ART Easytrim Accu NIMH - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ART Easytrim Accu NIMH BOSCH

Charakteristické udaje

B Montáž ochranného krytu

Nasadte ochranny kryt 8 na hlavu sekačky 6.

Sekáni okolo stromú a kerú

Pozor pri sekani okolo stromu a keru, abyste se nedostali do kontaktu se strunou.

Rostliny mohou odumirat,Pokud se poskodi kura.

Zivotnost akumulátoru

Používajte ochranné okuliare.

Davajte pozor na to, aby ste pri praci nezranili blizko stojace osoby odletujucimi cudzimi telesami. Postaraje sa o to, aby mali osoby stojace v blizkosti bezpecny odstup od stroja.

Skór ako budete náradie Čistí, nastavovat, alebo ho nechávat co len na krátky Čas bez dozoru, vyberte z neho akumulator.

Neskoste za dažda a nenechavajte akumulatorovu kosačku odstavenú za daždivého počasia vonku.

Nikdy nepoužívajte akumulátorovú kosačku vtedy, kad'ma poskodené niedtore kryty alebo ochranné privky, alebo kad'su tieto demontované.

■Pred použitím a po udere (spadnutí) náradie skontrolujte, Či ne je opotrebované alebo poskodené, a v pripadé potreby ho dajte opravit.
■Akumulatorova kosacka sa nesmie pouzivat naboso ani s otvorenymi sandalmi, vždy majte na nohach pevnú obuv a oblecené dlhé nohavice.
Nikdy nedovolte používat akumulatorovú kosačku na trávu detom ani ziadnym takým osobám, ktoré nie su dokladne oboznámene s jej použivaním. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obshuhujúcej osoby. Ked akumulatorovú kosačku nepoužívate, uschovávjte ju tak, aby nebola dosiahnutefná pre deti.
■Nikdy nepoužívajte strunovú kosačku vtedy, kad sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju deti alebo domáce zvierát.
■Obsluhujúca osoba alebo užívatef je zodpovedný za urazy a škody spôsobené inym fudom alebo na ich vlastnictve.
■Skor akos budete dotykat rotujuceho noza, pockajte, kym sa upnze zastavi. Po vypnuti motora este rotuje rezacni dalej a mohol by Vam sposobit poranenie.

Strunovú kosačku používajte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Podla moznosti nepouživajte akumulatorovu kosačku vtedy, kej je trava mokrá.
■Pred prenosom/prevázanim akumulátorovej kosačky na miesto použitia alebo naspat vždy vypnite vypínač.
■Pred zapnutím dajte ruky a nohy prec od rotujúceho noza.
Nedávajte ruky ani chodidla do blízkosti rotujúceho noža.
■Nikdy nepoužívajte s toutakumulátorovou kosačkou kovovýrezacínož.
Akumulatorovu kosačku pravidelne kontrlujte a vykonávajte jej udžbu.
Akumulatorovu kosačku davajte opravovat'len do autorizovanej servisnej opravovne.
Vždy zabezpečte, aby neboli vetracie štrbiny motora zanesené zvyškami travy.
Vypnutie a vybratie akumulatora:

-vzdy ke'd nechavate naradie bez dozoru
pred vymenou noza
pred cistenim, alebo ked' budete na akumulatorovej kosaacke nieco robit.
Náradie skladujte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu detí. Nekladte na náradiežiadne iné predmety.
Opotrebované alebo poskodené suciastky kvoli bezpečnosti vymene.
■Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky firmy Bosch.
■Zabezpěčte, aby bolo náradie vždy vypnuté, ked'don idete vkladat akumulátor. Vkladanie akumulátorov do elektrického náradia, ktoré je zapnuté, može spôsobitú uraz.
Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulátrora. Ak sa používa nabijačka, určená na nabijanie urcitého druhu akumulátorov, na nabijanie iních akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
■Do elektrického náradia používajte len určené akumúlátry. Používanie inych akumúlátorov moze mat' za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulatory neuschovájte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klučmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, któ by mohli spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivaní vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oci vyh'ladajte aj lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze mat' za následok podráždenie pokožky alebo popäleniny.

Technické paramètre

Akumulátorová kosačka ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU			ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Objednévacie Čísló 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Počet volhobežných obrátok [min -1] 9 500 9 000
Priemer rezu [cm] 23 26
Hmotnost' (bez špecialného príslušenstva) [kg] 1,9		2,0
Sériové Čísló Pozri sériové Čísló 14 (typový štítok) na stroji.
Akumulátor		NiMH	NiMH
Objednévacie Čísló 2 607 335 699		2 607 335 699
Menovité napătie	[V]	14,4	14,4
Kapacita	[Ah]	1,5	1,5
Nabíjacia doba (akumulátor vybitý)	[h]	3 – 5*	3 – 5*
Nabíjáčka		AL 1404	AL 1404
Objednévacie Čísló 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Nabíjací prud	[A]	0,4	0,4
Pripustné rozsah teploty nabíjania	[°C]	0–45	0–45

*Doba nabijania vychadza zo vstupného napātia nabíjacky 230 V.

