ALB 36 LI - Blower BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Blower
Brand	Bosch
Model	ALB 36 LI
Rated voltage	36 V
Max air flow speed	250 km/h
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.3 to 2.9 kg (depending on battery)
Battery type	Lithium-Ion
Compatible battery capacities	1.3 / 2.0 / 2.6 / 4.0 Ah
Charging time (battery 1.3 Ah)	55 min
Charging time (battery 2.0 Ah)	70 min
Charging time (battery 2.6 Ah)	95 min
Charging time (battery 4.0 Ah)	140 min
Sound pressure level	78 dB(A)
Sound power level	90 dB(A)
Vibration emission value	2.9 m/s² (uncertainty 1.5 m/s²)
Charging temperature range	0 °C to 45 °C
Operating temperature range	-20 °C to +40 °C
Battery safety device	Electronic Cell Protection (ECP)
Active battery cooling	Yes (Active Air Cooling)
Compatible charger type	AL 3620 CV / AL 3640 CV / AL 36V-20
Variable air flow	Yes (speed control)
Removable nozzle	Yes
Battery charge indicator	3 green LEDs
After-sales service	Contact details provided (see manual)

Frequently Asked Questions - ALB 36 LI BOSCH

What to do if my blower does not work?

First check the battery: is it charged? If yes, check the temperature (too hot/too cold). If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

How to charge the battery correctly?

Use only the provided Bosch charger (AL 3620 CV or similar). Plug the charger into a 230 V outlet, insert the battery. The green LED flashes during charging, then stays on when the battery is full. The temperature must be between 0 °C and 45 °C.

Can I use the blower in the rain?

No, the blower must not be used in the rain or exposed to moisture. Risk of electric shock and damage. Store it in a dry place.

How to assemble and disassemble the nozzle?

To mount the nozzle, push it onto the motor unit until it clicks. To remove it, press the release button (2) and pull off the nozzle. Be careful not to pinch your fingers.

How to clean my blower?

Before cleaning, remove the battery. Clean the fan and surrounding area with a damp cloth. Do not spray water and do not immerse the device. Clean the battery ventilation openings with a soft brush.

Which batteries are compatible?

The ALB 36 LI blower is compatible with Bosch 36 V Lithium-Ion batteries with capacities 1.3 Ah, 2.0 Ah, 2.6 Ah and 4.0 Ah. Part numbers: 2607336631, 2607336913, 2607336107.

Why does the runtime decrease?

If the runtime decreases after a full charge, the battery may be worn out and needs to be replaced. Also check that the air intakes are not blocked and that the nozzle is not obstructed.

How to store the battery?

Store the battery separately, in a dry place at a temperature between -20 °C and 50 °C. Avoid direct sunlight and do not leave it in the car in summer. The ideal storage temperature is 5 °C.

How to transport the battery safely?

Lithium-Ion batteries are subject to dangerous goods regulations. For transport, make sure the casing is not damaged, cover the contacts and pack it to prevent movement.

Where to find spare parts?

You can order spare parts from Bosch after-sales service online at www.bosch-pt.com or by phone. For France: 0811 36 01 22. Provide the article number (3600HA04..) on the rating plate.

USER MANUAL ALB 36 LI BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 156

Kaak. 5et 165

MaKeDoHcN. CtpaHua 194

Srpski Strana 202

Slovenscina Stran 210

www.bosch-garden.com

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Rotating fan. Keep hands, feet or loose clothes out of the openings while the is running.

Keep hands, feet or loose clothes out of the openings while the product is run

ning.

12 | English

Make sure that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the product. Keep bystanders a safe distance away from the

product.

Wear eye and ear protection.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unat for any period.

Do not work in the rain or leave the leaf blower outdoors whilst raining.

Do not use the charger if the cord is damaged.

Only use the battery charger indoors.

Battery charger contains a safety transformer.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the product out of reach of children.
  This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

• Never operate the product while people, especially children or pets, are nearby.
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or more when the product is being used. The operator is responsible for third persons in the working area.
  Use the product only in daylight or good artificial light.
  Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
• Avoid operating the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
  Always wear substantial clothing on the upper body and limbs when operating this product.
  Do not use open toe rubber shoes and sandals when using this machine. Always wear sturdy shoes and long trousers.
  Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal injury.
  Only operate the product with mounted nozzle.

Failure to keep long hair tied back and away from the air inlet could result in personal injury.
Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all wires and other foreign objects.
- Check cable for damage before starting work and replace if necessary. Keep cable away from heat, oil and sharp edges.
Always direct the cable to the rear away from the product.
- Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, for example collection bag in place.
Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the product. Never attempt to use an incomplete product or one fitted with an unauthorized modification.
While operating the product always be sure of a safe and secure operat ing position at all times.
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the leaf blower.
Do not over reach and keep your balance at all times.
Always be sure of your footing on slopes.
Walk, never run.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.

• Never blow debris in the direction of bystanders.
  Do not carry the product by the cable.
  The wearing of a face mask is recommended.

Wear eye protection.

Do not modify the product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.
A worn fan or blower housing (chips, cracks, nicks) may cause an increased risk of injury from thrown foreign objects. If the fan or blower housing are damaged, consult the Bosch hotline.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Supervise children at all times.

This will ensure that children do not play with the battery charger.

Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 1.3 Ah (10 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Movement direction

Reaction direction

Switching On

Switching Off

Permitted action

Prohibited action

CLICK

Audible noise

Weight

Intended Use

The product is intended for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles.

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) On/Off switch with controller for airflow speed
(2) Button for unlocking nozzle
(3) Motor unit
(4) Battery unlocking button
(5) Nozzle
(6) Battery
(7) Charger

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless leaf blower ALB 36 LI
Article number		3 600 HA0 4..
Rated voltage V 36
Airflow speed km/h 250
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.3/2.4/2.8/2.9
Serial number see type plate on mower
Permitted ambient temperature
- during charging °C 0 ... +45
- during operation and storage °C -20 ... +40
Battery Li-Ion
Rated voltage V 36
Article number/Capacity
- 2 607 336 631 Ah 1.3
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah 2.0
- 2 607 336 107 Ah 2.6
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah 4.0
Number of battery cells
- 2 607 336 631 10
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		10
- 2 607 336 107 20
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20

Charger		AL 3620 CV	AL 3640 CV	AL 36V-20
Article number	EU	2 607 225 657	2 607 225 099	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 225 101	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 225 103	2 607 226 279
Charging current	A	2.0	4.0	2.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 1.3 Ah	min	55	45	-
- Battery with 2.0 Ah	min	70	45	65
- Battery with 2.6 Ah	min	95	95	-
- Battery with 4.0 Ah	min	140	140	125
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.55	0.55	0.55
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II

Noise/Vibration Information

3600HA04..

Noise emission values determined according to EN 50636-2-100.

16 | English

3600 HAO 4..

Typically the A-weighted noise levels of the product are:
- Sound pressure level dB(A)		78
- Sound power level dB(A)		90
- Uncertainty K dB		3.0
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-100
- Vibration emission value a h	m/s2	<2.5
- Uncertainty K m/s	2	1.5

Assembly

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.

Mounting the nozzle (see figure B)

Slide the nozzle (5) onto the motor unit. Take care not to pinch your fingers during assembly.

Inserting/Removing the Battery (see figure C)

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery (6). Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery (6) from the machine, press the battery unlocking button and pull the battery out.

Switching on

Before any work on the garden product itself (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the garden product. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
The machine continues to blow for a few seconds after being switched off. Allow the motor to stop rotating before switching "on" again. Do not rapidly switch off and on.

Charging the Battery

Observe the correct mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data given on the nameplate of the battery charger. Battery chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V.

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 45^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is discharged, the machine is switched off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the machine. The battery can be damaged.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery is inserted onto the charger.

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rapid-charging Procedure

The rapid-charging procedure is indicated by flashing of the green battery charge indicator.

Indication element of the battery: During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

Battery charged

Continuous lighting of the green LED indicator indicates that the battery is fully charged. Additionally, a signal tone sounds for approx.

2 seconds, which acoustically indicates that the battery is fully charged.

Afterwards, the battery can be removed for immediate use.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the LED indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery Temperature below 0^ or above 45^

Continuous lighting of the red LED indicator indicates that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature

range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

When the battery is not within the allowable temperature range, the red battery LED lights up when inserting the battery into the battery charger.

No Charging Procedure Possible

If a different malfunction of the charging procedure is present, this will be indicated through flashing of the red LED indicator.

The charging procedure cannot be started and the battery cannot be charged (see section Troubleshooting).

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Battery Cooling (Active Air Cooling)

The fan control integrated into the charger monitors the temperature of the inserted battery. When the battery temperature is above 30^ , a fan cools down the battery to the optimal charging temperature. The fan generates a ventilation sound when switched on.

If the fan is not running, the battery temperature is within the optimum charge-temperature range or the fan is defective.

In this case, the charging time of the battery might be extended.

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Operation

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.

Switching On and Off (see figure D)

To switch on, turn the On/Off switch (1) toward the rear. The airflow speed is variable. To increase the airflow speed, turn the On/Off switch (1) toward the rear. To reduce the airflow speed, turn the On/Off switch (1) toward the front.

To switch off, turn the On/Off switch (1) toward the toward the front to the stop.

Disassembling (see figure B)

Press button (2) in and remove the nozzle (5).

Working instruction (see figure E)

When operating, always hold the machine approximately 3cm above the ground.

Do not blow hot, flammable or explosive material.

Troubleshooting

Cordless leaf blower

Problem Possible Cause Corrective Action

Machine fails to oper- ate	Battery discharged Recharge battery
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
	Machine defective Contact Service Agent
	Internal wiring of garden tool defective Contact Service Agent
Garden tool function-sintermittently	On/Off switch defective Contact Service Agent
Excessive vibrations/noise	Machine defective Contact Service Agent
Run time per battery charge too low	Battery has not been used for long period or only for short terms	Fully charge battery; also see "battery charging"
	Battery dead or defective Replace the battery
	Air inlet/outlet blocked Clear the air inlet/outlet

18|English

Problem Possible Cause Corrective Action

Machine blow Tube obstructed Clear tube

Tube cannot be moun- Incorrect assembly see "assembly"

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action

Flashing red battery charge indicator No charging procedure possible	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
	Battery defective Replace the battery
Battery charge indicators do not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger defective	Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Servicing (see figure F)

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.

Maintenance, Cleaning and Storage

For safe and proper working, always keep the product clean.

For optimum use, clean the fan and the area around the fan after each use.

For optimal use, clean the fan and area around the fan after each use.

Remove dirt on the product or the collection bag with a moist cloth.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Battery Maintenance

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.
• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.
• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
• Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The garden product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions under Transport.

Français

-2607336915/ Ah4,0 2607337047

Nombre de cellules rechargeables

-260733663110

-2607336913/ 10

1607A3502V

-260733610720

-2607336915/ 20

2607337047

Chargeur AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20

Numero d'article UE 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273

UK 2607 225 659 2 607 225 101 2 607 226 275

AU 2607 225 661 2607 225 661 2607 226 277

KO260722566726072251032607226279

Courant de charge A 2,0 4,0 2,0

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-garden.com

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Accukoeling (Active Air Cooling)

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batteriererna pa allman vag.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

nprataipac (Active Air Cooling)

H evowpatwovn oTo foPOTn movada eEyxou Tou avmuTnpa emnpel n thepuokpaa tnc tonoetnevcn unatapiac. OTrav n thepukpaia nC umatapiac Eenepaoi tou, 30C, n unatapia yxetai ano avemuTnpa wanou va anoktnoei davikn thepukpaia. O evpyonoievoc avmuTnpac dnoiupeyie vtaopbu aepioou.

Eav o aveiotnpac de aeitoupye, toe n 9epkoopaia Tn unatapiac bioketai otyn davikn nepioxn 0epkoopaia c poptianc n o aveiotnpac eiva elattwpatikoc. tN deutepn nepintwn auexavetra o xovoc poptianc.

YnobeiEic yia n npoTOn

Se nepiTWOeic diapkoUc pOPTIOnc nAALenAALNAAWvXwpic
diakonn KukawpOPTIONC, O pOPTIONTn mOpoe va ZoTaOeI.
Auto, oUWC, eivai akivduvo kai dev anoteale evEeIgnto I O pOPTIOHC napouiaie Kaioia TexviK 1aBn.

Evac anavrtka bpaxc xpovoc aeitoupyiac meta an no npnp opion anmaive ot n enavaopoptoevn mataipia exe i avawthetai kai npenei va avtikataotathetai.

△wote npooohn otic unobeiEic anoppipns.

Xeipioooc

Poooxi: Etete To mnxavnka knoukctoc Aetoupyia kai apapeite Tny mataipia npv ano kae cpyaia pOuianc nKaohapiaou.

Evepyonoio/Anevpoyonoio (Bene Eikova D)

TnEvpeyonoin, yupto nAnktpo evpyonoinnc/ anevpyonoinc (1) npoc ta niow.

H taxaunta peuatae aepai eal aetaan. Ta nTu auEonn Tnc taxauntaepuatoc yupiote to nAnKtpo evpyoonnic/ anevpyoonic (1) npoc ta niow. Ta va peewoet mV

taxuteta peuataoc aepa, yupioe to nkhtpo evepyonoinc/ anevpyonoinc（1）npoc taepoc.

Tn anevepyooinan yupote to nktpo eevpyoinan/ anevepyooinonc (1) npooa xpi teppa.

Anouuappoaoynon (Beneicova B)

Piote To nKto (2) npoc Ta jea kai aipoeTo akpooio (5).

Yno6eIgEpyaiaC (BLeNc Eikova E)

'Orav epyzcoe me to unxavnna knnou kpatate to nepinou 3 cm naww ano to e6apoc.

Mn quohcete paizkauta, euepkeTa n ekpnktu aik.

Avañtnon opaλμatωv

Quanmpac quAawu maatapac

www.bosch-garden.com

Se olec tic epwntoeic kai npayyealec avtaaaktkow avapepete ono08hnoto 10pno kw6iko aptuo uwpwa me tyn ivakiida tuou tou npoiovoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epexiaac 37

19400Kopwni-Ahna

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

ΦaE:2105701607

Metaopà

O npexevec matapeicovv wiou nokeivai otic anatneic twv emikivuvayaw. O natapeic npopoov va petapepeov obikwacno xpntxwpiacllouoc opouc.

Otau, omuoc, o natapiec anooteauovta ano pitouc (n.x. aeponopikw c ne etaipia eapopow) npenei va npovtai diapopec ibaitepeac anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn onuavon. Eomega npenei, kata nvy npoeoiuaia tou teuaxiou aootolnc vazntntheta onawdhnote kai naubouh evoc etikooy ia enikivouva ayaa.

Anotellte Tc matapiec moov to nepiBnua eivai aikto. Kollate Tc yuvc enapec me kollntk taivia ka va oukeuaeTe nnu matapia kara tetoio pno, wote autn va npvouviatpeo anoukeuaia. NapakaLoue va laabave emion unoy noac kaluxov nio auonpoc eovikec biataeic.

