525LK - Krūmapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 525LK HUSQVARNA

LT 135-10peratoriaus vadovas

LV 146-15iētosanas pamaciba

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 143

Suga. 136

Techninai duomenys. 143

Naudojimas. 142

EB atitikties deklaracija. 145

Techniné prieziura. 142

lvadas

Gaminio aprasas

Mes nuolat siekiame tobulinti saver gaminius, pasilikdami sau teise keisti ju forma ir isvaizda be isankstinio pranešimo.

Pasiymekite: Siame vadove apzvelgiami tiek benzininis, tiek akumulatorinis gaminys.

naudiojas tik su numatytu maitinimo bloku. Zr. maitinimo bloko naudiojimo instrukcijos priedu skyriu.

Naudojimas

PERSPEJIMAS: Sis priedas gali buti

Priedas skirtas tik vegoms, takams, asfaltuotiems keliams ir pan. valyti.

Priedo apzvalga.

1. Velenas
2. Oro jsiurbimo groteles
3. Ventiliatoriaus korpusas
4. Oro antgalis
5. Operatoriaus vadovas

Simboliai ant itaiso ir maitinimo bloko

Aplaidziai ar netinkamai naudojant sj priedagali buti sunkiai ar net mirtinai suzeistasnaudotojas ar kiti zmones.

Pries naudodami prieda atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir isitikinkite, ar viska gerai supratote.

Pustuvo nupuciama daiktai gali atsokti atgal ir sunkiai suzaleti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos jrangos.

Produkt operatorius dirbdamas turi uztkrinti, kad kitizmones ar gyvuliai neprieituarciau nei 15 metru atsumu.

Sis priedas atitinka jam taikomas EB direktyvas.

Ventiliatorius mentes gali nupjauti pirstus ar delnus. Neatidarinekite ir nenuimkite apsaugu ar tinklu veikiant varikliui.

Naudokite patvirtintas apsaugines ausines,
akiir kvépavimo apsaugos priemones.

Pasižyměkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kuriu rinku fertifikavimo reikalavimams.

Naudokite patvirtintas apsaugines pirstines.

Laplinka sklearnidziamas triuksmas atitinka Europos Bendrijos direktyva. Priedo sklearnidziamo triuksmo duomenys nurodyti techniniu duomeny skyriije ir ant etiketes.

Pustuvo naudotojas turi stebeti, kad neiŽmones, nei gyvūnai neprisiartintu arciau kaip 15 metru atsumu. Jeig toje pañoje vietoje dirba keli naudotojai, tarp ju reikia islaikyi ne mazesni kaip 15 metru atsuma. Pustuvo nupuciama daiktai gali atsokti atgal ir sunkiai sužaloti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos jrangos.

Sauga

Saugos Ženklu reiksmès

Ispejimai, perspejimal ir pastabos yra skirtos atkreipti demesi i ypač svarbias naudotojo instrukcijos dalis.

pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktu nurodymu.

PERSPEJIMAS: Naudiojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo

PASTABA: Naudiojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj ir (arba) prieda,Kitas medziagas arba padaryti zaaplinkai, jei nesilaikoma

naudotojo instrukcijoje pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami prieda, perskaity kite toliau esancius saugos nurodymus.

• Pries naudodami prieda atidžiai perskaitykite naudiojimo instrukcija ir jsitikinkite, ar viska gerai supratote.
• Ši naudiojimo instrukcija turi būti perskaityta kartu su maitinimo bloko naudiojimo instrukcija išsamiai naudotojo informacijai gauti.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo, kuri galéjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos

detales gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtj.

Naudiojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius jspejimus.

PERSPEJIMAS: Sis
gaminys veikdamas
sukuria elektromagnetini
lauka. Tam tikromis
aplinkybémis šis laukas
gali trikyduyi aktyviuju arba
pasyviuju mediciniu
implantu veikla. Kad
sumažétu sunkaus ar
netgi mirtino sužeidimo
pavojus, mediciniu
implantu turintiems
asmenims
rekomenduojame pries
naudojant ši gaminji
pasitarti su gydytoju ir
implanto gamintoju.

