525LK - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 525LK HUSQVARNA

Tegeleme pidevalt omatooodete edasiarendamisega ningseetottu jatame endale oiguse muuta toodete disainja valimust ilma sellest ette teatamata.

1. Vars
2. Ohu sissepaasauna
3. Tiiviku korpus
4. Ohuotsak
5. Kasutusjuhend

Selle liokeosa hooletu voi vaar kasitsemine voib pohjustada operatori voi teiste isikute vigastuse voi hukkumise.

Ventilatori labast tingitud sormede voikäe Ioikeoht. Arge avage ega eemaldage ohutusseadiseid voikaitsevörke, kui mootor totab.

sellega kaasneb muid ohte, nagu liber maapind.

Kuljettaminen, sailyttaminen ja havittaminen.107

Turballisuus. 100

Tekniset tiedot. 107

Käytto. 106

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 109

Huolto. 106

Johdanto

Tuotekuvaus

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonaköä ilman ennakkoilmoitusta.

Huomautus: Tassä käyttoohjeessa käsitellän sekä bensi-etta akkukaytöisiä laitteita.

Käytötarkoitus

VAROITUS: Lisälaitetta saa käyttaa vain silletarkoitetun

käyttoaggregaatin
kanssa. Katso
käyttoaggregaattia
koskeva lisävarusteita
käsittelevä luku
käyttohjekirjasta.

Lisalaite on tarkoitettu ainoastaan nurmikoiden, kaytavien, asvalttiteiden ja vastaavien puhaltamiseen puhtaaksi.

Lisälaitteen yleiskatsaus

1. Runkoputki
2. Ilmansuodatin
3. Tuulettimen kotelo
4. Ilmasuutin
5. Kayttoohje

Lisälaitteen ja käyttoaggregaatin symbolit

Täm lisälaitteen huolimaton käytto tai vaärinkäytto voi aiheuttaa käytäjalle tai sivullisille vakavan tai hengenvaarllisen tapaturman.

Lue kayttöohje huolellisesti ja varmista, etta ymmarrat sen sisallön, ennen kuin alat kayttäa lisälaitetta.

Tämä lisäläite tayttä sovellettavien EYdirektiivien vaatimukset.

Käytä hyväksyttyjä kuulo-, silma- ja hengityssuojaimia.

Käytä hyväksytjä suojakaseiteita.

Melupäastöt ympäristöön Europan yhteison direktiivin mukaisesti. Lisälaitteen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä.

Lehtipuhaltimen kayttajan on varmistettava, etta ihmiset ja elaimet ovat vahintaan 15 metrin etaisyydella koneeesta tyon aikana. Kun useita lehtipuhaltimia kaytetaan samassa paikassa, on kayttajien valisen turvaetaisyyden oltava vahintaan 15 metria. Lehtipuhallin voi singota rajulla voimalla esineita, jotka voivat kimmota takaisin. Se voi johtaavakaviin silmavammoihin, mikali suositeltuja suojaimia ei kayteta.

Lehtipuhallin voi singota ra-julla voimalla esineita, jotka voivat kimmota takaisin. Se voi johtaavakaviin silmavammoihin, mikali suositeltuja suojaimia ei kayteta.

Laitteen käytäjan on varmistettava, etteivat ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lahemmäksi.

Tuulettinen laipat osuvat sormiin tai kateen.
Alä avaa alaka irrota turvalaitteita tai -verkoja, kun moottori on käynnissä.

Huomautus: Muita lisälaiteen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyill markkina-alueilla ilmaisemaan erityisi a sertifointivaatimuksa.

Turvallisuus

Turvallisuusmaäritelmat

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia kaytetaan, kun jotakin kayttöhjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä
käytetaän, jos
käytöohjeen
noudattamatta
jättämisestä voi seurata

käytäjan tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä
käytetään, jos
käyttoohjeen
noudattamatta
jättämisestä voi seurata
tuotteen ja/tai lisälaitteen,
muiden materiaalien tai

ympäristön
vaurioituminen.