Anosupon

Ta unxavnqata knou, oI natapiec, ta eapntjata kai oaukeuaoe npenei va avakukawovtai me tpono pfikko npoc to

περιβαλλον.

Mny piEte Ta nXavnata knou kai tic
Pntapiec ota anoppmuata Tou onnou oac!

Moyo yia xowpec nEe:

Uuwpwa me tny Koivotikn Odbyia 2012/19/EE o axpntec nkeptikec kai nktpoiviec ouokeuec kai oupwva me tny Koivotikn Odbyia 2006/66/EK o yaalouvec n avalwpevc unatapiec npenei va uallayovtai exomegaia va avakukawoovu pe npono piko npoc to nepiBaalov.

Mnatapiec/Enavaapoptojevec mnatapiec:

MnatapieocovtwwAtloi:

Tapakaoume doote npooxohto Kepaiaio (Bene «Metaopopa, iida 102).

Türkce

Güvenlik Talimati

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o.

Chlazenikumulatoru (Active Air Cooling)

Rizení ventilatóru, integrované v nabijecce, sleduje teplotu vlozeného akumulatoru. Leži-li teplota akumulatoru nad 30 °C, je akumulator ventilatórem ochlazován na optimníteplotu nabijeni. Zapnutý ventilatór vytváři ventilacné šum.

Pokud ventilator nebeži, je teplota akumulatoru v optimalmir rozsahu teploty nabjeni nebo je ventilator vadny. V tom pripadé se prodlužuje doba nabjeni akumulatoru.

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-garden.com

Toltoaram A 2,0 4,0 2,0

www.bosch-garden.com

He BCTaBnIte pyKn, HOrn I OeJxv B OTBepCTna, KOrda caObbl nHcTpyment pa6ota

et.

CneiTe 3a Tem, uTo6bI HHOPOHbIe IpeMeTbI, CdyBaEMbIe N3dEJIHEm, He TpaBMIOBaN HaxOJaUHXcN0-6n3OCTn IIOJe. CneiTe 3a

TeM, yTo6bI dpYrHe IInca HaxOdNlncb Ha 6e3oNaChOM paCCToHnO Tn3De- nna.

O6a3aTeIbHoHaedeBaIte CpeIcTba 3aIHTbI OprAHOB CnyxaN 3aIHTHbIe OUKN.

I3BneKaIte aKKymyIaTOp Ipepe pa6otamn no hactpoKe HnO uNCTke caIOBOrO

HNCTPymeHaNecnHaOJrO OCTaBJIaTe caOBbI HNCTPymeT6e3PncmOTpa.

He pa6oTaIe BdoXDb n He OCTaBnTe BO3dyXOyBky Ha yInue, KOrDa nDeTdoXDb.

He noIb3yITeCb 3apIHyIM yCTpoIcTBOM C NOBpeJdeH-HbIM uHypom NITaHn.

IcnoIb3yIte 3apJdHoe yCTPOINCTBO TOnbKO B CyXNX NOMEUeHNx.

3apnHoe yctpoiCTBO Ocha- 3aHTbIM TpaHcOpMaTOPOM.

3Kcnnnyataua

HnkOrda He no3B0JnTe nOlb3oBaTbCn H3dennm DeTm nnNnUaM,He 3HaKOMbIM C 3TNM yKa3aHnAeMn. HaOnHaNbHbIe npedncaHnmaOryT OrpaHnUBA Tb DOnyCTMbI B03pact onepaTopa.Ecnn H3denn He nC-NOJb3yeTcR, XpaHnTe eRO B HeoCTynHom dnn dTee MeCTe.

3TO H3dJIHe He npEdHa3HaueHO nI INCIOb3OBaHHaNJIuAMn (BKNIOUaJ ATeH) C OrpaHnueHHbIMN 0H3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIMN NIN YMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaMH, a TaKKe C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM N/INH HeoCTaTOUHbIMN 3HaHHaMn, NCKIOUaYcUYaH, KOrDa 3KcNpyaTaunn H3-DeHNy OCyUeCTBnaETcR Nm NOJ Ha6bNoDEHem LInca, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3ONaCHocTb, IN60 Prn NOnyueHNOT 3TOFO IInca COOTBEcTByIOuX INHcTpykUnn OTHOcHTeNbHO 3KcNpyaTaunn DaHHoro IN3dEInra. CNeI NTe 3a DeTbMn IN He N03BOJnTe IM INrPaTb C IN3dEInhem.

Hnkorda He noIb3yntecb n3dennem, ecnn no6n30ctn haojTc npyrne

IIOH, B OOCoBHeHocTH DeTn, HIN DoMaUSHne XNBOTHbIe.

OnepaTop nIN nOJIb3OBaTeIb OTBeTCTBeHeH 3a HeCuaCTHbIe CnyuAn N yUep6,HaHeceHHbI INpyrIM IIncaM nn INx IMyUeCTBy.
BoBpeMa pa6oTbI BpaDnUce 3 M He DOJXHbI HaxOHTbcA DpyrHe IIOHN nn XNBOTbIe. NocToPOHHne IINca B npedeJax pa6ouey 30hbl HaxOJATcN IOI OTBETCTBEHHOCTbIO NOnb3OBaTeJIa.
HcnoIb3yIte H3dEIne TOnbKO npn DHeBHom CBTe HIN XopoWeM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
He noIb3yInTeScb n3dennem,ecnBby yCTaII INI 60JIbHbI,INI HaxOInTeScb IOJ DeIcTBHeM CnHPTHbIX HaNTKOB, HApKOTnuecknx CpeIcTB INI MeiKaMeHTOB.
He pa6oTaIe c n3dennem npn nIOxHX IIOOHNbIX yCNOBnX, B uactHOCTN, KOrDa co6npaetc rpo3a.
Pn HcnoB3OBaHn HaCToJeRo n3dennBaCerda npKpbBaHTe BepxHIOU qactb TeHa n pyKn npOuHoi OdoXdoI.
He nCnoIb3yIte OTKpbityo pe3HNOBvIO oByBnIN caHaJIIN npn pa6oTe c n3dennm. Bcerda HaneBaIte npouHyIO oByBn DInHHbIe 6pIOKn.
CneIte 3a Tem, yTo6bI npocTopHa OeJda He nonana B CnCTemy noJa- uN BO3dyxa, NocKoJIbKy 3TO UpeBaTO TpaBMamH.
HcnoIb3yIte n3deneToIbKO CO BCTaBHeHHbIM CoNlOM.

CneIte 3a Tem, uTo6bl dnnHhble BOIocbl 6bln np6paHb n He nonan B CnCTeMy noDaun Bo3Dyxa, NOCKoJbK Ky 3TO UpeBaTO TpaBMamn.
TuaTeNbHO OCMOTpnte yuactOK,Ha KOTOpOM HxKHo COpaTb NcTbY,HybePte BCIO PPOBOLOky I npOue HnHOpOHNble PpeDMtbl.
Kakdbpa3 nepeH nCNoB3OBaHnE m npoBepaTe ceTEBOU shHyp/ka6b-ydHHNTeNb Ha npedMet noBpeJdeHn H 3aMeHrTe erO npn Heo6xOIMocTn. 3aunuAte ceteBOI uHyp/ka6b-ydHHNTeNb OT BbICOKHX Tempeatyp, Macna N OCTpbix KpaEB.
Bcerda npoklaDbIbAite uHyp B HappaBneHn Ha3aO Tn3dEJIy.
HnkOrda He nCnoB3yIte H3dJIeNc NOBpeXDeHHbIMN 3aUHTHBIMN yCTpoiCTBaMn, KpbIuKamn Hnn 6e3 npEdoxpaHnteJbHbIX npncnocO6neHn, HAp., 6e3 Meuka.
Y6eHITecb,HTO npn 3KcNpyaTauHH3dEHNMOHTnpOBaHb BCE npHaTa-Emble pyKOATKN 3aunTHbIe yCTpOHCTBa.Hn B KOem cnyae He nbITaeBkIOuAtb HENoIHOCTBIO CO6paHHoe n3dEInne INn H3dEInne CHeCAHKUHOHPoBAHHbIMM MoINΦnKa-
Pn pa6ote c n3dennem Bcerda cneITe 3a yCTOuHBOCTbIO CBOEIOLOXeHHN COxpaHnTe paBHOBeCne.
BHHMaTeIbHO CNeIHTe 3a OKpyXaH Oien CNTyaUneN 6yDbTe rOToBbl K BO3MOxHbIM ONaChbIM MOMeHTaM,

KoToPbIe Bbl MoKeTe He ycBbIaTb npy y6OpKe IInCTbeB.

H36eraTe HeecTeCTBeHHoro nOIOXeHnTeJa HBCrDa COxpaHnTe paBHOBeCne.
HaHaKIOHbIX NOBepXHOCTx CneiTe 3a yCTOuHBOCtBu CBOero NonoJKeHHa.
IpeBnraTecb Bcerda CNOKOHO, HNKOrHa He bernte.
-ДерхиTe BCE OTBepCTnЯ ДЯ XOLOHORO BO3dYxA B YNCTOTE.
He cnyBaIte rpa3b/IncTbB HappaBneHn HaxoJxxCs no6nn- 30CTn IIOeN.
He nepenocite n3dennne 3a shyp.
Mbl pekomehnyem HaedeBaTb pecnnpaTOPHyIO Macky.
Pn pa6oTe noIb3yIteCb 3aunTHbIMN OUKAMN.
HnueRo He MeHrTe B n3denn.

HeOnyctnMbIe N3MeHEnMaMOryt cKa3aTbCra Ha 6e30NaCHOCTN H3DeNn I npBODHTb K CnIbHbIM Wymam N Bn6paunm.

POBpeKdEHHBBeHTnIaTopa nn KOpnyca (OcOKoNk, TpeuHbI, 3a3y6pHbI) NOBbIaOT pck TpaBM OTetaUIMNHOPoNDbIMN TeaMn. B Cnyae NOBpeKdEHHOro BeHTnIaTopa nn Kopnyca, No3BOHnTe, noXaIyInCTa, Ha TropayuIINHHIO Bosch.

Yka3aHnO OTHoCHTeNbHO ONTMaIbHo rO o6paueHnC aKKymyIaTOPHO 6aTaapeeN

He BcKpbBaIe aKKMyJrTop. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHnA.

3aunuaneakkymnTopOTBbICOKHX TemnepaTpy (Hanp.,OTdnttehBOHoroHarpeBaHHHaCoHHe,ORHA,BObl Hbnr.3To co3daet ONACHOCTb B3pbIbA.

Pn NOBpeXdeHn HEnpaBnBHom HcNoB3oBaHHn aKKyMnyTopa MoYr BbDJeTbc NapbI. PpOBETpnte TeppntopnIO u 6paHTncB K BpaU npu Hauynu XaJIo6 Ha COCTOHN EOpOBBy. BbIXaHne napOB MOKET pInBe-CTN K pa3dpaeKHeHIO DbIXaTeBbIX nyTe.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO batapeIO TOnbKO B n3- dnnHx hroTOBHTe. TOnbKO tAK aKKymnTOp 3aun- uenOT onachO neperpy3kn.
OctpbIMn PpeMetam, KAK HAp., rBO3dEm HnN OTBepTKo, a TAKKe BHeuHMM CHNOBbIM BO3dEChTBnEMMOXHO NOBpeHTb AKKymyIaTO pATEIO.30MOxETnpHBecTN K BHYTpEHemy KOPOTKOMY 3AmbIKAHIO,BO3rOpahHIO C 3aDbIMJIeHEm, B3pbBy NIN nepeIpeBy AkKymyIaTOpHOBaTApEN.
He 3aMbikai Te HApOToKo AKKMyTOp.3To co3daET ONaCHOCTb B3pbIbA.
BpemrO T BpemEnI npouHuaTe BeHTnlaUHOHHbIe IpopeaN aKKMyTApota MaKoN, cyXOnu HCTOn KNTOuKoN.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN DnA 3apAnbIX yCTpOiCTB

IpoouHTHe Bce yka3aHnno TexnKc 6e3- onaChOCTn HNCHpykun. Nyuence,doNy- ueHHbIe npB bInonHeHH npBBeEHbIX HnKe HNCHpykun,MOyT BblBaT nopaxKeHne 3neK

TPOTOKOM, NOXAP N/INN pNBecTN K TAKKeBbIM TpaBMam.

CoxpahnTe 3TH yka3aHnNo 6e3oNaChocTh H NHCtpyK nn dnyero.

Pb3yTEc3aRdHbIM yCTPOBtBOM TObKO B TOM Cnyae,ecnBbBCOCToAHIN NOHOCTBIO OeHNbEro FyHKUIN INpHBecTHN XB DeIcTBNE HIN NOnyUHNI COOTBETCTBYUHneykazAHNA.

HnkOrda He no3BOJnTe noIb30BaTbCz 3apAaHbIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuam C OrpaHnueHHbIMn Fn3NueCKHM,CEHCOPHbIMn HnYMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn HnHEoCTaTOHyBIM ONbITOM N3HaHHaMn N/IIIN LIuam,He 3HaKOMbIM C3THMn Yka3aHnAm. HaunOHabHbIe

PpeHncaHnMoryT orpaHnUbaTb DOyCTmbl BO3pact OepaTopa.

He octabnne Deten 6e3 npncmotpa. TeH He doJXhbl nIpaTb C 3apAnbIM yCTPOINCTBOM.
3apkaTe TOnbko NHTH-NOHbIe HNDyKTNBHbIe aKKymyJrTOPhIe 6aTapeHN Bosch emKocTBIO 1,3 A·u (OT 10 3neMeHTOB).HaPRAKeHne aKKymyJrTOpa DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb 3apAnHomy HaPRAKeHnIO 3apJrHO yCTPOINCTBa.He 3apKaTe He3apJaEMbIe aKKymyJrTOpbI. Naue cyUcEChByET OnaCHOCTb IoXapaN B3pblBa.

3aunuatae 3apndoe yctpoCTBO OTdoKdHcblpocTH.PoHnHOBeHHe BOblB 3a-paHoe yCTPOCTBO NObIaet PnCK npaXeHHN 3NEKTPOTOKOM.

