525LK - Débroussailleuse HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coupe-herbe à essence, moteur 2 temps de 25,4 cm³, puissance de 1,1 kW.
Largeur de coupe	43 cm avec tête de coupe.
Poids	5,5 kg (sans accessoires).
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins, des bordures et des espaces verts.
Type de démarrage	Démarrage facile avec système de décompression.
Maintenance	Vérifier régulièrement le filtre à air et la bougie, nettoyer le carter.
Réparation	Pièces de rechange disponibles, service après-vente recommandé pour les réparations majeures.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants, respecter les consignes de sécurité du fabricant.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec divers accessoires de coupe.

FOIRE AUX QUESTIONS - 525LK HUSQVARNA

Comment démarrer le coupe-herbe HUSQVARNA 525LK ?

Pour démarrer le HUSQVARNA 525LK, assurez-vous que le coupe-herbe est en position verticale. Activez le choke si le moteur est froid, puis tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de moteur. Retirez le choke et tirez à nouveau pour démarrer.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que le carburant est frais. Assurez-vous que la bougie d'allumage est en bon état et correctement installée. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires.

Comment régler la longueur de la tête de coupe ?

Pour régler la longueur de la tête de coupe, localisez le bouton de réglage sur le côté de la tête. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la longueur et dans le sens inverse pour la réduire.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant du 525LK ?

Le réservoir de carburant du HUSQVARNA 525LK a une capacité de 0,5 litre.

Comment entretenir le filtre à air ?

Pour entretenir le filtre à air, retirez le couvercle du filtre et retirez le filtre. Nettoyez-le avec de l'eau savonneuse et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Remplacez le filtre si nécessaire.

Quel type de mélange de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez un mélange de carburant contenant 2 % d'huile pour moteur 2 temps, généralement un mélange de 50:1. Assurez-vous d'utiliser de l'essence sans plomb.

Comment savoir si la lame ou les fils de coupe doivent être remplacés ?

Remplacez la lame ou les fils de coupe si vous remarquez une diminution de l'efficacité de coupe, des fissures visibles ou des signes d'usure excessive.

Que faire si le coupe-herbe vibre trop pendant l'utilisation ?

Vérifiez que la lame ou les fils de coupe sont correctement installés et équilibrés. Inspectez également les pièces pour détecter toute usure ou dommage. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment stocker le HUSQVARNA 525LK pour l'hiver ?

Pour stocker le coupe-herbe pour l'hiver, videz le réservoir de carburant ou ajoutez un stabilisateur de carburant. Nettoyez l'appareil, vérifiez l'état des lames et des fils, et rangez-le dans un endroit sec.

Quelle est la garantie du HUSQVARNA 525LK ?

La garantie standard pour le HUSQVARNA 525LK est de 2 ans pour un usage domestique. Pour des détails spécifiques, consultez le manuel d'utilisation ou le revendeur.

MODE D'EMPLOI 525LK HUSQVARNA

FR 110-12 manuel d'utilisation

FR-CA Manuel d'utilisation

293-300

Transport, entreposage et mise au rebut. 119

Sécurité 111

Caracteristiques techniques. 119

Utilisation 117

Déclaration de conformité CE. 122

Entretien 118

Introduction

Description du produit

Nous travaillons continulement au développement de nos produits et nous réservons le droit d'en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans préavis.

Remarque: Leprésent manuel concerne à la fois les blocs d'alimentation fonctionnant à l'essence et ceux alimentés par batterie.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT: Cet accessoire est concu pour etre utilise

uniquement avec le bloc d'alimentation correspondant. Reportez-vous au chapitre sur l'accessoire du manuel d'utilisation du bloc d'alimentation.

L'accessoire est conçu uniquement pour le nettoyage des pelouses, des allées, des routes goudronnées et voies similaires.

Présentation de l'accessoire

1. Arbre
2. Grille d'entrée d'air
3. Logement de ventilateur
4. Buse d'air
5. Manuel d'utilisation

Symboles sur l'accessoire et le bloc d'alimentation

Une utilisation erronée ou négligente de cet accessoire peut occasionner des blessures

graves, voire mortelles, pour l'utilisateur ou d'autres personnes.

Avant d'utiliser l'accessoire, lisez attentivement le manuel de l'opérateur et assimiliez les instructions qu'il contient.

Cet accessoire est conforme aux directives CE en vigueur.

Utilisez des protège-oreilles, des protections pour les yeux et un masque respiratoire homologues.

Utilisez des gants de protection homologues.

Émissions sonores dans l'environnement selon la directive de la Communauté européen. Les émissions de l'accessoire sont indiquées au chapitre Caracteristiques techniques et sur l'étiquette.

L'opérateur du souffleur doit veiller à ce qu'aucune personne ouaucun animale ne se trouveà moins de 15 métres.Lorsque plusieurs opérateurs partagent le même lieu de travail,la distance de sécurité doit etre de 15 métres au minimum.Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher.Ceci peut provoquer des blessures graves aux yeux si I'équipement de protection personnelle recommendé n'est pas utilisé.

Le souffleur peut projeter violément des objets pouvant ricocher. Ceci peut provoquer des blessures graves aux yeux si l'équipment de protection personnelle recommandé n'est pas utilisé.

