525LK - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 525LK HUSQVARNA

Taıma, depolama ve atma. 273

Güvenlik. 266

Teknik veriler 273

Calisma. 272

AT Uyumluk Bildirimi 275

Bakim. 272

Giris

Urun açıklaması

Sahip oldugumuz surekli urun gelistirme politikamiz nedeniyle onceden bildirimde bulunmaksizin urunlerin tasarimi ve gordinu ile ilgili degisiklikler yapma hakkinı sakkı tutariz.

Not: Bu kilavuzda, hem benzinle hem de aküyle calisan Güç uniterleri ele alınmaktadir.

ünitesiyle birlikte kullanı bilir. Güç ünesisi icin Kullanım kılıvuzundaki aksesuar böllumüne bakın.

Kullanim amaci

UYARI: Bu atasman yalnizca ilgiliGPC

Atasman yalnizca cimenlik alanlari, patikaları, asfalt yollari ve benzeri yerleri temizlemek icin tasarlanmistir.

Atasmana genel bakis

1. Mil
2. Hava giriş bölmesi
3. Fan muhafazasi
4. Hava nozuli
5. Kullanim kilavuzu

Atasman veGPC unitesindeki semboller

Bu atasmanin dikkatsiz veya hatali kullanim operatorde ya da baska kisilerde ciddi veya olumcul yaralanmalara neden olabilir.

Atasmani kullanmadan once kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlari anladiginizdan emin olun.

Bu atasman gecerli AT direktiflerine uygundur.

Onayli kulak, goz ve solunum koruması kullanin.

Onaylkoruyucu eldiven kullanin.

Avrupa Topluluğu Direktifi uyarınca cevreye yayilan gürultu emisyonu. Atasmanin emisyonu Teknik veriler böllumunde ve etiketin üstunde belirtilmektedir.

Ufleyici operatori, insan veya hayvanlarin 15 metreden daha yakinda bulunmamasini saglamaldir. Ayni alanda birden fazla operatior calisiyorsa en az 15 metrek guvenlik mesafe si birakilmaldir. Ufleyici, gerije sicrayabilecek nesneleri gucli bir sekilde firlatabilir. Bu, onerilen guvenlik donanimi kullanilmazsa ciddi goz yaralanmalarina neden olabilir.

Ufleyici, gerije sigrayabilecek nesneleri guclu bir sekilde firlatabilir. Bu, onerilen guvenlik donanimi kullanilmazsa ciddi goz yaralanmalarina neden olabilir.

Urun operaturo, calisma sirasinda insanlarin veya hayvanlarin kendisine 15 metreden fazla yaklasmamasini saglamalidir.

Fan kanatlari, parmaklar i veya eli kesebilir. Motor calisirken guvenlik siperlikerini veya aglar acmayin ya da cikarmayin.

Not: Atasmanin uzerindeki diger semboller/etiketler, belirli pazarlarin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kullanim kilavuzundaki onemlik,isimlari vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operatör veya cevredekleri icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa kullanilir.

DIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde urunun ve/veya ataşmanin, digemalzemelerin ya da cevrenin zarar gormeriski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanı.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Atasmani kullanmadan once aagidaki güvenlik talimatları okuyun.

Lütfen kullanı kılıvuzunu dikkatle okuyun ve atasmani kullanmadan.Once talimatlari anladıgünizdan emin olun.
- Bu Kullanım kılıvuzu,:tüm kullanı bilgilerini almak)içınGPC Ünitesinin Kullanım kılıvuzu ile birlikte okunmalıdır.
- Üreticinin izni alınmadan ataşman tasarımindamiş sekildedehyişiklik yapilamaz.maresı kategorin ve her zaman original aksesuarları kullanın. Onaylanmayandehyişiklikler ve/veya aksesuarlar operatörler veya dioerleri icin ciddi kişisel yaralanmalarayeva olüme yol acabilir.

Kullanim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşağidaki uyari talimatları okuyun.

UYARI: Bu urun, calisirken elektromanyetak bir alan olusturur. Bu alan, bazikosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girisime neden edebilir. Yaralanmaya veya olume neden olabilecek durumlarin ortaya cikma riskini azaltmak icin tibbi implanti atan kisilerin, siz bu urunu calistirmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticilerine danismalarini oneririz.