Copekhte 3apAnhoe yctpoCTBO B uHcTote.Bpe3yIbTaTe 3aPr3HeHn cyuEcTByET ONaCHocTb 3NeKtpHuecKOro nopaxKeHn.
Kakdbi pa3 neped nCnoB3oBaHem npOBepnTe 3aPnHoe yctpoNCTBO,WHyp H wTeKepe. He nCnoB3yIte 3apnHoe yctpoNCTBO,ecnn o6hApyuXeHbI NOBpeXeHnHa. He BCKpbBaIte 3apnHoe yctpoNCTBO CAMOCTeTbHO,ero pEmoHT pa3peWaaETc BBInONHrTb TOnbKO KBaHNHmnpoBAHOMy NepcoHany HToNbKO CNCIOB30BaHemOpHHaHbHbIX 3aNpacte. NopBXeHbIe 3apnHbe ycTpoNCTBa,WHyp WTEKeP NOBbIaOT pcknopaxenHnE 3JNEKTPOTOKOM.
He nCIOB3yIte 3apnHoe yctpoCTBO Ha nerKOBocnnaMeHIOuecnoBepxHOCTn (HaNP.,Ha6ymare,TKAHX H.T.D.) HIN B NOXAPoONACHO CpeE. CB83N CHarpeBaHHem 3apnHOrO yctpoCTBA BO BpeMraPAnKBO3HnKaTe ONaCHOCTBo3rOpAHNA.
He 3akpbBaIe BENTHnauHnHbIe cenn 3apAnHO yctpoiCTBa.B npOTNBOM Cnyae BO3MOKeH nepepeB 3apAnHO rCTPOiCTBa H BIXOJ n3 CTPOJ.
Дл� NOБьш�нгэзЕКТРОБESONACHOCHTpeKOMEHyETCH NcNoIb3OBaTb yCTPOHCTBO 3aUHTHOrO OTKIOUeHnH C MaKc.TOKOM cpaBaTaBHaHn30MA.Ipepe Pa6ToB BCErDa npOBepRte yCTPOHCTBO 3aUHTHOrO OTKIOUeHnH.

CNMBOJIbI

CneIyOuHne CnMBOnJI NOMOry Bam npN yTeHHN I NOHMaHHN pyKOBODCTBa No 3KcNpyTaun. 3AnOMHIne CnMBOnJI INx 3HaueHHe. PpaBnIbHoe ToNKOBaHne CmMBoIOB NOMOXeT LyuJe H6e3oNaChee pa6oTa b c n3dennem.

CHMBON3HaueHnE

AkkymyIaTopHaa 6aTape aIHTn-HoHHa

HOMHaJIbHoe HApJaeKeHne B36

ApTNUybHbHOMep/emKocTb

-2607336631A·u1,3

-2607336913/ A·u2,0 1607A3502V

-2607336107A·y2,6

-2607336915/ A·4,0 2607337047

Uncno 3nementOB aKkymyIaTopa

-2607336631 10
-2607336913/ 10
1607A3502V
-2607336107 20
-2607336915/ 20
2607337047

BHHMaHHe! PpeD BbIOnHeHem pa60t no HacPoKe nOuHCTKe BbIKIOuaTe caOBBIn HnCTpyMeHT N3-BNeKaJIte AKKyMnyTOp.

MOHTAX cONna (cm.pnc.B)

Haenebe coIIO (5) Hb6nKDbHratae. PnM MoHTaxe Cne- dTe 3a TEM, T0bI He npuemntb c6e naIbci.

YcTaHOBka/H3BneueHne aKKyMnyTopa (cm.pnc. C)

Yka3aHne: NcnoIb3ObaHne HecooTBeCTByUOxN AKKyMnyA TOpOB MOKeT npBecTu K C6oAM B pa6ote nn NobpeKdeHNIO IHCTpyMeHTa.

BCTaBbTe 3apJxHbI aKKymyIaTOp (6).Y6eIHTecb, yTo aK KymyIaTOp BCTaBHeN NnHOCTbIO.

UTo6bI n3Bnueb akymyIaTOp (6) n3NeKtpOnHCTpyMeHTa, HaxMMTE KHOKNy pa3bIoKpOBKn akymyIaTOpHoB 6aTapen I n3BNeKeNTe akymyIaTOp.

BkIoueHne

N3BNEkaTe akKymyIaTOp nepeD bblOnHHeHem IIO-6bIX MaHHnyIaIcN C caOBbIM HnCTpyMeHtOM (HaNP., pa6otamN IO TexHneCKomy 06cnYKBaHIO, 3ameHoi pa6oOer nHCTpyMeTHa T.1.)，a TaKke npi TpaHCnoptnpOBKe H xpaHenn CaIOBOrO HnCTpyMeHTa. Pn HnpeHAMEpeHHOM pINBEeHN B DeIcTBHe BbIKIOUaTeJI BO3HnKaEToIaCHOCTb TpaBMIpOBaHII.
Pocne BbIKIOHnCaIOBbI HNCTpyMeHT NMEe HHePcIOHHb Bb6er npOdoJXHTeNbHOCTbO B HeCKoJIbKO cekyHd (He ppeKpaUaIOuHcBa 03dyuH bI NOtOK). DaIte MOTOpY OCTaHOBHTcR, npeXde YEM BKIOHATb ERO CHOBA.

He BkIIOUaIte caIObI HNCTpyMeNT cpa3y nocIe BblKIOUeHn.

3apnka akkymyTopH6aTapeN

PnMMTE BO BHMaHHe HAnpXKeHne B cet! HAnpXeHHe NCTOuHnKa TOKa DOnXHo COOTBeTcBOBaTb DaH

HbIM Ha 3aBODCKo Ta6nHKe 3apAHHo yCTpoiCTBa. 3apAHHbe yCTPOIcTBA Ha 230 B TaKKe MoryT pa6oTaTb npHa HApJKeHN 220 B.

Akkymnyop TOp OChaun EYCTPOINCTBOM KOHTPONI TEMNepaTy pbl, KOTOPOE N03BOJnE TPOIN3BOJNTb 3apAnky TOJIbKO B npdeJax TempepaTybl OT 0^ Do 45^. 3To NObIIaet cPOK Cnyk6bl AKKymnyopTOpHoi 6aTapei.

Yka3aHHe: AKKyMnyIopHa6 BaTape IocTaBnIeTcB aCTNuHO 3apJxehHom CoCToHHN. B CEINx peAn3aunn nonHO EmKOCTH AKKyMnyIopHoB 6bapee ee Heo6xoImo nonHOCTbIO 3apJNTb B 3apAIDHom yCTpOInCTBe nepei nepBoI 3KcIIpyaTaeNe.

IITHeBO-NOHHyO aKKMyJLTOpHyo 6aTapeo MOxHO 3aprXaTb KOrDa yToHO, 3To He cOKpaJaaTe ee 3KcNpyaTuOHNbHpieCypc. IpepbBaHne npOecca 3apRKn He NoBpejKaAet aKKMyJLTOpHyo 6aTapeo.

IITHeBO-HONHbIe AKKyMnTOpHbIe 6bAtpen 3aunuHbIOT rny6koJ pa3pAnKn CnTeMoI «Electronic Cell Protection (ECP)」.Pnp a3pRaeHHoAkkymnTOpH0 6bAtpee 3neK- TPOHNCTpyMeHT BkIIIOUaTeC8bnarOapc xEme 3aunTbI: caOBbI INCHpyMeHT 60nbWe He pa6oTaet.

Iocne aBOMaTHueCKoro BbIKIOueHn3NEKTPoHcTpyMeHa He Haxkmaite 6oJIbe Ha BbIKIOuataIb.AKKMyJITOP MOKET 6bIb NOBpeXdH.

Ppocec3apAdkn

Ipocecc3aprKnHaunHaeTc cpa3y noCne BKNIOueHnBnKu shypa 3aprHOrO yCTpoiCTBa B wTeNCelbHyOp03eKu INocneJeUoSe yCTaHOBKn AKKMyJrTopa B 3aprHoe yCTpoiCTBO.

BlaorapnnteKtyaHno npoueype 3apn3apn Hoe yctpoicTBo ABOMATueckn pacno3Haet cTeenb 3apnaAkkymyITopa N Bbl6HpaeT ONImaJIbHbI TK 3apnKn B 3aBNCMOCTN OT TEMpeatypb I HanpRKeHHaAkkymyIHToppa.

3ToIaIHTaKKMyIITOp,piHxpaHeHHB3apHOM yCTpOHTBe aKKMyIITOp 6laIogApR 3TOMy Bcerda nonHOcTBIOAPJKeH.

3haueHHe HndKATOpHbIX 3neMeHTOB Ha 3apdHOM ycTpoIcTBe (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

PexHM 6bIcTpo3aPraKn

O 6bIcTpo3apAke CBnTeBCTBye MHrA-Hne3eneHOro HnDnKaTopa 3apraaakkMyra-topa.

HnHKaTOpHbI 3JIeMeHT aKKMyJrToPA: Bo BpeM npoecca 3apRKnIO OuepeNi 3aropAOTcN I BCKope rachyt 3 eIeHbIX CBeToNDOJa. AKKMyJrTOp NOnHocTbO 3apRKeH, ecN 3eIeHbIX CBeToNDOJa ropT NOCToHNo. Pn6n3TeNbHO ueP3 5 MIn No OKOHuaHN 3apRKn AKKMyJrToPA 3eIeHbIX CBeToNDOJa rachyt.

Yka3aHne: BbIcTpa 3apAJa KaB0MoXHa, TOnbKe cEnn TempePaTypa aKKyMylrTopHoN 6aTapeH haoDITcB INpeDenax DonyCTHMOrO dHaNa3oHa, CM. pa3dEeN "TexHueCKe DaH Hble).

AkkymyTOp 3apJKeH

HenpebIBHoe CbeheHne 3eneHoro CBETOIOnda CnHaJIIN3NpyET O NIOHOCTbIO 3apJKeH-HOM aKKyMnyItope.

IOnonHnTeNbHO B TeueHne OK.2 cekyHn nodaetc 3BykoBoi CnHn, CnHn3npuOuN O nonHOCTbIO 3apJKeHHOM aKKyMnytope.

HEnocpeDCTBENHO NOcNE 3TOrO aKKyMnyTOp MOKET 6bITb N3BneueH, HIMMOXHO N0JIb30BaTbCRA.

BcTaBHeHHoro aKKyMylTopa HnpepbHbOe CBeueHne CBToMDHO rHmKaTopa CNHaHm3Hpye TOM,TO uTENCeJIbHa BnIka NODKIIuOeHa K Po3eTke 3apJdHoe yCTPOCTBO rOTOBOKpa6Te.

TemnepaTypa aKKymyHTopa Hxke 0°C nnn Bblwe 45°C

HenpebIBHoe CbeueHne Kpachoro CBETO HNOHOI INHnKaTOpa CNHnHn3pyeTO TOM, 4TO TEMNEpatypa aKKyMnyTopa HaxOHTC3a

PpeDenAMN DOnyctmMOro TemnepaTyphoro dHaana30Ha, CM. pa3dEeTExHnueckn DaHhle. Pocne Bo3BpaUeHnBaDOnyctmMbI TeMnepaTyPhbI dHaana3OH 3apAHOe yCTPOHCTBO ABTomatueckn nepeKIOuAcTcB PexIM 6blcTpo3apAKn.

Ecn TeMnepeTpya AkkymnyTopa HaxoNDTC 3a npedeJaMn DOnyCTHMOrO dHaana30Ha, pNp yCTaHOBKe B 3apdHoe yctpoCTBO 3aRopaETcK pacHbI CBeToNDnD.

3apka Hebo3MoxHa

Ecnn3apnKaHeB03MOXHaNo npuHne HHOHnOJaKN, MNaet KpaChbI CBToIOH.

Ipocecc3apAnKHeNaHnaeTc3，3apAnKaak

KymyIaTOPHO6aTapeHHeBO3MOxHa（CM.pa3dEN«POnck HecnpapBHOCTe）.

Yka3aHnno 3apRkde aKKyMnyToppa

PnHnpepbBbX Hm MHOrOKpaTHo NOBTopaEmbIXuKna3apKn 6e3 nepepbBa 3apdHoe yCTpoCTBO MoKet Ha-

rpebca.3To,TeM He MeHee,63BpeHn HnKaK He yKa3blBaetHa TeXnueckn DepeKeT 3apAnHO YcTpoCtBa.

3NaHTeBHOe cokpaHHe npoONKHeBHoCTn pa6Otbl aKKymyIaTOPHO batapeH nocne 3apAkn yKa3bIbaET Ha To, 1TO aKKymyIaTOPHaa 6batape HNCepnana CBOI pecypc n ee He06XoIMMo 3aMeHITb.

UyntbIaIe yka3aHn no yTINHaZn.

OxnaedneHaekymyrtopa (Active Air Cooling)

HnterpnoBaaHnBa 3apdHoe yctpoNCTBO cncTeMa ynpabHeHHB EHTNIaTOpOM CneIIT 3a TeMnepatypo BcTaBHeHHO aKKMyIaTOpHoi 6batape. EcnIe TMnepatypa akkyMaIaTopa npeBbIaaeT 30°C, BEHTNIaTOp OXnaKaIaTe erOdo ONTMalbHoI dIpaKKn TEMnepatypb. BkInoueHbI BHTNIaTOp Co3daet Wymbl BO BPemr pa60tbl.

EcHnBeHTNlAToPHepa6oTaET,3To3HaunT,4ToTempeAtypa aKKymIaTOpHOb6aTapeH HaxOJITCB ONTHMaJIbHOM dHaIa3OHe IIN BeHTNlAToP HeNCnPabeH. B 3TOM cIyuae Bpem3aprKnKkMyIaTOpaYBENuHBAeTCR.

Yka3aHnno 3apAke aKKymyIToPA

PnHnpepbBbix Hm MHOrokpaTHo NOBTopEmbIXuKJX3apAKn 6e3 nepepbBa 3apArdHOyeCTBO MoKeT Ha- rptbc.3To,TEM He Mehee,6e3BpeHO HnKaKHe yKa3bI Baet HA TeXnueckn DeEeKT 3apArdHOyCTpoCTBA.

3hauntenbHoe cokpaueHne npoDnKHTenbHoctn pa6otbl aKKymyIaTOpHoB 6batapeu nocne zapAkn yka3bIbaet Ha To, 1TO aKKymyIaTOpHa8 6batapeu nCuepna CBOP pecypc n ee Heo6xOJIMO 3aMeHITb.

yUHTbIaBteYka3aHnnoYtIN3aCnN.

3Kcnnyataa

BHHMaHHe!IpeEe BbInonHeHem pa60nt no HactpoKe H ouHCTKe BbIKNoUaTe caIObBb HnHCTpyMeHT N3- BNeKaTe aKKyMnyTOp.

BknHoueHne/BykHIOueHne (cm.pnc.D)

ДявкIOуeHHNoBepHte BbIKIOyateIb（1）Ha3aI.

Ckopoctb Bo3dyuHoro notoka perynpyetc.ДЯ yBeneue HnCKoPCTN BO3dyuHoro NOTOKa NOBepHtE BbIKIouaTeIb (1)Ha3a.IIy mEnbSeHnckopocTn BO3dyuHoro NOTOKa NOBepHtE BbIKIOUaTeIb (1)BnepeI.

IINBbIKIOeHHNOBepHHTe BbIKHOaTeNb（1）NONHOCTbBOpepe.

DemoHTax (cm.pnc.B)

BOXMnTe KONky (2) BHyTp n CHmnte cOnno (5).

Yka3aHnno pa6ote (cm. pnc. E)

Bo Bpempa60bBcerdaepxHte caobb HnctpyMeHT Ha Bbcote np6n.3cmHaedemne.

He co6npaIe ropeHne, ropOue HIN B3pbIOoNacHbIe MaTepeHaJIbI.

Понск Нсправност

AkkymyIaTOpHaB O3dYxoDyBka

Hikorda He okyaHaTe H3dneB BvOy.

KlaIte H3eHne Ha xpaHHe B HaeJHoe, cyXoe HedeOCTynHoe dJeTeMecTo.

He cTaBbTe DpyIe IpeMeTbHa H3dennne.

yxoid3aakymyIATOPOM

TTo6bI rapaHTnpoBaT onTNMaJIbHyIO pa6Ory aKKyMnyToppa, co6NoJaTe cNeDyUOne yKa3aHnI n pRnHmAJte cNeDyUO- uHe MepbI:

-3aunuaaTe aKKyMnTOpHyo 6aTapeHOT Bo3eHCTBnBnA H N BObl.
-XpaHHTe caOBBH INHCTpyMeHT HAKKYMJIaTOp TOnbKO npH Tempehpatyote ot-20°Cdo 50°C.Hanp., He ocTaBJIaHTe caOBBH INHCTpyMeHT JeTOM B MaUNHe.
-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdIbHOOTcadoBOro INHCTpyMeHTa.
-Пипярьх солн electылуанх He octaBnTe aKKymyTTOP B CaIOBOM ИСТРМЕNTE.
-Опимальна Temперatypeхраненяakkyмлгета coCTaBnEET5.
-BpemOTBpeMeHnIpoUHaaTeBeHTNIAIOHbIe npope3n AKKymyTAToPA MfKoN, CyXO H NCTOKNKTOQUKoN.

3NaHTbHcKpaueHHe npOJIKHTbHocTn pa60t bAkkymyIaTOHbatapeu nOcne 3apRKn yKa3bBaet Ha To, 1To aKKMyIaTOHbatapeu nCepPnana CBo pecypn e Heo6xOIMNo 3aMeHtB.

CepBnKoHcyNbTHpoBaHne no BOpocam npImeHeHHa

www.bosch-garden.com

IpoXanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaCTe o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODcKoT a6nUKe N3dEIn.

ApMeHHA3ep6aJxKan,py3nKpRn3ctan,MHOro- Hn,TaJKNKCTAH,TypKMHeHCTAH,Y36KeHCTAH

TOO «PobepT Bous» (Robert Bosch)

Power Tools nocennpodaxhoe ocbnykbaHne npocnKe TaBm6eka 169/1

050050 AImatb, Ka3axctaH

Cnykehna. n. nouta: [e-mail]

OΦηιαλβήν Βe6-caɪt: www.bosch.com, www.bosch- pt.com

TpaHcnpTnpoBka

HaBNOXeHHbIe NITHeBO-HoHHbIe AKKyMyIaTOPHbIe 6aTapeu pacnpcOCTpaHJIOcT Tpe6OBaHIN B OTHoWeHHN TpaHCnOpTpPOBKN OnacbIX rpy3OB. AKKyMyIaTOPHbIe 6aTapeH MOrTy nepeBO3HTbcra CamHM NOLb3OBaTeJIem aBTOMo6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOAnMoCtH co6JIouDeHHa DOnONHteMbHbIX HOPM.

PnIpeB03Ke C npHbneHem TpeTbX IINu (HaNP.:cAmO-TeOM HIN TpaHCnOpTHbIM 3KcPeNITOpOM) Heo6xOJHMoC6NJIOATb OC6bIe Tpe6oBaHnK yynakOBKe mApKnPOBKe.

B 3TOM cnyuae npn noJroTOBKe rpy3a K OTpApBe Heo6xOmo yuaCTHe kCnepTa NoOnaHbIM rpy3Am.

OTnpaBnIe akymyIaTOphyIO batapeIO tonbKO c HenoBpeJdeHHbIM KOpNcOM.3aKneTe OTKpbItble KOHTaKbIu yNaKyIe aKKymyIaTOphyIO batapeIO tAK, UTObI OHa He nepMeUanacb BHyTpN yNAKOBN. IoxkanyIcTa, Co6knOdaTe TaKke

BO3MOXHbIe DIOONHHTbHbIe HAUNHOHBHbIe PpeINcaHHa.

YTNn3aun

CaOobIe IHCTpyMeHTbl, aKKyMylTOpHbIe 6aTapeu, npHaJnEJXHO uYnakoBky HjxHO cdaBaTb Ha kONOrHueCckn uNCTyU peKynepa

He bIbpaBbAte caIOBbIE INHCTpyMeHTbI aKMyTOpHbIe 6aTapeN/6aTapeKN B 6bIbTOBmycop!

ToIbko dny cTpaH-ueHOB EC:

B coOTBeTCTBnH C eBponeckoD nIpeKTHBOH 2012/19/EC OTCnykHNue 3JIeKTPnueeCKne H3JIeKTPPOHHbI pni6Opbl N COOTBeTCTBnH C eBponeckoD nIpeKTHBOH 2006/66/EC noBpeXDeHHbe IIN6O OTPa6OtaHHbI aKKyMnIToPbI/6aTapeKN HUKNoCobpaTb OTdEJIbHO IN cDaBaTb Ha 3KOLOrHuCeCKN uNCTyIO peKynepauuio.

AkkymyraTopb,6atapen:

JIHTHeBO-HoHHbI:

IpoKanyiCTa,co6bIIOJaTe yka3aHHn pa3dena (cM. TpaHc-nopTnpOBKa", CtpaHnua 155).

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn
Ybara! YbaxHo npoHTaIte HacTyHni Bka3iBKn. O3HaonomTeCn 3
enemEtamn ynpabInHHn i
npabHnAmn KopNCTyBaHHn
Bnpo6om. 36epiraTe iHcTpyKciO 3
ekcnnyatauii dnn noanbWoTO
KOpNCTyBaHHn HeU.

IopcHnHa 0do CmBolib Ha caObomy iNctpymenti

3aaraIbHa Bka3iBka npo He6e3neky.

IpouHTaIte IIO iHcTpkyuio 3 ekCnnyataui.

CniKyuTe 3a Tm, 0o6 yXopiHi TiNa, 0o BiNlTaIOb, He nopAHnn

IIOeINo6n3y.

IonepeJxHnHa: DToPmUyTeC6e3neuHOi BiCTaHI DO Bnpo6y, KOnn BiH.

PotauiHa nobitpoyBka. He BCTaBnIte pyKn, HOrn a6o OJrB OTBOpH, KOHN caOBn EHT npauOc.

He BCTaBnIte pyKn, HOrn a6o OJrB OTBOpN, KOJInc aIIOBn iHcTpymeNT npauoe.

CniKyuTe 3a Tm, 06 yXkopiHicuactKn, 00 BiIitaiOtB npn BnDyBaHHi NOBITpBnpo6om, He TpaBMvBaHn IIOe NOBn3y.

CniKyuTe 3a Tm, 06 iHsi ocobn DOTpIMyBaIncs 6e3neuHOi BiDcTaHi BIDBnO6y.

BdraTeHaByuHnKn i 3axnci OkyIrpN.

BnMaIte aKymyIaTOpHy 6atapeIO nepedpo6oTaMn3 hAcToIOBaHnA 60

OuHueHHaOBOTo IHCTpymeHTa a60 KOJI 3aIIHsaTe caOBn IHCTpymeHT HaIOBnYac 6e3HaTJy.

He npaioTe i He 3aIIwaTe NOBITPOyBky HAdBopi, KOJI NIDEdoi.

He KopnctyuTec3apdHm npntpoEM, kso OoKoJKeHn shyp

KINBJIeHHJ.

BnKopncToByte 3apdHn npnaI nnwe y cyxnx npmiueHHx.

3apdHn npncpti o7aHaHn 3axncnM TpaHcΦopMaTopoM.

Ekcnnyatauaia

YkoHOMy pa3i He do3B0JnTe KOpNCTyBaTncs Bnpo6om dITam i Oco6am, 1o He 3HaIOMi 3 cIMN Bka3IBkAmn. HaioHaJIbHi npInncn MoKyTB o6MeKByBaTHOnyCTmnn BIK onepaTopa. JkIo He npauOeTe 3 Bnpo6om, 36epiraTe Ioro B HeIOCTynHomy dJa dITEm Micci.

• UeBnpi6 He npdaTHN dIy BnKOpHCTaHHaO6amn (BkIouaOuH dItei) 3 O6mExeHIMn oI3nHIM, ceHCOPHMn a6o pO3ymOBHMn 3dIbHOCTaMn a6o OC6aMn, y knx 6paKy eOcBiNy Ta 3HaHb. Lc Do3BOJrEbCra po6HTn IINwe y TOMy BNpAdky, kIoo 3a HMM cNoctepiraoc6a, 0o BiNobidae 3aixHIO 6e3neky, a6o BOHN OTPMaII N BiID HeI Bka3IBKN 10o TOrO, k CII DnBnKOpHCTOByBaTHn Bnpi6. DOrnaTe 3a dItbmN, 106

IpekoHaTnca,IO BOHn He rpaIoTb 3
zIM Bnpo6om.

HikonHe KopnctyntecBnpo6om, KOINIO6n3y 3NaXoJTBcN IIOHN, 3OKpeMaIITn, aO DomaunHi TBapHH.
KopncTyBauchceBIDnOBiDaIbHicTb 3a HeuacHi BnnaKn, TineChi ykoJKeHHnIHnX IIOJeI IOoKOJKeHHaYxKOrMaHa.
Пд уас рботи в радiyci 3 М He nobHHO 6уTN iHxN xIoue n a60 TBapn. OepaTOp Hece BIDNOBiДaNbHiCTb NepeD TpeTIMN ocobam, lo 3HaXoJaTbcR B po6oui 30hi.
BukopncToByte Bnpi6 nHwe npn DeHHOMy cBITni a6o npn do6pomy 7TuHOMy OCBITNeHHI.
He KopnctyntecBnpo6om, kUo Bn CTOMneHi a6o Xbopi, a6o 3haxOHTecn iD iEIO CnnpTHnx HanoIB, HApKOTIKIB a6o IikIB.
He npaioTe 3 Bnpo6om 3a noraHnX noroHnx yMOB, 3OKpeMa, KOH 3bnpacTbcra rpo3a.
Пид уас викорисання сьбо Виробу 3аВждзakрпайтЕ Верхю ч actинутулуba i pykn Miцно OdжkeIO.
He BnKOpNCToBvIe BiKpIte rMoBe B3yTTa6o CaHdani, KOJI npauOcTe 3 Bnpo6om. 3aBXdIm MaIte Ha cobi Miue He B3yTTaIOBRI IHTAH.
Cniikkyte 3a Tm, uo6 npoctopn OJr He notpanHB CnCTemy noaui

NobITp, OckIbKn Ie MoKe npn3BecTn Do NopaHeHb.

BukopncToByte Bnpi6 nIwe 3i 3MOHTOBAHM COIIOM.
CπiKyIte 3a Tm, Κo6 IOBRe BOLOCs8bUNo npIbpaHe i He NOTpAnHIO B CnCTEmy NODaui NOBITpy, OCKIbKn Ze MoKe Ipn3BeCTn Do NopaHeNb.
PetelbHO ornHbTe Micue,Ha komy 6ynde3bupatncra nctra,Ta npnbepitb dpotn ta iHwi yxopidhi tina.
KoJHOrO pa3y nepei noaTkom po60tI nepeBiprIe MepeXnH uHyp/NoIOBxuBaU Ha HauBHiCTb NOsKOJKeHHra Ta 3aMInHOte NOrO 3a IOTpe6n.3axuaiTe MepeXnH uHyp/NoIOBxuBaU BiD BnCOkoi TemepaTyPi,Macna i roctpnx KpaIB.
3aBXn npoknaadte shy Hapmky Ha3aB BID Bnpo6y.
He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 3 NOxKOJKeHmN 3axnCHmN npncTpoMn, KpnKamn a6o 6e3 3anobixHHnx npncTpoIB, Hnnp., 6e3 Mioka.
Ppocnikkyte,06yci doahi pykoTkn i 3axnci npctpo6bynn nid yac ekcnnyataui Bnpo6y MOHTOBaHI. HikoN He HaMaraiTecay npaOBAH3 HeNOBHiCTU MOHTOBAHm Bnpo6om a6o 3 Bnpo6om,B YAKOMy 6yIn 3pO6neHi HeIO3BOJIeHI 3MIHN.

Пд уас ВИКОРиСТаHHЯ ВИробу NOCTIйно слд КУн Te 3a CTiKIM NOLOЖЕнham Tiia i 3aВжДТ римаTe pIBHOBary.
YBaXHo CTeXTe 3a 3OBHiUHbOIO CNTyauiEIO Ta 6yDbTe HAnorOToBi CTOCBOHO MoKInBHX He6e3neuHnx MOMeHTIB, Aki Bn MoXeTe He NouyTN NiJ Yac 3bnpaHHJINCTJ.
YHnKaIe HEnpnpOndHO rnoJKeHHra Tila i 3aBxN TpMaTe pIBHObary.
Ha cxnax 3aBXd n cniDkyIte 3a Tm, 06 Bn ctiKo cTOnn Ha Horax.
3aBXn NItb CnOKiHm KpOKOM, HIKON He 6ixitb.
TpmaTe Bci OTBOpn IJx XOJHOrO NOBITPBAHCTOTI.
He 3nyBaIte 6pyd/InCTa y HappMky oci6, kki 3naXoJrbcn no6n3y.
He nepeHocbTe Bnpi6 3a shyp.
Mn pekomehnyeMo BnaRaTnPecnipaTopHy Macky.
Bdargaite 3axnchi okynapn.
HiUoro He minyte y Bnp6i. Heo3BOJIeH 3mH MoKytb BnHyTn Ha 6e3neKy Bnp6y i np3BecTu DO IocHeHX Wymi Bi6paui.
POnKoJxHHeHTnIaTopa a60 KOpNcy (cKaIKN, TpiuHH, UepBHH) nIDBnUyOToB pN3NK TpaBMvBaHH BIdKNHyTUMN CTOpOHIMn IpeDMeTam. Y pa3i POnKoJxHHeHTnIaTopa a60 KopNcy, 6yNb NaCa,

3aTeNeΦoHyIe Ha rapAу IiHiO Bosch.

Bka3iBkn 9oDo onTmAbhoro NObOxKeHHa 3 akymyIaTOPHO6aTaapeciO

He BIDKpNBaTe akymyTApHy 6atapeo. IcHye Hebe3neKa KOpOTKOrO 3aMnKaHHr.

