ART Easytrim Accu NIMH - Murutrimmer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ART Easytrim Accu NIMH BOSCH

ZadrÏavamo pravo izmjena Zbrinjavanje u otpad Servis Izjava o uskla∂enosti F016L70 457.book Seite 6 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 149 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 1 Tähelepanu! Lugege järgnevad juhised hoolikalt läbi. Tutvuge akumurutrimmeri käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend alles. Akumurutrimmeril olevate sümbolite tähendus Üldine oht. Lugege kasutusjuhend läbi. Kandke kaitseprille. Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Läheduses viibivad inimesed peavad paiknema seadmest ohutus kauguses. Enne seadme reguleerimist ja puhastamist, samuti juhul, kui jätate seadme kas või lühikeseks ajaks järelevalveta, eemaldage seadmest aku. Arge töötage akumurutrimmeriga vihma käes ja ärge jätke akumurutrimmerit vihma kätte. ■ Arge kasutage akumurutrimmerit, kui selle kaitsekatted või teised kaitseseadised on kahjustatud või eemaldatud. Arge kasutage akulaadijat, kui see on vigastatud. ■ Iga kord enne kasutamist, samuti pärast trimmerile avaldunud lööki või trimmeri kukkumist kontrollige seadet kahjustuste või kulumise suhtes ja vajadusel parandage. ■ Akumurutrimmeriga töötamisel ärge olge paljajalu ega lahtistes sandaalides, kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki pükse. ■ Arge kunagi lubage akumurutrimmerit kasutada lastel või isikutel, kes pole antud juhistega tutvunud. Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvälisel ajal hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. ■ Ärge töötage trimmeriga, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eriti lapsed, või koduloomad. ■ Seadme käsitseja või kasutaja vastutab õnnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest. ■ Enne lõiketera puudutamist oodake, kuni see on täielikult seiskunud. Lõiketera pöörleb pärast mootori väljalülitamist veel edasi ja võib põhjustada vigastusi. ■ Töötage trimmeriga ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral. ■ Akumurutrimmerit ei ole soovitav kasutada märja rohu niitmiseks. ■ Enne akumurutrimmeri transportimist tööpiirkonda või sealt ära lülitage akumurutrimmer välja. ■ Enne seadme sisselülitamist jälgige, et käed ja jalad oleksid pöörlevast lõiketerast eemal. ■ Arge viige käsi ega jalgu pöörleva lõiketera lähedale. ■ Arge kunagi kasutage selles trimmeris metallist lõiketerasid. ■ Kontrollige ja hooldage akumurutrimmerit regulaarselt. ■ Laske akumurutrimmer parandada üksnes volitatud remonditöökojas. ■ Veenduge, et seadme õhutusavades ei oleks kunagi rohujääke. ■ Lülitage seade välja ja eemaldage aku: – alati, kui jätate seadme järelevalveta – enne lõiketera väljavahetamist – enne puhastamist ja seadistamist. ■ Hoidke seadet kuivas, lastele ligipääsmatus kohas. Ärge asetage murutrimmeri peale teisi esemeid. ■ Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja. ■ Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. ■ Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud. Aku paigaldamine seadmesse, mis on sisse lülitatud, võib põhjustada vigastusi. ■ Laadige akut üksnes tootja poolt ette nähtud akulaadijaga. Ühte tüüpi akude jaoks sobiv akulaadija võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada põlengu ohu. ■ Kasutage seadmes ainult selleks ette nähtud akut. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja põlengu ohu. ■ Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu ohu. ■ Vale kasutuse puhul võib akust välja voolata akuvedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Kui akuvedelikku peaks sattuma nahale, peske vastavat kohta veega. Kui akuvedelikku satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või söövitust. Ohutusjuhised 360° F016L70 457.book Seite 1 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 150 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 2 Seade on ette nähtud muru ja umbrohu niitmiseks puhmaste ja põõsaste alt, samuti tavalise muruniidukiga mitteligipääsetavate nõlvade ja servade niitmiseks. Seadme nõuetekohane kasutus on lubatud temperatuuril 0 °C kuni 40 °C. Käesolevas juhendis on toodud juhised seadme korrektse kokkupaneku ja ohutu kasutamise kohta. On oluline, et loete need juhised hoolega läbi. Võtke akumurutrimmer ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud detailid: – Trimmer – Kaitsekate – Lõiketera kinnitusketas – Lõiketera – Akulaadija – Kasutusjuhend Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse. 1 Lüliti (sisse/välja) 2 Käepide 3 Juhtkäepide 4 Varre ülemine osa 5 Varre alumine osa 6 Trimmeri pea 7 Õhutusavad 8 Kaitsekate 9 Aku 10 Akulaadija 11 Laadimispesa 12 LED-indikaator 13 Pistik** 14 Seerianumber **vastavalt kasutusriigi mudelile Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Tehnilised andmed Akumurutrimmer ART 23 EASYTRIM ACCU/