L'utilisateur du produit doit s'assurer qu'aucune personne ou animal ne s'approche à moins de 15 metres pendant le travail.

Sectionnement des doigs ou de la main par les pales du ventilateur. N'ouvre ou ne déposez pas les filets ou dispositifs de sécurité pendant que le moteur est en marche.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur l'accessoire concernant des exigences de certification spécifique à certains marchés.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des averissements, des recommendations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT:

Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du

manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit et/ou l'accessoire, d'autres matériaux ou les environns si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT:

Lisez les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'accessoire.

• Lisez attentivement et assimiléz le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire.

• Lisez ce manuel ainsi que le manuel d'utilisation du bloc d'alimentation pour obtenir toutes les informations destinées à l'utilisateur.

• Ne modifies jamais l'accessoire sans l'autorisation du fabricant. N'utilise pas un accessoire qui semble avoir eté modifié par un tiers et utilisez toutes des accessoires d'origine. Des modifications non autorisées et/ou l'emploi d'accessoires non homologues peuvent provoquer des accidents graves, voire mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes.

Instructions de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT:

Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENT: Ce produit génére un champ électromagnétique durant son fonctionnement. Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou

mortelles, les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d'utiliser cet apparéil.

• Ne jamais utiliser le produit en cas de fatigue, de maladie, d'ingestion d'alcool, de drogues ou de certains médicaments pouvant agir sur la vision, la capacité de jugement ou la coordination.
• N'utilisez jamais un produit qui n'est pas en parfait etat de marche.
• Tous les carters et toutes les protections doivent être montés avant le démarrage. Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, vérifie que le capuchon de la bougie et le cable d'allumage ne sont pas endommages afin d'éviter tout risque de chocolélectrique.

• L'opérateur du souffleur doit veiller à ce qu'aucune personne ouaucun animal ne se trouve à moins de 15 mètres. Lorsque plusieurs opérateurs partagent le même lieu de travail, la distance de sécurité doit être de 15 mètres au minimum.

• Ne laissez jamais un enfant utilisier le produit.

• Ne laissez jamais d'autres personnes utiliser le produit sans vous être assure du préalable que ces personnes ont bien lu et compris le contenu du mode d'emploi.
• Ne retirez jamais la grille d'entrée d'air.
• Ne touchez jamais la bougie ou le cable d'allumage lorsque le moteur tourne. Si vous touchez la bougie ou la fiche, vous risquez de subir un choc électrique.
• Toujours consulter les autorités locales pour s'assurer d'appliquer les règlements en vigueur.
• Maintenez toutes les parties de votre corps à distance des surfaces chaudes.
• Dans l'eventualité d'une situation rendant la suite du travail incertaine, consultez un expert. Adressez-vous au revendeur ou à l'atelier de réparation. Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié.
• Maintenir l'embout du tube de soufflage le plus pres possible du sol. Utilisez toute la longueur du tube de

souffage afin de maintainir le courant d'air proche du sol.

Utilisez la machine pendant les heures de travail habituelles, afin d'eviter les nuisances inutiles. Évitez de travailler tout le matin ou tard le soir.
- Soyez conscient de l'environnement qui vous entoure. Si une personne s'approche de la zone de travail, relâchéz la gâchette d'accélération/de puissance jusqu'à ce que cette personne se trouve de nouveau à une distance de sécurité. Dirigez le jet d'air loin des personnes, animaux, aires de jours, voitures, fenêtres ouvertes, voitures, etc. La force de l'air peut projeter ou faire ricocher des pierres, des débris ou des bâtons, ce qui peut blesser les personnes ou animaux à proximité, casser les vitres ou causeur d'autres dommages.
- Ne mettez jamais les mains ou n'introduisez jamais d'objets à l'intérieur du capot de l'aspiro-souffleur. La roue à ailette peut être la cause de blessures très graves.
Veiliez à ce que la surface extérieure soit propre, sans traces d'huile ou d'essence.

• N'utilisez jamais l'appareil pour l'épandage de produits chimiques, d'engrais ou autres substances pouvant contir des produits toxiques.
  Pour éviter la propagation du feu, n'utilisez pas la machine après de deux de feuilles ou de broussailles, de cheminées, de barbecues, de cendriers, etc.
• Ne jamais asperger l'appareil avec de l'eau ou un liquide quelconque.
• Toujours tener la machine des deux mains. Porter la machine sur le côté du corps.
• Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, laissez le moteur refroidir avant le replissage de carburant.
  Le puissant jet d'air peut déplacer des objets à une telle vitesse qu'ils risquent, en cas de ricochet, de causeur de graves blessures aux yeux.

• Arrêtez le moteur avant le montage ou le démontage

d'accessoires ou d'autres éléments.

• N'utilisez pas le produit par mauvais temps, tel qu'en cas de brouillard épais, de pluie diluvienne, de vent violent, de froid intense, etc. Travailler par mauvais temps est fatigant et peut creer des conditions de travail dangereuses, par exemple les surfaces peuvent être glissantes.
  Assurez-vous de pouvoir
  vous tener et vous déplacer en
  toute sécurité. Reperez les
  eventuels obstacles en cas
  de déplacement imprévu:
  souches, pierres,
  branchages, fondrières, etc.
  Observe la plus grande
  prudence lors de travail sur
  des terrains en pente.

