525LK - Krūmgriezejs HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 525LK HUSQVARNA

Izstrādājuma apraksts

Mes pastavigi stradajam, lai pilnveidotu savus izstradajumus, un tapec paturam tiesibas izdarit izmainas, piemeram, izstradajumu formai un izskatam bez iepriekseja pazinojuma.

Piezime: Ši rokasgrāmata attiecas gan uz instrumentiem, kas darbojas ar benzinu, gan tiem, kas darbojas ar akumulatoru.

tikai kopā ar paredzēto
piedzīnas bloku. Skatiet
piederumu nodalu
piedzīnas bloka
lietošanas rokasgrāmata.

Paredzêta lietošana

BRIDINAJUMS: So

paligierici drikst izmantot

Paligierice ir paredzeta tikai zalaju, taku, trotuaru un tamlidzigu virsmu tirisanai.

Parskats par ierici

1. Kats
2. Gaisa iepludes sietfiltrs
3. Ventilatora korpuss
4. Gaisa sprausla
5. Lietosanas rokasgramata

Apzimejumi uz paigierices un piedziñas bloka

Pavirsa vai nepareiza sis paligierices lietosana var radit smagas vai navejoas traumas lietotajam vai citiem.

Rupigi izlasiet so lietotaja rokasgrama tu un pirms piederuma lietoanas parliecinieties, vai izprotat noradijmus.

Putejs ar lielu speku var izsviest prieksmetus, kas, atsitoties, var atlekt. Nelietojot atbilstošu drošibas aprkojumu, var tikrt raditas smagas acutraumas.

Sis piederums atbilst spekā esosajam EK direktivam.

Izmantojiet apstiprinatus dzirdes, acu un elpošanas aizsarglidzeklus.

Pastav risks nogrietz pirkstus vai plagukstu ar ventilatoria lapstinu. Kad darbojas dzinejs, neatveriet un nenonemiet drošibas aizsargus un režgus.

Izmantojiet apstiprinatus aizsargcimdus.

Piezime: Parejie uz ierieces noraditie symboli/norades atbilst noteiktu valstu sertifikacijas prasibam.

Troksna emisijas limenis atbilst Eiropas Kopienas direktivai. Piederuma emisiju limenis ir noradits sadala "Tehniskie dati", ka ari uz markejuma.

Puteja lietotajam janodrosina, laiciti cilveki vaidzivnieki neatrastos tuvak par 15 metriom no darba vietas. Ja vairaki ierices lietotaji strada viena darba vietia, droibas attalumam ir jabut ne mazakam par 15 metriem. Putejs ar lielu speku var izsviest prieksmetus, kas, atsitoties, var atlekt. Nelietojot atbilsto su droibas aprkoju mu, var tikr raditas smagas acu traumas.

Drošība

Drošības definicijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibu!" un piezimes tiek izmantotas, lai izceltu ipasis vvargas lietotaja rokasgramatas dalas.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegtonoradijumu

neieverošanas del operatoram vai blakus esosajam personam draud traumas vai nave.

IEVEROJET: Tiek
izmantota tad, ja
rokasgramata sniegto
noradijumu
neieverošanas del rodas
izstradajuma un/vasi

paligierices, kā arī citu
materialu vai apkārtējas
zonas bojājuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, laisniegtu plašaku informaciju, kasnipieciesama attiecigajasituacija.

Vispārīgi norādījumi par drošūb

BRIDINAJUMS: Pirms sakat lietot so paligierici, izlasiet turpmak izklastitos droibas noradijumus.

Ludzu, rupigi izlasiet so lietošanas rokasgrāmatu un pirms paligierices lietošanas parliecinieties, vai izprotat noradijumus.
- Lietošanas rokasgrāmata jālasa kopā ar piedziñas bloka rokasgrāmatu, lái iegūtu pilnīgu lietošanas informáciju.
- Nekādā gadījumā bez ražotāja atlaujas nedrīkst mainīt šīs palīgierices konstrukciju. Nelietojiet palīgierici, ko var but pārveidojuši citi, un vienmēr izmantojiet originalos piederumus. Neatlautas izmainas un/vas neatlauti piederumi var radīt smagas

vai navejošas traumas izstradajuma lietotājam un citiem.

Darba drošibas noradijumi

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet turpmak izklastitos bridinajumus.