Gaminj draudžiama naudoti pavargus, susirgus, pavartojus alkoholio ar išgerus vaistu, galinčiu pabloginti regejima, samoninguma ar koordinacija.

• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio.
• Pries uzvedant jrenginj visigaubtai ir apsaugos privalobuti prittinti. Jeinaudojate benzinu varoma gaminj, patikrinkite, ar nepazeistas uzdegimo zvakes dangtelis ir uzdegimo laidas, kad isvengtumete elektros smugio.
• Pūstuvo naudotojas turi steběti, kad nei Žmonès, nei gyvūnai neprisiartintu arčiau kaip 15 metru atstumu. Jeigutoje pačioje vietoje dirba keli naudotojai, tarp ju reikia išlaikytīne mažesnjkaip 15 metru atstuma.
• Niekada neleiskite vaikams naudotis gaminiu.
• Niekuomet niedam neleiskite naudoti gaminio pries tai nejsitikne, kad jie perskaite ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
• Niekada nenuimkite oro jsiurbimo groteliu.
• Niekada nelineskite uždegimo Žvakès ar uždegimo kabelio, kai variklis dirba. Palietus degimo Žvakę arba Žvakę, galima patirti elektros smūgj.
• Visada susisiekite su vietos valdžios jstaigomis pasitikrinti,

ar laikotes galiojanciu reikalavimu.

Jokia kūno dalimi nesilieskite prie jkaitusiq pavirsiu.
- Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasilgti, teiraukitéspecialisto. Kreipkitès i pardavëjá ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiates nepakankamai kvalifikuotas.
- Pūstuvo anga laikykite kiek galima arčiau Žemès. Išnaudokite visa pūstuvo vamzdžio ilgj, kad oro srautas judétu pažeme.
- Naudokite mašina
normaliomis darbo
valandomis, kad be reikalo
netrikdytumète ramybes.
Venkite dirbti anksti iš ryto
arba vélai vakare.
- Steběkite aplinká. Jeigu kas nors artinasi prie jusu darbo zonos, atleiskite akceleratoriu / maitinimo jungikli, kol asmuo nutols per saugu atstuma. Pūstuva nukreipkite nuo Žmoniu, gyvūnu, Žaidimu aiksteliu, atidarytu langu, automobiliu ir pan. Oro srauto jega gali sviesti akmenis, nešvarumus ar pagalius arba jie gali atšokti ir sužeisti Žmones ar gyvūnu, sudaužyti stiklą arba padaryti kitokios Žalos.

Tam, kad besisukanti sparnuoté jusu rimtai nesuzeisti, niekada ranku ar daiktu nekiškite i pustuvo korpusa.
- Ziurekite, kad ant paviršiaus nepatektu alyvos ir degalu.
- Niekada nenaudokite cheminèms medžiagoms, trăsoms ar kitomš medžiagoms, galincioms turèti nuodingu medžiagu, paskleisti.
- Nenaudokite arti lapu lauzo ar miško gaisro, Židiniu, tepimo duobiu, peleniniu ir pan., kad neisplistu ugnis.
- Sio priedo niekada nenardinkite ir neapliekite vandeniu ar kitu skysciu.
- Mašina visada laikykite abiem rankomis. [rengin] laikykite prie kūno.
- Jei naudojate benzinu varomagaminj, priespildami benzina palikite variklj atvesti.
- Stiprios oro srovès gali pakelti daiktus tokiu greiciu, kad jie gali atšokti atgal ir sunkiai sužaloti akis.

• Pries montuodami ar nuimdami priedus ar kitas dalis isjunkite variklj.
• Nenaudokite gaminio prastomis oro salygomis, pavyzdžiui, tirstame ruke, stipriai lyjant, pučiant stipriam vèjui, stipriai šalant ir pan. Darbas blogomis oro salygomis vergina ir gali susidaryti pavojingos darbo salygos, pavyzdžiui, slidūs paviršiai.
• Lsitikinkite, kad galite laisvai stoveti ir judeti. Apžiūrekite, ar jūsu darbo vietoje nera kličiu, pavyzdžiui, išsikišusi μ medžiu šaknu, akmenu, šaku, grioviu, jei kartais tektu greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačiu šlaitu.