• Ne posez jamais le produit au sol lorsque le moteur est en marche, sauf si vous pouvez le surveiller.
• Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, les gaz d'échévement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone pouvant provoquer une intoxication. Ne jamais démarrer ou utiliser le produit à l'intérieur d'unBATIMENT ou dans un lieu mal aéré.
- L'aspiro-souffleur ne doit pas etre utiliser sur des échelles ou des échafaudages, ou d'autres endroits en hauteur ( comme sur les toits). Cette action pourrait provoquer des blessures corporelles graves.

• N'utilisez pas le produit s'il n'est pas possible d'appeler au secours en cas d'accident.
• N'introduisez jamais d'objets dans la prise d'air pour ne pas entraver la circulation et causeer des dommages à l'appareil.
  Assurez-vous que le produit ne heurte aucune clôture, arbre ou autre matériel au dur. Ceci pourrait endommager la machine et entraîner de graves blessures.
• Restez attentif aux signaux d'alerte ou aux appeals lorsqu'vous portez des protecteurs d'oreille. Enlevez toujours vos

protège-oreilles dés que le moteur s'arrête.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT:

Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Portez toujours un équipement de protection individuel homologué lorsque vous utilisez le produit. L'équipement de protection individuel ne protège pas complètement des blessures, mais il diminue la gravité des blessures en cas d'accident. Faites appel à votre revendeur pour vous aider à selectionner l'équipement ajustat.
• Portez des protège-oreilles homologues ayant un effet attenuateur suffisant. Une exposition prolongée au bruit risque de causeurs des lésions auditives permanentes.
  Utilisez des protections pour les yeux homologuees. L'usage d'une visiere doit toujours s'accompagner du port de lunettes de protection homologuees. Par lunettes de protection homologuees, on entend celles qui sont en

conformité avec les normes ANSI Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de l'UE).

Utilisez une protection respiratoire lorsqu'il y a un risque de presence de poussières.

• Portez des gants de protection en cas de besoin, par exemple lorsque vous fixez, examinez ou nettoyez l'équipement.

Utilisez des bottes ou des chaussures antidéraptantes solides.

• Portez des vêtements fabriqués dans un matériel résistant. Portez toujours des pantalons longs, épais et des manches longues. Ne portez pas de vêtements amples qui risqueraient de se prendre dans les brindilles et les branches. Ne portez pas de bijoux, de shorts, de sandales et ne marchez pas pieds nus. Attachez vos cheveux de façon sécurisée au-dessus de vos épaux.
• Gardez toujours une trousse de premiers soins à portée de main.

Instructions de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivant avant d'utiliser le produit.

Effectuez une inspection générale du produit avant de l'utiliser. Consultez le programme d'entretien.

Suivez les instructions de maintenance et d'entretien indiquées dans ce manuel. Certaines opérations de maintenance et d'entretien doivent être réalisées par un spécialiste dûment formé et qualifié. Voir les instructions à la section Maintenance.

Vérifiez toujours qu'aucun objet n'obstrue la grille d'entrée d'air avant de commencer le travail.

Afin d'eviter tout dommage du produit en raison de sa chute, le montage et le démontage doivent être effectuels au plus pres du sol.

Utilisation

Utilisation de l'accessoire

Remarque: Respecter les voisins en évitant d'utiliser la machine à des heures indues comme par exemple tard le soir ou tout le matin. Réduisez les niveaux sonores en limitant le nombre d'equipements utilisés simultanément.

Lire attentivement et suivre les conseils ci-dessous afin de déranger les voisins le moins possible.

1. Utiliser un râteau ou un balai pour dégager les déchets enfouis dans le sol.

2. Nettoyez les coins en commençant dans l'angle et en progressant vers l'extérieur. Ceci évitera l'accumulation de débris qui pourrait être projétés vers votre visage.

3. Utilisez le souffleur sur le régime/la vitesse le/la plus faible. L'utilisation du régime/de la vitesse maximal(e) est rarement nécessaire et de nombreux travaux peuvent etre effectuels a demi-régime/ vitesse. L'utilisation d'un régime/d'une vitesse plus faible signifie moins de bruit et moins de poussiere. Cela permet egalement de contrcler plus facilement les déchets a rassembler/déplacer.
4. Réduisez la durée de souffrage en humidifient légèrement les zones poussièresuses ou en utilisant un pulvérisateur.
5. Réduisez la consommation d'eau en utilisant des aspiro-souffleurs只想 que des tuyaux à eau pour différentes applications sur la pelouse et dans le jardin, telles que les treillis, les filtres, les grilles, les verandas, etc.

6. Utilisez l'appareil avec précaution à proximité de plantes. La puissance de l'air risque d'endommager les plantes délicates.

7. La vitesse du flux d'air se regle à l'aide de la gachette d'accelération/de puissance. Sélectionner la vitesse la vente adaptée à l'utilisation.

