525LK - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 525LK HUSQVARNA

HU 123-134sználatiutasítás

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 131

Biztonsag. 124

Muszaki adatok. 131

Uzemeltetes. 130

EK megfeleloségi nyilatkozat. 134

Karbantartas. 130

Bevezető

Termékleirás

Folyamatosan fejlesztjuk termékeinket, ezert fenntartjuk a jogot a termékek kialakitásanak és megjelenésénék elözetes figyelmeztétés nélküli megváltoztatására.

Megegyzés: A jelen kezikonyv a benzines es az akkumulátoros tapegységkre egyarant vonatkozik.

Rendeltetesszeru hasznalat

együtt hasznalható. Tekintse meg a pátegység hasznalatiutasításaban talalható, a tartozékokkal kapcsolatos fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozékCsak a megadott tapegységgel

A tartozek kizarolag pázsiton, ösvenyen, aszfaltúton es hasonlo felületeken vegzett lombfuvasra alkalmas.

A tartozék áttekintése

1. Nyél
2. Levegöbeömló rács
3. Ventilatorház
4. Levegőcső
5. Használatiutasítas

A tartozék és a pátegység szimbóolumai

A tartozék nem körültekintő vagy helytelen használata a kezelő vagy más személyek súlyos vagy haláos serulését okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertete azt a tartozek hasznalatba vetele elott.

A lombfuvó nagy erövel fujhat ki tárgyakat, melyek visszapattanhatnak. Ez a javasoltbiztonsagi felszerelés hasznalatanak mellozese eseten súlyos szemsérülest okozhat.

Ez a tartozek megfelel a vonatkozo EK irányelveknek.

A termek kezeljenek ügyelnie kell arra, hogy a munkasoran seember, se allat nejjön 15 m-nel kozelebba munkaterulethez.

Használia a jováhagyott fulvedöt, védoszemüveget. és legzésvedöt.

A ventilatorlapat altal okozott sérulés az ujjak vagy a kézfej elvesztéséhez gezethet. Ne nyissa ki vagy távolitsa el a biztansagi racsot, illetve halot, amig a motor jr.

Hasznaljon jovahagyott védokesztuyt.

Megjegyzés: A tartozékon szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Az Europai Kozosseg iranyelvenek megfelelo kornyezeti zajkibocsatas. A tartozek kibocsatasi adatai megtalalhatok a Muszaki adatok cim fepezetben es a cimken.

A lombfuvó kezelöje ügyeljen arra, hogy se ember, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb. Ha ugyanazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, legalabb 15 meteresBiztonsagi tavolsagot kell tartani. A lombfvó nagy erovel fujhat ki targyakat, melyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt bizzonsagi felszerelés hasznalatanak mellözese eseten sulyos szemsérulest okozhat.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetésk,
óvintézkedések és
megjegyzések a hasznalati
utasítás kiemelten fontos
részeire hívják fel a figyelmet.

fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók séruluişenek vagy halálınak veszelye.

FIGYELMEZTETÉS:

Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartasa esétén

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikonyv utasításainak be nem tartasa esétén fennáll a vagyoni kár,

illetve a termek es/vagy a tartozek vagy a kornyezo teruleten lev'o anyagok károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: További információtBiztosít az adott helyzetben szükségestennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata elött olvassa el a biztonságiutasításokat.

• Olvassa el figyelmesen a használatiutasítást,és győzódlön meg rola,hogy megérétte azt a tartozék használatba vetele elött.
• A teljes körő felhasználói informáciok megörtése érdekényen a jelen használatiutasítást a pátegység használatiutasításával együtt kell elolvasni.
• A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen modosítást sem szabad végezni. Ne használjon oyan tartozékot, amelyet esetleg modosítottak, és mindigeredeti kiegészítőket használjon.

Nem engedélyezett
módosítások és/vagy
pótalkatrészek komoly
sérülésekhez vagy halálos
balesetekhez gezethetnek.

Biztonságiutasítások az Üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A termék mücködes kozben elektromagneses mezőt hozlete. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantátumokra. A sulyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyartójának tanácsát.

• Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha beteg, ha alkoholt fogyasztott, vagy

ha latasat, iteloképességét vagy mozgaskoordinációjátbefolyásoló gyogyszert vett be.

• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás.
• A gép beindítása elótt az összes burkolatot és védõlemezt fel kell szereñi. Benzines termék esétén az áramütés veszényenek elkerülse érdekében győzódjön meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtaskabel nem sérült.
• A lombfúvó kezelője ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb. Ha ugyanazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani.
• Soha ne engedje, hogy a terméket gyermek használja.
• Soha ne engedje meg senkinek a termek használatát, amíg nem győzódött meg arról, hogy az illető elolvasta és megérétte a használati utasítás tartalmát.
• Soha ne vegye le a levegőbeömlő rácsot.
• Soha ne érintse meg a gyújtógyertyát vagy a gyújtáskábelt, amikor a motor

mukodésben van. A gyujtógyertya vagy a gyertyapipa érintése áramütest okozhat.

• Mindig lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, és győződjön meg arról, hogy betartja a vonatkoź orányelveket.
• Minden testrészét tartsa távol a forró felületektól.
  Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatásat illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzsésére, amelyekhez úgy veli, nem rendelkezik legendő szakételemmel.
• A lombfúvó nyílását a lehető legközelebb tartsa a talajhoz. A fuvócső teljes hosszáthasznaljafel, hogy a légáram a talaj közelében maradjon.
• A kölben élok szükségtelen megzavarásanak elkerülése érdekébenCsak munkaidöben használja a gépet. Nedolgozzon vele korán reggel vagy késő este.
• Ügyeljen a környezetére. Ha valaki megközeliti a munkaterületet, engedje fel a gázadagolót/kapcsológombot, amíg az illető biztonságos

távolságba nem kerül. A lombfúvót soha ne irányítsa emberek, állatok, játékterületek, nyitott ablakok, autók és hasonlók felé. A légfúvás erejénél fogva a kavicsok, szennyezódések, fadarabok elrepūlhetnek vagy visszapattanhatnak, ami emberek és allatok sérulését, üvegtörest, vagy egyeb károkat okozhat.

• A forgo lapátkeréktól származó súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében soha ne dugja be a kezét és netegyen semmilyen tárgyat a fúvôtoldalek készülékházába.
  Tartsa a külso felületeket olajtól és uzemanyagtól mentesen.
• Soha ne használja vegyszer, mútrágya vagy más, Mergezó anyagot tartalmazó vegyületek kiszórsához.
• A tuz elterjedesének
  megelozese erdekében ne használja avar-vagy
  bozóttuz, tuzrako hely, kerti sūtō alkalmatosságok,
  hamutartók stb. közelében.
• A toldalekot soha ne ontse vagy frocskolje le vizzel vagy mas folyadekkal.

• Mindig két kézzel tartsa a gépet. Tartsa a gépet az oldala mellett.

• Benzines termék használata esétén tankolás elött mindig hagyja lehúlni a motort.

• Az erós légáram úgy felgyorsíthatja a tárgyakat, hogy azok visszapattanvasúlyos szemsérulést okozhatnak.

Mielott tartozékot vagy egyeb alkatrészt szerelne fel vagy le, allitsa le a motort.
- Ne használja a terméket rossz idǒjárási körülmenyek kozott, peldául süru ködben, erós esöben, erós szélben, rendkívuli hidegben stb. A rossz idöben való munkavégzs fárasztó, és veszélyes körülmenyeket, peldául csúszós felületeketeredményezhet.
Gondoskodjon arrol, hovyBiztonsagosan tutjon jarni esallni. Nezzen korul esellenorizze lehetséges akadalyok (peldaul gyokerek, kovek, gdrk, arkok, stb.) jelenletet,arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Jarjon el nagyon ovatosan, amikor lejtos talajon dolgozik.

Járó motorral soha ne tegye le a termeket, hacak nem tudja szemmel tartani azt.
- Benzines termek hasznalata eseten a kipufogogazok szenmonoxidot tartalmaznak, amiszén-monoxid-mergezest okozhat. Ezert a termeket zart vagy rosszul szelloztetett helyen tilos elinditani vagy jaratni.
- Létrán, állványzaton vagy magas helyen (pl. tetón) tilos használni a lombfúvót. Ez a munka súlyos sérüléshez gezethet.

• Ne használja a terméket oyan körülmenyek kozott, amelyeknél baleset eseten nem lenne lehetősege segitséget hivni.
• Soha ne tegyen semmilyentárgyat a legbeszívo nyilásba, mivel az gátolhatja a

megfelelo légáramlást és tönkreteheti agépet.

• Ügyeljen rá, hovy a termék ne érjen semmilyen kerítéshez, fához, vagy egyéb kemeny anyaghoz. Ellenkező esetben a gép megsérülhet, valamint személyi sérulés is keletkezhet.
  Amikor fulvedot visel, mindig figyelen a figyelmeztoto jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termek használata során viseljen jováhyogg személyi védöfelszerelest. A személyi védöfelszereles nem kuszöboli ki teljes mertékben a serulés kockázatát, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszereles kivalasztásaban kérje a kereskedő segítségét.
  HasználjonLegendó hangtompíto hatással rendelkezó, jováhagyott fulvedót. Hosszú távon a

tartós zajártalom maradando halláskárosodást okozhat.