Huomautus: Tata kaytetaant tietyissa tilanteissa tarvittavien lisatietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lueseuraavat turvaohjeetennen lisälitteenkäytämista.

• Lue käyttoohje huolellisesti ja varmista, etta ymmärät sen sisällön, ennen kuin alat käyttaa lisälaitetta.
• Käyttohjekirjaa on luettava yhdessä käyttoaggregaatin käyttohjekirjan kanssa, jotta käyttaja saa kaikki tarvittavat tiedot.
• Lisälaitteen rakennetta e i missän tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun tehneen sihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisia lisävarusteita.

Hyväksymättömien
muutosten ja/tai
lisävarusteiden käytö voi
aiheuttaa käytäjälle tai muille
vakavia vahinkoja tai
kuoleman.

Turvallisuusohjeet käytövärten

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

VAROITUS: Laite muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa hairitä aktivisten tai passiviisten laaketieteellisten implantten toiminta. Vakavien tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäsemiseksi kehotamme laaketieteellisia implantteja käytäviä henkilöitä neuvottelemaan laakärin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen laitteen käytämista.

• Älä koskaan käytä konetta, jos olet väsynyt, jos olet sairas, jos olet juonut

alkoholia tai nauttinut muita
päihdyttäviä aineita tai jos
käytät lääkkeita, jotka voivat
vaikuttaa naköosi,
arvointikykyysi tai
koordinaatioosi.

• Älä koskaan käytä vialista laitetta.
  Kaikkien koteloiden ja suojusten on oltava asennettuina ennen käynnistystä. Jos laite on bensiinikäyttoinen, ehkäise sähköiskuja varmistamalla, etta sytytystulpan suojus ja sytytysjohdin ovat vahingoittumattomat.
  Lehtipuhaltimen käytäjan on varmistettava, etta ihmiset ja eläimet ovat vähintään 15 metrin etäisyydellä koneestatyön aikana. Kun useita lehtipuhaltimia käytetäansamassa paikassa, on käytäjen valisen turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metria.
• Älä koskaan anna lasten käyttaa laitetta.
• Älä koskaan anna kenenkään käyttaa tuotetta varmistamatta ensin, että käyttajä on lukenut ja ymmärnty t käyttoohjeensisallön.

• Älä koskaan irrota ilmasuodatinta.

• Älä koskaan koske sytytystulppaan tai -kaapeliin moottorin käydessä. Sytytystulpan tai pistokteen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
  Tällaisia katkaisulaikkoja ei saa käyttaa kannettavissa laikkaleikkureissa.

• Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.
• Jos käytön jatkaminen suntuu epävarmalta, kysy nuvoa asiantuntijalta. Känny jälleenmyyjäsi tai huoltoliikkeesi puoleen. Alä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän.
• Pidä puhallusputken suu mahdollisimman lahellä maata. Hyödynnä puhallusputken koko pituus, jotta ilmavirta pysyy lahellä maanpintaa.
  Välta ylimääräista Häiriöta käytämällä konetta vain normaalien työtuntien puiteissa. Välta työskentelya aikaisin aamulla tai myöhaän illalla.
  Tarkkaile ympäristöäsi. Jos joku lähestyy työaluetta, vapauta kaasu-/käyttoliipaisin, kunnes henkilövat turvallisen valimatkan paëssä. Kohdista ilmasuihku poispäin ihmisistä, eläimistä, leikkipaikoista, avoimista

ikkunoista, autoista jne. Voimakas ilmavirta voi heitttai singota mukanaan kivia, likaa tai puunpalasia, jotka voivat satuttaa ihmisia tai elaimia, rikkoaikkunoita tai aiheuttaa muunlaista vahinkoa.

• Puhaltimen koteloon ei saa laittaa kasiä tai esineita, koska pyörivä puhallinpyörä voi aiheitaa vakavia vammoja.
• Pidä ulkopinta puhtaana öljystä ja polttoaineesta.
• Älä levitä laitteella
  kemikaaleja, lannoitteita tai muita aineita, jotka voivat sisältaä myrkyllisia materiaaleja.
• Älä käytä laitetta lehtien tai risujen polton, tulipesien, grillien, tuhkakuppien ja vastaavien laheisyydssä, jotta välttat tulen Leviämisen.
• Älä koskaan kastele tai ruiskuta laitetta vedellä tai muulla nesteellä.
• Pidä koneesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä koneesta aina molemmin käsin.
• Jos laite on bensiinikäyttoinen, anna moottorin jäahtyä ennen tankkaamista.

