ART Easytrim Accu NIMH - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ART Easytrim Accu NIMH BOSCH

Atentie! Citiţi atent următoarele indicatorii. Familiarizati-va cu elementele de operareși Utilizarea corespunzătoare a masinii de tuns iarba cu accumulator. Păstrați in condiții de siguranta instrucțiunile de folosire in vederea unei utilizări ulterioare.

Explicarea symbolurilor de pe masina de tuns iarba cu accumulator

Indicaţie generală de averizare a periculozității.

Citiţinintregime instruetiunile de folosire.

Inainte de a curata masina, de a o regla sau de a o lasa nesupravegheata pentru o periodada scurtă de temp, indepartati accumulatorul din aceasta.

Nu tundeti iarba pe temp de ploaie sau nu lasati afara masina de tuns iarba cu accumulator atunci cand ploua.

Nu folosi niciodata masina de tuns iarba cu accumulator cu capacele de acoperire sau dispositivele de protecje deteriorate, sau daca acestea au fost demontate.

Nu folosiţi incarcătorul dacă este deteriorar.

Inainte de folosire si dupa o lovitur, controti dacama nuna estu zata sau deteriorata, iar daca este cazul, reparati-o.
Nu folosi maşa de tuns iarba cu accumulator desculti sau dacă sunteti incăltati cu sandale beschise, ci puratai intotdeauna incăltaminte rezistentași pantaloni lungi
Nu permieti niciodata copilor sau personelornefamiliarizecu prezentele instrutiuni,sa foloseasca maina de tuns iarba cu accumulator. Esteposibil ca reglementarile nationale salmiteze varstautilizatorului.Depozitatmaina de tuns iarba la locinaccessiblicopilor,atuncandnouutilizi.
Nu tundeti niciodata iarba in timpe in imediata apropiere se afla persone, in special copii sau animale de casa.
Operatorul Sau Utilizatorul este raspunzator pentru accidente sau pagube provocate altero oameni sau bunurilor acestora.

Inainte de a atinge cuitul care se roteste, asteptati ca acesta sa se opreasca complet. Cuitul se mai roteste inca dupa oprinea motorului, putand provoca raniri.
Nu tundeji iarbaurette la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
Pe cát posibil nu folosiţi masina de tuns iarba cu accumulator la tăierea ierbii unde.
Oprijmasina de tuns iarba cu accumulator in timpul transportului de la/catre lotul de lucru.
Inainte de pornography, feriti mainile si picioarele de cuitul care se roteste.
Nu tini mainile si picioarele in apropierea cutitului care se roteste.
Nu folosi niciodata cujit de taiere de metal la aceastamasinadetunsiarba.
■Verificati si intretineti regulat masina de tuns iarba cu accumulator.
Nu dati la reparat masina de tuns iarba cu accumulator decat la un atelier service autorizat.
■Asigurati-vá intotdeauna cá fantele de aeresire nu sunt acoperite de resturi de iarba.
Opriţi masinaşi extrageşi accumulatorul:

• intotdeauna atunci cand lasati masina nesupravegheata

• inainte de a schimba cutil

• inante de curatare sau dacá se lucreazá la masina de tuns iarba cu accumulator.
  Depozitate masina la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu asezati alto obiecte pe masina.
  ■Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbaiti piesele uzate sau deteriorate.
  ■Asigurati-vá cà piesele=noiutilizate la schimbare provin de la Bosch.
  Inainte de a introduce accumulatorolul, asigurati-va ca masina este oprita. Introducerea accumulatorului intr-omasinadea porritaa poate duce la accidente.
  Incarcai accumulatorul numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulatori poatelua foc in cazul in care este folosit la incarcarea alter acumulatori decat cei prevazuli pentru acesta
  Pentru alimentarea masinilor, folosi numai accumulatorii prevaqui pentru acestea. Utilizarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  ■fineti accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea duce la suntarea contactelor sau la izbucnirea de incendii.Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
  In caz de utiliser greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitàti contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apà. Dacă lichidul va intră in ochi, consulțați in plusși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații Sau arsuri ale pielii.

Specificaţii tehnice

Maşină de tuns iarba cu acumulator		ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU	ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Număr de comandață 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Turație la mersul în golrot [rot./min] 9 500 9 000
Diametru cerc de tăiere [cm] 23 26
Greutate (fără accesorii speciale) [kg] 1,9 2,0
Număr de series Vezi numărul de series 14 (plăcuța indicatoare a tipului) de pe mașină.
Acumulator		NiMH	NiMH
Număr de comandață 2 607 335 699		2 607 335 699
Tensiune nominală	[V]	14,4	14,4
Capacitate	[Ah]	1,5	1,5
Timp de înccârcare (accumulator descârcat)	[h]	3 - 5*	3 - 5*
Încărcător		AL 1404 AL 1404
Număr de comandață 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Current de înccârcare	[A]	0,4	0,4
Domeniul admis al temperaturilor de înccârcare	[°C]	0-45	0-45

*Timp de incârcare bazat pe o tensiune de intrare de 230 V la incârcător.

Utilizare conform destinatiei

Maşa este destinata tăierii ierbii si buruienilor de sub tufișuri precum si de pe taluzuri si marginini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.

Utilizarea conform destinatiei se raporteaza la o temperatura ambienta intre 0^ si 40^ .

Introducere

Prezentul manual cuprinde indicatei privitoare la montajul corect si utilizarea in conditi de siguranta a masinii dumneavoastr. Este important sa cititi cu atentie aceste indicatei.

Set de livre

Scoateci cu grijă din ambalaj masina de tuns iarba cu accumulator, verificati dacă urmatoarele PIEse sunt in set complet:

• Maşină de tuns iarba
  Aparatoare
• Disc de tăiere
  Cuti taietoare
• Incarcator
• Instruetioni de folosire

Adresati-va distribuitorului dv. in caz ca lipsesc siege saudaca exista componente deteriorate.

Elementele masinii

1 Intrerupātār pornit/oprit
2 Maner
3 Manetă de ghidare
4 Partes superioara a tijei
5 Parte inferioara a tijei
6 Cap de tãiere
7 Fante de aeraisire
8 Aparatoare
9 Accumulator

10 Incarcator

11 Compartiment de incarcare accumulator
12 LED indicator
13 Stecher de alimentare**
14 Numar series

**specific fiecarei tari

Accesorile illustrate sau describe nu sunt cuprine integral in setul de livre.

Pentru siguranta dumneavoastr

Atentie! Opriţi masina Şi indepartati acumlatorul inaintea lucrărilor de reglare sau curătare.

După oprirea masinii de tuns iarba cu accumulator, cuțul de tăiere se mai rotește incacateva secunde, din inertie

Fiti precauti - nu atingeti cuitul de taiere care se roteste.

Proces de incarcare

Procesul de incarcare incepe imediat ce stecherul de la retea este introdus in przy ia r accumulatorul 9 in compartmentemtul de incarcare 11.

LED-ul verde 12 nu este un indicator al starii de incarcare! Aprinderea LED-ului verde indica faptul ca circulà curent de incarcare.

După incheierea procesului de incârcare (aprox. 3-5 h), scoateşi din priza de current stecherul incârcatoruluiși indepartați accumulatorul din acesta.

Accumulatorul nu trebuie incarcat mai mult de 5,5 h.

O creştere de temperatura a accumulatorului este un indiciu că acesta este incârcat la capacitatea nominală

Indicati diutilizare

In caz de incarcare continuarespectiv in cazul mai multor cicluri successive de incarcare fara intrerupere, incarcatorul se poate incalzi. Acest fapt este nesennificativ si nu indicacexista unui defect tehnic al aparatului.

Un accumulator ramas nefolosit un tamp mai indelungat ajunge la capacitatea nominală deabia dupa aproximativ 5 cicluri de incârcareși descârcare.

Un temp de fonctionare dupa incarcare considerabil mai redus, indica faptul ca accumulatorii s-au uzat si trebuie inlocui.

Montare

Introduceci accumulatorul numai dupa ce masina de tuns iarba este in intregime asamblata.

Asigurati-va cã masina de tuns iarba cu accumulator se asambleaza in urmatoarea ordine:

A Montarea tijei maşinii de tuns iarba

Asamblati partea superioara 4 si cea inferioara 5 a tije, impingandu-le una intr-alta panacand auzi un ,clic".

Indicatie: odata ce partea superioara sicea inferioroara a tije au fost asamblate, ele nu mai pot fi separate una de cealalta.

Asigurat-vacablunueste prins saurusucit.

B Montarea aparatorii

Puneti aparatoarea 8 pe capul de taiere 6.

1 Prindeti aparatoarea pe capul de taiere si impingeti-o spre spate.
Impingeti aparatoarea in jos, pana cand aceasta se inclicheteazāsigur (clic).
Montarea discului/cuţitului de tăiere

Apasati si impingeti discul de taiere 15 pe arborele de antrenare (clic).

Puneti cutiul 16 pe stiftul 17, impingeti-I in jos si trageti-I in exterior pana se inclichetează.

Tăiereași tunderea marginilor de gazon

Indepartati pietrele, bucateile de lemn si alte obiecte de pe suprafata care trebuie taiata.

După oprirea masinii de tuns iarba cu accumulator cuțitul de tăiere se mai rotește din inerție temp decateva secunde. Așteptăi ca motorul/cuțitul de tăiere să se opreasca completă inainte de a reporni masina.

Nu opriti si reporniti imediat masina.

Pornire siooprire

Apasati si mentinei apasat intrerupatorul 1. Pentru oprire, eliberati intrerupatorul 1.

D Tăierea ierbii

Deplasati spre stanga si spre dreapta maşa de tuns iarba cu accumulator, tinánd-o la o distanţă suficient de mare fata de corpul dumneavoastră.

Masa de tuns iarba cu accumulator poate tăia eficient iarba până la o inaltime de 15 cm. Tăiati progresiv iarba cu firul mai inalt.

Tăirea in jurul copacilor si tufişurilor

Tăiți cu atenție iarba din jurul copacilorși tufisurilor, pentru ca acestea sa nu intre în contact cu firul.

Plantele pot pieri in cazul in care le este deterioata schoarta.

Durata de'utilizar a accumulatorului

Durata de'utilizar a accumulatorului depinde de conditiile de lucru:

Conditi de lucru usoare:

pānă la 500 m de iarbă

Conditi grele de lucru:

pānla 300 m

Conditi grele de lucru:

pānă la 50 m

Intretinere

Inaintea oricaror lucrari asupra masinii scoateci accumulatorul din aceasta.

Indicatie: Pentru a beneficia de o folosinta indelungata si fiabil, executati regulat urmatoarele lucrari de intrejinere.

Controli regulat masina cu privire la defeciunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slabite si componente uzate sau deteriorate.

Verificati dacă, capaceleși dispositivele de protectie nu sunt deteriorateși dacă sunt montate corect. Inainte deutilizare executati eventual lucrarile necessitiese de intrejinereși reparati.

Dacă, in ciuda procedeler de fabricățeși verificare riguroase, masina are totuș o pană, incredintăți-o spre reparare numai unui centru autorizat de asistentăși service post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

In cazul intrebărilorși comenzilor depiese de schimb va rugam sa indicatori neaparat numarul de comanda din 10 cifre de pe placuţa indicatoare a masinii.

Intretinerea cuțitelor

Inaintea oricaror lucrari asupra masinii scoatei accumulatorul din aceasta.

Pentru a indeparta cuitul uzat 16, presa-i si impingeti-I spre interior pana cand sare afara din stiftul 17.

Curatai stiftul 17 cu ajutorul unui cuit ascuit, de toate resturile de plastic/murdarie.

Pentru a monta uncutit 16 nou, puneti cutitul 16 pe stiftul 17, impingeti-l in jos si trajei-l in exterior pană se inclichetează.

Indicatie: folosi numai cutite de schimb Bosch. Acest tip special de cutite prezinta caracteristici de taiere si reglare de urmarire imbunataite. Alte cutite de taiere duc la performante de lucru mai slabe.

După tunderea ierbii/depositare

Opriţi masinași indepartați accumulatorul. Inainte de depositare, asigurată-va că accumulatorul este scos.

Curatai bine in exterior masina de tuns iarba cu o perie moale si cu o laveta. Nu intrebuinta'i apa si solventi sau pasta de lustruit. Indepartati toate depunerile de iarba si particule, in special de pe fantele de aerisire 7.

Asezati pe o parte masina si curatai in interior aparatoarea 8. Indepartati depunerile compacte de iarba cu un beisor sau cu o bucata de plastic.

Accumulatorul ar trebui pastrat la o temperatura cuprinsă intre 0şi 45^

Detectarea defeciunilor

Urmatorul tabel prezinta simptomele defeciunilor si cum le puteti remedia, dac a vre-o data masina dv. nu functioneazacorespunzator. In cazul in care totusi nu puteti localiza si inlatura problema, adresati-va atelierului dv. de service.

Atentie: Inainte de a detecta defectiunile, opriti masina si extrageti accumulatorul.

Simptome Cauze posibie	Remediere
Apărătoarea nu poate fi trasă peste discul de tăiere	Montare greșită Úndepartați discul de tăiereși montați din nou apărătoarea, veziși „Montare“
Mașina de tuns iarba nu functionează	Acumulator descârcat Încârcați acumulatorul, veziși indicatorile privind Încârcaarea
Mașina de tuns iarba functionează cu intreruperi	Cablingul intern al mașinii este defectÎntrerupătorul pornit/oprit defect	Adresați-ță centrului de asistență service post-vânzăriAdresați-ță centrului de asistență service post-vânzări
Vibrății/zgomote puternice	Mașina este defectăCuțitol s-a rupt	Adresați-ță centrului de asistență service post-vânzăriSchimbați cuțitol
Durata de tăiere la o Încârcare a accumulatoruluiui este prea scurtă	Accumulatorul nu a fost Utilizat un timp mai înelungat sau a fost Utilizat numai o periodă scurtă de timplarba este prea înaltăAccumulatorul este descârcat	Încârcați accumulatorul la capacitatea nominală, veziși indicatorile privind ÎncârcaareaTăiăi progresivÎnlocuiți accumulatorul
Cuțitol nu se mișcă Accumulator descârcat	Mașina este defectă	Încârcați accumulatorul, veziși indicatorile privind ÎncârcaareaAdresați-ță centrului de asistență service post-vânzări
Mașina nu taie iarba Cuțitol	s-a ruptAccumulatorul nu este complet ÎncârcațiÎn discul de tăiere s-aÎncâlciit arbă	Schimbați cuțitolÎncârcați accumulatorul, veziși indicatorile privind ÎncârcaareaÎnlocuiți icrarbaÎncâlciță
Nu este posibilă Încârcarea	Contactele accumulatorului sunt murdareAccumulatorul este defect din cauza uneiÎntreruperi de linie în interiorul acestuia (celeule de accumulator)	Curăței contactele (de ex. introduçândși scotânde mai multe ori accumulatorul), dacă este necessar,Înlocuiți accumulatorulÎnlocuiți accumulatorul
LED-ul indicator 12 nu se aprinde după s-a introdus stecherului de la rețea în prizăși accumulatorul in compartmentul de Încârcare 11	Stecherul Încârcațorului nu a fost introdus (correct) în prizăPriza, cablul saù Încârcațorul sunt defe cate	Introduceți (complet) stecherul în prizăSolicitateș dacă este necessar, verificarea tensiunii rețeleiși a Încârcațorului de către un centru autorizat de asistență service post-vânzări pentru scule electrice

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Numai pentru tările membre UE:

Nu arunca sculele electrice in gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrica si electronică uzatași transpunerea acesteia in legislatia

natională, sculele electrice casate trebuie colectate separat Şi direcționate către o stație de revalorificare ecologica.

Asistenta service

Desene de ansamblu.si informati privind piesele de schimb gasi la: www.bosch-pt.com

Accelerata mană-brat este in mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

Declarampe proprie raspundere ca acest produs estin concordancau urmatoarele standarde si documentene normative:EN 786,EN 60335 conform prevederilor Direcvelor 89/336/CEE,98/37/CE, 2000/14/CE.

2000/14/CE: Nivelul garantat al presiunii sonore L_WA este inferior valorii de 94 dB (A). Proedeu de evaluare a conformitatei conform Anexei VI.

Laborator de incercari desemnat: SRL, Sudbury England

Numar de identificare laborator de testare autorizat: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Subrezerva modificarilor

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHA pa6Ota

BHHMaHHe! PpOeTeTe yKa3aHnraTa no-dony BHNMaTeJIHo. 3aNo3HaIte Ce c yypabIbBaunTe eIemEnTu npabNHaTAt EKcnloatauHa ha akymlyaTophata TpeBOKocauka. MoJr, cbxpaHbAit ToBa pkoBOdCTBO 3a ekCnloaTaun Ha cnrypHo MACTO, 3a Da MOKeTe da rnoNl3BaTe n NO-KbCHO.

PONCHENHa CUMBOJNTe Ha akymyjatophata TpeBOKocayka

O6u yka3aHne 3a onachocT.

PpOyTeTe pBkoBOdCTBOTO 3a ekCnloaTaun.

Pa6oTeTc npedna3n OuJla.