525LK - Decespugliatore HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 525LK HUSQVARNA

IT-US Manuale dell'operaatore

309-316

Contents

Introduction. 2

Trasporto, stoccaggio e smaltimento 32

Utilizzo. 31

Dati tecnici 32

Introduzione

Descrizione del prodotto

Procediamo costamente allo sviluppo dei nostri prodotti e ci riserviamo quando il diritto di apportare, alla alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l'alto la forma e l'aspetto esteriore.

Nota: Questo manuale tratta unità a benzina e a batteria.

Uso previsto

AVVERTENZA:

Questo accessorio più essere utilizzato solo insieme al gruppo di potenza per cui è stato concepito. Vedere il capitolo relativoagli accessori nel manuale operatore del gruppo di potenza.

Questo accessorio è progettato per spazzare prati, vialetti, strade asfaltate e simili.

Panorama dell'accessorio

1. Albero
2. Retina della presa dell'aria
3. Carter ventola
4. Bocchetta dell'aria
5. Manuale dell'operatore

Simboli su accessorio e unità:

L'uso negligente o improprio di questo accessorio cui provocare lesioni gravi o mortali all'operaatore o a terzi.

Prima di usare l'accessorio, leggere attendamente il manuale dell'opera-tore e accertarsi di averne compreso il contentuto.

Utilizzare protezioni approvate per l'udito, gli occhi e la respirazione.

L'operaatore del soffiatore deve assicurarsi che non vi siano persono o animali nel raggio di 15 metri. Anche più operatori che lavorino contemporaneamente nella stesso luogo devono Maintainere tra loro una distanza di sicurezza non inferiore a 15 metri. Il soffiatore cui urtare violentamente oggetti che possono rimbalzare, causando seri danni agli occhi se non vengono usati i dispositivi di sicurezza consigliati.

Pericolo di taglio delle dita o della mano ad opera della pala della ventola. Non aprire o rimuovere le protezioni o le reti di sicurezza quando il motore è accesso.

Note: I restanti simboli/decalcomanie applicati sull'accessorio riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati.

Il soffiatore più urtare violen-tamente oggetti che possono rimbalzare, causando seri-danniagliocchi se non vengono usati i dispositivi di sicurezza consigliati.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avventenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziarle parti importanti del manuale.

AVVERTENZA:

Utilizzato se è presente un rischio di lesions o morte dell'operaatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

ATTENZIONE:

Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

Note: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

ISTRUZIONI DISICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA:

Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni cui dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Prima di usare il macchinario, leggere attendamente il Manuale dell'operaatore e accertarsi di averne compreso il contentuto.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre a pioggia - Conservare in ambienti chiusi.

Non consentire l'utilizzo della macchina come un giocattolo. è necessario prestare la massima attenzione quando viene utilizzata da bambini o in prossimità di questi.
- Utilizzare solo come descripto nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal costruttore.
- Non utilizzato la macchina quando presenta danni al filo o alla spina. Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, se è stato fatto cadere, presente danni, se è stato lasciato all'aperto, o è caduto in acqua, portarlo in un centro di assistenza.
- Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
- Non insere alcun oggetto nelle aperture. Non usare la macchina con le aperture ostruite; tenere la macchina libera di polvere, filacci, capelli e tutto cui che può ridurre il flusso dell'aria.
- Tenere capelli, abiti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture o parti in movimento.
- Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
- Non utilizzare la macchina per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, quali benzina, o in aree dove possono essere presenti.

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA:

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima diutilizzare l'accessorio.

• Prima di usare l'accessorio, leggere attendamente il manuale dell'operaatore e accertarsi di averne compreso il contentuto.
• Per ottener informazioni complete per l'utente, il presente manuale operatore deve essere fatto insieme al manuale operatore del gruppo di potenza.
• Evitare assolutamente di modificare la versione originale dell'accessorio perché l'autorizzazione del fabbricante. Non utilizzato un accessorio che sembra essere stata modificato da altri e utilizzato sempre gli accessori originali. Modifiche e/o accessori non autorizzati possono causare gravi lesionsi personali o mortali all'operaatore o a terzi.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo

AVVERTENZA:

leggere le seguenti avventenze prima di utilizzare il prodotto.