BRIDINAJUMS: Sis
izstradajums darbibas
laikā rada
elettromagnetisko lauku.
Zinamos apstaklos sis
lauks var traucēt aktīvā
vai pasivā medicineniskā
implantata darbūb. Lai
samazinatu smagas vai
letalias traumas risku,
mēs iesakām personām,
kurām ir medicineniskie
implantāti, pirms šī
izstradajuma lietošanas
konsultēties ar savu
ārstu un medicineniskā
implantata ražotāju.

• Nekad neizmantojiet izstrādājumu, ja esat noguruši, lietojuši alkoholu vai mediciniskus preparatus, kas var ietekmet redzi, spriestspēju un koordinaciju.

• Nekad nelietojiet bojatu izstrādājumu.

• Pirms iedarbinăšanas ir jabut uzstādītiem visiem parsegiem un aizsargiem. Lai izvairitos no elektrotraumas, pārbaudiet, vai aizdedzes sveces uzmava un aizdedzes vads nav bojats.
• Pūteja lietotājam jānodrošina, lai citi cilveki vai dzivnieki neatastos tuvāk par 15 metriem no darba vietas. Ja vairaki ierices lietotāji strādā vienā darba vieta, drošibas attalumam ir jabut ne mazākam par 15 metriem.
• Nekādā gadījumā nejaujiet bērniem izmantot izstrādājumu.
• Nekad nejaujiet citam personām izmantot izstrādājumu, ja šis personas nav izlasijusas un izpratujas lietošanas rokasgrāmatā sniegto informāciju.
• Nekad nenoŋemiet gaisa ieplūdes sietfiltru.
• Nekad neaiztieciat aizdedzes sveci vai aizdedzes vadu, kamér motors nav izslęgts. Pieskarśanās aizdedzes svecei vai svecei var izraisit elektrōšoku.
• Vienmér sazinieties ar vietējām varas iestādēm un

parliecinieties, ka ieverojat spekā esešas direktivas.

Uzmanieties, lai kermenada las neatrastos karstu virsmu tuvumā.
Ja ir radiuses situacija, kuranezinat, kā rikoties, ludziet padomu specialistam. Sazinieties ar izplatitaju vaiapkopes darbnicu. Izvairieties no lietošanas pañemieniem, kurus neparvaldat.
- Turiet puteja atveri, iespejami tuvu pie zemes. Lai gaisa plusma butu iespejami tuvak zemei, izmantojiet puteja caurulvadu visā tā garuma.
- Lietojiet ierici tikai darba laikā, lai neraditu nevajadzigu troksni. Neizmantojiet to agri no rīta vai vēlu vakara.
- leverojiet apkärtni. Ja kāds tuvojas darba vietai, atlaidiet piedzñas mēliti, lidz persona ir drosa attalumā. Neversiet pūteju pret cilvekiem, dzivniekiem, roṭallaukumiem, atvertiem logiem, automobiljem u.c. Gaisa speks var izsviest akmenus, netirumus vai koka gabalus, tie var aī atlekt, traumējot cilvekus un dzivniekus, kā ari saplesot stiklu un radot citu veidu bojājumus.
Lai izvairitos no smagam traumaam, ko var izraisit rotejosais lapstinritenis,

nelieciet rokas vai kadus prieksmetus puteja korpusa.

• Uzturiet ārejas virsmas tiras no ellas un degvielas.
• Neizmantojiet ierici, lai izplatitu kimiskas vielas, meslojumu vai citas vielas, kas var saturet toksiskus materialus.
  Lai izvairitos no uguns izplatisanas, neizmantojiet ierici degošu lapu un Žagaru kaudžu, ugunskuru, piknika ugunskuru, pelnu trauku, u. c. tuvumā.
• Paligi erici nekādā gadijumā nedri kst apliet vai apšlakstīt ar ūdeni vai kādu citu škidrumu.
• Izstradājumu vienmēr turiet ar abām rokām. Turiet mašūnusev sānu puse.
  Ja lietojat ar benzinudarbinamu izstradajumu,laujiet dzinejam atdzist, pirmsuzpildat to.
• Specigas gaisa plusmas var parvietot prieksmetus tik lielā atrumā, ka tie var atlékt, radot smagas acu traumas.

• Pirms piederumu vai citu detalu montažas vai

demontăžas apturiet dzineju/ motoru.

• Nelietojiet izstrādājumusliktos laika apstaklos,piemēram, migla, specīgālietū, stiprā vējā, lielāaukstumā utt. Darbsnelabveligos laika apstaklos innogurdinošs, un var rastiesbīstamas situacijas,piemēram, slidenas darbavirsmas.
• Pärliecinieties, vai varat droši staigāt un stāvēt. Pärbaudiet, vai tuvumā nav kādu škērslú, kas var traucēt pēksū nepiečiesamību parvietoties (saknes, akmeni, zari, bedres utt.). leverojiet ipašu piesardzību, strādājot uz slipas virsmas.