• Neisjunge variklio niedekite gaminio ant zemës, jei jo nematote.
• Jei naudojate benzinu varomagaminj, variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuriuo galima apsinuodyti. Del to niekada nepaleiskite šio gaminio ir juo nedirbkite

uzdarose ar blogai vedinamose patalpose.

• Pūstuvo negalima naudoti užsilipus ant kopečiu ar pastoliu arba aukstai esanciose vietose (pvz., ant stogu). Tokiu budu galima smarkiai sužeisti.

• Niekada nenaudokite gaminio, jei nelaimès atveju nebūtu kaip iškviesti pagalba.
  Loro isiurbimo angas nedekite jokiu daiktu, nes jie gali riboti reikiama oro srauta ir apgadinti prietaisa.
• Pasirūpinkite, kad gaminys neatsitrenktu i tvora, medj ar kitokius kietus daiktus. Del to jrenginys gali sugesti ir sunkiai sužaloti Žmones.
• Jeigu devite apsaugines ausines, bukite atidus, kad išgirstumete galimus jspëjamuosius signalus ar šuksnius. Isjunge variklj visada nusiimkite apsaugines ausines.

Asmenines apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries imdamiesi naudoti gaminj perskaitykite toliau nurodytus jspejamuosius nurodymus.

• Naudodami jrenginj butinai devekite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmenines apsaugines priemones nepadés visiskai isvengti pavjoaus susizeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju maziau nukentèsite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinkti tinkamajranga.
• Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybémis pasižyminčias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikist triukšmo poveikis gali nesugrajžinamai pakenkti klausai.
• Naudokite patvirtintas akiç apsaugos priemones. Jei naudiojas apsauginis skydelis, turi buti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV

ANSI Z87.1 standarta arba ES EN 166 standarta.

Jei kyla dulkiu pavojus, naudokite kvèpavimo apsaugà.

• Kai butina, pvz., montuojant, apžiūrint arba valant iranga, užsimaukite pirstines.

• Naudokite tvirtus, neslystančius aulinius batus ar pusbačius.

Vilkékite iš stiprios medžiagos pagamintus drabuzius.

Būtinai mūvěkite tvirtas, ilgaskelnes, vilkěkite aprangagilgomis rankovémis
Nevilkěkite laísvú drabužiu, kurie gali užkibti užkrūmokšniú ir šaku. Nenešiokite papuosalu, trumpu kelniú ar atvirú batú innevaikšciokite basomis.

Saugia susisekite plaukus aukšćiau pečiú.

Netoliese turi buti pirmosios pagalbos vaistinèle.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaity kite toliau esancius jspejimus.

Pries naudodamiesi gaminiu atlikite bendrine apziura. Zr. technines prieziuros grafika.

Atlikite jrenginio technine
prižiūrā, kaip nurodyta šioje
naudiojimo instrukcijoe. Kai
kuriuos technines prižiūros
darbus gali atlikti tik apmokyti ir
kvalifikuoti specialistai. Žiūrekite

nurodymus, pateikiamus skyriije „Technine priežiūra".

Pries darbo pradziag visada patikrinkite, ar neuzsikimse oro isiurbimo groteles.

Kad išvengtumete Žalos nukritus produktui, montuoti ir ardyti reikia kuo arciau Žemës paviršiaus.

Naudojimas

Priedo naudojimas

Pasižyměkite: Atsižvelkite j savo kaimynus ir nenaudokite pustuvo netinkamu laiku, pvz., vélai vakare ar anksti ryte. Noredami sumazinti triukšmo lygi, vienu metu naudokite maziaiu jrenginiu. Perskaitykite ir laikykites paprastu nurodymu, kaip maziausiai trikdyti aplinkiniu ramybe.

1. Prie Žemès prilipusias šiukšles pakelkite grèbliu ar sepeciu.
2. Kampus valykite pradédami valyi kampe ir judédami link iðsres. Taip nesusikaups nešvarumu, kurie galetu lekti jums i veida
3. Naudokite kuo mazesne pustuvo galia / greiti. Paprastai nebutina naudoti gaminio didziausiomis apsukomis / didziausiu greiciu, nes dauguma darbu galima atlikti naudojant tik puse jo galios / greicio. Naudodami gaminj mazesnemis apsukomis / mazesniu greiciu sukeliate maziau triuksmo ir dulkiu, taip pat paprasciau valdyti surenkamas ar puciamas siuksls.