Správné použivanie náradia

Toto náradie je urçene na kosenie travy a buriny pod krikmi ako aj na svahoch a v kutoch, ktoré sa beznou kosackou na travu nedajú dosiahnut.

Používanie podla určenia sa vztahuje na teplotu okolia medzi 0 °C a 40 °C.

Uvod

Obsah dodávky (základná vybava)

Akumulatorov kosačku vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, Či su kompletné nasledujúce suciastky:

Ak niedtoré suciastky chybajú, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

Ovladacie privky

1 Vypínač
2 Rukovat
3 Vodiaca rukovat
4 Horná Čast telesa
5 Dolná casktelesa
6 Hlava kosačky
7 Vetracie štrbiny
8 Ochranny kryt
9 Akumulátor

10 Nabijačka
11 Nabijacia šachta
12 Indikácia LED
13 Zástrčka**
14 Sereiove cislo

**špecificé pre danú krajinu

Vyobrazné alebo popísané prisluşenstvo nepatri celé do rozsahu štandardnej dodávky.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Náradie vypnite a akumulátor vyberte este predtým, ako budete vykonávat nestavovanie alebo Čistenie náradia.

Pozor - nedotykajte sa rotujuceho rezacieho noza.

Nabijanie

Nabijanie zaćina vo chvíli, kěd zapnete zástrčku do zásuvky a akumulátor 9 zasuniete do nabíjacej sachty 11.

Zelená dióda LED 12 nie je indikatorom stavu nabilitia! Rozsvietenie zelenej LED indikuje iba skutočnost,Že nabíjac prud tečie.

Po skončeni nabíjania ((po cca 3 - 5 hod.) vytihnite zástrčku sieřovej snúry nabíjacky z elektricnej zásuvky a akumulátor z nabíjacky vyberte.

Akumulátor by sa nemal nabijat dlhsie
ako 5,5 h.

Nárast teploty akumulátora znamena, ze akumulator je naplno nabity.

Upozornenia pre používanie

Pri nepretržitych nabijacich cykloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhym bez prerušenia, sa nabijačka moze zohrievat. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy pristroja.

Nový alebo dlhšiu dobu nepouživaný akumulátor dáva plné vykon až po 5 nabijacích a vybijacích cykloch.

Vyrazne skrátena prevaldzková doba akumulátora po uplnom nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.

Montáž

Postarajte sa o to,aby bola akumulatorovka kosačka skladaná v nasledujúcom poradi:

A Montáz telesa kosačky

Zasunte do seba hornu Čast telesa kosačky 4 a dolnú Čast telesa kosačky 5 tak, aby ste počuli kliknutie „klik".

Upozornenie: Ked sa raz horná Čast telesa kosačky a dolná Čast telesa kosačky spoja, nedajú sa už od seba oddelit.

Postarajte sa o to, aby nebola pricviknutá alebo prekrutená privodná snúra.

B Montáž ochranného krytu

Nasadte ochranny kryt 8 na hlavu kosacky 6.

1 Zaháčkujte ochranný kryt na hlave kosačky a posuţe ho smerom dozadu.

Stlačte ochranný kryt smerom dole tak, aby zaskovičil (klik).

Montážrezaceho taniera/noža

Pritlacte rezaci tanier 15 na hnaci hriadel,aby zaskocil (klik).

Nasadte nož 16 na kolík 17, zatláčte ho smerom dole a potiahnite ho smerom von, aby zaskočil.

Kosenie travy a vykášanie okrajov

Z plochy, ktorú budete kosit, odstrante kamene, voñné kúsky dreva a iné predmety.

Pohybujte akomulatorovu kosačku došava a doprava a držte ju pritom v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela.

Zivotnost akumulátora závisí od konkrétnych pracovných podmienok:

L'ahké podmienky:

až do 500 metrov

Stredné podmienky:

až do 300 metrov

Tăzké podmienky:

až do 50 metrov

Udrzba

Pred každou prácou na náradi vyberte z neho akumulátor.

Upozornenie: Pravidelny vykonávajte nasledujúce práce na udrzbe vyrobku, aby bola zabezpečili jeho dlhodobé a spoʃahlíve používanie.

Skontrolujte, ci su neposkodené kryty a ochranné privky a ci su správne namontované. Pred použitím vykonajte pripadne potrebnú udrzbu alebo opravu kosacky.