• Nekad nenolieciet izstrādājumu ar ieslēgtu dzinēju/motoru, ja nevarat to uzraudzīt.
  Ja izmantojat ar benzinudarbinamu izstradajumu, dzineja izpludes gazes saturoglekla monoksidu (tvana gazi), kas var izraisitsaindešanos. Šiemesla del

neiedarbiniet dzineju un nelietojiet ieri c telpas vai jebkura vieta ar vaju ventilaciju.

• Pūteju nedrikst izmantot, stavot uz kāpnēm vai sastatnēm, vai augstās vietas (piemēram, uz jumtiem). Strādājot uz tam, var rasties smagas traumas.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja nav iespējams izsaukt palīdzūbu nelaimes gadījumā.
• Neievietojiet priekšmetus gaisa ieplūdes atverē, jo tas var ierobežot pareizu gaisa plūsmu un radīt ierīces bojājumus.
• lerice nedríkst saskarties aržogiem, kokiem vai citiem cietiem materialiem. Tas var izraisīt icerces bojājumus un smagas traumas.
  Lietojot dzirdes aizsarglidzeklus, vienmér uzmanigi klausieties, laisadzirdetu bridinajumu signalus vai saucienus. Kad dzinejs/motors apstajas, vienmér nonemiet dzirdes aizsarglidzeklus.

Individualie aizsargfdzekli

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet turpmak izklastitos bridinajumus.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet apstiprinātus individuales aizsarglīdzeklus. Šādi līdzeklì nevar pilnībā noverst traumu gūsanas risku, tăcu samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Laujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēleties pareizo apríkojumu.

Lietojiet padus dzirdes aizsarglidzeklus, kas nodrošina pietiekamu trokšana slapešanu. Ilgstoša uzturešanas troksni var radit butiskus dzirdes bojajumus.
- Izmantojiet apstiprinatus acu aizsarglidzeklus.
Apstiprinatas aizsargbrilles ir jalieto ari tad, ja tiek izmantots sejsegs.

Apstiprinatas aizsargbrilles ir tadas, kas atbilst ASV standarta ANSI Z87.1 ASV

vai standarta EN 166 prasibam ES valstis.

Ja stradajat putek汗a vide, izmantojot elpošanas aizsarglidzeklus.

Vajadzibas gadijumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tirot apríkojumu.

Lietojiet izturigus, neslidosus zabakus vai kurpes.

• Lietojiet izturiga auduma apgbaru. Vienmér valkajiet biezas, garas bikses un apgbaru ar garam piedurknem. Nevalkajiet valigu apgbaru, kas viegli variekerties krūmos un zaros. Nenesājiet rotaslietas, nevelciet šortus, sandales un nestrādājiet basām kajam. Sakartojiet matus droši virs pleciem.

Gadajiet, laituvumabutupirmaspalidzibaspiederumi.

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet turpmak izklastitos bridinajumus.

Pirms lietošanas veiciet vispāreju izstrādājuma

parbaudi. Skatiet apkopes grafiku.

leverojiet šajā rokasgrāmatā
norādītos apkopes un
uzturešanas norādījumus.
Džus apkopes un remonta
darbus dríkst veikt tikai apmācīti
un kvalificeti specialisti. Skatiet
norādījumus nodā ā Apkope.

Pirms sākat darbu,
pārliecinieties, vai iericē
neatrodas kāds prieksmets, kas
var traucē gaisa ieplūdes
sietfiltra darbību.

Lai noverstu bojajumu rašanos, izstradājumam nokritot, montëšana un izjauksana jäveictuvu zemes virsmai.

Lietošana

Paigierices lietošana

Piezime: Cieniet apkarteyos, tadel stradajiet ar ierici piemerotlaikana nevis, piemeram, agri no rita vai velu vakara, kad tas var traucet citus. Samaziniet troksna limenus, ierobezojot vienlaikus izmantojamo aprkojuma ieriicu skaitu. Lai iespejami mazak traucetu apkart esosos cilvekus, izlasiet un ieverojiet sos vienkarsos noteikumus.

