525LK - Fűkasza HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 525LK HUSQVARNA

• Bevezető p. 123
• Biztonság p. 124
• Üzemeltetés p. 130
• Karbantartás p. 130
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 131
• Műszaki adatok p. 131
• EK megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. Megjegyzés: A jelen kézikönyv a benzines és az akkumulátoros tápegységekre egyaránt vonatkozik. Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozék csak a megadott tápegységgel együtt használható. Tekintse meg a tápegység használati utasításában található, a tartozékokkal kapcsolatos fejezetet. A tartozék kizárólag pázsiton, ösvényen, aszfaltúton és hasonló felületeken végzett lombfúvásra alkalmas. A tartozék áttekintése p. 134

2. Levegőbeömlő rács

5. Használati utasítás

A tartozék és a tápegység szimbólumai A tartozék nem körültekintő vagy helytelen használata a kezelő vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

747 - 005 - 16.06.2020 123Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, és győződjön meg róla, ho- gy megértette azt a tartozék haszná- latba vétele előtt. Ez a tartozék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek. Használja a jóváhagyott fülvédőt, védőszemüveget. és légzésvédőt. Használjon jóváhagyott védőkesztyűt. Az Európai Közösség irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátás. A tartozék kibocsátási adatai megtalálhatók a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén. A lombfúvó kezelője ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távol- ságot kell tartani. A lombfúvó nagy erővel fújhat ki tárgyakat, melyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt biz- tonsági felszerelés használatának mellőzése esetén súlyos szemsérül- ést okozhat. A lombfúvó nagy erővel fúj- hat ki tárgyakat, melyek viss- zapattanhatnak. Ez a javasolt biztonsági felszerelés hasz- nálatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat. A termék kezelőjének ügyel- nie kell arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez. A ventilátorlapát által okozott sérülés az ujjak vagy a kézfej elvesztéséhez vezethet. Ne nyissa ki vagy távolítsa el a biztonsági rácsot, illetve hálót, amíg a motor jár. Megjegyzés: A tartozékon szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, 124 747 - 005 - 16.06.2020illetve a termék és/vagy a tartozék vagy a környező területen lévő anyagok károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános biztonsági utasítások

tartozék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.

A teljes körű felhasználói információk megértése érdekében a jelen használati utasítást a tápegység használati utasításával együtt kell elolvasni.

A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha beteg, ha alkoholt fogyasztott, vagy

747 - 005 - 16.06.2020

125ha látását, ítélőképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be.

Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás.

A gép beindítása előtt az összes burkolatot és védőlemezt fel kell szerelni. Benzines termék esetén az áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtáskábel nem sérült.

A lombfúvó kezelője ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani.

Soha ne engedje, hogy a terméket gyermek használja.

Soha ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.

Soha ne vegye le a levegőbeömlő rácsot.

Soha ne érintse meg a gyújtógyertyát vagy a gyújtáskábelt, amikor a motor működésben van. A gyújtógyertya vagy a gyertyapipa érintése áramütést okozhat.

Mindig lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, és győződjön meg arról, hogy betartja a vonatkozó irányelveket.

Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

A lombfúvó nyílását a lehető legközelebb tartsa a talajhoz. A fúvócső teljes hosszát használja fel, hogy a légáram a talaj közelében maradjon.

A közelben élők szükségtelen megzavarásának elkerülése érdekében csak munkaidőben használja a gépet. Ne dolgozzon vele korán reggel vagy késő este.

Ügyeljen a környezetére. Ha valaki megközelíti a munkaterületet, engedje fel a gázadagolót/kapcsológombot, amíg az illető biztonságos

747 - 005 - 16.06.2020távolságba nem kerül. A

lombfúvót soha ne irányítsa emberek, állatok, játékterületek, nyitott ablakok, autók és hasonlók felé. A légfúvás erejénél fogva a kavicsok, szennyeződések, fadarabok elrepülhetnek vagy visszapattanhatnak, ami emberek és állatok sérülését, üvegtörést, vagy egyéb károkat okozhat.

A forgó lapátkeréktől származó súlyos sérülések elkerülése érdekében soha ne dugja be a kezét és ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvótoldalék készülékházába.

Tartsa a külső felületeket olajtól és üzemanyagtól mentesen.

Soha ne használja vegyszer, műtrágya vagy más, mérgező anyagot tartalmazó vegyületek kiszórásához.

A tűz elterjedésének megelőzése érdekében ne használja avar- vagy bozóttűz, tűzrakó hely, kerti sütő alkalmatosságok, hamutartók stb. közelében.

A toldalékot soha ne öntse vagy fröcskölje le vízzel vagy más folyadékkal.

Mindig két kézzel tartsa a gépet. Tartsa a gépet az oldala mellett.

Benzines termék használata esetén tankolás előtt mindig hagyja lehűlni a motort.