AVVERTENZA:

Durante il funzionamento, quello prodotto genera un Campo elettromagnetico. Tale Campo cui interfere, in alcuni casi, con persone portatrici di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesions personali gravi o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzato quello prodotto.

• Non utilizzato mai il prodotto in condizioni di stanchezza oppure sotto l'effetto di alcolici, stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista, la capacité di valutazione o la coordinazione.
• Non usare mai un prodotto difettoso.
• Tutti i carter e le protezioni devono essere montati prima dell'avviamento. Se si dispone di un prodotto a benzina, accertarsi che il cappuccio della candela e il cavo di accensione non siano danneggiati per evitare il rischio di scosse elettriche.
• L'operaatore del soffiatore deve assicurarsi che non vi siano persono o animali nel raggio di 15 metri. Anche più operatori che lavorino contemporaneamente dello stesso luogo devono mantenere tra loro una distanza di sicurezza non inferiore a 15 metri.
• Non permettere che il prodotto sia utilizzato da bambini.
• Non consentire mai ad altri l'utilizzo del prodotto sulla收费标准i che abbiano fatto e capito il contenuto del manuale dell'operatore.
  Non rimuovere mai la retina della presa d'aria.
• Non toccare mai la candela o il cavo di accensione除去 il motore è in funzione. Toccare la candela o la spina può provocare una scossa elettrica.
• Verificare con le autorità locali la normativa vigente.
• Tenere le parti del corpo lontano delle superfici roventi.
• Se si è incerti riguardo a come procedere, rivolgersi a un esperto. Contattare il proprio rivenditore o l'officina di assistenza. Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficientemente qualificati.

• Tenere la bocchetta del soffiatore il più possibile vicino al suolo. Utilizzare l'intera lunghezza del tubo di soffiaggio per tenere il flusso d'aria il più vicino possibile al suolo.

• Utilizzare la macchina durante le normali ore di lavoro per evitare disturbi inutili. Evitare di utilizzato al mattino presto o a notte inoltrata.

• Prestare attenzione all'ambiente circostante. Se qualcuno si avvicina alla zona di lavoro, rilasciare l'acceleratore o la leva di commando fino a quando la persona in questione non è a distanza di sicurezza. Dirigere il soffiatore lontano da persone, animali, parchi giochi, finestre aperte, autovetture ecc. La forza dell'aria può produrre il lancio o il rimbalzo di pietre, rifiuti o rami che possono provocare lesioni a persona o animali, oppure la rottrura di vetri o altri anni.
  Non insere mai le mani o altri oggetti nell'alloggiamento del soffiatore per evitare gravi lesioni causate alla rotazione della girante.
• Rimuovere delle superfici esterne eventuali residui di olio e carburante.
• Non usare mai la macchina per spargere sostanje chimiche, fertilizzanti o altre sostane che potrebbero contentere materiali tossici.
• Per evitare il propaganda di incendi, non utilizzato il prodotto in prossimità di fuochi accesi con foglie o cespugli, caminetti, barbecue, posacenere, ecc.
  Non bagnare né inietare nell'accessorio acqua o altri liquidi.
• Tenere sempre la macchina con entrambe le mani.
  Tenere la macchina lateralmente rispetto al corpo.
• Se si dispone di un prodotto a benzina, lasciare raffreddare il motore prima di effettuare il rifornimento.
• I flussi d'aria hanno un'intensità in grado di spostare gli oggetti a una velocità tale da far si che possano rimbalzare provocando gravi lesioniagli occhi.

• Specnere il motore/motorino prima di montare o smontare gli accessori o altre parti.
  Non utilizzato il prodotto in condizioni di tempo sfavorevoli, ad esempio nebbia, pioggia intensa, vento forte, freddo intenso, ecc. Lavorare con tempo cattivo è spesso stancante e comporta situazioni di rischio, come ad esempio il terreno scivoloso.
• Accertarsi di poter camminare e lavorare in posizione sicura. In caso di spostamenti, controllare che non vi siano ostacoli (ceppi, radici, rami, fossati ecc.) Fare particolare attenzione quando si lavora su terreni in pendenza.