] 9 500 9 000 Lõikejälje läbimõõt [cm] 23 26 Kaal (ilma lisatarvikuteta) [kg] 1,9 2,0 Seerianumber Vt seadmel olevat seerianumbrit 14 (andmesildil). Aku NiMH NiMH Tellimisnumber 2 607 335 699 2 607 335 699 Nimipinge [V] 14,4 14,4 Mahtuvus [Ah] 1,5 1,5 Laadimisaeg (tühi aku) [h] 3 – 5* 3 – 5* Akulaadija AL 1404 AL 1404 Tellimisnumber 2 607 225 .. 2 607 225 .. Laadimisvool [A] 0,4 0,4 Lubatud laadimistemperatuur [°C] 0 – 45 0 – 45 *Laadimisaeg põhineb akulaadija sisendpingel 230 V. Nõuetekohane kasutamine Sissejuhatus Tarnekomplekt Seadme osad F016L70 457.book Seite 2 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 151 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 3 Laadimine Laadimine algab niipea, kui laadija pistik on ühendatud pistikupessa ja aku 9 on asetatud laadimispessa 11. Roheline LED-indikaator 12 ei näita aku laetuse astet! Rohelise LED-indikaatori süttimine näitab laadimisvoolu olemasolu. Pärast laadimise lõppu (umbes 3–5 tunni pärast) tõmmake akulaadija pistik pistikupesast välja ja eemaldage aku laadimispesast. Akut ei tohiks laadida kauem kui 5,5 tundi. Aku temperatuuri tõus näitab, et aku on täis laetud. Laadimisjuhised Järjestikusel või korduval laadimisel võib akulaadija soojeneda. See ei ole ohtlik ega anna märku tehnilisest defektist. Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel. Laetud aku oluliselt lühenenud kasutusaeg näitab, et aku tööressurss on ammendunud ja aku tuleb välja vahetada. Arge paigaldage seadmesse akut enne, kui seade on täielikult kokku monteeritud. Veenduge, et akumurutrimmer monteeritakse kokku alltoodud järjekorras: Trimmeri varre montaaž Ühendage omavahel varre ülemine osa 4 ja varre alumine osa 5, kokkupanekul kostab klõps. Märkus: Kui varre ülemine ja alumine osa on juba kokku pandud, ei saa neid enam lahti võtta. Veenduge, et toitejuhe ei ole kinni kiildunud ega keerdu läinud. Kaitsekatte monteerimine Asetage kaitsekate 8 trimmeripea 6 peale. ➊ Kinnitage kaitsekate trimmeripea külge ja lükake kaitsekate taha. ➋ Suruge kaitsekatet alla, kuni see fikseerub kohale (kostab klõps). Lõiketera kinnitusketta/lõiketera monteerimine Suruge lõiketera kinnitusketas 15 ajamivõllile (kostab klõps). Asetage lõiketera 16 tihvtile 17, keerake lõiketera alla ja tõmmake väljapoole, kuni see fikseerub kohale. Eemaldage tööpiirkonnast kivid, lahtised puutükid ja muud esemed. Pärast murutrimmeri väljalülitamist pöörleb lõiketera veel mõne sekundi jooksul edasi. Enne seadme sisselülitamist oodake, kuni mootor/lõiketera on seiskunud. Vältige seadme järjestikust sisse- ja väljalülitamist. Sisse- ja väljalülitamine Vajutage lülitile 1 ja hoidke seda all. Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti 1. Muru niitmine Liigutage trimmerit vasakule ja paremale. Hoidke seadet alati kehast ohutul kaugusel. Murutrimmeriga saab edukalt niita kuni 15 cm kõrgust rohtu. Kõrgemat rohtu niitke järk-järgult. Niitmine puude ja põõsaste ümber Puude ja põõsaste ümbert niitke ettevaatlikult, et lõikeniit ei puutuks kokku nende tüve või okstega. Koore vigastamisel võivad taimed hukkuda. Aku vastupidavus Aku vastupidavus sõltub töötingimustest: Kerged tingimused: kuni 500 meetrit Keskmised tingimused: kuni 300 meetrit Rasked tingimused: kuni 50 meetrit Tööohutus Tähelepanu! Enne seadme reguleerimist ja puhastamist lülitage seade välja ja eemaldage aku. Pärast akumurutrimmeri väljalülitamist pöörleb lõiketera veel mõne sekundi jooksul edasi. Ettevaatust – ärge puudutage pöörlevat lõiketera. Kokkupanek