Voimakas ilmavirta pystyy siirtämään esineitä niin suurella nopeudella, etta ne voivat kimmota takaisin ja aiheuttaavakavia silmvävammoja.

• Pysäytä moottori ennen lisävarusteiden tai muiden osien asennusta tai irrottamista.
• Älä käytä laitetta huonoissa sääolosuhteissa, kuten kovalla tuulella tai erittäin sumuisella, sateisella tai kylmällä säällä. Käytto huonoissa sääolosuhteissa on raskasta ja voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
• Varmista, etta voit siirtyä ja seisoa turvallisesti. Katso, onko äkilliselle siirtymiselle esteita (juuria, kiviä, oksia, kuoppia, ojia jne.). Noudata suurta varovaisuutta viettäväämaastossa työskennellessäsi.

• Alä koskaan laske laitetta maahan moottorin käydessä, jos et pysty valvomaan sitä koko ajan.
• Jos laite on bensiinikäyttoinen, moottorin pakokaasut sisälTvät hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa hakämyrkyksen. Älä siis koskaan käynnistä tai käytä laitetta sisällä tai tiloissa, joissa on puutteellinen ilmanvaihto.
  Lehtipuhallinta ei saa käyttaa tikkailla tai telineillä seisteneikä korkeissa paikoissa (kuten katoilla). Tällainen käytto voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Alä käytä laitetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.

• Älä koskaan aseta esineitä ilmanottoaukkoon, sillä tämä voi体系建设 almaa virtaamasta ja aiheuttaa vaurioita laitteelle.

• Varmista, etta laite ei osu aitoihin, puihin tai muihin koviin materiaialeihin. Tällöin kone voi vaurioitua ja seurauksena voi ollavakava loukkaantuminen.
  Tarkkaile aina
  varoitussignaaleja ja -huutoja
  kuulonsuojaimia käyttaessäsi.
  Riisu kuulonsuojaimet
  välittömästi moottorin
  pysätyksen jälkeen.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

Käytä aina hyväksyttyjä
henkilökohtaisia
suojavarusteita, kun käytät
laitetta. Henkilökohtaiset
suojavarusteet eivät poista
tapaturmien vaaraa, mutta ne
lieventävät vammoja
onnettouustilanteessa.
Anna jälleenmyyjan auttaa
oikeiden varusteiden
valinnassa.
Käytä riittävän sehokkaasti vaimentavia hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa psysviä kuulovammoja.

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. Visiirä käytettaessä on käytettävä myös hyväksyttyä suojalaseja. Hyväksytyllä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka täytävät standandin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU- maat) vaatimukset.

Käytä hengityssuojainta, jos on olemassa polyvaara.

Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiki varusteiden asennuksen, tarkastuksen ja puhdistuksen aikana.

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkää.

Käytä lujasta materiaalista valmistetuja vaatteita. Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja pitkähihaista takkia. Välta liian loysiä vaatteita, jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin. Älä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja. Älä myöskään kulje paljain jaloin. Sido hiukset turvallisesti olkapäiden ylapuolle.

• Pidä ensiaputarvikkeet helposti saatakilla.

Turvaohjeet houltoa varten

VAROITUS: Luesuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen kayttamista.

Tarkista laite kokonaisuudessaan ennen käytöä. Katso huoltokaavio.

Noudata tassä käyttoohjeessa
annettuja kunnossapito- ja
huolto-ohjeita. Tietyt
kunnossapito- ja huoltotyöt on
annettava koulutettujen ja

patevien asiantuntijoidentehtaviksi. Katso ohjeet kohdasta Kunnossapito.

Tarkista aina ennen työn aloittamista, ettei mikaän tuki ilmasuodatinta.