4. Norédami kuo labiausumažinti šiam darbui skirta laika, siek tiek sudrekinkite ar apipurkskite purkstuvu dulkétas zonas.

5. Tvarkydamiesi sode galitesumažinti vandens sunaudojima, jeigu vietoje vandens zarnu jvairiems darbams (grotelems, sietams, prieangiams ir pan. valtyti) naudosite pustuvus.

6. Dirbdami arti augalu, bukite atsargus. Oro srauto jega gali pazeisti silpnu sialpnu augalus.
7. Oro srauto greitis reguliuojamas akceleratoriumi / maitinimo jungikliu. Kiekvienam darbui pasirinkite tinkamiausia greitj.
8. Atkreipkite demesi i veo krypti. Dirbkite pavejui in darbas palengvès.
9. Pustuvu stumdyti dideles lapu susnis uzima daug laiko ir keliamas nereikalingas triuksmas.
10. Tvirtai laiky kite pusiausvyra ir tvirtai remkites i zenemkojomis.
11. Islaiky kite atstuma tarp vamzdio ir zenems, kad nepaliestumete zenems gaminiu.
12. Pabaigie isvalykite. Nenupuskite siuksliu kieno nors soda. Pasalinkite liekanas iš siuksliu talpyklos.
13. Baigus darba, gaminj reikia laikyti horizontalioje padetyje.

Techniné priežiūra

lvadas

Toliau pateikiamos bendros prieziuros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis i techninio aptarnavimo dirbtuves.

KasdiènèPriedotechinéprižiūra

PERSPEJIMAS: Visada isjunkite variklj pries valydami prieda ar atlikdami jo technine prieziura. Jei turite benzinu varomagaminj,

nuo uždegimo Žvakës
atjunkite uždegimo
kabelj. Jei turite
akumuliatoriumi varomä
gaminj, išimkite
akumuliatoriç.

PERSPEJIMAS: Jokia kūno dalimi nesilieskite prie jkaitusiq paviršiu.

1. Nuvalykite išorinji pustuvo paviršiu.

2. Isitikinkite, kad visuose gaubtuose nera iitrukimu.

3. Isitikinkite, kad gaminys veikia tinkamai.
4. Patikrinkite, ar verzles ir varztai priverzti.
5. Lipdukus valykite silpu valikliu suvilgyta sluooste.

Oro jsiurbimo groteliu patikra

1. Patikrinkite, ar oro jsiurbimo anga neužkimšta, pvz., lapais ar šiukšlemis, nei is vienos pusés, jskaitant ir apacía. Užkimšta oro jsiurbimo angasumažina gaminio pūtimo galia ir padidina darbine variklio temperatura, todél variklis gali sugesti. Išjunkite varikljir pašalinkite kliuti.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Pervežimas ir laikymas

Po kiekvieno darbo etapo vykdykite siuos nurodymus:

Pries saugojima, arba transportavima, leiskite priedui atvesti.
- [Irengin] laiky kite aukstai esancioje, vesioje, sausoje, patalpoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sezoninis saugojimas

Prieda saugojimui ruoskite gezono pabaigoje arba jeigu jis bus nenaudojamas 30 ar daugiau dienu. Jeigu priedas bus saugojamas ilga laika:

• Išvalykite jrenginj.
• Patikrinkite prieda, ar nera atsilaisvinusiu arba paazeistu daliu. Priverzkite visus atsilaisvinusius varztus.
• Pakeiskite pazeistas, suluzusias arba susidevjesias dorsis.
• Kitosezono pradzioje naudokite tik sviezi tinkamu proporciju benzino ir alvvos misini.