Niitmine ja servade trimmimine

F016L70 457.book Seite 3 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 152 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 4 Enne mis tahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku. Märkus: Seadme kasutusea pikendamiseks teostage regulaarselt järgmisi hooldustöid. Kontrollige murutrimmerit regulaarselt silmaga nähtavate vigade suhtes nagu logisevad või kahjustatud lõiketerad, lõdvad ühendused ning kulunud või kahjustatud osad. Kontrollige, et katted ja kaitseseadised oleksid terved ja õigesti paigaldatud. Enne seadme kasutamist teostage hädavajalikud hooldus- ja remonditööd. Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi volitatud elektriliste tööriistade parandustöökojas. Mistahes järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel palume Teil kindlasti ära näidata seadme andmesildil olev 10-kohaline tellimisnumber. Enne mis tahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku. Kulunud lõiketera 16 eemaldamiseks vajutage lõiketera sissepoole, kuni see hüppab tihvtilt 17 välja. Eemaldage tihvtilt 17 terava noa abil kõik plastijäägid ja muu mustus. Uue lõiketera 16 paigaldamiseks asetage lõiketera 16 tihvtile 17, suruge lõiketera alla ja tõmmake väljapoole, kuni see fikseerub kohale. Märkus: Kasutage ainult Boschi varuterasid. Tegemist on parendatud lõikeomadustega toodetega. Teiste tootjate lõiketerade jõudlus on väiksem. Lülitage seade välja ja eemaldage aku. Veenduge, et aku on enne seadme hoiulepanekut seadmest välja võetud. Puhastage murutrimmeri välispinnad pehme harja ja lapiga. Ärge kasutage vett ega lahustit või poleerimisvahendit. Eemaldage trimmerilt kõik külgekleepunud rohujäägid ja osakesed, eriti hoolikalt puhastage õhutusavad 7. Asetage seade küljele ja puhastage kaitsekate 8 seestpoolt. Kõvasti kinnikleepunud rohi eemaldage puidust või plastikust eseme abil. Akut tuleks hoida temperatuuril 0 kuni 45 °C. Hooldus Lõiketera hooldus

Pärast trimmimist/Hoiustamine F016L70 457.book Seite 4 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 153 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 5 Järgnevas tabelis on ära toodud vead ja juhised nende kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, pöörduge volitatud remonditöökotta. Tähelepanu: Enne, kui alustate vea otsimist, lülitage seade välja ja eemaldage aku. Veaotsing Sümptomid Võimalik põhjus Kõrvaldamine Lõiketera peale ei saa paigaldada kaitsekatet Seade on valesti kokku monteeritud Eemaldage lõiketera ja paigaldage kaitsekate, vt ka punkti „Montaaž“ Murutrimmer ei tööta Aku on tühi Laadige aku, vt ka punkti Laadimisjuhised Murutrimmer töötab katkendlikult Seadme siseühendused ei ole korras Lüliti (sisse/välja) on katki Pöörduge parandustöökotta Pöörduge parandustöökotta Tugev vibratsioon/müra Häire seadme töös Lõiketera on purunenud Pöörduge parandustöökotta Vahetage lõiketera välja Lõikamisaeg ühe akulaadimise kohta on liiga lühike Akut ei ole pärast pikemat perioodi kasutatud või on kasutatud lühiajaliselt Rohi on liiga kõrge Aku tööressurss on ammendunud Laadige aku täis, vt ka punkti Laadimisjuhised Niitke järk-järgult Vahetage aku välja Lõiketera ei liigu Aku on tühi Häire seadme töös Laadige aku, vt ka punkti Laadimisjuhised Pöörduge parandustöökotta Seade ei niida Lõiketera on purunenud Aku ei ole täis laetud Rohi on lõiketera ümber kinni jäänud Vahetage lõiketera välja Laadige aku, vt ka punkti Laadimisjuhised Eemaldage rohi Laadimine ei õnnestu Aku kontaktid on määrdunud Aku on defektne, kuna akuelementide vahel puudub ühendus Puhastage aku kontaktid (akut mitu korda laadijasse asetades ja laadijast eemaldades), vajadusel vahetage aku välja Vahetage aku välja LED-indikaator 12 ei sütti pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimispessa 11 Akulaadija pistik ei ole pistikupessa (nõuetekohaselt) ühendatud Pistik, toitejuhe või akulaadija on defektsed Ühendage pistik korralikult pistikupessa Kontrollige pinget ja laske akulaadija vajadusel üle vaadata Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas F016L70 457.book Seite 5 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 154 • F016L70 457 • 06.12Eesti - 6 Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Üksnes EL liikmesriikidele: Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Üksikasjalised joonised ja teabe varuosade kohta leiate internetiaadressil: www.bosch-pt.com Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Parnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri ✆: .......................................................... + 372 679 1122 Fax: ......................................................... + 372 679 1129 Mõõtmised teostatud vastavalt 2000/14/EÜ (1,60 m kõrgusel, 1,0 m kaugusel) ja EN 28 662. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on tavaliselt: helirõhu tase: 72 dB (A); helitugevuse tase 88 dB (A). Käe-randme-vibratsioon on tavaliselt alla 2,5 m/s

Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järgmistele standarditele ja normdokumentidele: EN 786, EN 60 335 vastavalt direktiivide 89/336/EMÜ, 98/37/EÜ, 2000/14/EÜ nõuetele. 2000/14/EÜ: Garanteeritud helitugevuse tase L