8. Tenir compte de la direction du vent. Le travail est plus facile s'il est effectué dans la direction du vent.
9. L'utilisation du souffleur pour déplacer des monticules importants de déchets prend beaucoup de temps tout en étant inutillement bruyante.
10. Soyez bien en équilibre, les pieds d'aplomb.
11. Maintenez une distance suffisante entre le tube et le sol pour éviter tout contact avec le sol lorsque vous travailliez avec la machine.
12. Nettoyer une fois le travail terminé. S'assurer que des déchets n'ont pas été accidentellement projetés dans un jardin voisin. Débarrasssez-vous des débris dans une poubelle appropriée.
13. Une fois le travail terminé, remisez le produit en position horizontale.

Entretien

Introduction

Nous donnons ici quelques conseils d'entretien à caractétre général. Pour plus d'informations, contacter l'atelier de réparation.

Maintenance quotidienne de l'accessoire

AVERTISSEMENT:
Arrêtez toujours le moteur avant de nettoyer ou d'effectuer la maintenance de l'accesse. Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, débranchez le cable d'allumage de la bougie. Si vous disposez d'un produit alimenté par batterie, retirez la batterie.

AVERTISSEMENT: Maintenez toutes les parties de votre corps à distance des surfaces chaudes.

1. Nettoyez la surface extérieure de l'aspiro-souffleur.
2. Assurez-vous que tous les carters sont exempts de fissures.
3. Assurez-vous que le produit est en parfait état d'utilisation.
4. Assurez-vous que tous les écrous et les vis sont serrés.
5. Nettoyez les étiquettes avec un chiffon humide et un dénergent doux.

Contrôle de la grille d'entrée d'air

1. Contrôlez que la prise d'air n'est bouchée sur aucun côté y compris en dessous, par des feuilles ou des débris par exemple. Une prise d'air bouchée réduit la capacité de soufflage du produit et augmente la température de fonctionnement du moteur, ce qui risque de provoquer une défaillance du moteur. Arrêtez le moteur et retirez les déchets bloquant l'entrée d'air.

Transport, entreprises et mise au rebut

Transport et rangement

Après chaque utilisation, procédez comme suit :

• Laissez l'appareil refroidir avant le remisage ou le transport.
• Rangez l'appareil hors de portée des enfants dans un lieu frais et sec.

Remisage saissonnier

Préparez l'accessoire pour le remisage en fin de saison ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une période de

plus de 30 jours. Si l'accessoire aspiro-souffleur doit être remise pendant une période prolongée :

• Nettoyez l'unité.
• Verifiez qu'aucune piece n'est desserée ou endommagée. Serrez les vis desserrées.
• Remplacez les pieces endommagées, usées ou cassées.
• Au début de la salle suivante, utilisez exclusivement du carburant frais ayant les bonnes proportions essence/huile.

\section*{Caracteristiques techniques}

Caracteristiques techniques pour produits fonctionnant à l'essence

BA101
Poids
Poids, kg 1,9
Émissions sonores
Niveau de puissance sonore, mesure dB(A) 109
Niveau de puissance acoustique, garantiet LWA dB(A) 112
Niveauux sonores64
Niveau de pression sonore équivalent au niveau de l'oreille de l'utilisateur, mesure se-lon EN15503, dB(A)	99
Niveau de vibrations65
Niveau de vibrations équivalents (ahv,eq) mesurés au niveau des poignées selon la norme EN 15503, en m/s2
Poignées avant/arrête : 5,6/8,3
Performances du ventilateur66
Vitesse d'air max. pour la buse standard, m/s : 66
Débit d'air pour la buse standard, m3/min 15

Caracteristiques techniques pour produits alimentés par batterie

325iLK + Blower attachment BA101
Poids
Poids, kg 2,3 + 1,9
Émissions sonores67
Niveau de puissance sonore, mesure dB(A) 103
Niveau de puissance acoustique, garantie LWA dB(A) 106
Niveauux sonores68
Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesure selon la norme ISO 26868, dB(A)
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), dB (A) 93
Niveau de vibrations69
Niveau de vibration au niveau des poignées mesure selon la norme EN 62841-1 en m/s2
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), gauche/droite, m/s 1,6/1,1
Performances du ventilateur70
Flux d'air en mode normal avec buse standard, m3/min 14

325iLK + Blower attachment BA101

Vitesse maximale de l'air en mode normal pour la buse standard, m/s: 52

Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CE - pour les produits fonctionnant à l'essence

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède,TEL.:[phone], déclarons que Husqvarna l'accessoire pour souffleur, à partir des numérios de série de l'année de fabrication 2019 et ultérieurement (l'année est clairment indiquée sur la plaque signalétique, suivie d'un numéro de série) est conforme aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL :

·du 17 mai 2006 « relative aux machines » 2006/42/CE
- du jour 8 juin 2011 « limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses au sein d'équipements electriques etlectroniques » 2011/65/UE
- du 8 mai 2000 « émissions sonores dans l'environnement » 2000/14/CE.

Les normes suivantes ont ete appliquees aux produits fonctionnant a l'essence :

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suède, a procédé à des examens de type volontaire pour Husqvarna AB. Le certificat porte le numéro : SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, directeur du développement (réprésentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.)