Hasznaljon jovahagyott védőssemüveget. Ha arcvédőt használ, jovahagyott védőssemüveget is kell viselnie. Jováhygott védőssemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

• Por veszélye esetén viseljen legzésvedót.

Ha szükséges, viseljen kesztyut - például a berendezés felhelyezesekor, Ellenőrzesekor vagy tiszításakor.

• Viseljen stabil, csuszásgató talppal ellatott csizmát vagy cipôt.

• Viseljen sürū szövésū anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadragot és hosszú ujjú felsőreszt viseljen. Ne viseljen bó ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, róvidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezítláb. lgazítsa Hajat vallmagasság föle.

Tartson elsosegelykeszletet a kozelben.

Biztonságiutasítások akarbantartashoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Hasznalat el'tt végezzen
altalános Ellenőrzéd a
terméken. Lásd a karbantartási
ütemezéd.

Végezze el a jelen használatiutasításban előirt karbantartási

és szervizműveleteket.
Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek
kell vegrehajtania. Lásd a
Karbantartás című fejezetben
leírtakat.

A munkamegkezdésé elott mindig Ellenőrizze, nem blokkolja-e valami a levegőbeömlő rácsot.

A termek zuhanásaból adódó károk elkerüléséhez az összeés szétserelést bözel a talajhoz végezze.

Uzemeltetes

A tartozék használata

Megjegyzés: Legyen tekintettel a közelben lakókra, ne használja a gépet alkalmatlan idopontban, pédául késő este vagy korán reggel. Csökkentse a zajszintet az egy idöben használt berendezésk számánek korlatózásalval. Olvassa el és tartsa be az alábbi egyszerü tanácsokat, hogy minél kevésbé zavarja környezetét.

1. A talajra tapadt szemetet gereblyével vagy kefével lazítsa meg.
2. Sarkok takaritásanál a sarokban kezdje a fujást, és kifelé haladjon. Igy megelözi, hogy összegyúljön a hulladék, ami az arcába repülhet.
3. Mindig a leheto legkisebb gázzzal/sebességgel üemeltesse a lombfvót. Teljes gázra/sebességre ritkan van szükség, a legtöbb munka félgázon/-sebességen is elvēgezheto. Kisebb gáz/sebesség hasznalata kisebb zajjal és kevesebb porral jr, és az összegyüjtött vagy mozgatott szemét is jobban kezelhető igy.

4. Minimalizálja a fúvási időt a poros területek enyhe benedvesitésével vagy permetezőberendezésell.

5. Csökkentse a vizfelhasznalast úgy, hogy a pázsít és kert körüli kulönféle alkalmazásokban viztömlő helyett légkompresszort használ, példaul a rácsok, grill, ányékoló, veranda stb. tisztitásához.

6. Növenyek kozelében körültekintöen dolgozzon. A légáramlás ereje megsértheti a gyenge növenyeket.
7. A légáram sebessége a gázadagoló/kapcsológomb segitségével szabályozhato. Mindig az adott munkához legmegfelelobb sebességet valassza.
8. Ügyeljen a szélirányra. Konnyítse meg a munkát a szél kihasznalásával.
9. A nagy halmok mozgatása a lombfúvóval tulzottan idöigenyes, és folösleges zajjal jár.
10. Tartsa meg egyensúlyát, és alljon szilárdan.
11. Hagyjon teret a cso es a talaj kozott, valamint kerulje a talajjal valo erintkezest a termekkel valo munka kozben.
12. Takaritson össze maga után. Győzódjön meg rola, hogy ne fujt szemetet másnak a kertjébe. A hulladékot helyezze hulladékgyüjtöbe.
13. A terméket a munka befejezése után vizszintes helyzetben kell tárolni.

Karbantás

Bevezető

Alabb néhány általános karbantartásiutasítast talál. További információkt forduljon az iltekes szakszervizhez.

A tartozék napi karbantartása

FIGYELMEZTETÉS: A tisztlías vagy a tartozékon vegzett munkálatok megkezdéselött mindig állitsa le amotort. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, valassza le agyújtáskábelt agyújtógyertyáról. Amennyiben a termek akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS:
Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

1. Tisztltsa meg a lombfvó külso felületeit.
2. Az egész házon ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta repedések.
3. Ellenorizze, hogy a termek teljes mertekben mukodokepes allapotban van-e.
4. Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan meg vannak-e huzva.
5. A keszüléket enyhe hatásu tisztitósserrel megnedvesitett Kendővel tiszíttsa.