Ak by strunová kosačka napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestala niekedy fungovat, treba dat opravu vykonat niedtorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Ak pożadujete informacja, alebo objednévate nahradné suciastky, uvedte prosim bezpodmienečne 10-miestne objednévacie cislo podla typového stítku náradia.

Udržba nožov

Pred každou prácou na náradi vyberte z neho akumulátor.

Ked' chcete demontovat opotrebovany noz 16, zatale tnoz 16 smerom dovnuta, aby vyskoicil z kolika 17.

Upozornenie: Používajte len nahradné rezacie nože Bosch. Tieto špecialne vyvinuté nože vykazuju zlepšeni vlastnosti pri koseni a vedení náradia. Iné rezacie nože vedú k horsím pracovným vysledkom.

PoPokoseni/uschovanie

Náradie vypnite a akumulátor demontujte. Postarajte sa o to, aby bol pred uskladnením náradia akumulátor demontovany.

Vonkajšok strunovej kosačky dokladne vycistite mäkkou kefou a vyutierajte handrou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpústadla ani ziaden leštiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvyšky uchytenej travy a iné drobné necistoty, predovsetkým z vetracích štrbin 7.

Položte náradie na bok a vycistite ochranny kryt 8
vnútri. Utlacene zvyšky travy alebo rastlin
odstrante pomocou kúska dreva alebo plastu.

Akumulator treba skladovat pri teplote v rozsahu medzi 0^ a 45^ .

Hladanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedene symptomy poruch a sposob ich odstranenia pre pripad, keby Vase naradie niededy nepracovalo spofahlivo. Ak pomocounej nebudete vediet lokalizovat porchu, obratte sa na svoju autorizovanu servisnu opravovnu Bosch.

Upozornenie: Pred vyhladávaním poruchy náradie vypnite a demontujte akumulátor.

Symptómy Możné prićiny Odstrányenie poruchy
Ochranný kryt sa nedá natiahnut na rezací tanier	Nesprávná montáž Rezací tanier yvmontujte a ochranný kryt namontujte znova, pozri aj odsek „Montáž“
Strunová kosačka nebeží	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanie
Strunová kosačka beží s prerušeniami	Vnútorná kabeláž kosačky je porušená Porucha vypínača	Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnú Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnú
Silné vibrácie/velká hlučnost'	Náradie má poruchu Nož je zlomený	Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnú Nož nahradte novým
Doba kosenia na Jedno nabitie akumuláhora je prilíš krátka	Akumulátor sa dlhěs ācas nepoužíval, alebo sa používal len krátko Tráva je prilíš vysoká Akumulátor je opotrebovaný	Akumulátor úplne nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanie Koste po Častiach Akumulátor vyměnte za nový
Nož sa nepohybuje Akumulátor je vybitý Náradie má poruchu	Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanie Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnú
Náradie nikosí Nož je zlomený Akumulátor sieký prilíš Do rezacieho taniera sa namotala tráva	Nož nahradte novým Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanie Odstránty trávu
Nabíjanie nie je mozné Kontaky akumuláhora su znečistené Akumulátor je poškodený, pretoze je prerušený spoj vo vnútri akumuláhora (medzi Jednotlivými Článkami)	Kontakty vyčistí (například viacnásobným zasunutím a vysunutím akumuláhora), prípadne akumulátor vymenít za nový Akumulátor vyměnte za nový
Indikácia LED 12 sa pozasunutí zastročky sieťovej šnúry do elektrickoj zásuvky a po vloženy akumuláhora do nabíacej šachty 11 nerozsvieti	Zástrčka nabíacky nie je (nie je správná) Zástrčka, prívodná šnúra alebo nabíacka są poškodené	Zástrčku zasunte do zástrčky (zasunte celkom) Skontrolujte sieťové napětie a prípadne dajte nabíacku skontrolová t v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacuŽivotné prostredie. Len pre krajiny EU:

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podla Europskej smernice 2002/96/EG o starych elektrických a elektronickích vyrobkoch a podla jej aplikácij v narodnom práve sa musia

už nepoužitelné elektrické produkty zbierat separovane a dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Sluzba zákaznikom

Rozlożene obrázky a informácie k náhradným suciastkam najdete na web-stránke: www.bosch-pt.com

BSC SLOVAKIA

Elektrické ručné náradie

Hlavna 5

038 52 Sucany

+421 (0)43 / 429 33 24

Fax +421 (0)43 / 429 33 25

E-Mail: [e-mail]

Vyhlásenie o konformite

Merané hodnoty zistované podfa 2000/14/EG (vyška 1,60 m, vzdialenost 1 m) a podfa EN 28 662.

2000/14/EG: Garantovaná hodnota hladiny akustického tlaku LwA náradia je nižsia ako 94 dB (A). Sposob hodnotenia konformity podla prílohy VI.

Skusobne pracovisko: SRL, Sudbury England Identificačné cislo určenych kontrolných pracovísk: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.