Déclaration de conformité CE - pour les produits alimentés sur batterie

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède,TEL.:[phone], déclarons que l'accessoireHusqvarna BA101 pour souffleur avec blocd'alimentation Husqvarna 325iLK à partir des numérodesérie de l'année de fabrication 2019 et ultérieurement(l'année est clairment indiquée sur la plaquesignalétique, suivé d'un numero de série) est conformeaux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL :

·du 17 mai 2006 « relative aux machines » 2006/42/CE
- du jour 8 juin 2011 « limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses au sein

d'équipements électriques et Electroniques » 2011/65/UE

• du 8 mai 2000 « émissions sonores dans l'environnement » 2000/14/CE.

Les normes suivantes ont ete appliquees aux produits a batterie:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suède, a procédé à des examens de type volontaire pour Husqvarna AB. Le certificat porte le numéro : SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB a également vérifié la conformité à l'annexe V de la directive du conseil 2000/14/EG. Le certificat porte le numéro : 01/012/014

Pour toute information relative aux émissions sonores, veuillez consulter la section Caracteristiques techniques à la page 119.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, directeur du développement (réprésentant autorisé de Husqvarna AB et responsable de la documentation technique)

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetó. 123

Noradijumi par drošuapkopi

Transport, entreposage et mise au rebut. 16

Fonctionnement. 15

Données techniques. 16

Introduction

Description du produit

Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l'apparance des produits sans préavis.

etre utilise qu'avec l'unité d'alimentation prevue.Reportez-vous au chapitre relatifs aux accessoires du manuel de I'opérateur de I'unité d'alimentation.

Remarque: Ce manuel traite des unités motrices à essence et des unités électriques alimentées par batterie.

L'outil est donc pour souffler les pelouses, les sentiers, les routes bitumées et autres surfaces du même genre.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT: Cet accessoire

Aperçu de l'outil

1. Arbre
2. Grille de prise d'air
3. Boitier du ventilateur
4. Buse d'air
5. Manuel de I'opérateur

Symboles sur l'équipement et sur l'unité motrice

Si I'outil est utilisé de manière insouciante ou non appropriée, cela pourrait cause des blessures graves voire mortelles pour l'utilisateur ou pour d'autres personnes.

Lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser l'accessoire.

Portez des protections auditives, oculaires et respiratoires homologues.

Utiliser des gants de protection homologues.

L'utilisateur doit s'assurer qu'aucune personne ou:aucun animal ne s'aproche a moins de 15 metres. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur le meme lieu de travail, il faut garder une distance de sécurité d'au moins 15 metres. Le souffleur peut projeter violemment des objets qui peuvent rebondir.Cela peut provoquer des lesions oculaires graves si I'équipement de sécurité recommandé n'est pas utilisé.

Le souffleur peut projeter violément des objets qui peuvent rebondir. Cela peut provoquer des léasons oculaires graves si l'équipment de sécurité recommendé n'est pas utilisé.

L'utilisateur de l'outil doit s'assurer, pendant le fonctionnement, qu'il n'y a pas de personnes ou d'animaux a moins de 15 mètres.

Risque de perte des doigts ou de la main dans laube de la soufflante. N'ouvre ni ne retirez les dispositifs de protection ou les filets alors que le moteur tourne.

Remarque: Les autres symboles et autocollants apposés sur l'outil se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés.

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les averissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière.

AVERTISSEMENT: Indique la prise

d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximé si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Indique la

présond'un risque de dommages au produit, à d'autres apparéils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Remarque: Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lire toutes les

instructions et consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions et consignes peut provoquer une électrocution, un incendie et des blessures graves.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser l'outil.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire l

d'électrocution, ne pas exposer l'outil à la pluie - le ranger à l'intérieur.

• Cet outil ne doit pas etre considere comme un jouet. Porter une attention particuliere lors de travaux effectués a proximite d'enfants.
  Utiliser uniquement de la maniere décrite dans le present manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommendés par le fabricant.
• Ne pas utiliser si le fil ou la fiche sont endommages.
• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommaged, s'il a été laissé dehors ou s'il est tombé dans l'eau, le rapporter au centre d'entretien.
• Ne pas manipuler la prise ou l'appareil avec les mains humides.
• N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée. Nettoyer les ouvertures pour éliminer la poussière, les mousse, les poils ou tout ce qui pourrait obtruer le passage de l'air.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Porter une attention particulière lors du nettoyage dans les escaliers.
• Ne pas utiliser pour ramasser un liquide combustible ou inflammable ou à proximé d'un tel liquide.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lire les consign

sécurities qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Lire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer de bien comprendre les instructions avant d'utiliser l'outil.
• Ce manuel de l'opérateur doit être lu avec le manuel de l'opérateur de l'unité d'alimentation pour obtenir les renseignements d'utilisation complets.
• La conception de l'outil ne peut enaucun cas etremodifiée sans I'autorisation du fabricant. Ne pasutiliser un outil qui semble avoir ete modifie pard'autres, et tousjusutilisere des accessoires

d'origine. Les modifications et les accessoires non autorisés peuvent engendrer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

AVERTISSEMENT: Lire les messag

d'ajretissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT: Ce produit prod

champ electromagnetique pendant le fonctionnement. Ce champ magnétique peut, dans certains cas, nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommendons aux personnes ayant des implants Médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant Médical avant d'utiliser le produit.