1. Ar grabekli vai slotu atbrivojiet zemei pielipusos gruzus.
2. Triet sturus, sakot no sturiem un virzoties uz arpusi. Tas noversis netirumu uzkrasanos, kas var tikt iesviesti jums seja.
3. Darbiniet puteju ar mazako iespejamo atrumu. Ir samera reti nepiecesams darbinat puteju ar pilnibā atvertu droseli/maksimala atrumā, un vairakus darbus var paveikt ar pusatvertu droseli/pusi no maksimala atruma. Ja darbinasit ierici ar mazaku atrumu, bus mazaks troksnis un mazak puteku, turklāt, ir aī vieglak savaldīt savacamos/ parviietojamos gruzus.

4. Samaziniet pusanas laiku, viegli samitrinot puteklainas vietas vai izmantojot smidzinasanas aprkojumu.

5. Samaziniet udens pateriu, dazadam lietojumam zaliena un darza izmantojot putejus nevis udens slutenes, piemeram, rezgiem, sietiem, restem, lieveniem utt.

6. Stradajot augu tuvumā, esiet piesardzīgi. Gaisa plūsmas speks var sabojāt trauslus augus.
7. Piedzinas mélite regulé gaisa plusmas ātrumu. Izvělieties piemérotáko ātrumu attieçigo uzdevumu veikšanai.
8. Stradajot nemiet vera vega virzenu. Lai atvieglotu darbu, stradajiet vega virziena.
9. Pūteja izmantošana lielu kaudžu parvietošanai ir laikietilpīga un rada nevajadzīgu troksni.
10. Staviet stabili un uz drosa pamata.
11. Turiet cauruli atstatum no zemes, lai ierices darbibas laikā tā zemei nepieskartos.
12. Pec lietosanas notiriet ieric! Uzmanieties, lai gruzi netiku t iepusti citu cilveku darza. Izmetiet atkritumus tiem paredzeta tvertne.
13. Kad darbs pabeigts, uzglabajiet ierici vertikali.

Apkope

levads

TAlAk tekstA iepazisimies ar daAAm vispArAjam apkopes instrukcjAm. Ja jums nepiecesama papildinformacija, ludzu, szinieties ar tehniskas apkopes centru.

Paligierices ikdienas apkope

BRIDINAJUMS: Pirms
ierices tirišanas vai
apkopes vienmér apturiet
dzinēju/motoru. Ja
izmantojat ar benzīnu

darbinamu izstradajumu, atvienojiet aizdedzes kabeli no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar akumulatoru darbinamu izstradajumu, nonemiet akumulatoru.

BRIDINAJUMS:

Uzmanieties, lai kermanada las neatrastos karstu virsmu tuvumā.

1. Notiriet puteja arejas virsmas.

2. Pärbaudiet, vai korpusā nav plaisu.

3. Parbaudiet, vai izstradajums ir laba darba stavokli.

4. Pärliecinieties, vai visi uzgriežni un skruves ir stingri pievilktas.
5. Notiriet uzlimes, izmantojot saudziga mazgasa nas lidzekli samitrinatu dranu.

Gaisa iepludes sietfitra pbarbaude

1. Parbaudiet, vai no visam pusem gaisieiplude nav nosprostota ar lapam vai gruziem, tostarp ari apaksdalā. Nosprostota gaisieiplude samazina ierices pusanas jaudu un palielina dzineja/motora darba temperaturu, kas var radit dzineja/motora darbibas traucjumus. Apturiet dzineju/motoru un iznemiet prieksmetu.

Pārvadāśana, glabāśana un utilizesāsana

Transportesana un uzglabašana

Izpildiet daribas pec katras lietoanas reizes:

• Pirms uzglabāsanas vai transportešanas |aujiet paligiericei atdzist.
• Uzglabajiet to augsta, vesa, sausa, berniem nepieejama vieta.

Sezonāla uzglabāšana

Sagatavojiet paligierici uzglabasanai sezonas beigas vaitad, ja ta netiks izmantota vismaz 30 dienas. Ja puteja paligierici paredzets uzglabat zinamu laiku:

• Notifriet ierici.
• Pärbaudiet, vai ieric nav valigu vai bojatu detalu. Pievelciet visas valigas skruves.
• Nomainiet visas bojatas, nodilusas un saluzusas detalias.
• Nakamās sezonas sakumā izmantojiet tikai svaigu degvielu, kas sajaukta pareizā benzina un ellas attiecība.