Non pogiare mai il prodotto a motore/motorino.
acceso se non lo si può tenere d'occhio.
- Se si dispone di un prodotto a benzina, i gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio che può causare avvelamenti. Per quello motivo, non azionare e non usare mai il prodotto all'interno, o in ambienti con scarsa circolazione dell'aria.
Non utilizzare il soffiatore su scale o ponteggi o da posizioni elevate (ad esempio, tetti). Simili attività possono comportare lesioni gravi.

Nonutilizzareil prodotto se non si e certi di poter chiedere aiuto in caso d'infortunio.
Non insere mai oggetti nell'apertura della presa d'aria poiché in quello modo si potrebbe limitare il corretto flusso dell'aria e danneggiare l'unità.
- Assicurarsi che il prodotto non colpisce recinzioni, alberi o altri materiali duri. Ciò può provocare danni alla macchina e causare gravi leSIONi.
- Far sempre attenzione a segnali di allarme o chiamate quando si utilizzato le cuffie protettive. Togliere sempre le cuffie protettive immediatamente all'arresto del motore/motorino.

Altre informazioni sulla sicurezza

• Evitare ambienti pericolosi: non utilizzato l'attrezzatura in ambienti umidi o bagnati.
  Nonutilizzare sotto la pioggia.
• Tenere i bambini lontani: tutti i visitatori devono essere tenuti a distanza dall'area di lavoro.
• Indossare abiti idonei: non indossare abiti troppo ampi o gioielli. Potrebbero rinanere impigliati nelle parti in movimento. L'uso di quanti di gomma e calzature robuste è consigliato quando si lavora all'aperto. Indossare una cuffia protettiva per raccogliere i capelli lunghi.

• Utilizzare occhiali protettivi: utilizzare sempre una mascherina protettiva in ambienti polverosi.

• Utilizzato l'attrezzatura giusta; non utilizzato l'attrezzatura per lavori diversi da quelli per cui è stata progettata.

• Evitare l'avviamento accidentale: non trasportare l'apparecchio collegato alla rete elettrica con il dito sull'interruttore. Accertarsi che l'interruttore sia spento quando si collega l'attrezzatura.
• Non forzare l'attrezzzatura: svolverà meglio il lavoro, con minori rischi di lesionsi, se usata alla velocità per cui è stata progettata.
• Non sporgersi: assumere una posizione sicura e Maintainere sempre l'equilibrio.
• Prestare attenzione: concentrarsi sull'attività che si sta svolgendo. Usare il buon senso. Non utilizzato l'attrezzatura quando si è stanchi.
• Riporre l'attrezzatura al coperto quando non viene utilizzata; conservarla al chiuso in un luogo asciutto, elevato o chiuso con una serratura, fuori alla portata dei bambini.
• Effettuare la manutenzione dell'attrezzatura con cautela: mantenere il bordo tagliente affiliato e pulito per garantire prestazioni ottimali e ridurre il rischio di lesioni.Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Mantenere la mani asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
• Controllare le parti danneggiate: prima di continuare a utilizzato l'attrezzatura, controllare attendamente la protezione o un'altra parte danneggiata per stabilire che funzioni correttamente e svolga la funzione per cui è stata concepita. Verificare che le parti in movimento siano allineate e fissate correttamente, che non vi siano parti o supporti rotti e controllare eventuali condizioni che potrebbero comprometerne il funzionamento. Una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita da un'officina autorizzata salvo diversamente indicato nel presente manuale.

Abbigliamento protettivo personale

AVVERTENZA:

leggere le seguenti avventenze prima di utilizzare il prodotto.