• Ne jamais utiliser l'outil en cas de fatigue, de maladie, d'absorption d'alcool ou d'autres drogues, ni en cas de prise de médicaments pouvant nuire à l'acuité visuelle, au jugement et à la coordination.
• Ne jamais utiliser un produit défectueux.
• Tous les couvercles et toutes les protections doivent être montés avant le démarrage. Si le produit fonctionne à l'essence, s'assurer que le capuchon de la bougie d'allumage et le fil d'allumage ne sont pas endommages, afin d'éviter le risque de décharge électrique.
• L'utilisateur doit s'assurer qu'aucune personne ouaucun animal ne s'approche a moins de 15 metres. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur le mêmelieu de travail, il faut garder une distance de sécuritéd'au moins 15 metres.
• Ne laissez jamais un enfant utiliser le produit.
• Ne laïsez jamais desgensutiliserleproduitsans d'abord s'assurer qu'ils ont lu et compris le contenu du manuel de I'opérateur.
• Ne retirez jamais la grille de prise d'air.
• Ne jamais toucher à la bougie ou au cable d'allumage lorsque le moteur tourne. Si vous touchez à la bougie d'allumage ou à la prise vous pourriez subir un choc électrique.
• Consultez toujours les autorités locales pour vous assurer de respecter les règlements en vigueur.
• Tenez toute partie du corps à l'écart des surfaces chaudes.
• Il est recommandé de consulter un expert en cas de doute. Communique avec votre concessionnaire ou

votre atelier d'entretien. Éviter toutes les utilisations qui vous semble difficile.

Garder l'ouverture du souffleur aussi pres du sol que possible. Utiliser toute la longueur du tube de soufflage afin de garder le courant d'air proche du sol.
Utiliser la machine pendant les heures de travail habituelles afin d'eviter les perturbations inutiles. Eviter de travailler tout le matin ou tard le soir.
- Étre conscience du voisinage. Si une personne s'approche de la zone de travail, relâcher l'accéléateur ou la gachette de puissance jusqu'à ce que cette personne se trouve à une distance sécuritaire. Éloigner l'aspiro-souffleur des personnes, des animaux, des aires de eux, des fenêtres ouvertes, des voitures, etc. La force de l'air peut projeter ou faire ricocher des pierres, des débris ou autres, ce qui peut blesser des personnes ou des animaux, casser des vitres ou cause d'autres dommages.
- Ne placez jamais les mains ou d'autres objets dans le carter de l'aspiro-souffleur, afin d'éviter le risque de blessures très graves résultat de la rotation de la roue à ailettes.
- Gardez la surface extérieure exemple d'huile et de carburant.
- N'utilise jamais l'équipement pour l'epandage de produits chimiques, d'engrais ou d'autres substances qui peuvent contérer des matières toxiques.
- Pour éviter de propagated les flammes, ne pas utiliser l'appareil pres des feuels ou de broussailles, de foyers, de barbecues, de cendriers, etc.
- Ne jamais tremper l'outil dans l'eau ou tout autre liquide ou l'en asperger.
- Tenez toujours la machine à deux mains. Tenez la machine sur le côte du corps.
- Si le produit fonctionne à l'essence, laisser le moteur refroidir avant de faire le plein.
- Les puissants jets d'air peuvent déplacer des objets à une vitesse telle qu'ils peuvent ricocher et cause de graves blessures aux yeux.

• Arrête le moteur avant de monter ou démonter des accessоires ou d'autres pièces.
• Ne pas utiliser ce produit par mauvais temps, par exemple, en cas de brouillard écais, de forte pluie, de vent violent, de grand froid, etc. Travailler par mauvais temps est éprouvant et ajoute des risques, par exemple, un sol glissant.

Assurez-vous qu'il est possible de vous déplacer et de vous tenerABOUT en toute sécurité. Repérer les évventuels obstacles (racines, roches, branches, fossés, etc.) en cas de déplacement imprévu. Faire très attention pendant le travail sur une pente.

• Ne jamais déposer le produit quand le moteur tourne à moins de l'avoir sous les yeux.
  Si le produit fonctionne à l'essence, les gaz d'échévement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, ce qui peut provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone. C'est la raison pour laquelle il ne faut pas démarrer ou utiliser le produit à l'intérieur ou dans un lieu mal aéré.
• L'aspiro-souffleur ne doit pas etre utilise sur une échelle ou un échafaudage, ou sur tout autre endroit en hauteur (par exemple un toit). Une telle utilisation pourrait provoquer des blessures graves.

• Ne pas utiliser le produit s'il est impossible d'appeler de l'aide en cas d'accident.
• Ne placez jamais des objets dans l'ouverture de prise d'air, car cela pourrait restreindre la circulation de l'air et cause des dégats à l'appareil.
• S'assurer que le produit n'entre pas en contact avec une clôture, un arbre ou tout autre object solide. Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer des dommages à la machine et cause de graves blessures.
• Rester attentif aux appels ou cris d'advertisement en cas de port de protecteurs d'oreilles. Enlevez toujours les protecteurs d'oreilles dus que le moteur s'arrête.

Autres renseignements relatifs à la sécurité

• Éviter les environnements dangereux - ne pas utiliser d'appareils dans des endroits humides ou mouillés.

• Ne pas utiliser sous la pluie.

• Tenir à l'écart des enfants : tous les visiteurs doivent être tenus àonne distance de la zone de travail.
• S'habiller convenablement – ne jamais porter de vêtements amples ou de bijoux. Ils peuvent se coincer dans les pieces mobiles. Il est recommendé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures robustes pour travailler à l'extérieur. Le cas échéant, portez un couvre-chef pour couvir les cheveux longs.
• Porter des lunettes de sécurité - toujours porter un masque à poussière en cas d'utilisation de l'appareil en milieu poussièreux.
  Utiliser le bon apparéil - ne pas utiliser un apparéil pour une autre tâche que celle à laquelle il est destiné.
• Prévenir les démarrages accidentels - ne pas laisser le doigt sur la gachette d'un apparéil branché lors de son transport. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt lors du branchement.
• Ne pas forcer l'appareil - il offre de plusieurs résultats et le travail est effectue de façon plus sécuritaire s'il tourne au régime pour lequel il a été lié.
  conc.
• Ne pas se pencher trop en avant - garder l'équilibre et un bon appui au sol en tout temps.
• Rester vigilant - être conscient de ce que l'on fait.
  Faire preuve de bon sens Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsqu'on est fatigué.
• Ranger les apparèils inutilisés à l'intérieur - lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les apparèils doivent être ranges à l'intérieur, dans un endroit sec et en hauteur ou verrouillé, hors de portée des enfants.
• Entretenir l'appareil avec soin - garder l'arête de coupe bien affutée et propre pour obtenir des performances optimes et réduire les risques de blessures. Respecter les instructions concernant la lubrification et le changement des accessoires. Garder les poignées sèches, propres et exemples d'huile et de graisse.
• Vérifier les pieces endommagées – avant toute utilisation de l'appareil, il convient de vérifier soignement qu'une protection ou toute autre piece endommagée fonctionne correctement et remplit sa fonction prévue. Vérifier l'alignement des pieces mobiles, le grippage des pieces mobiles, la rupture de pieces, le montage et tout autre état susceptible de nuire à son fonctionnement. Une protection ou toute autre piece endommagée doit être réparée ou remplaçée ajustement par un centre d'entretien autorisé, sauf indication contraire dans ce manuel.

Équipement de protection personnelle

AVERTISSE-

MENT: Lire les messages

d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l'utilisation de l'appareil. Cet équipement de protection personnelle n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Laisser le concessionnaire vous aider à selectionner l'équipement ajustat.
• Porter des protecteurs d'oreille homologues qui assurent une réduction adequate du bruit. L'exposition prolongée au bruit peut cause des léasons auditives permanentes.
  Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Porter également des lunettes de protection homologues en cas d'utilisation d'une visière. Les lunettes de protection homologues doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l'Union europeenne.

Utiliser une protection respiratoire lorsqu'il y a un risque de poussière.

• Utiliser des gants au besoin, par exemple lors de la fixation, de l'examen ou du nettoyage de l'équipement.

• Porter des bottes ou chaussures antidérapantes robustes.

• Utiliser des vêtements faits de tissus résistants. Toujours utiliser des pantalons longs et lourds et des manches longues. Ne pas porter des vêtements amples qui peuvent se prendre dans les broussailles et les branches. Ne pas porter des bijoux, des pantalons courts, des sandales et ne pas marcher pieds nus. Garder les cheveux au-dessus des épaules.
  Garder une trousse de premiers soins à portée de main.

Consignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lire les messag

d'avertissement qui suivant avant d'utiliser l'outil.

Effectuer une inspection générale de l'appareil avant de l'utiliser. Consulter le calendrier d'entretien.

Effectuer l'entretien et les réparations conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Certaines réparations et tâches d'entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Voir les instructions à la section Entretien.

Toujours vérifier qu'aucun object n'obstrue la grille de prise d'air avant de commencer les travaux.

Afin d'éviter tout dommage causé par une chute de la machine, celle-ci doit être montée ou démontée à un niveau pres de la surface du sol.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Fonctionnement

Utilisation de l'outil

Remarque: Respecter les personnes qui se trouvent dans l'entourage en évitant d'utiliser la machine à des heures indues, par exemple tard le soir ou tout le matin. Réduire les niveaux de bruit en limitant le nombre d'appareils utilisés simultanément. Lire attentivement et suivre les conseils simples représentés ci-dessous afin de déranger les voisins le moins possible.

1. Utiliser un râteau ou un balai pour dégager les débris coincés dans le sol.
2. Nettoyer les coins, en partant des coins vers l'extérieur. Ceci permettra d'éviter l'accumulation de débris qui pourrait être projétés dans le visage.
3. Utilisez l'aspiro-souffleur au plus bas régime ou à la plus basse vitesse possible. Il est rarement nécessaire d'utiliser l'outil à plein régime ou à pleine vitesse, et plusieurs procédures de travail peuvent se faire à demi-regime ou demi-vitesse. Un plus petit régime ou une vitesse moins grande signifie moins de bruit et de poussière, et il est également plus facile de garder le contrôle sur les détritus que vous entassez ou déplacez.