Tee asennus- ja
purkutoimenpiteet lahellä maan
pintaa, jotta laite ei vaurioidu,
mikali se putoaa.

Käytto

Lisälaitteen käytäminen

Huomautus: Ota huomioon alueella asuvat henkilot välttamällä koneen käytöa sopimattomina aikoina, esimerkiki myöhaän illalla tai aikaisin aamulla. Laske aainitasa orajottamalla yhtä aikaa käytettävien laitteiden märäa. Lue ja noudata alla olevia yksinkertaisia nuvoja, jotta Häiritsisit ympäristöäsi mahdollisimman vähän.

1. Irrrota kiinni tarttuneet roskat maasta haravalla tai luudalla.
2. Puhdista nurkat aloittaen nurkasta ja edeten ulospain. Talla tavoin estat roskien keraantymisen nurkkaan, josta ne voisivat lentaa kasvoillesi.
3. Käytä lehtipuhallinta mahdolisimman pienellä kaasulla/nopeudella. Täyskaasua/-nopeutta tarvitaan vain harvoin. Monet työvaliehet voidaan tehdä puolikaasulla/-nopeudella. Pienempi kaasu/nopeus vähentää melua ja polyä. Kerättävat/sirrettävat roskat on myös helppomi pitäa hallinnassa.

4. Minimoi puhallusaika kostuttamalla polyiset alueet kevysti tai kayttamallruiskulaitetta.

5. Vähennä vedenkulutusta käyttramälla puhaltimia vesilektkujen sijaan nurmikon ja puutarhanhoidon eri käytötarkoituksiin kuten säleikköjen, verkkojen, ritlöiden ja verantojen puhdistukseen.

6. Ole varovainen työskennellessäsi lahellä istutuksia. Voimakas ilmavirtaus voi vahingoittaa arkoja kasveja.
7. Ilmasuihkun nopeutta säädetään kaasu/- käytöliipaisimella. Valitse nopeus sopivaksi kunkin käytöttarkoituksen mukaan.
8. Tarkkaile tuulensuuntaa. Työskentele tuulen suuntaan työn helptamiseksi.
9. Lehtipuhaltimen käytö suurten kasojen siirtämiseen on aikaavievä ja aiheuttaa tarpeetonta melua.
10. Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa.
11. Jäta putken ja maan vällin tyhjää tilaa, jotta putki e i osu maahan laitetta käytettäessä.
12. Siivoa jälkesi. Varmista, ettet ole puhaltanut roska kenenkään tontille. Hävität roskat muiden jatteiden mukana.
13. Työn jälkeen laitetta saïytetään vaaka-asennossa.

Huolto

Johdanto

Alla on annetu joitakin yleisia hoito-ohjeita. Jos tarvitset lisahoeita, ota yhteys huoltolikkeeseen.

Lisälaitteen paivittäinen kunnossapito

VAROITUS: Pysäytä moottori aina ennen

lisälaitteen huoltamista
tai puhdistamista. Jos
laite on
bensiinikäyttoinen, irrota
sytytyskaapeli
sytytystulpasta. Jos laite

on alkukayttoinen, irrota akku.

VAROITUS: Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.

1. Puhdista puhaltimenulkopinta.
2. Varmista, etta missän osassa koteloa ei ole halkeamia.
3. Varmista, etta laite on moitteettomassa kunnossa.
4. Varmista, etta kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.
5. Puhdista tarrat kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella.

Ilmanottosaleikön tarkistaminen

1. Tarkista kaikilta puolilta (myös alta), ettei ilmanottoaukko tutkeudu esimeriksi lehdistä tai roskista. Tutkeutunut ilmanottoaukko vahentäa laitteen puhallustehoa ja lisaa moottorin tyolampotilaa, mika voj johtaa moottorivaaurioihin. Pysaytmaoottori ja poista tutkeuma.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja havittäminen

Kuljetus ja sailytys

Tee seuraavat toimenpiteet jokaisen kayton jälkeen:
- Anna laitteen jäahtyä ennen varastointia tai kuljetusta.
- Sälytä korkealla villeässä ja kuiivassa sisätilassa poissa lasten ulottuvilta.