• Yorgunsaniz, hastaysaniz, alkol aldysaniz veya görtsunuzü, karar verme yetinizi ya da koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilac ya da uyusturucu madde kullanıorsaniz ürün asla kullanmayın.
• Arizali bir urunu kesinlikle kullanmayin.

• Çalıstirmadan.Once:tüm kapaklar ve siperlikler takilmışı olmalıdağ. Benzinle calışan bir ürününüz varsa elektrik carpması riskini onlemek icin buji kapağının ve atesleme ucunun hasarl olmadınde neden emin olun.

• Üfleyici operatörü, insan veya hayvanların 15 metreden daha)yakinda bulunmamasini sekslamalidir. Aynı alanda birden fazla operatör calisiyorsa en az 15 metrelik güvenlik mesafesi birakilmalidir.

• Çocukların ürün kullanmasına asla izin vermeyin.
• Kullanım kılıvuzunun icindeki bilgileri tam olarak okuyup anladından emin olmadınliz kişilerin ürünkıkanmasına kesinlikle izin vermeyin.
• Hava giriş bolmesini aslaçikarmayın.
  Motor calisirken bujiye veya atesleme kablosuna asla dokunmayin. Buiye ya da prize dokunmak elektrik sekuna neden olabilir.
  Her zaman yerel yetkililerle basvurun ve geleeri direktiflere uyduğunuzdan emin olun.
  Vucudunuzun tum bolumlerinis icak yuzeylerden uzakta tutun.
• Nasil devam etmeniz gerektigi konusunda emin olmadıgüniz bir durumlakarılaşırsaniz bir uzmana danışmalisiniz. Bayiniz veya servis atolyenizle iletişi

geçin. Yapabileceğinizin ötesinde olduğunu duşündügünüz hiçbir calısmayı yapmayın.

• Üfleyicinin ağzını yere olabildiğince)yakın tutun. Hava akimini yere)yakın tutmak icin üfleme borusunu boydan boya kullanın.
• Çevreye gereğinden fazla rahatsüzlik vermemekkıncmakineyi normal calisma saatlerinde kullanın. Sabah erken veya geleç calismanyin.
• Çevrenize/DDkata edin. Çalıstıgüniz alana yaklaşan bir kisi olursa bu kisi güvenlime safede oluncaya kadargaz/guc tetigini serbestbirakin.Ufleyiciyi insanlara, hayvanlara,oyun alanlarına,açik pencerelere,arabalaravs.dogrultmayin.Havanin gucu taş,toprak ya da dalparçalarınin,insanlari ya da hayvanlari yaralayacak,camlari kıracak ya da baskahasarlara yol açacak sekildefirlamasıva veya sekmesineneden olur.

• Döner pervanenin neden olabileceği ciddi yaralanmalardan seksınmak,—çınmak,—çın—in üfleyici muhafazasin—in)—çine—asla elinizi ya da"—diger"—nesneleri dokmayın.

• Dis yüzeye yağ ya da yakit bulasmamasina dokkat edin.

• Asla kimiyasallar, gübre ya da zehirli malzeme icerebilecek malzemelerinDAQITILmasi icin kullanmayın.
• Asla yaprak ya da cali yangınlarınin, söminelerin, barbekülerin, kül tablalarınin vs. yakınindo alevlerin Yayilmasin onlemek icin kullanmayın.
• Atasmana asla su ya daISTA bir siv dokmeyin veya piskurtmeyin.
• Makineyi tutmak ilein mutlaka iki elinizi birlikte kullanin. Makineyi vucudunuzun yan tarafinda tutun.
• Benzinle calisan bir urununuz varsa yakit doldurmadan once motorun soğumasini bekleyin.
  Güçlü hava akımları, nesneleri gerije sigratarak ciddi goz yaralanmalarına neden olabilecek kadar yüz hareket attirebilir.

• Aksesuarleri veya diger parçaları monte etmeden ya

da sökmeden once motorudurdurun.

• Ürünü yogun sis, siddetli yağmur, kuvvetli ruzgar, asiri soguk gibi kotü hava kosullarında kullanmayın. Kotü hava kosullarında calismak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol acabilir.
  Güvenli bir sekilde hareket edebildügenizden ve ayakta durabildügenizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceğini goz onunde bulundurarak cevrenizdeki olasi engelleri (kokler, taşlar, dollar, hendekler vs.) kontrol edin. Meyilli yüzeyde calisirken daha dikkatli olun.