Az erős légáram úgy felgyorsíthatja a tárgyakat, hogy azok visszapattanva súlyos szemsérülést okozhatnak.

Mielőtt tartozékot vagy egyéb alkatrészt szerelne fel vagy le, állítsa le a motort.

Ne használja a terméket rossz időjárási körülmények között, például sűrű ködben, erős esőben, erős szélben, rendkívüli hidegben stb. A rossz időben való munkavégzés fárasztó, és veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket eredményezhet.

Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan tudjon járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Járjon el nagyon óvatosan, amikor lejtős talajon dolgozik.

747 - 005 - 16.06.2020

127• Járó motorral soha ne tegye le a terméket, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.

Benzines termék használata esetén a kipufogógázok szén- monoxidot tartalmaznak, ami szén-monoxid-mérgezést okozhat. Ezért a terméket zárt vagy rosszul szellőztetett helyen tilos elindítani vagy járatni.

Létrán, állványzaton vagy magas helyen (pl. tetőn) tilos használni a lombfúvót. Ez a munka súlyos sérüléshez vezethet.

Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.

Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a légbeszívó nyílásba, mivel az gátolhatja a megfelelő légáramlást és tönkreteheti a gépet.

Ügyeljen rá, hogy a termék ne érjen semmilyen kerítéshez, fához, vagy egyéb kemény anyaghoz. Ellenkező esetben a gép megsérülhet, valamint személyi sérülés is keletkezhet.

Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket. Személyi védőfelszerelés

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező, jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a

747 - 005 - 16.06.2020tartós zajártalom maradandó

halláskárosodást okozhat.

Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

Por veszélye esetén viseljen légzésvédőt.

Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a berendezés felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt.

Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

Tartson elsősegélykészletet a közelben.

747 - 005 - 16.06.2020

129Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. Használat előtt végezzen általános ellenőrzést a terméken. Lásd a karbantartási ütemezést. Végezze el a jelen használati utasításban előírt karbantartási és szervizműveleteket. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat. A munkamegkezdése előtt mindig ellenőrizze, nem blokkolja-e valami a levegőbeömlő rácsot. A termék zuhanásából adódó károk elkerüléséhez az össze- és szétszerelést közel a talajhoz végezze. Üzemeltetés A tartozék használata Megjegyzés: Legyen tekintettel a közelben lakókra, ne használja a gépet alkalmatlan időpontban, például késő este vagy korán reggel. Csökkentse a zajszintet az egy időben használt berendezések számának korlátozásával. Olvassa el és tartsa be az alábbi egyszerű tanácsokat, hogy minél kevésbé zavarja környezetét.

1. A talajra tapadt szemetet gereblyével vagy kefével

2. Sarkok takarításánál a sarokban kezdje a fújást, és

kifelé haladjon. Így megelőzi, hogy összegyűljön a hulladék, ami az arcába repülhet.

3. Mindig a lehető legkisebb gázzal/sebességgel

üzemeltesse a lombfúvót. Teljes gázra/sebességre ritkán van szükség, a legtöbb munka félgázon/- sebességen is elvégezhető. Kisebb gáz/sebesség használata kisebb zajjal és kevesebb porral jár, és az összegyűjtött vagy mozgatott szemét is jobban kezelhető így.

4. Minimalizálja a fúvási időt a poros területek enyhe

benedvesítésével vagy permetezőberendezéssel.

5. Csökkentse a vízfelhasználást úgy, hogy a pázsit és

kert körüli különféle alkalmazásokban víztömlő helyett légkompresszort használ, például a rácsok, grill, árnyékoló, veranda stb. tisztításához.

6. Növények közelében körültekintően dolgozzon. A

légáramlás ereje megsértheti a gyenge növényeket.

7. A légáram sebessége a gázadagoló/kapcsológomb

segítségével szabályozható. Mindig az adott munkához legmegfelelőbb sebességet válassza.

8. Ügyeljen a szélirányra. Könnyítse meg a munkát a

szél kihasználásával.

9. A nagy halmok mozgatása a lombfúvóval túlzottan

időigényes, és fölösleges zajjal jár.

10. Tartsa meg egyensúlyát, és álljon szilárdan.

11. Hagyjon teret a cső és a talaj között, valamint kerülje

a talajjal való érintkezést a termékkel való munka közben.

12. Takarítson össze maga után. Győződjön meg róla,

hogy ne fújt szemetet másnak a kertjébe. A hulladékot helyezze hulladékgyűjtőbe.

13. A terméket a munka befejezése után vízszintes

helyzetben kell tárolni. Karbantartás Bevezető Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez. 130 747 - 005 - 16.06.2020A tartozék napi karbantartása

tisztítás vagy a tartozékon végzett munkálatok megkezdése előtt mindig állítsa le a motort. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, válassza le a gyújtáskábelt a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

1. Tisztítsa meg a lombfúvó külső felületeit.

2. Az egész házon ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta

3. Ellenőrizze, hogy a termék teljes mértékben

működőképes állapotban van-e.

4. Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan

5. A készüléket enyhe hatású tisztítószerrel

megnedvesített kendővel tisztítsa. A levegőbeömlő rács ellenőrzése

1. Ellenőrizze, nem blokkolja-e valami (pl. levelek vagy

szemét) a levegőbeömlő nyílást valamelyik oldalon, a berendezés alját is beleértve. A levegőbeömlő nyílás eltömődése esetén csökken a termék teljesítménye, és megemelkedik a motor működési hőmérséklete, ami a motor meghibásodásához vezethet. Állítsa le a motort, és szüntesse meg az eltömődést. Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és tárolás Minden használat előtt végezze el a következő műveleteket:

• Szállítás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni a toldalékot.

• Magas, hűvös, száraz, beltéri helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Idényjellegű tárolás Az idény végén, illetve ha legalább 30 napig nem fogja használni, készítse fel a tartozékot a tárolásra. Ha a fúvótoldalékot egy időre el kívánja tenni:

• Tisztítsa meg az egységet.

• Ellenőrizze, nincsenek-e a toldalékon sérült vagy laza alkatrészek. Húzza meg a kilazult csavarokat.

• Minden sérült, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.

• A következő idény kezdetén csak friss és a megfelelő benzin-olaj arány betartásával kevert üzemanyagot használjon. Műszaki adatok A benzines termékekre vonatkozó műszaki adatok BA101 Tömeg Tömeg, kg 1,9

747 - 005 - 16.06.2020 131BA101

Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 109 Hangteljesítményszint, garantált , L

dB (A) 112 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, EN15503 szerint mért hangnyomásszint, dB(A) 99 Rezgésszintek

Az EN 15503 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hv,eq ) a fogantyún, m/s

Első/hátsó fogantyú: 5,6/8,3 Ventilátor teljesítménye

Max. levegősebesség normál fúvókával, m/s: 66 Légáram normál fúvókával, m

/perc 15 Az akkumulátoros termékekre vonatkozó műszaki adatok 325iLK + Blower attachment BA101 Tömeg Tömeg, kg 2,3+1,9 Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 103 Hangteljesítményszint, garantált , L

dB (A) 106 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, ISO 26868 szerint mért hangnyomásszint, dB (A) Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), dB (A) 93

Az ekvivalens zajnyomásszint értékét 1/7 rész alapjárati és 6/7 rész teljes fordulatszámon való működésből álló munkaciklus alapján számítják ki. A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Az ekvivalens rezgésszint értékét 1/7 rész alapjárati és 6/7 rész teljes fordulatszámon való működésből álló munkaciklus alapján számítják ki. Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Az 525LK/GC2225C motortesttel együtt.

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófels- zereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltér- éseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

A gép hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok a 3 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórá- sával) rendelkeznek. A hangnyomásszint mérése a legmagasabb szintet produkáló eredeti felszereléssel tör- tént. A 325iLK motoregységgel együtt mérve. 132 747 - 005 - 16.06.2020325iLK + Blower attachment BA101 Rezgésszintek

Az EN 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s

Jóváhagyott tartozékkal ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s 1,6/1,1 Ventilátor teljesítménye

Légáram normál üzemmódban, normál fúvókával, m

/perc 14 Maximális légsebesség normál üzemmódban, normál fúvókával, m/s: 52

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 2 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek. A rezgésszintek, valamint az akkumulátorral, illetve az üzemanyaggal működő termékek összehason- lításához használja a rezgésterhelési kalkulátort. Lásd: https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/ vibration-calculator/. A 325iLK motoregységgel együtt mérve.

A 325iLK motoregységgel együtt mérve.

747 - 005 - 16.06.2020 133EK megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat – benzines termékek A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna lombfúvó tartozékok amelyek a 2019. évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” 2006/42/EK sz. irányelv

• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó 2011/65/EU sz. irányelv.

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK. A benzines termékek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018 A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország végezte el az önkéntes típusbevizsgálást a Husqvarna AB megbízásából. A tanúsítvány száma: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője) EK megfelelőségi nyilatkozat – akkumulátoros termékek A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna BA101 Husqvarna 325iLK tápegységgel rendelkező lombfúvó tartozékok, amelyek a 2019. évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek a következő TANÁCSI IRÁNYELVEKNEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” 2006/42/EK sz. irányelv

• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó 2011/65/EU sz. irányelv.

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK. Az akkumulátoros termékek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország végezte el az önkéntes típusbevizsgálást a Husqvarna AB megbízásából. A tanúsítvány száma: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101 A RISE SMP Svensk Maskinpfovning AB a 2000/14/EK tanácsi irányelv V. függelékét szintén elfogadta. A tanúsítvány a következő számot viseli: 01/012/014 A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok131. oldalon

Huskvarna, 2019-06-24 Pär Martinsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője)