ART Easytrim Accu NIMH - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ART Easytrim Accu NIMH BOSCH

Dikkat! asaigidaki talimat dikkatle bir bucimde okunmalidir. Kumanda elemanlarinin ve akulu misinali cim bucme makinesinin usulune uygun olarak kullanilmasini tam olarak ogrenin. Kullanim kilavuzun daha sonra kullanimalr icin guvenli bir bucimde saklayin.

Akülü misinali Çim biçme makinesi hakkında açıklamalar

Genel tehlike uyarilari.

Kullanma kilavuzuna bakin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Cevredekikiisirefirlayabilecekparcalara dikkat.

Çevredeki kılılerin aletten yeterli uzakkıta bulunmaları-SA g战略性.

Aleti temizlerken, ayarlama yaparken veya kisa surekullanim disinda birakacaksiniz, aleti temizleyecek, ayarlayacak veya kisa bir sure denetiminiz disinda birakacaksaniz akuyu cikarin.

Yagmur altinda biçme yapmayin vya akülu misinali cim biçme makinesini yagmur altinda birakmayin.

Akulcim biçme makinesini hicbir zaman hasarlkapaklar, hasarli koruyucu donanimlar ile veya bunlarçikarilmısken kullanmayin.

Hasarli veya kullanim omrunü tamamlamiş sarj cihazıni kullanmayın.

■Kullandiktan sonra, carpma veya darbelerden sonra alette yipranma veya hasar olup olmadigini contro edin ve gerekiyorsa onarima gonderin.
Akulu misinali cim biçme makinesini Çiplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayin, saglam is ayakkabilari ve uzun pantolon giyin.
■Hicbir zaman;cocuklarin veya bu talimat hukumlereini bilmeyen kisilerin akulu misinali cim biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Ulusal yonetmelikler kullanınin yaşini ksitlayabilir. Kullanım disindaki akulu misinali cim biçme makinesini;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
Yakininizda baskalari, özellekde Çocuklar ve hayvanlari varken biçme yapmayın.
■Bu aleti kullananlar, baskalarin'in basina gele bilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.
■Biçaki tutmadanònce tam olarak durmasini bekleyin. Alet kapandiktan sonra biçak bir sure serbest donuşte doner ve yaralanmalara neden olabilir.

Sadece gündüz gozüyle veya iyi aydinlatilmı durumlarda同志们 yapın.
Akuli misinali cim biçme makinesini mumkun oldugu kadar Islak Çimlerde kullanmayin.
Akuli misinali cim biime makinesini calistiginiz yuzeyden baska yere tasirken veya calistiginiz yere tasirken her zaman kapatin.
Aleti calistirmadan once ellerinizi ve ayaklarinizi donen bicaktan uzakta tutun.
■Ellerinizi ve ayaklarinizi denen bicağın yanına yaklaşirmayın.
■Metalden yapilma kesici seksi buçaklari hiçbir zaman bu alette kullanmayin.
■Akūlū misinalī cim biçme makinesini duzenli olarak kontrl edin ve aletin bakimini yine duzenli olarak yapın.
Akulcim bicme makinesini sadece yetkili servis atolyelerinde onartin.
Havalandirma araliklarinda hiçbir zaman Çim kalintilarin bulunmasina izin vermeyin.

Aleti kapatin ve akuyi cikarin:

• aleti kontrl disi biraktiginizda
  -biagidegistirmeden once
• temizlikten once veya akulü Çim yüzme makinesinde bir calisma yaparken.
  Aletinizi guvenli, kuru ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Aletin uzerine baska bir ara-gere c veya benzeri esya koymayin.
  Güvenliginiz icin yipranmis ve hasar gormus parcalari degistirin.
  ■Degistirilecek parçalarin Bosch kaynaklı olmasına dokkat edin.
  Akuyu alete yerlestirmeden once aletin kapali oldugundan emin olun. Aqik alan bir alete akunun yerlestirilmesi kazalara neden olabilir.
  Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akı icin gelistirilmigi bir Şarj cihazınin degişik bir akı icin kullanıması yangın tehlakesine yol acar.
  ■Elektrikli el alelterinde sadece o alet icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanilmasi yaralanmalara ve yangin tehlikesinin ortaya cikmasina neden olabilir.
  ■Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunan buro ataclarimadeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya digerkuk metal esya ve cisimlerden uzak tutun. Akukontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.
  Yanlş kullanim durumunda akunun dinina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşikla akden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayin. Eger soz konusu sivi gozünüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Akden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veya yanmalaraneden olabilir.

Teknik veriler

Akūlū misinali Çim biçme makinesi		ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU	ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Sipariş no. 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Böttaki devir saymiş [/dak] 9 500 9 000
Kesme çapı [cm] 23 26
Ağırkıng (özel aksesuar olmadan) [kg] 1,9 2,0
Seri numarası Aletin tip etiketi üzerindeki seri numarasına 14 bakınüz.
Akü		NiMH	NiMH
Sipariş no. 2 607 335 699		2 607 335 699
Anma gerilimi	[V]	14,4	14,4
Kapasite	[Ah]	1,5	1,5
Şarj süresi (akü boşken)	[h]	3-5*	3-5*
Şarj cihazi		AL 1404	AL 1404
Sipariş no. 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Şarj akımlı	[A]	0,4	0,4
Müsaade edilen Şarj sıçakkıng arylı	[°C]	0-45	0-45

*Sanj suresi sarj cihazinin 230 V'uk bir giris gerilimini ongorur.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; normal cim biçme makinerinin yanasamadiigi, cali ve bitki ortusu altindaki cim ve yaban otlarinin bicilmesi icin gelistilmistir.

Bu aletin usulüne gore kullanimi 0°C ve 40°C sicutliklararasindadir.

Giris

Bu kitapçik aletinogrungmontaji ve guvenli kullanimina iliskin talimat icerir. Bu talimat dikkatlice okumaniz onemlidir.

Teslimat kapsami

Akülü minali Çim biçme makinesini ambalajindan dikkatle Çikarin ve asaqidaki parçaların tam olarak ambalaj icinde bulunup bulunmadikları kontrol edin:

• Misinali biçici
• Koruyucu kapak
• Kesici tabla
  -Kesici biçak
• Sarj cihazi
  -Kullanma kilavuzu

Eger parçalar eksik veya hasarli ise lüften yetkili saticiniza basvurun.

Aletin elemanlari

1 Açma/kapama Şalteri
2 Tutamak
3 Kilavuz tutamak
4 Saft ust kismi
5 Saft alt kismi
6 Kesici bas
7 Havalandirma araliklari
8 Koruyucu kapak
9 Akü
0 Sarj cihazi
11 Akü Şarj yuvası
12 LED goftergesi
13 Sebeke fişi**
14 Seri numarasi
**Ulkelere ozgu

Kullanim kilavuzunda tanimlanan ve sekilleri gosterilen akesuarin mutlaka teslimat kapsaminda bulunması gerekmez!

Güvenliginiz icin

Dikkat! Ayar veya temizlik ilelerinesciouslanadan olce aleti kapatin.

Akülü misinali cim bcme makinese\ kapatildiktan sonra da kesici bcak birkac\ saniye serbest donuste doner.

Dikkat - Donmekle olan kesici bicağa dokunmayın.

Sarj islemi

Sebeke fişi prize takildigiinde ve akü 9 Şarj yuvasina 11 yerleşirildigiinde Şarj ilemieating.

Yeşil LED 12 Şarj durumu östergesidehyildir!

Yesil LED'in yanmasi sadece sarj akiminin geztgini gosterir.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra (yaklasik 3-5 saat) sarj cihazinin sebeke baglanti fisini prisdencekin ve akuyu cikarin.

Akü 5,5 saatten fazla sarj edilmemelidir.

Akünun isisinin yükselmesi, akünun tam olarak Şarj oldugunu gosterir.

Uygulama açıklamaları

Kesintisiz veya ara vermeden arka arkaya birçok kez yapilan Şarj ilemlerinde Şarj cihazi sinabilir. Bu onemli degildir ve Şarj cihazinda bir hata veya ariza oldugu anlamina gelmez.

Yeni veya uzun sure kullanilmamis bir akü ancak yaklaşık 5 kez Şarj/deşarj olduktan sonra tam performansina ulasir.

Eger aküler Şarj ileminden sonra*cok kisa birSure calisiyor ve desar oluyorlarsa, kullanim Ömürlerini tamamlamşlar demektir ve yenilenmelidirler.

Montaj

Akuyu ancak, akulu misinali cim biçme makinesi tam olarak monte edildikten sonra yerleşirin.

Akülü misinali Çim bóçme makinesinin Şu sira ile monte edilmesine dikkat edin:

A Biçme脘in takilmasi

Bir "Klik" sesi duyuluncaya kadar saft ust kism 4 ile saft alt kismini 5 birbirine takin.

Uyari: Testere biçagüust ve alt kismlari bir kez birbirine takilinca artik birbirinden ayrilamaz.

Kablonun dolaşmaması ve donmemesine/DDkat edin.

B Koruyucu kapaçın takilması

Koruyucu kapaigi 8 misinali Çim biçme
makinesinin 6 bas kismina takin.

Koruyucu kapagi misinali cim biçme makinesinin basina takin ve arkayaDOGRU itin.

Koruyucu kapagi güvenli bir bucimde kavaramayapincaya kadar (Klik)arkaya bastirin.

C Kesme tablasinin/Bicaagin monte edilmesi

Kesme tablasini 15 tahrik mile itin (click).

Biçagl 16 pim 17 üzerine yerleşirin, asaigi bastirin ve kilitlemeye yapincaya kadar disari cekin.

Bicme ve kenar dizeltme

Biçme yapacăginiz yerdeki taş ve tahta parçaları ile dhec cisimleri temizleyin.

Akülü minali Çim bóçme makinesi kapatildiktan sonra da kesici bóçak birkac saniye kadar serbest DONUŞte DONER. Tekrar calıstirmadan.Once motor ve kesici bóçın tam olarak durmasini bekleyin.

Kisa sure icinde arka arka kapama/açma yapmayin.

Açma/kapama

Saltere 1 basin ve basili tutun. Kapamak icin salteri 1 birakin.

D Cim biçme

Akülu misinali cim biçme makinesini sola ve seks hareket ettin ve onu bedeninizden yeterli olçude uzak tutun.

Akülü misinali Çim biçme makinesi 15 mm uzunluga\ kadar扩容 Çimleri etkin biçimde bicer. Daha yüzsek\ çimleri kademeler halinde kesin.

Agaç ve caliliklar cevresinde biçme

Misinanin aagac ve caliliklara temasini onlemek icin aagac cevrelerinde dikkatli calisin.

Kabuklari tahrip olunca bitkiler olebilir.

Akünun dayanma suresi

Akünun dayanimi calisma kosullarina baglidir:

Aletin kende bir calisma yapmadan once her defasinda akuyu cikarin.

Uyari: Aleti uzun sure ve güvenli bucimde kullanabilmek icin asagidaki islemleri duzenli olarak yapin.

Bu alette sadece uretici tarafindan musaade edilen aksesuar ve yedek parçalarin kullanimina musaade vardir. Original aksesuar ve originalyedek parçalar aletin arizasiz ve kususuz bicimde calismasini gouvenceye alir.

Muhafazalarin ve koruyucu donanimlarin hasarli olup olmadiklarini veogruluclarak takilip takilmadiklarini kontrl edin. Aleti kulanmadan once gerekli alan bakim ve onarim islemlerini yerine getirin.

Titiz üretim ve test yontemlerine ragmen misinali cim biçme makinesi ariza yapacak olursa, onarimi Bosch elektrikli el aletleri icin yetkili bir Bosch Servisine yaptırın.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde lütfen aletin 10 haneli siparis numarasini mutlaka belirtin!

Bicakbakimi

Aletin kendebir calisma yapmadan once her defasinda akuyu cikarin.

Yipranmis biçagi 16 Çikarmak icin biçagi pimden 17 dişari Çikincaya kadar arkaya bastirin.

Pimi 17 keskin bir bucakla plastik kalintilarindan ve pisliklerden temizleyin.

Yeni bir biçagl 16 takmak icin, biçagl 16 pime 17 yerleşirin, asaği bastirin ve kilitleme yapincaya kadar disariçekin.

Açıklama: Sadece Bosch yedek kesici seksi yüzaki kullanin. Özel olarak gelistirilmigi bu yüzak daha iyi kesme ve yönlendirme özelliklerine sahiptir. Düzemarka yüzaklar kotu calisma performansina neden olur.

Bicmeden sonra/saklama

Aleti kapatin ve aküyü*cikarin. Aleti saklamaya almadan once akünun*cikarilmis olugundan emin olun.

Misinali cim biçme makinesinin disini yumusak bir fira ve bezle esasli bicimde temizleyin. Su, czucu veya polisaj maddesi kullanmayin. Ozellikle havalandirma araliklarindakiler 7 olmak üzere yapismis bulunan butun cim kalintilarini ve diger parçaciklari temizleyin.

Aleti yana yatirin ve koruyucu kapaçın 8 ilini temizleyin. Yapısp kalıplasmış hale gelen Çim kalintilarin bir tahta veya plastik parca ile kazıyın.

Akuyu 0 - 45°C sicutlikarasinda saklayin.

Hata arama

Aşaqidaki tablohana olasiliclarin ve bu hatalarınnasil giderileceğini gostermektedir. Egerbu hatarı kendiniz gideremiyorsanizbir servise basvurun.

Dikkat: Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akuycikarin.

Hatalar Olasi nedenler Giderilmesi
Koruyucu dapat kesme tablasını üzerine seksilmemelidir	Yanlık montaj Kesme tablasını çkırmı ve koruyucu\ kapalık sek Monte edin, bu konu yüzten "Montaj" böllumüne baskınz
Misinalıcentsi calismayor	Akü deşarj olmugas durumda Aküyüçaret edin, yüzoları ile ilşkin\ açıklamalara da baskın
Misinalıcentsi kesintili calismayor	Aletin dahili kablajindahana var\ Açma/kapama Şalteri bozuk	Müşteri servisine basırun\ Müşteri servisine basırun
Yükbsek titresim veyagürultü	Alet arizalı B污染防治	Müşteri servisine basırun B污染防治
Bir aküşarı ile kesme suresi seks kisa	Aküçok kisaSure kullanımlış veya uzun sure kullanıdmiş kalış Çimlerin boyuçok yükbsek Akü kullanı Ömrünü tamamlamış	Aküyü tam olarak yüz edin, bu konuda yüz ile ilgili açıklamalara baskın Kademeli olarak yüzme yapın Aküyüdehyegrütin
Bıçak hareket etmiyor Akü	deşarj olmugas durumda Alet arizalı	Aküyüçaret edin, yüzoları ile ilşkin\ açıklamalara da baskın Müşteri servisine basırun
Alet kesmiyor Bıçak kırılmı	Ş Akü tam yüz edilmemiş Çim kese tablasıncı dolanmılış	B污染防治 Aküyüçaret edin, yüzoları ile ilşkin\ açıklamalara da baskın Çimleri temizleyin
İşlev gümeyen akū nedeniyle yüz ilelemi mMkün olmuyor	Akününkontak yerleri kirlenmiş olabilir Akü icinde bir iletim kopukluğu (tekil hücrelerarasında) oldugu icin akü arizalı	Kontak yerleriini (örneğin aküyübirçok kez takıçikaramak) temizleyin vya aküyüyenileyin Aküyüdehyegrütin
LED 12 goftergesi sebeke kablosu sebeke prisine takilınca yanar, ancak akünün akü yuvasına 11yerleşirilmesiyle yanmaz	Şarcihazınin fişi takılı (doğan takılı)dehyil Priz, kablo vaya yüzircihazı arizalı olabilir	Fisi(tam vedoğan olarak)prize takın Sebeke geriliminikontrol edin ve yüzir cihazı nigierekiyorsa Bosch elektrikli el aletleri icin yetkili bir servise kontrlettirin

Tasfiye (atma)

Elektrikli el alelperi, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevreye zarar vermeyeck bucimde yeniden kazanim islemine tabi tutulmalidir.

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el alelterini evsel coplerin
icine atmayin!

Kullanim omrunu tamamlamis elektrik ve elektronik aletlere ait Avrupa yonergeleri 2002/96/AT ve bunlarin ulusal yasalara uygulanmasi

uyarinca artik kullanilmasi mumkun olmayan elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevreye zarar vermeyecek yontemlerle tekrar kazanimak zorundadir.

Müsteri servisi

Dağınık:görünus ve yedek parçalara iliskin bilgileri asagidaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Ölcüm değerleri 2000/14/AT'e güre belirlenmektedir (olçeme 1,60 m)yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve EN 28 662.

Aletin, frekansa bagimi uluslarası ses basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi: Ses basinci seviyesi 72 dB (A). Calisma sirasindaki gurultu seviyesi 88 dB (A).

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s² den dusuk.

Tek sorumlu olarak, bu urünun asağidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduguṇu beman ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeligi hukümleri uyarınca EN (avrupa standartlari) 786, EN 60 335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LwA 94 dB (A) daha Düşuktür. Uygunjuk degerlendirme yontemi Ek VI uyarinca.

Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England

Anilan test merkezi kimlik numarası: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Değisiklikler mumkündür