3axuataekymnTophy6ataeIOBID BnCOKHX TEMnepaTy (Hanp.,BID TPNBaIoro BNNHY COHnHnN npomeHIB),BOHHO,BOHN Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa BV6byx.

y pa3i nookdoxehna 6o he npabnbo Hor BkOpncTahnakymnyatopho6batae Moke BxOHTn npa. 3abe3neue do6pe npobirpohanr i-y pa3i ckapr-3BepHtbcra do nikapr. Napa moke BKNIKKATN noDpa3HeHH DnxAanh xnaBnX wJaxiB.
BnKOpncTObyIte akyMnyIaTOpy 6atapeIO Inwe y Bnpo6ax Bnpo6Hnka. Ntwe 3a TaKHX yMOB akyMnyIaTOP 6yde 3axnueHH BID He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHA.
TocpHmN pEmTaHn, HAp., Rb3dkAmn a60 BkpyTkamn, a6o npKnlaaHHM 3OBHIhboi CmN MoXHa NsKoDHTN aKymIyIaTOphy 6aTepeHO. MoJINBe BHYpiHc KOpOTKe 3AMKaHHa, 3aOpaHHY, YTBOpEHn DmMy, Bb6yx a6o neperpiB aKymIyIaTOphOi 6aTepeI.
He MoXHa 3aKopoCyBaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChyE He6e3neKa Bn6xy.
YacBjNacy npouuuaTe BeHTnlaui Hi OTbOpn akyMnyTopa M'KHM, uHCTHM iCyHM neH3NIkOM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 3apndnX npncTpoib

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I BkazIKn. HeBkoHahHBAKzIBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOKe np3BecTNo ypaKeHH eNEKTPNHM CTpymOM, nokejiTa/ab0

BaKKnx cepno3HnX TpaBM.

36epiraTe Bci npabHna 3 texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha Ma#6yTHc.

BukopncToByte 3apAHH npnctpii nme y TOMy BnnaKy, kkuo Bci fynkui 3haxoJbca y Bac nobHicTIO ni KOHTponem I Bu He B6aayeTe 06mxeHbix BHKOPnCTaHHI abo OTPMaII BiNJOBiHi Bka3IBK.

HikonHeIO3BOJnTeIITAM,OCo6am3OBmExeHNMnΦi3NHyHMn,CEHCOPHMn a60po3yMOBnMn3i6HOCTa60OCo6am，AKM6paKyeIOcBiPyTa3HaHb,i/a6OOCo6am，AKi He 3HaHOMi 3CIMN

Bka3iBkamn, KopncTyBaTnca 3apdHm npncTrocm. HaioHaJIbHi npnncMoKytb obMeKyBaTH DOnyCTHMn BIK KopncTyBaua.

ДИВITbca 3a DiTbMn.ДITn He NOBHHI rpatn i3 3apAHNm npNCTpOcM.
3apjkaTe Inwe IITIEBO-iOHHi akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 1,3A-rod (BID 10akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa BIDNOBIdATN 3apJdHi HAnpy3i 3apJdHOrO npNCtPOI dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdJaTe 6atapei, He po3paxoBaHi Ha NOBTOPHe nepe3apJdKahnn. B iHOMy pa3i icHye Hebe3neKa noxekii BVb6xy.

3axuaiTe 3apdHnn npctpi BIDdouyi BOIOnr. IotpannHHBODN B3apdHnn npCTPI nDHNyepn3NK ypaKeHH eNEKTPnHm CTpyMOM.

TpmaTe 3apdHn npctpiB uhtoti. Pn 3a6pydHeHHx icHy e6e3neKa ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
KoJHoro pa3y nepei BnKOpHCTAHm nepeBipraTe 3apAHH npHcTpi, uHyp ta wTenceNB. He BnKOpHCTOByHTe 3apAHH npHcTpi, AkuO 6yHN BnABHeI NowkOxKeHH. He po3KpHBaTe 3apAHH npHcTpi camocTiHo, IX pEmOH Do3BOJIaETbCBA BnKOHyBATH NwE KBANIqIKOBaHOMy nepcohany i IINWE 3 BnKOpHCTAHm opHirAnbHx 3anactHN. POnkOxKeHIp npHcTpoI, uHyp a60 wTenceNB 36InbUyc He6e3neky ypaXeHH eJeKTPnuHM cTpymom.
He BnKOpNCbOByTe 3apHm npNcTpi Ha nERko3aMmCTiIOBepXHi (Hanp.,Ha nanePi,TKaHHI too) a60 B NOxApOHe63neuHomy cepeOBuCi. Upe3 HarpBaHnHa 3apJHOro pncTpoH oI vac 3apJkaHHBnHKAc He63neKa 3aMaHnH.
He HAKPBaTe BEHTNuaIHi OTBOPn 3apAnHOrOp npncTpo. IHaKSe 3apAHHn PnCTpi MoKe neperpitncia i BnTu 3 naNy.
ДлдNiIDBицнгЕаNTPбe3NEKeN peKOMHnyTeBcB BHKOPNCTOByaTHnpCTpi3axHCOROBMKNHeHH3 MaKc.CTpymoCnpaOBAHH30MA.Npeed BHKOPNCaHHM 3aBXnNepeBiprTe npCTpi3axCHOROBMKNHeHH.

160|YkpaHcbka

CHMBOJH

Hactynhi cmbonni cahytb y haroli, koni Bn 6ynde qnta tna 3p03ymti nhtpykciio 3 ekcnnyataqii. 3anam'raTe ni CMBONI Ta ix 3haueHH. IpaBnIbe po3ymHH CNBONI DOnomOxe Bam npabInbHo Ta he6e3neuHO KopncTybaTcN pinnadom.

CMBON3haeHHH

-PiBeHb 3BykoBoi notyKHOCTi B(A) 90

-ПохибkaK 16 =1,0

Cymapha Biaipia (Bektopha cma Tpbox Hapamkib) i nox6ka K, BnaHaenei BiinobioHdo EN 50636-2-100

-Bi6pauiia h M/c² =2,9

-ПохибkaK M/c 2 =1,5

MoHTax

Ybara:PepeTHM,HKIPOBOHTHpo60TH 3 HAcTPOOBHHa6O ONUHcHHB,BMHKHTb CaOBH IHCTpyMeNT Ta BmIMt bAkyMnTOpHy 6atapeio.

MOHTAX conna (nB. man. B)

HaHbTe conno (5) Ha 6nok DnBryna. Pid yac MOHTaKy cnkyte 3a Tm, uo6 He 3aTHCHytn cobi nabci.

BcTpOMnHnBnMaHHa akymyIaTopHOI 6aTaapei (INB.MaN.C)

PpIMtKa:BnKOpNCTaHH3 HenPnDaTHMMn akymIaTOpHMn 6aTapeMn MoKe np3BecTe ndo 36oIB y po6oI a6o NowkOJKeHH iHcTpMeHTa.

YcTpOMtB 3apJxKEnHy aKyMyIaTOpHy 6aTaapeio (6).

IpekoHaTeca, 0a kymyTopHa 6atape BcTpOMnHa NOBHCIO.

Uo6BnHrtnakymyIaTOPhy 6bataeO (6)3InCTpyMeHTa, HATCHITb Ha KONky po3IoKyBaHHa kymyIaTOpHO batae i BHTaHrTHb akymyIaTOPhy 6bataeIO.

Pouatok po60tn

IpeedycimaMaHInyuaiMa i3 caOBHM IHcTpymeHtOM (HaNP.,TexHnHM 06CnyROyBaHHM, 3amHOIOpo6Ouro IHcTpymeHTaToo),aTaKox npu Ioro TpaHCNOptyBaHHi 36epiraHHI BnMaJTe akymyTOpHy 6bataeio 3 caOBOro IHcTpymeHTy. PnHeHABMNCHOMY BkIOueHHI BmNkaa icHy e He6e3neKa nopaHeHHa.
PnicBHMKHeHH CaOBn IHCTpymENT Mae ue IhepuHn Bn6ir TpNBanicto B DeekbKa cekyHd (NoBITpHnn NotIK Te TpNbaC). DaTe DnHy H 3ynHnTnc, NpeD TM Jk 3HOBy HOrO BMHKaTH. He BMnKaIte CaOBn IHCTpymENT Opa3y nicra BmHKaHH.

3apdkaHHaKymyIToPA

3BaXaIte Ha HappyB MepeXi! Hanpyra DxepePena KHNbEnHMa BIDNobiAtn DaHMM Ha 3aBOcBki Ta6lnuCi 3apHOro npCTpo. 3apHni npCTpo, po3paXOBaHI ha 230 B, moxytbpauObaTn TAKOX i BiD 220 B.

AkymyIaTOp 6bnaHaHn KOHTpOeM 3a TempeAtypo,
Knn DOnyckae 3apJxKaHHN Hne B dianaoHi TEMpeAtpyn
Bid 0^ do 45^ .Lm3ab3eueyEtcr TpBaHn
ekcIyatauiHn pecypc akymIaTopa.

PnmuTka: AkymyIaTOpHa 6bAtpera NoCTabIeTbCraYactKOBo
pO3prJKeHO. Uo6 akymyIaTOpHa 6bAtpera 3MOrna
peani3yBaTH CBOIO NOBHy EMHICrB, Ipeep nepuHM
BVKOPHCTAHN ENEKTPOIHCTpyMeHTa II Tpe6a NOBHICTIO
3apADHTB 3apADHOMy PnHCTpoI.

IitieBO-IoHny akyMynlTOpy 6batapeO moKHa 3apJkAtn 6ydb-KoHN,ue He cKOpOuye II eKcnnyatauHnHn pecypc. IpepeBaanH npoccy 3apJxKaHH He noWkoDkye akymyIaTOpy 6batapeO.

JITIEBO-IOHNAkyMnyIToPA 6aTape3axHueHa BID Tn60KOro po3pRJaKaHHa 3aDOnOMrOIO CnCTeM N"Electronic Cell Protection (ECP)".Pnpo3pIKeHomy AkyMnyIToPi eNEKtPoIHcTpymEn3aBdAn CXEmi 3axNcty BmHKaeTbC. CaOBn IHcTpymEn3bIbSe He npauoe.

IicraabTomathuHOro BmHKaHH eJekTpOiHcTpyMeHa

6InbHe HaTHCKaTe Ha BHMKaA. AAnke ue MoKe NOIKoNDnAkyMnyTOpHy 6atapeNo.

3apdkaHn

Ipoce3apdKaHnNoHHaTeBcK, KOJI MepeKHN Htencb 3apdHoro npCTpO6yde BCTpOMEnH B po3eKy i akymnyTopHa 6atape8yde BCTpOMHeBA 3apdHn pncTpi.

3aBnIHTeneKryaBhHcCTeMI 3apJxHaHHCTynHb 3apJxHeHHAkyMnTOpHOiBaTepei aBTOMaTHo PO3nI3HaetbCra Ta 3apJxKaHH 3diIChIOEtbc ONTMaJIbHM CTpyMOM y 3aIexKHOcti BiD TeMnepaTytn Ha npYn akMyIaTopa.

Lc36epirae akymyntopny 6atapeo, i npn ii 36epexehni y 3apdHOMy npncptoi BOHa 3abkdi 6yde nobhictio 3apdkeha.

Функци inhнkaTopiB (AL 3620 CV/AL 3640 CV/ AL 36V-20)

WbNke3apJxHnn

Ipo wBnke 3apJkaHH CbiuHb 6MaHHa
3eNoHO iNkAtopa 3apJKeHH
akymyTropHo6baapei.

IINKATOPHn enemeHT ha akymyNtOpi:PiJac 3apKaHHa WBNKO 3aropOBc OHN 3a OHNm iOTIM rachytb TPN 3eHei cBITNOIO. AkymyNtOphA 6atape nOBHCTIO 3apJKeHa, kUo 6e3nepePBHO CBITBcT Pn 3eHei cBITNOIO. Pn6n. uepe5 XBNHn NICrTO, AK akymyNtOphA 6atape 6ye NOBHCIO 3apJKeHa, TPN 3eHei cBITNOIO 3HOBy rachytb.

Ppimitka: WbNke 3apJxKaHH MoKHe, NWe JkUo TEMepaTypa aKyMnTropHoi 6ataei 3haxOHTbcB Mexax DOnyctmoro TEMepaTyphoro diana3OHy 3apJxKaHH, INB. po3in «TexHiHi dAIi.

AkymnyaTOp 3apAnKeHHN

Be3nepepbHe cBtInnH 3eHoro CbITIOIOHO rINkAtopa CBIDHT npo Te, 10a akymyTApHa 6atapen NobHicTio

3apdnnacn.

IdoaTkoBO npOTAROM npH6n.2 cekyHNDoAeTbC3ByKOBNI cnHAn, kKn CBiDHTb npO NobHy 3apJxHeHcTB akymnyTopHO6atapei.

Iicra yoro akymytofhy 6atapeo moxha BnHHTN i Opa3y J BnKOpNCTOByBATN.

KkuO akmynTOpHa 6aTaPe H e BcTpomneHa,

6e3nepepbhe cbiHna CbitIOIOHOI INKaTopa CBiHTb npTo Te, 10 wTeNcB BCTpOMHeH y po3kY i 3apdHH npCTpi roTOBn do pO6oTH.

TemnepaypakymyTopho6TaapeiHHxua 0^ a6o Bnua 45^

NoctiHe CBueHn cepBOHOrO iNikatopa 3apJxehnAkyMnyIaTOPOi6ataei CbiDHTb npTo, uo TEMpePaTypa AkyMnyIaTOPOi

6atapei 3haxoDttbC3a Mexamn DOnyCTMORO
TEMepaTyphoro Diana3ohy,INB. pozdi《TexhiDiHaI》.
Piicra toro,AK TemepaTpyo DoCgHe DOnyCTMORO
TEMepaTyphoro Diana3ohy,3apdHn npctpi
ABTomathno nepemikaetcbna Ha WBNke 3apdJxahnn.
Kkto TEMpePaTypa AkymyIaTOpHO Batapei 3haxoDttbC3a
MeXAMn DOnyCTMOrO dNarapdJxahnn diana3ohy, npn
BCtPOMnHHI AkymyIaTOpHO BatapeB 3apdHn npctpi
3aoropTebca cepBoHHn CbitIOioD 6tapei.

3apxKaHHHHeMoXKnBc

Ypa3iHnHex HENoJADOK 3apJKaHHM
Mrrae CepBOHH CBITNOJIOHN IHNkAToP.
IpoocacapJKAHH He MoKe po3noaTnca,

3apJxKaHHaKMyIaTPOHoi 6aTaPeI HEMOXINBE (INB. po3di «PouyK HeCnPaBHOCTeR)

Bka3iBkN ⅢOo3aepAJaHHa

Ypa3i noctHnX uKnIB 3apKaHHa 6o TaKx, 0o
6e3nepePBHO NOBTOIObC OINH 3a OHN MdeKibKa
pa3IB, 3apHnI npncpi MoKe HarpITcNc. OHaK ce He e

He6e3neuHIM I He CBIINb npo TexHiHy HecnpaBHiCtB 3apdHoro npicIpoIO.

