra fluxul de aer aproape de sol.

Utilizați utilajul în timpul orelor normale de lucru pentru a evita perturbarea inutilă. Evitați să lucrați dimineața devreme sau noaptea târziu.

Fiți atent la zona înconjurătoare. Dacă cineva se apropie de zona de lucru,

747 - 005 - 16.06.2020

209eliberați accelerația/ întrerupătorul până când persoana se află la o distanță sigură. Dirijați suflanta departe de persoane, animale, locuri de joacă, ferestre deschise și automobile etc. Forța aerului poate face ca pietrele, gunoaiele sau bețele să fie aruncate sau să ricoșeze, ceea ce poate duce la rănirea persoanelor sau a animalelor, la spargerea sticlei, sau poate produce alte pagube.

Nu puneți niciodată mâinile sau alte obiecte în carcasa refulatorului, spre a evita rănirile grave din cauza propulsorului care se rotește.

Păstrați suprafața exterioară curată, fără urme de ulei sau de carburant.

Nu folosiți niciodată aparatul pentru a stropi cu substanțe chimice, îngrășăminte sau alte substanțe care ar putea conține elemente toxice.

Pentru a evita extinderea incendiilor, nu folosiți accesoriul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, grătare cu cărbuni, scrumiere etc.

Nu introduceți și nu stropiți niciodată accesoriul cu apă sau cu oricare alt lichid.

Utilizați întotdeauna ambele mâini pentru a ține utilajul. Țineți utilajul pe lângă corp.

Dacă aveți un produs care funcționează cu benzină, lăsați motorul să se răcească înainte de a realimenta cu carburant.

Fluxul de aer puternic poate deplasa obiectele la viteze suficient de mari pentru ca acestea să ricoșeze înapoi și să cauzeze vătămări oculare grave.

Opriți motorul înainte de a asambla sau de a demonta accesoriile sau alte piese.

Nu utilizați niciodată produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață densă, ploaie abundentă, pe vânt puternic, la temperaturi foarte scăzute etc. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea situații periculoase, de ex. pe suprafețele alunecoase.

Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în picioare în siguranță. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre,

747 - 005 - 16.06.2020crengi, șanțuri etc.) în caz că

trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă când lucrați pe teren în pantă.

Nu lăsați niciodată produsul jos cu motorul pornit decât dacă aveți o bună vizibilitate asupra acestuia.

Dacă aveți un produs care funcționează cu benzină, gazele de eșapament de la motor conțin monoxid de carbon, care poate cauza intoxicație cu monoxid de carbon. Din acest motiv, nu trebuie să porniți sau să utilizați produsul în interior sau într-o zonă slab aerisită.

Suflanta nu trebuie utilizată pe scări, pe eșafodaje sau în locuri înalte (spre ex., pe acoperișuri). Lucrarea poate provoca vătămări grave.

Nu utilizați produsul decât în situații în care puteți solicita ajutor în eventualitatea unui accident.

Nu puneți niciodată obiecte în orificiul de intrare a aerului, deoarece acestea pot bloca circulația normală a aerului și pot duce la deteriorarea aparatului.

Asigurați-vă produsul nu se lovește de garduri, copaci sau alte obiecte dure. Acest lucru poate provoca deteriorarea utilajului și provoca leziuni grave.

Ascultați semnalele de avertisment sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați echipamentul pentru protecția auzului imediat ce se oprește motorul. Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul. Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de

747 - 005 - 16.06.2020

211rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

Purtați echipament de protecție pentru urechi aprobat pentru utilizare, care asigură reducerea adecvată a zgomotului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecțiune ireversibilă a auzului.

Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările UE.

Utilizați protecție respiratorie când există pericolul de generare a prafului.

Purtați mănuși atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul.

Utilizați ghete sau pantofi solizi, cu talpă antiderapantă.

Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în smicele și ramuri. Nu purtați

747 - 005 - 16.06.2020bijuterii, șort, sandale și nu

lucrați în picioarele goale. Strângeți-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umărului.

Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de operare de mai jos. Efectuați o inspecție generală a produsului înainte de utilizare. Consultați programul de întreținere. Efectuați operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea. Înainte de începerea lucrului, verificați întotdeauna existența posibilelor obiecte care pot bloca filtrul prizei de aer. Pentru a preveni deteriorările din cauza căderii produsului, asamblarea și demontarea trebuie realizate aproape de suprafața solului. Funcţionarea Utilizarea accesoriului Nota: Respectați persoanele din zona de lucru evitând să utilizați dispozitivul la ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Reduceți nivelurile de zgomot limitând numărul de echipamente utilizate simultan. Citiți și respectați instrucțiunile simple, astfel încât să perturbați cât mai puțin zona.

1. Pentru a disloca gunoiul lipit de sol, utilizați o greblă

2. Curățați colțurile începând din colț și îndreptându-vă

spre exterior. Acest lucru permite evitarea acumulării de resturi, care ar putea fi aruncate spre fața dvs.

3. Utilizați suflanta la cea mai mică accelerație/viteză

posibilă. Rareori este necesar să utilizați accelerația/ viteza maximă, multe dintre procedurile de lucru putând fi executate la jumătate de accelerație/viteză. O accelerație/viteză mai mică înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf și, de asemenea, facilitează controlul asupra gunoiului colectat/mutat.

4. Reduceți timpul de suflare prin umezirea ușoară a

zonelor de praf sau prin utilizarea echipamentului de pulverizare.

5. Reduceți consumul de apă utilizând suflante în loc

de furtunuri de apă pentru diferite aplicații din jurul gazonului și al grădinii, cum ar fi grilaje, garduri, grătare, terase etc.

6. Aveți grijă când lucrați lângă plante. Forța aerului

poate afecta plantele delicate.

7. Viteza jetului de aer se reglează cu ajutorul

accelerației/întrerupătorului. Selectați viteza optimă pentru activitățile respective.

747 - 005 - 16.06.2020 2138. Fiți atenți la direcția vântului. Folosiți-vă de vânt

pentru a vă ușura munca.

9. Utilizarea suflantei pentru mutarea unor grămezi

mari irosește timpul și generează zgomot inutil.

10. Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor.

11. Mențineți distanța între tub și sol pentru evita

contactul cu solul atunci când lucrați cu produsul.

12. La final, curățați zona de lucru. Asigurați-vă că nu ați

suflat gunoi în grădina altei persoane. Aruncați resturile în containere pentru gunoi.

13. La finalul lucrului, produsul trebuie depozitat în

poziție orizontală. Întreținerea Introducere Mai jos veți găsi câteva instrucțiuni generale de întreținere. Dacă aveți nevoie de informații ulterioare, vă rugăm contactați atelierul de service. Efectuarea operațiilor zilnice de întreținere a accesoriului AVERTISMENT: Opriți întotdeauna motorul înainte de a curăța sau a efectua întreținerea accesoriului. Dacă aveți un produs care funcționează cu benzină, deconectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Dacă aveți un produs care funcționează cu baterie, scoateți bateria. AVERTISMENT: Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.

1. Curățați suprafața exterioară a refulatorului.

2. Asigurați-vă ca nicio carcasă să nu aibă crăpături.

3. Asigurați-vă ca produsul să fie în perfectă stare de

4. Verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt

5. Curățați etichetele folosind o cârpă umedă și

detergent delicat. Verificarea filtrului prizei de aer

1. Asigurați-vă că priza de aer nu este blocată pe nicio

parte, inclusiv pe partea de dedesubt, de exemplu, cu frunze sau gunoi. O priză de aer înfundată reduce capacitatea de suflare a produsului și crește temperatura de funcționare a motorului, ceea ce poate conduce la defectarea motorului. Opriți motorul și îndepărtați obiectul. Transportul, depozitarea şi eliminarea Transport și depozitare Executați următoarele operațiuni după fiecare utilizare:

• Lăsați accesoriul să se răcească înainte de a-l depozita sau de a-l transporta.

• Păstrați aparatul într-un loc înalt, răcoros, uscat, la interior, la care copiii să nu aibă acces. DEPOZITAREA PERIODICĂ Pregătiți accesoriul pentru depozitare la sfârșitul sezonului sau dacă urmează să nu fie folosit pe o perioadă mai lungă de 30 de zile. Dacă dispozitivul refulator urmează a fi depozitat pe o perioadă mai lungă de timp: 214 747 - 005 - 16.06.2020• Curățați unitatea.

• Controlați dispozitivul să nu aibă piese slăbite sau deteriorate. Strângeți șuruburile slăbite.