• Usare sempre abbligiamo protettivo personale omologato quando si utilizza il prodotto. L'uso di abbligiamo protettivo personale non elimina il rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per la scelta dell'attrezatura adatta.
• Usare cuffie protettive con effetto insonorizzante adeguato. Una lunga esposizione al rumore cui comportare lesioni permanenti all'udito.
• Utilizzare protezioni per gli occhi omologate. Con l'uso della visiera è necessarioanche l'uso di occhiali protettivi omologati. Con il termine occhiali protettivi omologati si intendono occhiali che siano

conformi alle norme ANSI Z87.1 per gli USA o EN 166 per i paesi EU.

• Utilizzare mascherine quando esiste il rischio di inalare la polvere.

• Indossare guanti ove necessario, ad esempio per montare, ispezionare o pulire l'attrezzatura.

• Usare scarpe o stivali robusti e antisdrucciolo.

• Indossare indumenti di tessuto resistente. Indossare sempre pantaloni lunghi e pesanti e maniche lunghe. Non indossare indumenti larghi che potrebbero impigliarii nei ramoscelli e nei rami. Non indossare gioielli, pantaloni corti o sandali e non lavorare a piedi nudi. Raccogliere i capelli in modo sicuro sopra le spalle.

• Tenere a portata di mano il kit di primo socorro.

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione

AVVERTENZA:

Leggere le seguenti avertenze prima di utilizzato il prodotto.

Eseguire un'ispezione generale del prodotto prima dell'utilizzo. Consultare il programma di manutenzione.

Seguire le istruzioni per la manutenzione e la riparazione indicate nel presente manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.

Verificare che non vi siano oggetti che possano ostruire la retina della presa d'aria prima di iniziare il lavoro.

Al fine di evitare eventuali danni causati alla caduta del prodotto, il montaggio e lo smontaggio devono essere eseguiti in prossità del pavimento.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Utilizzo

Utilizzo dell'accessorio

Note: Rispettare l'ambiente circostante evitando di usare la macchina ad orari inadeguati, ad esempio la sera o la mattina presto. Riduce il livello di rumore limitando il numero di unità dell'attrezzatura utilizzate contemporaneamente. Leggere e seguire le semplici istruzioni elencate qui di seguito per disturbare il meno possibile l'ambiente che vi circonda.

1. Usare un rastrello o una scopa per staccare dal suolo il materiale incastrato.
2. Pulire gli angoli partendo dai bordi e spostandosi versuso l'esterno. In quello modo si evita di ammassare detriti che potrebbero venire sollevati escagliati sul viso.
3. Usare il soffiatore con l'accelerazione o la velocità minima possibile. Sono rari i casi in cui è necessario usare il prodotto a piano regime o con l'acceleratore al massimo e molte procedure di lavoro possono essere eseguite con un'accelerazione/velocità media. Un'accelerazione/velocità moderata implica un minor livello di rumore e di polvere e consente inoltre maggior controlo sul materiale da raccogliere/spostare.

4. Ridurre al minimo il tempo di soffiatura inumidendo leggermente le aree polverose o utilizzando l'attrezzatura spray.

5. Ridurre il consumo di acqua utilizzando soffiatori al posto di tubi dell'acqua per differenti applicazioni, intorno al prato e al giardino, come gratici, protezioni, griglie, verande ecc.

6. Fare attentione quando si lavora nelle vicinanze di piante. La forza dell'aria può danneggiare le piante meno resistenti.
7. La velocità del getto d'aria si regola con l'acceleratore o la leva di lavoro. Selezionare la velocità più adatta all'applicazione specifica.
8. Tenere in considerazione la direzione del vento. Evitare di lavorare controvento per alleggerire le operazioni.
9. Evitare di spostare masse voluminose con l'uso del soffiatore: è un'operazione lunga ed inutilmente rumorosa.
10. Mantenere una posizione ben salda ed equilibrata.
11. Mantenere una distanza adeguata tra il tubo e il pavimento per evitare il contatto con il suolo quando si lavora con il prodotto.
12. Ripulire la zona di lavoro dopo l'opération e accertarsi di non aver spinto parte del materiale in zone di proprietà privata. Gettare i rifiuti in un cassonotto.
13. Al termine del lavoro, riporre il prodotto in posizione orizzontale.

Manutenzione

Introduzione

Seguono alcuni consigli di manutenzione. Se avete bisogno di ulteriori informazioni contattate il servizio di assistenza.