Gorus alaninizda degilken urunu motor calisir halde aslayere koymayin.
- Benzinle calisan bir urununuz varsa motor egzuzdumanlar, carbon monoksit icerir ve carbon monoksitzehirlenmesine neden olabilir. Bu nedenle urunu kapali ya da havalandirması yetersiz

olan yerlerde calistirmamalı ve kullanmamalisiniz.

• Üfleyici bir merdiven veya iskele üzerinde ya da yüksek yerlerde (ör. çatilar) kullanilmamaldir. Bu sekilde calismak ağır yaralanmalarayol acabilir.

• Bir kaza durumunda yardim isteyemeyeckseniz ürünü kullanmayın.
  Düzgün hava akışini sinirlandırabilecekigi ve üniteye zarar verebilecekigi icin asla hava,girişi,açikligına herhangi bir nesne yerleşirmeyin.
• Ürünün Çit, ağac veyaatoriesertbir malzemeyecarpmadından emin olun.Boylebir durumda makinehasar gorebilir veya kullanıci ciddi sekilde yaralanabilir.
  Kulak koruma ekipmani takarken uyari sinyallerine veya bagirma seslerine karı dikkatli olun. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmaninizl hemençikarin.

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşagidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez,&ocak bir kaza durumunda yaralanmanı derecesini azaltır. Bayinizin.Doğru ekipmani,&çmenizeyardımcı olmasınsı-SAglayin.
• Yeterli gürültü azaltması** salık alan onaylı kulak koruma ekipmanını kullanın. Uzunsure gürültüye maruz kalınması surekli,isitme bozkluğuna yol acabilir.
• Onaylı koruyucu).(2) ,(3) ,(4) ,(5) ,(6) ,(7) ,(8) ,(9) ,(10) ,(11) ,(12) ,(13) ,(14) ,(15) ,(16) ,(17) ,(18) ,(19) ,(20) ,(21) ,(22) ,(23) ,(24) ,(25) ,(26) ,(27) ,(28) ,(29) ,(30) ,(31) ,(32) ,(33) ,(34) ,(35) ,(36) ,(37) ,(38) ,(39) ,(40) ,(41) ,(42) ,(43) ,(44) ,(45) ,(46) ,(47) ,(48) ,(49) ,(50) ,(51) ,(52) ,(53) ,(54) ,(55) ,(56) ,(57) ,(58) ,(59) ,(60) ,(61) ,(62) ,(63) ,(64) ,(65) ,(66) ,(67) ,(68) ,(69) ,(70) ,(71) ,(72) ,(73) ,(74) ,(75) ,(76) ,(77) ,(78) ,(79) ,(80) ,(81) ,(82) ,(83) ,(84) ,(85) ,(86) ,(87) ,(88) ,(89) ,(90) ,(91) ,(92) ,(93) ,(94) ,(95) ,(96) ,(97) ,(98) ,(99)

• Toz riski varsa solunum koruması kullanın.

• Donanimini takma, kontrol etme veya temizleme gibi gerekli durumlarda eldiven kullanin.

• Sağlam, kaymayan botlar veya ayakkabilar giyin.

• Sağlam kumaşan yapilmı, kiyafetler kullanın. Daimakalin ve uzun pantolonlarla uzun kolu kiyafetler kullanın. Çalilara ve dallara takilabilecek bol kiyafetler kullanmayın. Taki takmayın;Şort, sandalet giymeyin vyaçiplak ayakla dolaşmayın.

Saçınüz Güvenli bir sekilde omuz Higginsin üzerinde toplayin.

• ilk yardim ekipmaninı yakinda bulundurun.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünçalıstirmadan.Onceasağidaki uyari talimatlarini okuyun.

Kullanmadan once urunu genel olarak kontrol edin. Bakim takvimini inceleyin.

Bu kılıvuzda belirtilen bakim ve servis talimatlarna uyun. Bazıbakim ve servis,islerinin sadece yetkili ve kalifiye tekniysenler tarafindan yapilması gerekir. Bakim basligi altindaki talimatlara bakin.

Çalısmaya bestehtamadan.Once herhangi bir nesnenin hava,giris bolmesini tikayip tikamadigi mutlaka kontrl edin.

Urünün duserek hasar
görmesini onlemek icin montaj
ve sokme islemleri zemine
yakin bir konumda
gerekleştililmelidir.