VARASTOINTI

Valmistele laite varastointia varten kayttokauden paattyessai tai jos sitaei kaytetä ainakaan kuukauteen. Jos puhallin varastoidaan pitkaksi aikaa:

Puhdistalaite.
- Tarkista, ettei laitteesta ole irronnut osia ja ettei mikaan osa ole vauroitunut. Kiristä lystyneet ruuvit.
Vaihda vauroituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.
Täytä laitteseen seuraavan käytökauden alussa tuoretta polittoainetta, Jonka bensiin ja öljyn suhde on oikea.

Tekniset tiedot

Bensiinikäyttoisten laitteiden tekniset tiedot

BA101
Paino
Paino, kg 1,9
Melupäastöt
Äänen tehotas, mitatu dB(A) 109
Äänen tehotas, taatu LWA dB(A) 112
Äänitasot57
Vastaava änenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardin EN15503 mu-kaan, dB(A)	99
Tärinätasot58
Kahvojen vastaavat tärinätasot (ahv,eq) mitattuna standardin EN 15503 mukaan, m/s2
Etu-/takakahvat: 5,6/8,3
Puhallusteho59
Maks. ilmannopeusvakiosuuttimella, m/s: 66
Ilmanvirtausvakiosuuttimella, m3/min 15

Akkukayttoisten laitteiden tekniset tiedot

325iLK + Blower attachment BA101
Paino
Paino, kg 2,3 + 1,9
Melupäastöf60
Äänen tehotoso, mitatu dB(A) 103
Äänen tehotoso, taatu LWA dB(A) 106
Äänitasot61
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardin ISO 26868 mukaan, dB(A)
Varustetu hyväksyllä lisävarusteella (alkuperäinen), dB(A) 93
Tärinätasot62
Kahvonden tärinätasot standardin EN 62841-1 mukaan mitattuna, m/s2
Varustetu hyväksyllä lisävarusteella (alkuperäinen), vasen/oikea m/s 1,6/1,1
Puhallusteho63
Normaalilan ilmavirtaus vakiosuuttimella, m3/min 14
Ilman enimmäisnopeus normalitilassa vakiosuuttimella, m/s 52

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus - bensiinikaytöiset tuotteet

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: [phone], vakuuttaa taten, etta Husqvarna puhallinisalaite alkaen vuoden 2019 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitetu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistetu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVÄ:

1. toukokuuta 2006 annetu konedirektiivi 2006/42/EY
2. kesäkuuta 2011 annetu direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa, 2011/65/EU.
3. toukokuuta 2000 annettu direktiivi 2000/14/EY, joka koskee melupaastojya ymparistoo.

Seuraavia standardeja on sovellettu bensiinikayttoisiin tuotteisiin:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB:Ile vapaaehtoisen typpitarkastuksen. Todistus on numeroitu: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, kehityspäällikkö (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus -akkukaytöiset tuotteet

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: [phone], vakuuttaa taten, etta puhallin, Husqvarna BA101 lisalaite ja kayttoggregaatti Husqvarna 325iLK alkaen vuoden 2019 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitetu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistetu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIVIA:

1. toukokuuta 2006 annetu konedirektiivi 2006/42/EY
2. kosakuuta 2011 annetu direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahko- ja elektronijikkalaitteissa, 2011/65/EU.
3. toukokuuta 2000 annettu direktiivi 2000/14/EY, joka koskee melupaastojya ymparistoo.

Seuraavia standardeja on sovellettu akkukayttoiin tuotteisiin:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB:Ile vapaahtoisen typpitarkastuksen. Todistus on numeroitu: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

SMP Svensk Maskinprovning AB on myös vahvistanut, etta laite on neuvoston direktiivin 2000/14/EY liitteen V mukainen. Sertifikaatin numero on: 01/012/014

Katso lisātietoja melupäästöista osiosta Tekniset tiedot sivulla 107.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, kehityspäällikkö (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

Sommaire

Introduction. 110