Techninai duomenys

Benzinu varouj produktu techninai duomenys

BA101
Svoris
Svoris, kg 1,9
Skleidžiamas triukšmas
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 109
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 112
Garso lygiali78
Tolygus garso slègio naudotojo ausiai lygis, išmatuotas pagal EN15503, dB(A) 99
Vibracijos lygis79
Ekvivalentiški rankenu vibracijos lygiai (ahv,eq), išmatuoti pagal EN 15503, m/s2
Priekinès / galinès rankenos: 5,6 / 8,3
Ventiliatoriaus parametrai80
Maksimalus oro greitis su standartiniu antgaliu, m/s: 66
Oro srautas naudojan iprastă antgali (m3/min.) 15

Akumulatoriumi varomugirenginiu techniniaiu duomenys

325iLK + Blower attachment BA101
Svoris
Svoris, kg 2,3 + 1,9
Skleidžiamas triukšmas81
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 103
Garso galios lygis, garantuojamas LwA dB (A) 106
Garso lygiai82
Garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 26868, dB(A)
Su patvirtintu itaisu (originaliu), dB (A) 93
Vibracijos lygis83
Vibracijos lygis rankenose, išmatuotas pagal EN 62841-1, m/s2
Su patvirtintu naudoti (originaliu) priedu, kairysis / dešinysis, m/s 1,6 / 1,1
Ventiliatoriaus parametrai84
Oro srautas iprastu režimu naudojan iprastā antgali (m3/min.) 14
Didžiausias oro greitis iprastu režimu su standartiniu antgaliu, m/s: 52

EB atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija - benzinu varomiems i'renginiams

"Husqvarna AB", SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], patvirtina, kad „Husqvarna“ pūstuvo priedas, kurio serijos numeroi yra 2019 ir vèlesni (metai aiškiai nurodyti ant vardiniu parametru plokstelès, po ju - serijos numeris), atitinka šiu TARYBOS DIREKTYVU reikalavimus:

2006 m. gegüzes 17 d. direktyvos 2006/42/EB del masinu;
2011 m. birželio 8 d. Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninéje irangoje apribojimo.
2000 m. geguzes 8 d. direktyvos 2000/14/EB del i aplinka sklearnidziamo triuksmo.

Benzinu varomiems jrenginiams taikomi sie standartai:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

Bendrove,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB",Box 7035,SE-750 07 Uppsala,Svedija,atlikosavanoriska,.
tipokontrole,Husqvarna ABprasymu.Sertifikatuii
suteiktas numeris:SEC/15/2416-Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, plétros vadovas (igaliotasis „Husqvarna AB" atstovas, atsakingas už technine dokumentacija)

EB atitikties deklaracija – akumulatorium varomiems [renginiams

"Husqvarna AB", SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], patvirtina, kad pūstuvas, priedas "Husqvarna BA101" su maitinimo bloku „Husqvarna 325iLK", kuriç serijos numeriali yra 2019 ir vèlesni (metai aiškiai nurodyti ant vardinić parametru plokstelës, po jú - serijos numeris), atitinka šić TARYBOS DIREKTYVU reikalavimus:

2006 m. gegüzes 17 d. direktyvos 2006/42/EB del masinu;
2011 m. birželio 8 d. Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziag naudiojimo elektros ir elektroninéje irangoje apribojimo.
2000 m. geguzes 8 d. direktyvos 2000/14/EB del i aplinka sklearnidziamo triuksmo.

Akumulatoriumi varomiems [renginians taikomi sie standartai:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

Bendrové, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB", Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedija, atliko savanoriška,. typo kontrole, Husqvarna AB" prasymu. Sertifikatui suteiktas numeris: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Bendrové,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB" taip pat patvirtino atitiktj Europos Tarybos 2000/14/ EB direktyvos V priedui. Sertifikato numeris: 01/012/014

Daugiau informacijos apie triuksmo emisija zr. Techninai duomenys psl. 143.

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, plétros vadovas (igaliotasis „Husqvarna AB" atstovas, atsakingas už techniné dokumentacija)

Sats

levads 146

Parrada'sana, glaba'sana un utilizesesana. 154

Drošība 147

Tecniskie dati. 154

Lietosana. 153

EK atbilstibas deklaracija. 157

Apkope. 153

levads

Izstradajuma lietotajam ir jana nodrosina, la darba veiksanas laika Citation personas vaidzivneki neatrastos tuvak par 15 metriem no darba vietas.