Calisma

Atasmani kullanma

Not: Cevredeki insanlari rahatsiz etmemek icin akşamin脘 saatleri veya sabahin erken saatleri gibi uygun olmayan zamanlarda makineyi kullanmaktan seksin. Aynianda kullanilan ekipman üntesi sayisi sinirlandirarak gurultu dizeyini azaltin. Cevrenize olabildigince az rahatsizlik vermek icin temel talimatlari okuyun ve izleyin.

1. Yere yapismis cöpleri ayirmak icin tirmik veya supürge kullanin.
2. Köseleri temizlerken istam koseden baslayip disariya dokru ilerleyin.Bu, yuzunze dokru gelebilecek birikintilerin olusmasini onlemeye yardimci olur.
3. Üfleyiciyi mumkün olan enDFSUK gazda/hizda kullanin. Urunu tam gaz/hizda kullanmak nadiren gerekir vebirçok isyarim gaz/hizda yapilabilir. Dusuk gaz/hiz daha az gurultu ve daha az toz anlamina gelir ve ayrıca toplanan/taşınan coplerin kontrol altinda tutulmasini da kolaylasiir.

4. Tozlu alanlari hafifce islatarak veya sprey ekipmani kullanarak üfleme zamanini en aza indirin.

5. Kafes, paravan, panjur ve sundurma gibi Çeştili Çimenlik alan ve bahçé uygulamalarinda su hortumlari yerine üfleyicileri kullanarak su tuketimini azaltın.

6. Bitkilerin yakininda calisirken dikkatli olun. Havanin gucu hassas bitkilere zarar verebilir.
7. Havajetin hizigaz/guc tetigi ile duzenlenir. Ilgili goreve en uygun hizi secin.
8. Rüzgar yönüne dikkat edin. Üsünizi kolaylaşirmak icin rüzgar yönunde calisün.
9. Buyuk yiginlari tasimak icin uflyeci yi kullanmak zaman alir ve gereksiz gurultu yaratir.
10. Dengenizi koruyun ve yere saglam basin.
11. Calisirken urunun zemine temas etmemesi icin hortumla zeminarasindaki mesafeyi koruyun.
12. İsiniz bittikten sonra temizlik yapın. Çöplerin besteht bir bahçeye gitmediğinden emin olun. Pislikleri çöp kutularina atın.
13. Is tamamlandiktan sonra urun yatay konumda saklanmalir.

Bakim

Giris

Aşaqida bazı genel bakim talimatlarıni bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye İntiyaç duyarsanı lüften servisle irtibata,—gin.

Atasmandagunlukbakim yapma

UYARI: Atasman Üzerinde temizlik veya bakım yapmadan.Once daima motoru durdurun. Benzinle calisan bir ürünüz varsa ateslemekablosunu bujiden Çikarın. Aküyle calisan bir ürünüz varsa aküyu Çikarın.

UYARI: Vucudunuzun tüm böümlerini sıçak yüseylerden uzakta tutun.

1. Üfleyicinin dis yüzeyini temizleyin.
2. Muhafazalarin hiçbirinde Çatlak olmadıgindan emin olun.
3. Ürünün mukemmel sekilde calisir durumda oldugundan emin olun.
4. Tum somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
5. Islak bez ve hafif bir deterjan kullanarak etiketleri temizleyin.

Hava giriş bolmesini kontrol etme

1. Hava girisinin alt kismi da dahil olmak uzere herhangi bir tarafinin yaprak veya cop gibi nesnelerle tikanip tikanmadigi kontrol edin. Tikanmis hava girisi, urunun uflme kapasitesini azaltip motorun calisma isisi yükselterek motorun arizalanmasina neden olabilir. Motoru durdurun ve nesneyi cikarin.

Taşima, depolama ve atma

Taşima ve depolama

Her kullanimdan sonra asagidaki islemleriGPCkelestirin

• Makineyi saklamadan veya taşimadan once aparatin soğumasıni bekleyin.
• Cocuklarin ulasamayacagi, yuksek, serin, kuru ve kapali bir yerde saklayin.

SEZON SONUNDA KALDIRMA

Sezon sonunda veya 30 gun ya da daha uzun bir surekullanilmayacaksa ata mani uzun sureli depolama icin

hazirlayin. Ufleyici atasmanini uzun sure saklayacaksaniz:

• Uniteyi temizleyin.
• Aparatta gevsek veya hasarli parcalar olup olmadigi n kontrl edin. Gevsek vidalar siin.
• Tum hasarli, asinmis ya da kirk parcalari degistirin.
• Bir sonraki sezonun besteht, yalnizcaogruto oranda benzin-yag karismima sahip taze yakit kullanin.