Manutenzione giornaliera del prodotto

AVVERTENZA:

Arrestare sempre il motore/motorino prima di

pulire l'accessorio o effettuare la manutenzione. Se si dispone di un prodotto azionato a benzina, scollegare il cavo di accensione alla candela. Se si dispone di un prodotto azionato a batteria, rimuovere la batteria.

AVVERTENZA:

Tenere le parti del corpo lontano dalles superfici roventi.

1. Pulire la superficie esterna del sofiatore.
2. Assicurarsi che l'intero alloggiamento sua privo di crepe.
3. Assicurarsi che il prodotto sia in perfette condizioni.
4. Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati correttamente.
5. Pulire le etichette con un panno umido imbevuto di detergente delicato.

Controllo della retina della presa dell'aria

1. Controllare che la presa d'aria non sia intasata sui lati e nella parte inferiore da foglie, sporcizia ecc. Una presa d'aria intasata riduce la capacité di soffiaggio del prodotto e aumento la temperatura di lavoro del motore/motorino, con seguenti danniagi stessi. Spagnere il motore/motorino e rimuovere gli oggetti in questione.

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto e rimessaggio

Eseguire le seguenti operazioni dopo ciascun utilizzato:

• Fare raffreddare l'accessorio prima di riporlo o trasportarlo.
• Conservare in un locale fresco, secco, al coperto e in una posizione elevata, fuori alla porta dei bambini.

Conservazione stagionale

Preparare l'accessorio prima di riporlo alla fine della stagione o se non si prevede di utilizzato per 30 giorni o

piu. Se non si intende utilizzato l'accessorio del soffiatore per un lungo periodo di tempo:

Pulire l'unita.
- Controllare che nell'accessorio non vi siano parti allentate o danneggiate. Serrare eventuali viti allentate.
- Sostituire eventuali parti danneggiate, usurate o rotte.
- All'inizio della stagione successiva, utilizzare solo benzina nuova alla concentrazione corretta.

Dati tecnici

Dati tecnici dei prodotti a benzina

BA101
Peso
Peso, lb/kg 4,2/1,9
Livelli di rumorosità19
Livello di pressione acustica equivalente, all'udito dell'utente, misurato secondo EN15503 dB(A)	99
Livelli di vibrazioni20
Livelli di vibrazione equivalenti (ahv,eq) sulle impugnature, misurati in base alle norme EN 15503, m/s2:
Impugnature anteriors/posteriors: 5,6/8,3
Prestazioni della ventola21
Velocità massima dell'aria con bocchetta standard, mph / m/s: 148/66
Flusso d'aria con bocchetta standard, cfm / m3/min 529/15

Dati tecnici dei prodotti a batteria

325iLK + Blower attachment BA101
Peso
Peso, lb/kg 5,1/2,3,+4,2/1,9
Livelli di rumorosità
Livello di pressione acustica rispetto all'udito dell'operatore, misurato in base allenorme ISO 26868, dB(A) 22
Accessorio approvato (originale) in dotazione, dB (A) 93
Livelli di vibrazioni23
Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma EN 62841-1, m/s2
Accessorio approvato (originale) in dotazione, sinistra/destra m/s 1,6/1,1
Prestazioni della ventola24
Velocità massima dell'aria in modalità normale con ugello standard, mph / m/s: 117/52
Flusso d'aria con ugello standard in modalità normale, cfm / m3/min 495/14

Husqvarna

www.husqvarna.com

Original instructions
OprnHaJIHn INCTpyKcN PuvodniPokyny
Originaleinstruktioner
Originalanweisungen Apxikc oyniec
Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperaiset ohjeet Instructions d'origine Eredeti utmutatas
Originalios instrukcjos

Lietosanas pamaciba
Originele instructies
Originale instruksjoner
Oryginalne instrukcje
Instruções originais
Instructiuni initiale
Оригианьные Иструкцип
Povodné pokу
Izvirna navodila
Bruksanvisning i original
Original talimatlar
原始说明
Istruzioni originali

1156888-38