Tecniskie dati

Ar benzinu darbinamu izstradajumu tehniskie dati

BA101
Svars
Svars, kg 1,9
Trošyna emisija
Skañas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 109
Skañas jaudas līmenis, garantētais LWA dB (A) 112
Skanas limeni85
Ekvivalents skanas spiediena limenis pie lietotaja auss mērīts saskaā ar standartu EN15503 dB(A).	99
Vibracijas limeni86
Ekvivalenti vibracijas limeni (ahv, eq) pie rokturiem mērīti atbilstoši standartam EN 15503, m/s2
Priekšējie/aizmugurejie rokturi: 5,6/8,3
Ventilatora darbība87
Maks. gaisa ātrums ar standarta uzgali, m/s: 66
Gaisa plūsma ar standarta uzgali, m3/min. 15

Ar akumulatoru darbinamu izstradajumu tehniskie dati

325iLK + Blower attachment BA101
Svars
Svars, kg 2,3+1,9
Trošyna emisija88
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 103
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A) 106
Skañas lmeni89
Skañas spiediena limenis pie lietotāja auss, mērīts saskaña ar standartu ISO 26868, dB (A)
Aprūkots ar apstiprinātu piederumu (originals), dB (A) 93
Vibracijas lmeni90
Vibracijas limeni pie rokturiem mērīti atbilstoši standartam EN 62841-1, m/s2
Aprūkots ar apstiprinātu piederumu (originals), pa kreisi/pa labi, m/s 1,6/1,1
Ventilatoradaribba91
Gaisa plūsma parastā režimā ar standarta uzgali, m3/min. 14
Maksimālais gaisa ātrums parastajā režimā ar standarta uzgali (sprauslu), m/s: 52

EK atbilstibas deklacija

EK atbilstibas deklaracija ar benzinudarbinamiem izstradajumiem

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tär. nr.: [phone] apliecina, ka Husqvarna puteja paligierice ar srijas numuriem, sakot no 2019 un turpmak (gada un nedelas skaitlis, kam seko srijas numurs, ir skaidri noradits uz dati plaksnites), atbilst prasibam, kas noteiktas šajā EIROPAS PADOMES DIREKTIVÄ:

1. gada 17. maijs, Direktiva 2006/42/EK par masinu tehniku,
2. gada 8. junija Direktiva 2015/65/ES par dazu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskas un elektroniskas iekartas.
3. gada 8. maija Direktiva 2000/14/EK "par troksha emisiju vide".

Ar benzinu darbinamiem izstradajumiem ir piemeroi sadi standarti:

EN15503:2009+A2:2015, SS-EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

Brivpratigu pbaraudi Husqvarna AB uzdevumā ir veicis uznēmums RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Zviedrij. Sertifikata numurs: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

Huskvarna, 2019-06-24

Pers Martinsons (Pär Martinsson), izstrades nodalas vaditäjs (pilnvarotais Husqvarna AB pärstāvis, kas atbild par tehnisko dokumentaciju)

EK atbilstibas deklaracija ar akumulatoru darbinamiem produktiem

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tār. nr.: [phone] apliecina, ka pūtejs, Husqvarna BA101 palfigierice ar piedzinas bloku Husqvarna 325iLK ar sērijas numuriem no 2019 un turpmak (gada un nedelas skaitlis, kam seko sērijas numurs, ir skaidri norādīts uz datu pläksnītes), atbilst prasibām, kas noteiktas šajā EIROPAS PADOMES DIREKTīV:A:

1. gada 17. maijs, Direktiva 2006/42/EK par masinu tehniku,

2. gada 8. junija Direktiva 2015/65/ES par dazu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskas un elektroniskas iekartas.

3. gada 8. maija Direktiva 2000/14/EK "par troksha emisiju vide".

Izstrādājumiem ar akumulatoru ir piēmēroti šādi standarti:

IEC 60335-2-100, EN IEC 63000:2018

Brivpratigu parbaudi Husqvarna AB uzdevumā ir veicis uznēmums RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Zviedrij. Sertifikata numurs: SEC/15/2416 - Husqvarna BA101

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB ir ari apstiprinajis figuamu saskaar Eiropas Padomes direktivas 2000/14/EK V pielikumu. Sertifikata numurs: 01/012/014

Lai sanemtu informaciju par troksna emisiju, skatiet seit: Tehniskie dati lpp. 154.

Huskvarna, 2019-06-24

Pērs Martinsons (Pár Martinsson), izstrādes nodalias vadītājs (pilnvarotais Husqvarna AB pärstāvis, kas atbild par tehnisko dokumentāciju)

Inhoud

Inleiding. 158