Teknik veriler

Benzinle calisan urunler icin teknik veriler

BA101
Ağırkı
Ağırkı, kg 1,9
Gürültü yayma
SesGPCu seviyesi, olçümüş dB (A) 109
SesGPCu seviyesi, LWA dB (A) garantili 112
Ses seviyeleri155
EN15503 uyarınca olçulan operatörün kulağına oluzan eşdeğer ses basınç)düzeyi,dB(A)	99
Titreşim seviyeleri156
EN 15503 uyarınca ölcülen tutma yerlerindeki eşdeğer titreşim)düzeyleri (ahv,eq), m/sn2
Ön/arka tutma yerleri: 5,6/8,3
Fan performansı157
Standart uç ile maks. havà:hizı,m/sn:66
Standart nozül ile havà akılım3/dak.15

Aküyle calisan ürünler icin teknik veriler

325iLK + Blower attachment BA101
Ağırkı
Ağırkı, kg 2,3+1,9
Gürültü yaya ma158
Ses Güçü seviyesi, olçümüş dB (A) 103
Ses Güçü seviyesi, LWA dB (A) garantili 106
Ses sevieleri159
ISO 26868 uyarınca olçügen operatörün kulağında oluzan ses bas中国特色 seviyesi, dB(A)
Onaylı aksesuarla (original) donatilmış, dB (A) 93
Titreşim sevieleri160
EN 62841-1 uyarınca olçügen tutma yerlerindeki titreşim)düzeyleri, m/sn2
Onaylı aksesuarla (original) donatilmış, sol/sağ, m/sn 1,6/1,1
Fan performansi161
Standart uz ile normal modda hava akışli, m3/dak 14
Standart uz ile normal modda(Maximum hava)...m/sn: 52

AT Uyumluluk Bildirimi

AT Uyumluk Bildirimi - benzinle calisan urunler icin

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, IsVEC, tel.: [phone]; seri numaralari 2019 veya sonraki tarihli (yil, seri numarasyla birlikte nominal degerler plakasinda açikça belirtilmistir) Husqvarna üfleyici atasmanin in asagidaki KONSEY direktif gereksinimleriyle uyumlu oldugunu belirtir:

17 May 2006 tarih ve 2006/42/AT sayill "makinelerle ilgili" direktif
- 8 Haziran 2011 tarihli ve 2011/65/ABayo "elektrikleri ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanimini nisitlanmasina iliskin" direktif
8 May 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayil "cevreye gurultu yayma ile ilgili" direktif.

Benzinle calisan urunler icin asagidaki standartlar uygulanmistir:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Isvec; Husqvarna AB adina gönüllü tip incelemesi erfolgkeleşirmistir. Sertifika numarası: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Gelişirme Müdurü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu)

AT Uyumluk Bildirimi - aküyle calisan ürünler icin

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, isVEC, tel.: [phone]; seri numaralari 2019 veya sonraki tarihli (yil, seri numarasilya birlikte nominal degerler plakasinda açikça belirtilmistir) Husqvarna 325iLKGPC unitesine sahip Husqvarna BA101 üfleyici atasmanin asaqidaki KONSEY direktif gereksinimleriyle uyumlu oldugunu belirtir:

17 Mayis 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayil "makinelerle ilgili" direktif
- 8 Haziran 2011 tarihli ve 2011/65/ABayo "elektrikleri ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisktanmasina iliskin" direktif
8 May 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayil "cevreye gurultu yayma ile ilgili" direktif.

Akūlū urūnler icin aṣaḥdaki standartlar uygulanmiṣṭir: IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Isvec; Husqvarna AB adina gönüllü tip incelemesiGPCekleşirmistir. Sertifika numarası: SEC/15/2416-Husqvarna BA101

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/AT sayili konsey direktifinin ek V'yle uyumluluğu da dokrulamistr. Sertifika numarası: 01/012/014

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 273.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Gélistirme Müdürü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu)

内容

引言 276

运输、存放和废弃处理. 282

安全性. 277

技术参数 282

操作 281

欧盟一致性声明 284

维护 281

引言

产品说明