A levegőbeömlő rács Ellenőrzése

1. Ellenörizze, nem blokkolja-e valami (pl. levelek vagy szemét) a levegöbeömlö nyilást valamelyik oldalon, a berendezés alját is beleérte. A levegöbeömlö nyilás eltömodese eseten csökken a termek teljesitménye, és megemelkedik a motor mūködési hómerséklete, ami a motor meghibásodásához gezehet. Àllitsa le a motort, és szüntesse meg az eltömodest.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállítás és tárolás

Minden hasznalat elott végezze el a kovetkező mveleteket:

• Szallitas vagy tárolás elött hagyja kihúnlí a toldalekot.
• Magas, huvos, szaraz, beltéri helyen, gyermekektól elzarva tárolja.

Idenyjellegu tarolas

Az ideny végén, illetve ha legalabb 30 napig nem fogja hasznalni, keszitse fel a tartozékot a tárolásra. Ha a fuvotoldalekot egy idore el kivanja tenni:

Muszaki adatok

A benzines termékre vonatkoź muszaki adatok

BA101
Tömeg
Tömeg, kg 1,9
Zajkibocsátás
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 109
Hangteljesítményszint, garantált , LWA dB (A) 112
Zajszintekt71
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN15503 szerint mért hangnyomásszint, dB(A) 99
Rezgésszintekt72
Az EN 15503 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fogantyún, m/s2
Első/hátsó fogantyú: 5,6/8,3
Ventilator teljesítménye73
Max. levegősebesség normál fuvokával, m/s: 66
Légáram normál fuvokával, m3/perc 15

Az akkumulátoros termékek vonatkozó muszaki adatok

325iLK + Blower attachment BA101
Tömeg
Tömeg, kg 2,3+1,9
Zajkibocsátás74
Hangteljesitményszint, mert dB (A) érték 103
Hangteljesitményszint, garantált, LWA dB (A) 106
Zajszintek75
A kezelő halóSZervére gyakorolt, ISO 26868 szerint mert hangnyomásszint, dB (A)
Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), dB (A) 93
Rezgésszintek76
Az EN 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantúban, m/s2
Jóváhagyott tartozékkal ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s 1,6/1,1
Ventilátor teljesítménye77
Légáram(normál üzemmodban, normál fúvókával, m3/perc 14
Maximális lögsebesség normál üzemmodban, normál fúvókával, m/s: 52

EK megfelelośegi nyilatkozat

EK megfelelosegi nyilatkozat - benzines termekek

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna lombfúvó tartozék amelyek a 2019.évól kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a tipustáblán, a sorozatszám elött), megfelelnek az EGK TANÁCSA kõvetkežör IRÁNYELVEINEK:

a 2006. majus 17-i, "gepekre vonatkozo" 2006/42/EK sz. irányelv
a 2011. junius 8-i, "az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasara" vonatkozo 2011/65/EU sz. irányelv.
a 2000.majus 8-i.,kornyezeti zajkibocsatassal kapcsolatos" iranyelv 2000/14/EK.

A benzines termekek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország végezte el az önkéntestipusbevizsgálást a Husqvarna AB megbizásábol. A tanúsityné száma: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációér felelos hivatalos képviselõje)

EK megfeleloségi nyilatkozat -akkumulátoros termekek

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna BA101 Husqvarna 325iLK tapegyseggel rendelkez o Lombfuvó tartozékok, amelyek a 2019. evtól kezdve kaptak sorozatszámot (az év jol láthato a típustáblán, a sorozatszám elott), megfelelnek a kovetkez'o TANÁCSI IRÁNYELVEKNEK:

a 2006. majus 17-i, "gepekre vonatkozo" 2006/42/EK sz. irányelv
a 2011. junius 8-i, "az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasara" vonatkozo 2011/65/EU sz. irányelv.

a 2000.majus 8-i.,kornyezeti zajkibocsatassal kapcsolatos" iranyelv 2000/14/EK.

Az akkumulatoros termékek esetében az alabbi szabványok kerültek alkalmazásra:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország végezte el az önkéntestipusbevizsgálast a Husqvarna AB megbizásából. A tanúsítvány száma: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

A RISE SMP Svensk Maskinpfovning AB a 2000/14/EK tanácsi irányelv V. függelékét szintén elfogadta. A tanúsítvány a következő számot viseli: 01/012/014

A zajkibocsatasra vonatkozó tajekoztatast illetöen tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok131. oldalon

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselõje)

TURINYS

lvadas. 135