4. Réduire la durée de souffrage en humidifiant légèrement les zones poussièresuses ou en utilisant un pulverisateur.

5. Réduire la consommation d'eau en utilisant un aspiro-souffleur只不过 que des boyaux à eau pour différentes tâches sur la pelouse et dans le jardin, telles que les treillis, les filtres, les grilles, les verandas, etc.

6. Faites préuve de prudence lorsque vous travailliez pres de plantes. La force de l'air pourrait endommager les jeunes plantes.
7. La vitesse du jet d'air se regle à l'aide de la commande d'accélération ou gachette de puissance. Sélectionner la vitesse la mieux adaptée à la tâche en cours.
8. Tenir compte de la direction du vent. Le travail est plus facile s'il est effectué dans la direction du vent.
9. L'utilisation du souffleur pour déplacer des monticules importants prend beaucoup de temps et génére un bruit inutile.
10. Se tenir bien campé et en parfait équilibre.
11. S'assurer de maintainir une distance suffisante entre le tube et la surface du sol pour éviter tout contact avec celui-ci lorsque le produit fonctionne.
12. Nettoyer une fois le travail terminé. S'assurer que des débris n'ont pas été accidentellement projétés dans le jardin d'un voisin. Jeter les débris dans une poubelle.

Entretien

Introduction

Vous trouvrez ci-dessous quelques instructions d'entretien général. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec votre atelier d'entretien.

Entretien quotidien de l'outil

AVERTISSEMENT: Arrêtez toujours

mateur avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien de l'équipement. Si le produit fonctionne à l'essence, débranchez le cable d'allumage de la bougie. Si le produit fonctionne à batterie, retirez la batterie.

AVERTISSEMENT: Tenez toute par

corps à l'écart des surfaces chaudes.

1. Nettoyez la surface extérieure de l'aspiro-souffleur.
2. Assurez-vous que tous les carters sont exempts de fissures.
3. Vérifiez que le produit est en parfait état d'utilisation.
4. Assurez-vous que l'ensemble des vis et des écrous sont bien serrés.
5. Nettoyez les étiquettes au moyen d'un chiffon humide et d'un détergent doux.

Vérification de la grille de prise d'air

1. Vérifiez que la prise d'air n'est pas obstruée (par des feuilles ou des déchets p. ex.) sur tous les côtes de la machine. Si la prise d'air est obstruée, la capacité de soufflage du produit diminue et la température de fonctionnement du moteur augmente, ce qui peut entraîner la défaillance du moteur. Arrêtez le moteur et dégagez l'obstruction.

Transport, entreprises et mise au rebut

Transport et entreprises

Effectuer les étapes suivantes après chaque utilisation :

• Laissez refroidir le moteur avant de ranger l'appareil.
• Entreposez l'équipement dans un endroit interieur frais et sec, hors de portée des enfants.

Remisage saissonnier

Préparez l'appareil pour le remisage en fin de saison ou s'il ne sera pas utilisé pendant plus d'un mois. Si vous allez entreposer l'accessoire de soufflante pendant une longue période :

• Nettoyer l'appareil.
• Inspectez l'accessoire pour détecter les pièces desserrées ou endommagées. Serrez toutes les vis desserrées.
• Remplacer toute piece endommagée, usee ou brisee.
• Au début de la saison suivante, n'utiliser que du carburant neuf affichtant le rapport approprié d'essence et d'huile.

Données techniques

Données techniques des produits à essence

BA101

Poids

Poids, lb/kg 4,2/1,9

BA101
Niveau sonores7
Niveau de pression sonore équivalent à l'oreille de l'utilisateur mesure sur la norme EN15503, dB(A)	99
Niveau de vibrations8
Niveau de vibrations équivalents (ahv,eq) au niveau des poignées, mesurés selon la norme EN 15503, en m/s2
Poignées avant et arrière : 5,6/8,3
Rendement du ventilateur9
Vitesse maximale de l'air avec buse standard, m/h / m/s : 148/66
Débit d'air avec buse standard, pi3/min / m3/min 529/15

Données techniques des produits à batterie

325iLK + Blower attachment BA101
Poids
Poids, lb/kg 5,1/2,3, +4,2/1,9
Niveaux sonores
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur mesure selon la norme ISO 26868, dB (A) 10
Doté des accessoires homologués (d'origine), dB(A) 93
Niveaux de vibrations11
Niveau de vibration à la poignée mesure selon la norme EN 62841-1, m/s2
Doté des accessoires approvés (d'origine), gauche/droite m/s 1,6/1,1
Rendement du ventilateur12
Vitesse maximale de l'air en mode normal pour la buse standard, m/h / m/s : 117/52
Débit d'air en mode normal avec buse standard,pcm / m3/min 495/14

Contedio

Introduccion. 18

Seguridad 19

Funcionamento. 23

Mantenimiento. 23