• Înlocuiți toate piesele deteriorate, uzate sau defecte.

• La începutul următorului sezon, folosiți numai carburant proaspăt, cu proporția adecvată de benzină-ulei. Date tehnice Date tehnice pentru produse care funcționează pe benzină BA101 Greutate Greutate, kg 1,9 Emisii de zgomot Nivel de putere acustică, măsurat în dB(A) 109 Nivel de putere acustică garantat L

Nivel de presiune a zgomotului echivalent pentru urechile operatorului, măsurat con- form EN15503 dB(A)

Niveluri de vibrații

Nivelele echivalente de vibrații (a hv,eq ) la mânere, măsurate în conformitate cu EN 15503, m/s

Mânere față/spate: 5,6/8,3 Performanța ventilatorului

Viteza max. a aerului cu duză standard, m/s: 66 Debit de aer cu duză standard, m

/min 15 Date tehnice pentru produse care funcționează pe baterii 325iLK + Blower attachment BA101 Greutate Greutate, kg 2,3+1,9 Emisii de zgomot

Nivelul echivalent al presiunii sunetului este calculat la un ciclu de lucru cu durată de 1/7 pentru mersul în gol și de 6/7 pentru accelerare. Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a sunetului pentru utilaj in- clud o dispersie statistică tipică (deviere standard) de 1 dB (A).

Nivelul echivalent de vibrații este calculat la un ciclu de lucru cu durată de 1/7 pentru mersul în gol și de 6/7 pentru accelerare. Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibrații includ o dispersie statistică tipică (aba- tere standard) de 1 m/s

Împreună cu unitatea cu motor 525LK/GC2225C.

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferența dintre puterea garantată a sunetului și cea măsurată este aceea că puterea ga- rantată a sunetului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintre diferitele apa- rate ale aceluiași model conform Directivei 2000/14/CE.

747 - 005 - 16.06.2020 215325iLK + Blower attachment BA101

Nivel de putere acustică, măsurat în dB(A) 103 Nivel de putere acustică garantat L

Nivel de presiune a zgomotului pentru urechile operatorului, măsurat conform ISO 26868 dB(A) Dotat cu accesoriu aprobat (original), dB (A) 93 Niveluri de vibrații

Nivelurile de vibrații la mânere, măsurate în conformitate cu EN 62841-1, m/s

Dotat cu accesoriu omologat (original), stânga/dreapta m/s 1,6/1,1 Performanța ventilatorului

Debitul de aer în modul normal cu duză standard, m

/min 14 Viteza maximă a aerului în modul normal cu duză standard, m/s: 52

Datele raportate pentru nivelul de presiune a zgomotului pentru utilaj au o dispersie statistică tipică (deviație standard) de 3 dB (A) și au fost măsurate cu accesoriul original care oferă cel mai înalt nivel. Măsurat împreu- nă cu unitatea cu motor 325iLK.

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 2 m/s

Pentru compararea nivelurilor de vibrații dintre produsele cu baterie și cele cu benzină folosiți calculatorul de vibrații. Consultați https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. Măsurat împreună cu unitatea cu motor 325iLK.

Măsurat împreună cu unitatea cu motor 325iLK. 216 747 - 005 - 16.06.2020Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE - pentru produse care funcționează cu benzină Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46‐ 36‐146500, declară că Husqvarna accesoriul de suflantă cu serii din 2019 și ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de serie), respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 8 iunie 2011 „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase cu echipamente electrice și electronice” 2011/65/UE

• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/CE. Următoarele standarde au fost aplicate pentru produsele pe benzină:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat examinări de tip voluntar în numele Husqvarna AB. Numărul prezentului certificat este: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, Director de Dezvoltare (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică) Declarație de conformitate CE - pentru produse care funcționează cu baterii Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că suflanta , Husqvarna BA101 accesoriu cu unitate de alimentare Husqvarna 325iLK cu serii din 2019 și ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de serie), respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 8 iunie 2011 „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase cu echipamente electrice și electronice” 2011/65/UE

• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/CE. Următoarele standarde au fost aplicate pentru produsele pe baterie:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat examinări de tip voluntar în numele Husqvarna AB. Numărul prezentului certificat este: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB a verificat și conformitatea cu anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/CE. Certificatul are numărul: 01/012/014 Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 215

Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, Director de Dezvoltare (reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică)