ALB 36 LI - Fúkací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový fúkač
Značka	Bosch
Model	ALB 36 LI
Menovité napätie	36 V
Maximálna rýchlosť prúdenia vzduchu	250 km/h
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	2,3 až 2,9 kg (podľa batérie)
Typ batérie	Lítium-iónová
Kompatibilné kapacity batérie	1,3 / 2,0 / 2,6 / 4,0 Ah
Doba nabíjania (batéria 1,3 Ah)	55 min
Doba nabíjania (batéria 2,0 Ah)	70 min
Doba nabíjania (batéria 2,6 Ah)	95 min
Doba nabíjania (batéria 4,0 Ah)	140 min
Hladina akustického tlaku	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Hodnota vibrácií	2,9 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Rozsah teplôt nabíjania	0 °C až 45 °C
Rozsah prevádzkových teplôt	-20 °C až +40 °C
Bezpečnostné zariadenie batérie	Electronic Cell Protection (ECP)
Aktívne chladenie batérie	Áno (Active Air Cooling)
Kompatibilný typ nabíjačky	AL 3620 CV / AL 3640 CV / AL 36V-20
Variabilný prietok vzduchu	Áno (regulátor otáčok)
Odstrániteľná dýza	Áno
Indikátor nabitia batérie	3 zelené LED
Popredajný servis	Kontaktné údaje sú uvedené (pozri návod)

Často kladené otázky - ALB 36 LI BOSCH

Čo robiť, ak môj fúkač nefunguje?

Najskôr skontrolujte batériu: je nabitá? Ak áno, skontrolujte teplotu (príliš teplá/studená). Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Ako správne nabiť batériu?

Používajte iba dodávanú nabíjačku Bosch (AL 3620 CV alebo podobnú). Zapojte nabíjačku do zásuvky 230 V, vložte batériu. Zelená LED počas nabíjania bliká, potom zostane svietiť, keď je batéria plná. Teplota musí byť medzi 0 °C a 45 °C.

Môžem používať fúkač v daždi?

Nie, fúkač sa nesmie používať v daždi ani vystavovať vlhkosti. Riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenia. Uchovávajte ho na suchom mieste.

Ako nasadiť a zložiť dýzu?

Pri nasadzovaní dýzy ju zatlačte na motorovú jednotku, kým nepočujete kliknutie. Pri zložení stlačte uvoľňovacie tlačidlo (2) a dýzu vyberte. Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.

Ako vyčistiť môj fúkač?

Pred čistením vyberte batériu. Vyčistite ventilátor a okolie vlhkou handričkou. Nestriekajte vodou a neponárajte prístroj do vody. Vetracie otvory batérie vyčistite jemnou kefou.

Ktoré batérie sú kompatibilné?

Fúkač ALB 36 LI je kompatibilný s lítium-iónovými batériami Bosch 36 V s kapacitami 1,3 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah a 4,0 Ah. Referencie: 2607336631, 2607336913, 2607336107.

Prečo sa znižuje výdrž batérie?

Ak výdrž po úplnom nabití klesá, batéria je pravdepodobne opotrebovaná a treba ju vymeniť. Skontrolujte tiež, či nie sú upchaté vstupné otvory vzduchu a či nie je zablokovaná dýza.

Ako skladovať batériu?

Batériu skladujte oddelene na suchom mieste pri teplote medzi -20 °C a 50 °C. Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a nenechávajte ju v aute v lete. Ideálna skladovacia teplota je 5 °C.

Ako bezpečne prepravovať batériu?

Lítium-iónové batérie podliehajú predpisom o nebezpečnom tovare. Pri preprave sa uistite, že puzdro nie je poškodené, zakryte kontakty a zabalte ju, aby sa zabránilo pohybu.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely si môžete objednať u popredajného servisu Bosch online na www.bosch-pt.com alebo telefonicky. Pre Francúzsko: 0811 36 01 22. Uveďte číslo výrobku (3600HA04..) uvedené na výrobnom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU ALB 36 LI BOSCH

osob na bezpečné odstup vúči vyrobku.

Noste ochranu sluchu a ochranné bryle.

DriVe nez na zahradnim naradi provedete serizovaci nebo cisticic prace neboPokud zahrdni naradi njakou dobu oru,odejmete akumulator.

Leži-li tepota akumulatoru vne pripustného rozsahu teploty nabijeni, sviti pri nasaden do nabijechky Červá LED akumulatoru.

Dókladne sa oboznámte s obslužnymi prvkami a so správným používaním tohto vyrobku. Námod na používanie si láskavo starostlivou uschovajte na neskorsie používanie.

Vysvetlenie symbolov na zahradnom náradi

Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo

Precitajte si Navod na použivanie

Davajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blizkosti neporanili odletujucimi cudzimi mi.

Upozornenie: Ked'sa s vyrobkom pracije, zachovavaje odneho bezpecny odstup.

Rotujuci ventilador. Nedavajteruky ani chodidla alebo ob

lecenie do blizkosti otvorov vyrobku pochasodu.

Nedavajte ruky ani chodidla alebo oblecenie do blizkosti otvorov vyrobku pochas

chodu.

Davajte pozor na to,aby ste pri praci nezranili blizko stojace osoby cudzimi telieskami odletujucimi z naradia.Davajte pozor na to,aby sa ostatne

osoby nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od náradia.

Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare.

Akumulátor vyberajte vždy predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo

čistenie záhradného náradia, alebo keď chcete ponechať záhradné náradie určitý čas bez dozoru.

Nikdy nepoužívajte nabíjačku v takom prípade, keď má poškodenú sieťovú šnúru.

Nikdy nedovoľte používať toto záhradnícke náradie deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jeho používaním. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používateľa. Keď výrobok nepoužívate, uschovávajte ho tak, aby nebol dosiahnuteľný pre deti. Tento výrobok nie je určený na používanie pre osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami (ani na používanie pre deti) ani pre ľudí s obmedzenými skúsenosťami a/alebo s nedostatočnými vedomosťami, s výnimkou prípadu, že na nich dohliada kvôli ich bezpečnosti kompetentná osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presné pokyny, ako majú výrobok používať. Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrať. Nikdy nepoužívajte tento výrobok vtedy, keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá. Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za poškodenie ich majetku. Počas používania náradia sa nesmú zdržiavať v okruhu 3 metre žiadne osoby ani zvieratá. Obsluhujúca

osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za tretie osoby.

Používajte tento produkt len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Nepracujte so záhradným náradím nikdy vtedy, keď ste unavený alebo chorý, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Za nevhodných poveternostných podmienok, najmä v prípade prichádzajúcej búrky, s výrobkom nepracujte. Pri používaní tohto produktu majte na sebe vždy oblečenie, ktoré prilieha na telo a paže. Keď používate tento produkt, nenoste nikdy otvorené gumené topánky ani sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Dávajte pozor na to, aby sa Vám voľné kúsky odevu nevtiahlo do otvorov vstupu vzduchu, pretože to by mohlo mať za následok zranenie. Produkt prevádzkujte iba s namontovanou dýzou. Dávajte pozor na to, aby sme mali dlhé vlasy zviazané, aby Vám ich nevtiahlo do otvorov vstupu vzduchu, pretože to by mohlo mať za následok poranenie. Dôkladne preskúmajte plochu, na ktorej budete pracovať, a odstráňte z nej všetky drôty a iné cudzie telesá. Pred každým použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodená prívodná šnúra / predlžovacia šnúra,

a v prípade potreby ich vymeňte. Chráňte prívodnú šnúru / predlžovaciu šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Prívodnú sieťovú šnúru veďte vždy poza náradie. Nikdy nepoužívajte produkt vtedy, ak má poškodené ochranné prvky, kryty alebo bezpečnostné prvky, napríklad zberný vak. Presvedčte sa, či sú pri prevádzke produktu namontované všetky dodané rukoväte a ochranné prvky. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované náradie alebo náradie so neschválenými modifikáciami. Pri prevádzke produktu dávajte vždy pozor na to, aby ste mali stabilný postoj a aby ste si vždy zachovávali rovnováhu. Majte na pamäti prostredie, v ktorom sa nachádzate, a pamätajte takisto na rôzne možné nebezpečné momenty, ktoré možno počas práce s fúkačom lístia nebudete počuť. Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela a vždy si udržiavajte rovnováhu. Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej ploche stáli po každom kroku bezpečne. Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte. Všetky otvory vzduchového chladenia udržiavajte bez nečistôt. V žiadnom prípade nefúkajte nečistotu/lístie do toho smeru, kde sa v blízkosti nachádzajú nejaké osoby.

Neprenášajte tento výrobok nosením za prívodnú šnúru. - Odporúčame používať pri práci ochrannú dýchaciu masku. Používajte ochranné okuliare. V žiadnom prípade nerobte na náradí nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvniť bezpečnosť Vášho produktu a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií. - Poškodený ventilátor alebo vonkajší obal (odreniny, trhliny, ryhy) zvyšujú riziko poranenia odletujúcimi cudzími telesami. V prípade poškodenia vonkajšieho obalu kontaktujte Bosch-Hotline.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri ťažkostiach vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Príležitostne očistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.

za následok zásah elektrickým prúdom, vyvolať požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte na ďalšie použitie v budúcnosti.

Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

Nikdy nedovoľte používať nabíjačku deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používateľa.

Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať.

Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulátory Bosch od kapacity 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora musí zodpovedať nabíjaciemu napätiu nabíjačky. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na opätovné nabíjanie. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Chráňte nabíjačku pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednotku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom podklade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v horľavom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nemusí správne fungovať. Na zvýšenie elektrickej bezpečnosti odporúčame použiť ochranný spínač pri poruchových prúdoch s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

Smer pohybu

Smer reakcie

Zapnutie

Vypnutie

Dovolená manipulácia

Zakázaný druh manipulácie

KLIK

Počuteľný hluk

Hmotnosť

Používanie podľa určenia

Toto záhradné náradie je určené na odpratávanie lístia a iných záhradných odpadov, ako napríklad tráva, konáre a borovicové ihličie.

Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)

Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vzťahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

(1) Vypínač s regulátorom rýchlosti prúdu vzduchu (2) Tlačidlo na odistenie dýzy (3) Motorová jednotka (4) Tlačidlo na odistenie akumulátora (5) Dýza (6) Akumulátor

(7) Nabíjačka

A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Akumulátorový fúkač lista ALB 36 LI
Vecné Čísló		3 600 HAO 4..
Menovité napătie V 36
Rychlost prúdu vzduchu km/h 250
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,3/2,4/2,8/2,9
Sériové Čísló (Serial Number) pozri typový šitok na záhradnom náradi
dovolená teplota okolia
- pri nabijanićo...+45
- Pri prevádzke a skladovanićo...+40
Akumulátor litiovo-iónový
Menovité napătie V 36
Vecné Čísló/kapacita
- 2 607 336 631 Ah 1,3
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah 2,0
- 2 607 336 107 Ah 2,6
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah 4,0
Počet akumulátorových Článkov
- 2 607 336 631		10
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		10
- 2 607 336 107		20
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20

Nabijačka		AL 3620 CV	AL 3640 CV	AL 36V-20
Vecné Čísló	Eú	2 607 225 657	2 607 225 099	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 225 101	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 225 103	2 607 226 279
Nabijaci prud	A	2,0	4,0	2,0
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapaci-tou 1,3 Ah	min.	55	45 -
- Akumulátor s kapaci-tou 2,0 Ah	min.	70	45	65
- Akumulátor s kapaci-tou 2,6 Ah	min.	95	95 -
- Akumulátor s kapaci-tou 4,0 Ah	min.	140	140	125
Hmotnost podla EP-TA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55	0,55

134 | Slovencina

Nabíjačka AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20

Trieda ochrany

回/II/II/II

Informácia o hlucnosti/vibraciach

3600 HAO 4..

Informácie o hlucnosti zistované podla normy EN 50636-2-100

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.

Montáž dýzy (pozri obrázok B)

Nasuňte dýzu (5) na motorovú jednotku. Pri montáži dávajte pozor na to, aby ste si neprivreli prsty.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok C)

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vhodné akumulátory, môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo k poškodeniu prístroja.

Vložte nabitý akumulátor (6). Postarajte sa o to, aby bol akumulátor úplne vložený.

Ak chcete akumulátor (6) vybrať z náradia, stlačte uvoľňovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vyberte.

Uvedenie do prevádzky

Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto počas transportu a uskladnenia vyberte zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Toto záhradné náradie po vypnutí vypínača ešte niekoľko sekúnd beží (s pokračujúcim prúdom vzduchu). Nechajte náradie dobehnúť, až potom ho zapínajte znova.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke celkom nabite.

Lítium-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)". Keď je akumulátor vybitý, ručné elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Záhradnícke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnutí náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor sa môže poškodiť.

Nabíjanie

Nabíjací proces začína v okamihu, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa akumulátor vloží do nabíjačky. Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke dostáva vždy úplné nabitie.

Význam indikačných prvkov na nabíjačke (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rýchlonabíjanie

Rýchlonabíjanie je signalizované rýchlym blikaním zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora.

Indikačný prvok na akumulátore: Počas nabíjacieho procesu sa tri zelené diódy LED akumulátora rozsvecujú jedna po druhej a zakrátko zhasínajú. Akumulátor je úplne nabitý vtedy, keď všetky tri zelené diódy LED svietia trvalo. Asi 5 minút

po úplnom nabití akumulátora tri zelené diódy LED opäť zhasnú.

Upozornenie: Rýchlonabíjanie je možné len vtedy, keď leží teplota akumulátora v prípustnom rozsahu nabíjacích teplôt, pozri odsek Technické údaje.

Trvalé svietenie zelenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý.

Okrem toho sa ozve na dobu cca 2 sekundy zvukový signál, ktorý akusticky signalizuje úplné nabitie akumulátora.

Akumulátor sa potom dá ihneď vybrať na okamžité používanie.

Bez zasunutého akumulátora sa signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora, že zástrčka nabíjačky je zasunutá do sieťovej zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Teplota akumulátora pod 0°C alebo nad 45°C

Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že teplota akumulátora sa nachádza mimo prípustného rozsahu teplôt.

Iot, pozri odsek „Technické údaje“. Len čo sa teplota dostane do prípustného rozsahu, nabíjačka sa automaticky prepne na rýchlonabíjanie.

Ak sa akumulátor nachádza mimo dovoleného rozsahu teploty, zasvieti pri vložení akumulátora do nabíjačky červená dióda LED akumulátora.

Nabíjanie nie je možné

Ak sa vyskytne iná porucha nabíjacieho procesu, bude táto signalizovaná blikaním červenej indikácie LED.

Proces nabíjania sa nemôže spustiť a nabíjanie akumulátora nie je možné (pozri odsek „Hľadanie porúch“).

Pokyny pre nabíjanie

Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabíjačky.

Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny

Zahradné náradie nebeží

Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor

Akumulátor je príliš studený / horúci Akumulátor nechajte zohriať / vychladnúť

Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)

Ovládanie ventilátora, ktoré je integrované do nabíjačky, kontroluje teplotu vloženého akumulátora. Ak je táto teplota vyššia ako 30°C, akumulátor sa pomocou ventilátora ochladí na optimálnu nabíjaciu teplotu. Zapnutý ventilátor vytvára zvuk charakteristický pre chladenie ventilátorom.

Ak ventilátor v činnosti, je teplota akumulátora v optimálnom rozsahu teplôt pri nabíjaní, alebo ak je ventilátor poškodený. V takomto prípade sa doba nabíjania akumulátora predĺži.

Pokyny pre nabíjanie

Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabíjačky.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

• Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok D)

Na zapnutie otočte vypínač (1) smerom dozadu.

Prúd vzduchu je premenlivý. Na zvýšenie rýchlosti prúdu vzduchu otočte vypínač (1) smerom dozadu. Na zníženie rýchlosti prúdu vzduchu otočte vypínač (1) smerom dopredu.

Na vypnutie otočte vypínač (1) celkom smerom dopredu.

Demontáž (pozri obrázok B)

Pracovné upozornenie (pozri obrázok E)

Pri práci držte záhradné náradie vždy približne 3 cm nad zemou.

Nezhŕňajte dohromady žiadne horúce, horľavé ani výbušné materiály.

Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny

	Záhradné náradie jePokazené Vyhl'adajte autorizovanú servísnú opravovnu
	Vnutorná kabeláž záhradného náradia je poru-šená	Vyhl'adajte autorizovanú servísnú opravovnu
Záhradné náradie beží prerušovane	Porucha vypínača Vyhl'adajte autorizovanú servísnú opravovnu
Silné vibrácie/hluk Záhradné náradie jePokazené Vyhl'adajte autorizovanú servísnú opravovnu
Doba prace s náradím na jedem nabíjanie aku-užíval len krátko	Akumulátor sa dlhí šas nepoužíval, alebo sa poAkumulátor nabite úplne; pozri k tomu aj "Pokyny mulátora je príliš krát-ka	Akumulátor je vybitý alebo poškodený Akumulátor nahrad'te novýmPrívod/vystup vzduchu je zablokovaný Prívod/vystup vzduchu uvol'nite
Záhradné náradie nefú-Dýza je zablokovaná Dýzu uvol'nite ka
Dýza sa nedá namonto-Nesprávná montáž pozri odsek „Montáž“vat'

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Červená indikácia nabíAkumulátorie ne je vloženy (správné) Nasad'te akumulátor správné do nabíjǎcky
jania akumulátora bliká	kontaky akumulátora su znečistné Očistite kontakty akumulátora; například viac-násobným zasunutím a vysunutím akumulátora,prípadne akumulátor vymeñe za nový
Nabíjanie nie je možné
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vymeñe za nový
Indikácia nabíjania akuZástrčka nabíjǎcky nie je (nie je správné)zasunástrčku siet'ovej šnúry zasunte do zásuvky (úpl-nyne)
mulátora nesvieti	tá do zásuvky
	Zásuvka, siet'ová šnúra alebo nabíjǎcka je po-skodená Skontrolujte siet'ové napátie, nabíjǎcko dajteprípadne preskúšat' v autorizovanej servisnejopravovni ručného elektrického náradia Bosch

Údržba a servis (pozri obrázok F)

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.

Údržba, čistenie a skladovanie

Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Aby ste dosiahli optimálne používanie, po každom použití očistite ventilátor a priestor okolo neho.

Nečistotu odstráňte z náradia alebo zo zberného vaku pomocou vlhkej handry.

Ošetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavajte nasledujúce pokyny a opatrenia:

• Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.
• Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradí. Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí.
• Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C.
• Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, čistým a suchým štetcom. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na prepravu nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor uložte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Záhradnícke náradie, akumulátory, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické a elektronické prístroje (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Lítiovo-iónové akumulátory:

Dodržte láskavo pokyny uvedené v odseku (pozri „Transport", strana 137).