3NaHNO ckopoeya TpBnIcTb ekCnnyatauii nicra 3apJxHnH CBiDnTb npTo, IIO akymnyTopHa 6atape Bnepnana Cbi pecypc i Tpeba nomihtn.

3BaKaIte Ha BkazIBKu ⅢOIO yTnIi3aJIi.

OxonoJxehnAkyMnyTophoI 6aTapei (Active Air Cooling)

IterpoBaHa B 3apHn npCTpi CNTema ynpablinna BEHTNlAToPOM cndky 3a TEMpepatyoB CTPomnehoi akymnAToPHO6batae. Jkso TEMpepatya akymnAToPHO6 bataeip nepeBnUyE 30C,akymnAToPbA batae OXIOJxKBycBEHTNlAToPOM DO ONTMalbHOI TEMepaTyPi 3apJxKaHH. YBIMKHeH N BeHTNlAToP CTBOHIO WUM NID cac poBtN.

Kkuo BeHTnIaTOp He npaioe, TemnepaTypa akymyIaTOpHoi 6atapei3haxoIbTCB B ONTMaIbHOMy diana30Hi a60 BeHTnIaTOp HecnpaBHNI. Y Takomy pa3i TpNBaIcTB 3apKaHHa akymyIaTOpHoi 6atapei36InbWeyTbcra.

Bka3iBKn 0oO 3apJxKaHH

Ypa3i noctHHx uKKnB 3apKaHnA 6o TaKnx, 10
6e3nepePBHO NOBTOPOJBcO OINH 3a OHNM DeKIBka
pa3IB, 3apHnI pNCTpi MoKe HarpITcN. OHaK ce He c
He6e3neuHM I He CBIDHTb npToTexHUY HeCnpaBHICTb
3apADHO pNCTpOIO.

3NaHNO CkOPOeHa TpBnAicIb EKcNpyaTii nCnA 3apJxAHnCBiDnTpNo Te, IIO akymyTAOpHa 6aTapeB BHeepnA cBIn pecypc iTtpeBa nomIHHT.

Пошук Нecрравност

Akymnyatopna nobitpoydka

HikonHe3aHpyoTeBnpi6yBody.

36epiraTe Bnpi6 y 6e3neHOMy, cyXOMy i HeoctynHOMy dna diTei mi ci.

He cTaBte iHsi npEmdTeHa Bnpi6.

Dorna 3a akymyntopHO6aapecIO

3BaKaHte Ha taki Bka3iBKN Ta 3axoIN, 306 3a6e3neuHTN ONTHMaJIbHe BnKOpNCTaHHA kMyIANTOPHOI 6atapei:

-3axuataeakymyntopnybatapeioBIDBOIINIBOIN.
-36epiraTe akymyIaTOp nIe npi TempeIpyi BiD -20 ^ C do 50 ^ C . 3okpema, He 3aIIuJaTe akymyIaTOp BNIkTy B MaunHi.
-36epiraTe akymyntopHy 6atapeH OkpemO Bic caoBoro IHCTpymEHTa.

• y pa3i notpapanHnHa caOOBn IHcTpymEt npamnx coHrHuNX npOMEHIB He 3aJIuWae aKymyIaTophy 6atapeo B IHcTpymEt.
• ONTMmaIbHa TempepaTpya IJa 36epiraHHa kymyIaTOHoi Baapei cTAHOBtB 5°C.
• Yac BiD yacy npouuiaaTe BeHTnuaiHi OTBOpn akyMnyTota PMAKMM, YIcTHM i CyXMM He3JIKNOM.

3NaHNO ckOpeHa TpBnAicTb ekCnnyatauii nicna 3apJkaHH CBiDHTb npTe, uO akymnyTopHa 6aTaepa Bwepnana Cbi pecypc i TpeBa NOMIHIn.

CepBic i KOHcyNbTauii 3 NHTaHb 3actocyBaHHA

www.bosch-garden.com

PnBcixdoataKOBHX3aHHTAHX Ta 3aMOBneHH3aHAcTHH, 6yNb nacka,06oB'3KOBO 3aHaayte 10-3HaHn Homep dIra 3aMOBHeHH, HabeHn Ha 3aBoDcbKi TaBnuci npOdykTy.

IapaHTiHe 06cIyRObAHn I pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3diHCHIObTcB BIDNObIHDO BmOr I HOPM BnTOBbHOBaHa Tepntopii BCix KpaIH NlWue y fipMOBNx a6o ABTopu3OBaHHxC cepBichnx uehtpax fipMN «Po6eTp BoW|. IPONEPEJXEHH! BnKOpNCtAnHn KOthpaKaTHoi npOdykui He6e3neUHe B EKCnlyatau i MoKe MaTH HeaTbHI HacNiKn dIra 3doPob'Y. BnroTOBNeHH I po3NoBcIOJKeHHa KOthpaKaTHOI npOdykui nepecnidyetcb 3a 3aKOHOM B adMinHCTpTaTHBOMy IKPMImHaJIbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTpeEKeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHn1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnX rapaHTiHHx cepBicHN MaIcTepeHb

3a-3haeHaB HaioHbHOMy rapaHTiHOMy TaHOI.

TpaHcnoptybaHHA

Ha doaHI nitiEBO-ioHHI akymnyTopHi 6batapei
pO3NOBcIOJkyIObC BnMOr N Odo TpaHcNOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTApHi 6batapei MoKyTB
IpeBo3HTNC KOpNCYBaUem ABTOMbIbHMM TpaHCNOpTOM
6e3 Notpe6n BuKoHaHHI DoaATKOBHX HOpM.

Pn nepecnui tptimm oc6amn (hanp:: nobitprnHm TpaHCnopTOM a60 TpaHCnopTHM ekcneiHTOpom) notpi6Ho doepjyBaTnc oOcbnBx BmOr 10o ynaKOBkTa MapkyBaHH. Y cbomy BnAaKy y nIroTOBci NOHNHe 6patn uactb ecnept3 he6e3neuHX BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnyTOpHy 6atapeIO nIwse3 HenoNkoJKeHMM KOpNycOM. 3aKneTe BIKPITKOHTAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6atapeIO TAK,IOb BOHa He COBaIacByyNaKOBuCi. IOnTpMyIteCg,byb NacKa,TAkOx MoKnBHX DoDAtKOBHX HaioHOJIbHIN npINNCIB.

Ytniiauaia

CaOBI INCTpymEnH, AkymyTOpHi 6aTaPeI, npnAJa i IynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekOloriHNo NcHtY NobToHy nepeo6Ky.

He BnKndaTe caOBI iHCTpyMeHT Ta akymyIaTOpHi 6atapei/6atapeeKnB NObyToBe CMITr!

Jnue nKpaH EC:

BIDIOIHO DO EBPOeNcboKIO INpeKTHBN 2012/19/EC Ta EBPOeNcboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC BIDnpaBoaHi eNEKTPo- I ENeKTPoHHI INCTpymEnH, NOWKOJKeHi a60 BiINpaCbOBAHl AkyMnyTOpHI 6atapei/6atapeenKn NobHHI 3dABATnCkOPEMO I yTNiIyBaTnC B EOKONIGU HO nCTn cnoci6.

Akymnyatopn/6atapeyn:

JitieBo-oHHI:

Bybnaacka,3BaKaJteHaBkazIBKNBpozdi（DNVB. "TpaHcnpTyBaHHa"，CTopiHa 165).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTep aymafbIHda KOnDaHbIaNabi

Hdiyuiin HIM yin kapaTbipfah nainanany KxtaTapbHb KpaMbHa naIaIaNHy xHHeiOCbl HcaybK,cohmen6ipre KocBImaIap da bony MyMkiH.

CηkektipacayxajnblaknapatKocbimwda6ap.

ΘHIMDi ΘHДIpReH MemNeKeT TpyaIb aKnapat ΘHIMHiKOpNycbIHDa JxHe KocBmUaJa KepCetIInReH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbIHcHcHbI 6etihKepeCtinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aNnHaBcaknapaTeHIM KaTAMacbHdKepcetinreH.

Ohimdi nai danany mep3imi

EHIMHINKb3MeTetyMep3iM7KbIn.HTnipinrHEmp3imHe6bacn（eHnpykyH3aybTakTauaCbHaKa3bnFaH)ICTneN5KbNCaTafAHHcH，EHmTeKcepyci3（cepbntkTeKcepny）naDalaHyYcbHlnMaHbl.

Kb3METKeHemece naDanahyubinbHkatenikTepi Me icte blyf ce6entepinih ti3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oJca, eHIMi naDanaHaB3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naJaIaHa6aHb3
-TOKcbIMb6y3bnFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naDanaHa6bH3
JkayBH-1aWbHKe3IHDe cbiPTa（daIada） naDanaH6aHb3
Kopnyc ihihe cy Kipce Kypbifhbl Kocybl 60MaHb3
-KeIyWKBH WbIKca,naJaIaNbHaBb3
KaTbI Dipin Ke3iHne naDanaHaBb3

Uekti Kny 6enrinepi

-TOKcbIMbIHbIHTO3yblHeMece3aKbIMdAHybl
-ENHIM KOPnycbHbH 3aKbIMdanyby

Kb3MeT Kepcety Typi MeH XhIniri

OpaandaaHyaH coEhimTa3aHaay ycbHbinaBb.

CaRTay

KypFakKepde caKaTay Kepek
KorapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcaynepePiH ecepH en anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybITKybiHaH KOpFay KepeK
-opaMacbi caTay MymKiH eMeC
- cakay wapTtApby tpya kocbima aknapar any yuH MEMCT 15150 (wapt 1) KxkaTbH kapaHb3

TacbImaay

TacbImaIay Ke3HHe OHIMDi Kynatyfa KaHe Ke3 Ke nre HmexaHKnAblbik bknan etyeKaTaH, Tblbim CanbHaBbl

-6ocaty/JkykTey Ke3iHne NaKeTTI KbICaTBH MaUHaHaapDbI naDaIaNHyf pyKcT 6epinMeNdi.
-TacbImaJay単apTApbl TanaTanTbpH MEMCT 15150 (5単apt) KxKaTbH OkbHb3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

EckepTy! TemeHderi HycKaynapDbIH 6apNbIFbIH MyKnAITneh OKbln 6blIFbIHbI3. BaK 3NeKtp 6yNbIMbIHbIH, 6ackapy 3JeMeHTTepi MeH OHbl HycKaynbIKKa caN Typde KOndaHy 6oBbIHwa MAnimetTepiH OKblbI3. OcbI HycKaynbIKtI KeiH KOndaHy ywiH Xofantna CaKTan KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yHbIMbIHdaFbl 6enrinepeHH MarbIHanaPbI

KayinTepeoBbHwaKaanbl HycKaynap.

KoIaHy HyckayNbIfbIH OKbIHb3.

KaKbIH TpyFaH aJaMnap 1aWbIpbIaTbIH 6eIe DeHeIep apKblbl

XapaKaTtAn6aybHaHa3ap aydapblh3.

CaKaTaHDbIpy: BaK əJIeKTp
6yIbIMbl icKe Kocblbln
TypFaHda orah Kayin-KaTepci3
Ta TypbHbl3.

Potaunbikaya ypneriwi. 3neKtp6ynbmbicke KocblbnTypfahda

KoIapbIHbI3, aIKTapbIHbI3 HEmec
KeH KIMdepiH3diH OHbIH
caHbIaynapbHa TnIN KaIybiHa KOI
6epMeH3.

3neKtp 6yibMbI icKe KocblbIN TpyFaHda KOJapblHbI3, aAKTapblHbI3

Hemece KeH KNIMepiHi3DiH OHbIH caHbIaynapbHa TInn KaNybHa Jxon 6epMeH3.

3neKtp 6yHbIMbIHan XaH
XaKa yWAtbIH 3aTTap
apKbIbI OHbIH XaHbIHda
TpyHa aDAMapDbIH
XapaKaTTaH6aybHa H3aap

etin apekeTeHi3. BaCa aamapdbIH 3neKtp 6yibIMbHaH xeTKiIKTI y3aKtbIkTa 60fHaDapbHa Ha3ap aydapbl KypiH3.

Kopfay KyaKaJanaApbI MeH Kopfay Ke3aHeKTePiH KInn KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yHbIMda Ta3anay Hemece opHaTy KymbICTapbIH oTKi3y aIdbIHn Hemece

3neKtp6yHbIMdbi 6ipa3 yaKbIT 60nb6akblaycb3 KaNbIbIPfAHbIHb3da OHbIH iHderi aKKymyTOpbIH sbIFapbl anblHb3.

XaybIH XayFaHda KypaIme H Kymbc iCTemHe3, aya ypneriTu XaybIH XaybIn a cbipTTa KaIdbipMaHbi3.

3NeKtp6yHbIMHbIH TONTbIPfbls KaBeni 6y3bINFaH KaBbInTa 60nFaHbIHda YbIMDbI KOJaHa6aHbI3.

3NeKtp KyaTtahDbipfbIuBH TeK KaHa Kypfak 6eImepepe KOJaHbIHbI3.

3neKtp KyaTahDbipfbIbbl Kayinci3dk TpaHcOpMaTopbIMeH

Ka6DbikTaNfah.

Backapy

Ocbl 3neKtp 6yibIMdbI eWkaaH 6banaIap Hemece ocbl HycaynbIKTapMeH TaHbIC 60ImaHaT TyfanaIap TapaNbIHAN KOJaHybIH pyKcat etneH3. Kypan KOJaHaBbIN KaTKaH enDiI yTTbIK 3aHap MeH epexeJIePI apKbIbIK KOJaHyWBJ XacbIHn WKeTEnyi MymKIn. 3neKtp 6yibIM icke KocbImaN, KOJaHaB TaPraH yaKbITTa OHbl 6banaIap KOJaApbl XeTe aImaHTbIH KbIbIN CaKaHbI3.
BvI KypaI cH3nKaNbIK, ceHcOpJIbIK Hemece nCnxNkAblk KaibineTepi IeKeTIReH, Hemece 6yI KypaIbI KoIaHy yuH KepeKTi Taxipnbeci XHe/Hemece 6ilimi 6oImaHa aamdap apkbIbI (ocbIaPdbIH apacbHda 6aIaIap da) Tek e3depiH 6akblay actbHda 6oIbIn, Hemece ocbl KypaIbI Kayinc3 Type KOndAny 6oBbHsa HycKaynapMeh TaHbICbl, MymkiH 6Ola anatbH TayekeldepMeH TaHbICKaHHaH KeiHa KaJDaHbIa anadbl. BaIaIapDbH 3JeKtp KypaIbIMeh OiHaMaybH KaMTaMaCbI3 ety yuH 6anaIapFa kapan JypyiH3 KepeK.
XaHbIHda baca aamap, acipece 6anaIap, Hemece XaHyapnap 6oIraH KaIaNapda 6ak 3neKtp 6yIbIMbH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtp6yIbIM neci Hemece KOHaHyBicbl 6aKa aHaMaDapDbIH DeHcayIbIFbHa Hemece OcbIaPdbIH MyiriHe TycKeH anaTAP Hemece 8bIfbIHap yuH kayaantbI 60anaBl.
3NeKtp 6yHbIM KOJaHbIbIN KaTkaH yaKbITTa OHbIH aMafblHa 3 MeTpniK apaIbIK iwiHne 6acka aamdap Hemece JhaHyapnapdbH 6oImaybl KaKeT. XyMbIC eTKi3iIN KaTkah ayMaKaTa 3JeKtp 6yHbIM KOJaHyUbI yWiHsi TapanTapra KapaJxayantbl 6oJaBl.
3NeKtp 6yHbIMbIH TeK Ta6nFIn XapbIKTa Hemece Kywi XeTKiNlKiTl DeHreIe 6oNfAH XacaHdbI XapbIK 6ap 6oNFaHda FaHa KOnDaHbIHbI3.
Θ3iH3 shapwafan KaIbInTa 6onfahbHbI3da Hemece aybipin JxypreHi3de, Hemece aKOrOJIb, eciptKI He dapi-dapMeKTeP acepi actbHda 6onfaHbIHbI3da 6yI KypaIbI KOJaHa6aHbI3.
Aya paBHaIap 6oIFaHda, acipece 6opah MeH HaI3aFai 6bactanfaIb IkaKaHda 3JIeKTP KypalbImeH KyMbIC icTeMeHi3.
Ocbl 3JIeKtp 6yHbIMbIH KOJaHaFbHbIbI3daKeydeHi3 6EH KOJaApbHbI3da apKaUaH To3IMi KNIM KINJxypiH3
3NeKtp 6yHbIMdbI KOJaHy
6apbcHda eWbip aushk pe3eHKei
aK KImiH Hemece caHdAn aK
KImiH KIn JxypMeH3. OpkaaH
TypaKtbl aK KImdepi MeH Y3blH
7an6ap KIn JxypH3.

KIMHIN6eKeTepiH 3neKtp6yHbIMhBuAya6epuSi 6eIWeIHe TaPbIbIn KaMayBaHa Ha3ap aydapbl3-6yJxapaNaHyFa anapa anybl MyMKH.
3NeKtp 6yHbIMdbI TeK KaHa IaNbIKTbl Tpyde OPhaTbIN KObIFAH WymerImeH naJaIaNbIHbI3.
Y3bIH WaaTbIH KnbICTbipblbn HINHaBnKoBbln, KypaIbH aya 6epy 6eIwerHe tapblbn KaMaybHa Ha3ap ayapbln KypiH3, ce6e6i 6yn JkapanaHyra anapby MymkIn.
- ΘнделетиayMaKtblJxakcbiIan TeKcepi anbHb3,Onda6ap 6onFaH 6apbIKcIMdap MeH 6aKa 6TeH 3aTAPdbI xINHaN KeTIpiH3.
Kypanbl KOnaHy aNbIHda apkaan andbimn kocy kaBenHne/ y3apTy Ka6enHne 6y3bnFaH kepneHH 6ap He xok 6onyBH TeKcepin aBn,Kepek 6oJca OnapbbyabictbipbHbI3. KaIFactbipy Ka6eH/Y3apTy Ka6eHn bICTbIKTaH, MaIIapDaH XaHe eTkip YWTapDaH KOpFaHbI3.
KypaI Ka6eH apKa7AH 6aK 3neKtp 6yMbHaHaN apTKa Kapa Jxypri3iH3.
Kopray Kyye KypaIapbl, KaIKbIHTapbl 6y3bINFaH KaIbITa 6oNFAH HeMece Kayinci3dk KypaIapbl, MbICaN. YCTaBIL KypaIbI, JOK 6oNfA H 3neKtp KypaIbI eKkaIah KOJaH6aHbI3.
3neKtp KypaBbH KOJaHy aNbHaH OHbIMeH bIprE XeTki3iny Kopa6bIHda

6oIraH 6apbIK TytKbIHTap MeH Kopfay KypaIaPbIHbIH KypacTbIpblbIN OPhaTbINFaHbIH TeKcepi aIbIHbI3. KypaI ToIbIFbIMeH KypacTbIpblbIN OPhaTbINMaFAH JkaIaIda HemeC KypaIda pyKcat etImerE3reptyIepi eTKi3inReH JkaIaInapda KypaIdbI eWKaIsha IcKe Kocbln KOJaHa6aHbI3.

3NeKtp 6yHbIMdbI iCKe Kocbln KOJaHaHaY yaKbITTa aPkaaHa H TypaKtbl Tpyde TpybIHbI3Fa Ha3ap aydApbl, Tene-TeH Jypin XyMbIC ICTeHi3.
Θ3iH3diH aHahalaHbI3daftbl ayMaKTbl JkaKcbI 6ilin, aya XaNbIpaKaTanDbI yPlen copy yaKbITbIHda 03iHi3re ectimme KaHa aHbHaTbIH Kayintepre daBbH 6oJbIN KypiH3.
- Dehehi3i KaTe KaIbInTa yCTaMaH, apKaHaH TeNe-TeH Kypin Kymbic icTeHi3.
Kenbey 6oIraH ayMaKTapda Kayinci3 Tpye 6aY rHa JxypyIH3 KaXeT.
ΘpkaaHda 6aay kypin, eWkaaH Te3 KypmeHi3.
CaNkbHdaTy caHbIaynapbHbIH 6apnbIFbIH KipdeH Ta3aIan XypiHi3.
Kipj/kaNbpaKaTapDbI eWkaaH KaKbIHda TyPfAHa aamdapFa Kapa YpneTneHi3.
3NeKtp 6yIbIMdI Ka6eIiHe TApTnHaHbI3 He TaCbIMaHbI3.
Kymblc 6apbcbHda dem any konlnapbIH Kopfay MackacbH KInn KypyH3 Na3bIM.

Kopray Ke3aHeKTePiH KIn Jxypin3.
BybIMdbI 03repy 60bHwa e6ip KymbICTapbH 03acbIHbI6EH 0TKi36eH3.PyKcat etimereH 03repy KymbICTapbl 6ak, 3neKtp 6yibMbIHbI3DbH Kayinc3diRIN 3aKbIMdAn, WybInap MeH Bn6paunapDbH ecin KyweTinyiHe anapa anaDbI.
BbIMHH3aKbIMdHaHbIN 6y3bInFaH KaIbITa 60nFAH aNdaFbIbH HeMece TyPkbcbl (KoHKaIap, XapbIKTap, KeptIKTe) cepniln 7aWbIaNbIH 3aTTap apkbl naJa 6OJa anaTbIH XapaKaTTaHynapDbH KayiBH apTbipadbl. BybIM TyPkbcbl Hemece ypneriH 6eIweri 3aKbIMDaHbIN KaIfAH JxafDnDa Bosch KOMNaHnrcbHbH XeJeI Telefoh XeniciHe xa6apnaCbHbI3.

AkkymyITopdbIOHTaIIbI naIdanaHy 6ObIHwa HycKaynap

AkkymyTopbI aunhaBla. KbICKa TynbIKany Kayini 6ap.

AkymyntopdbI bICTbIKTah (Mbicanbl, y3aK yakbl 60bl kyh caynehenyihen de), OTtah, cydaH xHe bInFaandn KOpFaHb3. Kapblny kayi6I6ap.

Akkymytnopda3akbimdaHafanJepnepi6ap6onfahd a Hemece ondybic naaDanaH6afanXaFdaJa 6y 8byMmKIn. BykaFdaJaXMybICayMaFbHaTa3a aya kiprizin,waftbImap6oNca,dapireprexYrhiH3.By TbHbcanyKondaBPHITIPKeHdipyMmKIn.
Byn akKymyIaTOpDbI TeK KaHa OcbI eHdpYi IeHMepiHne NaDalaHbHbI3. CoI apKblb aKKymyIaTOpDbI KaylntI, apTbIK KytKeYteH caKaTaIcB13.
Were Hemece 6ypaybiu CnKtbi yUti3aTTap Hemece cbiptkbi ecep apkblb aKKMynyIaTOp 3akbIMdaHybl MyMKIN. Bynkka TynbIKtanYfa anbin kenin, aKKMyIaTOp kHaHybl, TyIH bIfapbybl XapblNyI Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKIN.

AKyMnyTopbIH KbiCKa TybIKTanyBH eTKi36eH3. KapbyN kayi6ap.
AkkymyIITOpdbHKeIeTeYcaHbIaaynapbHxymcK,Ta3a KHe KypfKaKbIaKaNeH aHa-cHa MyKHT Ta3anAn KypiH3.

KyaTtAnDbIpy KypanIapbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbIKTapbl

Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynapbMe
caKaTHdbpynapdbH 6apNbIbH 0kbHb13.
Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynbTapbMe
caKaTHdbpynapbH yCTaHbay He opbHdMay

3neKtp cokkbcihA,optIbIybiHaXaHe/Hemecae ayibip KaapaKaTTaHyf a npapayMmkiH.

HcyaynbikTap Meh caKaIbIbIpynapbIH 6apNbIFbIH Kenewek yiwin caTan kypiH3.

Kyaattanbipy Kypabih TEKAHa OHbIH 6apblk
fhyHKnnaapbHbIH TOBfBImeH 6aFaan, onapdbI eW6ip
weKeTeyci3 opbHdAn aNaTBHbHbI3Fa ceHmDi 6onFaHbHbI3da
Hemece Ocbl Kypan 6oBbHHa naBikTbI HcckaybIKTapdbI
anFaHda NaDaAHybHbI3 Na3bIM.

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKbI-ON Ka6IeTTEpi WeKTeIReH aDAMapFa Hemece OcbIHdAn KypaIaPMeH XyMbIC TaXipnbeci XeTKiIKci3 BoNfAH XHe/Hemece 6bnimi XeTKiIKci3 BoFAn XHe/Hemece OcbI KOJaHy HcaybIKneH TaHbc 6oMaFAH aamapra eWkaaH ocbl 6ak 3NeKtp 6yIMbImeH XyMbIC icTeyre pyKcat etnHi. KypaI KOJaHaTbIH enderi YNTbIK 3aHap MeH epexenePi apkbIbI KOJaHybI XacbIHbIH WeKTeNyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapdbi 6akbnan kypin3. OcbihbH apKacbHda 6anaapdbH KyaTaNbpy KpaIbMeH OHaMaybl KaMTaMaCb3 etineH 6oJabl.
TeKaHa KyaTbI 1,3 Ah Bosch nHTnHOnHdbIK aKKMyJrTopnapbIH (10 AhJaH Xofapbipak 6onFaHdaaKKMyJrTopnbIK YaMbIKTapbIH)

170|Ka3aKa

KyaTtAnDbipbHb3.AKKymyIaTOp
KepHeyi KyaTtAnDbipy KypaIbIH
aKKymyIaTOpdbI KyaTtAnDbipy
KepHeyiHe caBonybl KaKeT. KaTa
KyaTtAnDbpa aBbH6aNbIH
aKKymyIaTOpnapbH
KyaTtAnDbipMaHb3.Byn ept HeMece
Xapblny KayibHe anapa anaDbI.

KyaTAnDbIpy KypaBnH XaH6bIp Hemece cb3 Tyce anMaHtBnIH XepNepDe caKaTaHbI3. KyaTAnDbIpy KypaBnHbIH iWHe cy Kipyi 3NeKtp TofbCory Kayi6hApTbIpaBbl.

3apnay KypanbH Ta3a YcTaHbI. KypandbH nactaHybl TOK COYbyi KayinIH TybHaTaBbl.
Op naiDanaHydAn anbH 3aprTay KypanBn, Ka6enblJi Xhe aHbpTeKcepiH. AkaydbI 6aikacah3 3aprTay KypanBn naDanaHaBIs. 3aprTay KypanBn e3iH3 aWnabIs, OHb TEK 6iniKTi MaHaFx He TynHcyKaNbI 6eNeKtePmeH XeHdtin3. 3akmbanfA 3aprTay KypanB, Ka6en bXHe aHbp 3neKtp TOfbHbH CORY Kayih apTbpaBd.
3apnay KypalbH Kocynbl Kynde OHa KaHaTbH 6eTepin (Mbicanbl, KaFa3, MaTa Xhe T.6.) YcTHe KOIMahB13 Hemece KaHbIi 3aTApdbH XaHbIHda naDanaH6aHbI3. 3apnay KezInde 3apnay KypalbHbH Kb3byI ce6eIne H ept Kayni naDa 6onadbl.
KyaTAnDbpy KypaBbHbH,KeNdety caHbInaynapbH xannah3. ByI KyaTAnDbpy KypaBbHbH Kb3bH, Dypbc Kymblc IcTeMei KaIyBaHa anapa anabl.
3NeKtpnik Kayinci3dirin apTbipa any yuH MaKcImandbk Axbipaty torbl 30MA6oNfAHnDfpepeHuaNbIK TOK KypaBbIH KOnlaHybHbIaNa3bIM. KopFaHbICTbIK axbipaty KypaBbIH aP KonDaHy aNbHah ApKaWHaT TeKcepiH3.

Benrinep

TemeHderi6enrinepKoIaNahyHyckaynbfbHOKyKHeTyciHy yuH MaHb3db. BEnrinepeMOnapdbH MaBbHaCbH eCe taKaTaHb3.BenrineepDiDypbic TyciHy KypaNDbDypbic opi OaHa da cehmipek Type naDaanahyFa KEmek 6onadbl.

MaKcaTbI KOJaHbInybl

Bak3neKtp 6yHbMbI XaNbIpaKaTapDbXhe 6ak KaNbIKTapBH, MbCaNbI WEN, 6yTaKTap MeH WbIb6kTapDbI, XHe KapaFaBdH KbIkaHApbH yPEn XnHay YuH MaKcattanfAH.

Бeненгren Kypamdac 6oIweKTeP (A cypeTIN KapaHbI3)

BeyHeneHReN Kypamdb6nweKTePiH HemipNeHyi KypanDbI rpaKaIbIK 6eTepde 6eHeneHy i HerizInDe 6epinei.

(1) Aya afbim XbbldAmdbilbfbH pettey 6eWeriiH Kocy/Thetaipy tyMeiwiri
(2) Wymekti 6yfaTTaH 6ocatYwIn 6nweK
(3)Ko3fantKbH KOHdbipfbcbl
(4) AKKymyIaTOpdbI dyfataH 6ocat yImeuiri
(5) Ljymek
(6) AKKyMnyTOpA
(7) KyaTtAnDbpy KypanbA

A) BeHHHeHReH HEmeC hnaTaNfH Xa6bIKTap cTaHapTTbI XeTKi3y KEnEMimeKamTbIMMaBb. TOnbIK Xa6bIKTapdbI 6i3iH Xa6bIKTap 6afapnAmMb3an Ta6acbl3.

AkkymyIaTOp KyaTaHaNbIbPbIbIbI

AkkymyIaTOpdbH XapbIK DIOITbIK KyaTaNDbpy KepeTkiuHIN KacBIn TycneH TypakTbIXaHbI AkkymyIaTOpdbH

TOnbIbIMeKyattAaBipBnKoBlaFahH6iNipeDi.
CoHbIMeK Katap, WAMaMeH 2 cekHyd 60bIaKKymyTAOPdbH,
ToNbIbIMe KyaattAaBipBnFAhBn 6iNdpTeH dbi6bictbIK
CnHaAdbk 6enrici 6epin 1ypabdi.
OcbIaH KeIH aKKymyTAOp Depey naDalahy yuH IN
KyaTAnDbipy KypalbHaH 7bIFapbIn bAlbHa anaDbI.
IiHe aKKymyTAop eHri3inMereH kafdaJa
aKKymyTAopDbH JkapbIK DIOaTb KytaTaNbpy
KepcetKiuiHH TpaKaTbX KaHyBi Xeni aiBipbHbN 3JeKtp
po3EtKacbHa eHri3in, KyaTAAhDbpy Kypalb icke Kocy yuH
daBih 6oBn TpyFaHBn 6iNipeDi.

AkkymyTop TemnepaypacbHbH 0°C TeH TEmHemece 45°C TeH Kofapbl Gonybl

AkkymyIaTOpdbH XapbIK DIOITbIK KyaTaHaBbpy KepeTkiUHH Kbi3bIN TycneH TypakTbIXaHybl AkkymyIaTOpdbH

TempeatypacbIyHapbIHbI KyaTTahDbpy TemepaTpaBik ayMaftbAH Tbc 60nfaBHb 6inipede, "TexHKanbIK mniMeTtep" TapaybiH KapaB3. YHapbIHbI TemepaTpaDeHre iOpHaTbINFaH CcTTeK eIH KyaTTahDbpy Kypalbl ABTomATbI Type KbldAm KyaTTahDbipy BapbcBaHa aybcadbl.

AkkymnyTop TemnepaTypacbyyfapbHdbkytaHdbpy TemnepaTypa deHreHHeh TBc ayMaftbHa 60lanHa, KyattanDbpy Kypabbl eHriinReHne aKKMyNtOpdbH Kb3bl TycTi KaPbIK DNOdtBk WAmbl KaHaTbH 60ana.

KyaTAnDbIpy 6apbcIb otKtiXi neaBnH6aHTbH KaFdaHap

KyaTaNDbipy 6apbcbHda 6acka 6eret naJa
6onFaHda,ocbl 6eret KyaTaNDbipy KpaIbHbH
kapbIKINODtBkJAMbHbH Kb3bl TycneH

KbInbIKtanKaHbIN TypyblapKbInbI KepcTeinei.

BynKaFdaJaKaYaTAnDbIpy 6apbcIb6actana anMaJKeHe aKkyMnyTOpdbH KyaTAnDbIpBna anMaJbH 6oNaBb ("KATEnp MeH 6eRTepDi 6enirey"TapaybH Okbl3).

KyaTAnDbipy 6oBbHwa HycKaynap

Aca y3ak yaKbI 6oBly KyaTAnDbipy Hemece KyaTAnDbipy
zuknnapbHbH 6ipiH eKeIH 6ipih KaTa 6ipHeWe pet ew6ip
y3inicci 3ETk3y apKbIbLy KyaTAnDbipy KypaIbLy Kb3bIn KeTy i
MymKiH. OcbHda KytaTAnDbipy 6apblcTapbl eE6ip Type
Kaynti 60MaJbL, KyaTAnDbipy KypaJIbHaTeXnKaJbIK
akaybHbH 6ap 6onybH 6inipMeNdi.

KyaTtAhhBipInFaHbHaH KeHH Kymbc uKnIapbHbH aHTapblkTaN KbICkapbIn KaNyblaKKyMnyTOpdbH To3bl KaIraHBn XHe OHbl aybictbpy KepeKtiin 6bnipei.

Kaede Kaapaty BoiBHa HcaynapbH cTaHbHbI3.

Akkymyntopdbcyby (Active Air Cooling)

KyaTAnDbipy KpaanbHnDa KpaCTbipbIraH KeNDeTkiu
6acApby Jxyneci AkkymyIaTOpdbH TemnepaTypacbH
6akblan TpaDb. AkkyMnyIaTOp TempepaTypcB 30°C
deHreinH HKOfapbl 6oNa, on KeNDeTkiu apKbIbI OHTaNbl
KyaTAnDbipy TempepaTypcBHa DeiH CyblbIN KOblIn
TypaBn 6oNaIb. IcKe Kocbln TypH An KeNDeTkiu KeNDeTpy
db6bIcTapBl NbIFapBn TpaDbI.

KendtkiTih Icke KocbIma Tpybl akMynTop TemepatypacbHbH OHtaNb aykbIMda 60FaHbH Hemece KiendtkiTih 6y3bIn kanybH 6inipei. BykFaJa da aKKMynTOpdb KyattHaBpy yaKbItb y3apaTbH 60anaBbl.

KyaTAnDbipy 6oBbHua HycKaynap

Aca y3ak yaKbI 60bI KyaTAnDbipy HEmec KyaTAnDbipy
zKnDapbHbH 6ipiHc KeiH bipin KaTa 6ipHepe pet eWbip
y3iNicci 3ETk3y apKbIbI KyaTAnDbipy KypaIbI Kb3bIN KeTy i
MymKiH. OcbHdai KyaTAnDbipy 6apblCTapbl Ew6ip TyPe
Kaynti 6oMaHdb, KyaTAnDbipy KypaBHaTeXnKaNbIK
aKaybHbH 6ap 6onybH 6inDipMeNi

KyaTtAaHbipBnFaBHaHaKeHH Kymbic uKnIapbHbH aTApblkTaN KbICkapbN KaNyblaKKyMnyTopbH TO3bl KaIraHbH XHe OHb aybCTbpy KepeKTIiH 6inipei. KaDee kaapaty BoBHwHaYckaynapbHyctAhbH3.

Backapy

Ha3ap aydpbHb3: 3neKtp6yBIMbTa3anay xHe petTey KymbCTapbH eTKi3y anDbIHah anDbIMeh 3neKtp 6yBIMbIeWipin, aKKyMnTOpbIH bIfapbIn anbHb3.

www.bosch-garden.com

CypakTapbHb3dBi KOFaHbHb3da Jxhe KocalKbl 6enwekTrepre Tancbpic bepreHHi3de epkaaah MInDetTI Tpype eHIMHi3aybITbIK TaKaTawacbHdaFBI 10-caHbIeHIM Hemipih Xa3bHb3.

HniPyiTiIaIITapbMeH HopMaIapbIHbIH CaKtanyBIMe
3nEkp KypabH JxHcDey XHe Keinii Kbi3Met KepCey
6apblk Memleketep ayMaftbHaTeK "Pobep T BoW"
HpMaIbIK HeMece ABTOPiAunHaF Hk3Met KepCey
opTaJIbKTapbHdaOpbHdAnaDb. ECKETpy! 3aHcb3XoJOMEH
ekenIHre HEmIpepDi naiDanaHy KayinTi, DeHCayNbIFbHb3Fa
3nH KeNTipyi MymKiH. EHMepDi 3aHcb3Xacay XaHe
tapaty Akimwiik XaHe KbIMbICTbIK TaTtin 60bHwa
3aHmE KdyanaHaBbl.

Ka3aKCTah

TybHybnapraKeHec6epyXHeWafbImapdbka6bnday optaibfbl:

"PoBepT Bow"(Robert Bosch) KLIJC

AMMaTbK.

Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012

MypatbaebK.,180y

"TePmec" BO,7 Ka6aT

Ten.: [phone]

a k c: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MET KepcTeY optaIbIKTapbi MeH Ka6blnday nyHKTEpiHH MeKeH-XaJIb TYpaJIb TOnJIb XHe 0e3KTI

aknapaTbCi3:www.bosch-professional.kz pecmncaiTTan ana anacbi3

TacbImaIay

BynnnnnoHbik akymyIaTOpnap kayinti Tayapnapra KOBnatah TaanTAPcA ca8 6onybKepe. PainanaHyu bakymyIaTOpnapdKweede KocbIMwa KykaTApcb3 TaCbMaJd ana.

YiHuiTuyfanaP (Mbicnbl, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamafx KHe Mapkanapra KoBnAtpnH apHaBt TanaTAPdb CaKayKepe. Xibepyre DaBHyday Ke3Hne Kayinti Kytepdi TacbMaIay MaMaHbImeXa6apnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbIMdaHf6oNcaRaHa
Ki6epiH3.AuBkTynicnepepiXeimImeH3XaHe
aKKMyIaTOpblOpamadaKo3FaMaHbHdApHaH3.KaKeT
6oNca,KocbIMwYTTbKepexepepiCaTaHb3.

Kədere xapaty

3NeKtp Kypanapbi, AkkMyTnTopnap, KepeK KaapaTap MeH KaTama MaTePnAaDpi 3KOLOTNbIK TpyfBdHa NaiBkTbI TypDe KdEre

JapaTbIybyTnic.

3NeKr KpyanapdbjXaHe
aKyyMnyTOpnpdbj/6batapeanapdbj
TypMbICbIK KOblcTapFa apHaIraH
KOHTeHepnepreTacTaMaHbI！

Tek kana EO endepi yuhi:

Eyponabik 2012/19/EU dIpeKTHBaCbHa cai, KOJaHyFa
Japamcb3 60bn KAnfah 3NeKtp JxHe 3NeKtpOnHka
6yblmApbl Me H KypanDapbl, XaHe 2006/66/EC
dIpeKTHBaCbHa cai, 6y3blnFaH Hemece KOJaHyFa
Japamcb3 60bn KAnfah ecki AkkymnyTopnap/6aTapeHnap
6eKipTein XnHaBIn, KopwafH optara 3HH
KeTIpiINMeTINDee KaTa eHDey yuH KeDe TANCbIpbNybi
Tnic.

AkkymyIaTopnap/6atapereIap:

Li-NOH:

（KapaHb3,TacbMaIaNay，5e175）TapaybHaFbHyckaynapbHaHa3apaydpbHb3.

Româna

Accumulator Incarcat

Accumulator sincarcator

www.bosch-garden.com

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

He paBOTe npn DbXd nnn He octaBnTe rpaHnCKn eNeKTpOHnCTpyMeHT Ha OTKpNTO, aII.

He n3noI3BaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO, aKO 3axpaHbA- uNAT My ka6e nOBpehen.

H3noI3BaIte 3apAINHOYCTPOIcTBO CaMO B CyXn Iome-

3apraHOTO yCTPOINCTBO e cboOpbXeHO C npeDna3EH TpaHcΦopMaTOp.

06cnyxbahe

B HnkaKbB cnyaH He dOnyckaTe c TO3n rpaDHnCKn eNEKTPOINHCTpyMeHT Da pa6OTrT Deua Hn Lnua, He3an03- HATN C yKa3aHHaTa 3a pa6Ota C Hero. Bb3MOxHO e HaunOHn HopMaTHBHN DOkymeHT Da ORpaHnUaBAT Bb3- pactTa Ha pa6OteuNc rpaDHnCKn eNEKTPOINHCTpyMeHT. Korato eNEKTPOINHCTpyMeHTbT He ce n3NoJ3Ba, Ro CbxpaHnBaIte Ha MeCTa, HeIOCTbN- Hn 3a Deua.
To3n rpaHnckn eNeKTponHCTpyMeHT He e NOxOJa 3a NoI3BaHe OT nUca (BKnIOuHTeHNO Deua) c OrpaHnueHN NCNXueCKN, CEN3OpHN Nn DyWeBHn Bb3MOXHOCTn Nn OT nUca, HMaun CbOTBEHTHne IO3HaHnN ONNT,OCBeH aKO He bDaT Na3npaBAHN OT nIuce,OTROBapAzo 3a 6e3oNaCHOCTTa NM, INn aKO He ca NOnyYkAsHHa, KaK Da IOn3Bat eNEKTPOHnHCTpyMeHTa. Deua Tp8Ba da 6bDat NOIocTOHEn Ha3Op, 3a da Ce IpeIoTbpaTH OnaCHOCTTa DA INPaAT C rpaHnHcKN eNeKTPOINHCTpyMeHT.
B HnKaKbB CnyaH He BKnIouBaIte MaunHaT, aKO B HEnOcpeICTBeHa 6n30ct Do He rMa Xopa, ocobeho Deua, nn JKBOTn.
OTROBOpEn 3a TpaBMn Ha npytnIina nn 3a MaTePnaHn IeTne paBoTe- UJrT C rpaHnckn eJeKTponHcTpymENT.
PbpeMeHa pa6oTa BpaHyc ot 3 MeTpa He Tp8Ba Da ce HAMpaT py

HnIuca HnJXHBOTn. OTROBOpEn 3a
HaMnpaunTe ce B 3oHaTa Ha paBoTa
e o6cnyKbaunrMaunHaTa.

N3noJ3BaIte rpaHnckn eNeKtpoHHCTpymeHT cAmO Ha nHeBHa CBETnHa HnHa Do6po N3KyCTBeHo OCBetJIeHne.
He n3no3BaIte rpaHcKna eNeKTponHCTpyMeHT, KOraTO cTe yMopeHNn6oHNn Nn KOraTO cTe NOd Bb3-DeiCTBHeTo Ha aIKOXOJI, HApKOTnUInnLeKapCTBa.
He pa6oTe c MaunHaTa npn louH MeTeOpOToHn yCNoBn, oCo6eHo npn CInen BAtbp.
Pn no3BaHe Ha To3n rpaHcKn eEeKtpoHCTpymEnT pa6oTe c PbTHN dpexn, NOKpNBaun rOpHaTa qact Ha TAnOTOn pBueTe Bn.
He pa6oTeTe c rpaHcKna eNeKtpOnnHCTpyMeHT,doKaTo CTe CdxKaNaHKn nnCaHdAn. Hocete BnHaRn Cta- 6nnn nIbTHO 3aTBOpEnn ObyBkn n Iblr NaHTaHO.
BHHMaBaIte B OTbopa 3a 3acMyKBaHe Ha Bb3dUx Da He 6bDaT yBneHn CBO6OHN DpexN, TbN KaTO TOBa Mo-Ke Da npuHn HapaHbAHn.
BknIOuBaIe rpaHnckn eJeKtpOnHCTpyMeHT cAmO C nocTaBeHa dIO-3a.
BHHMaBaIte B OTBopa 3a 3acMyKBaHe Ha Bb3dYx Da He 6bJe yBneyeHa Kocata Bn, Tb' KaTO TOBa MoKe da npuHn HapaHBAHn.
BHHMaTeHNo npOBepaBaIte o6pa-60TbaHaTa nlouN OTCpaHraBaIte

BCNUKUyXnIpeMeTn, KaToTeN Ip.Ⅱ.

BnHar nped npoBepaBai Te 3axpaHbAunKa6en/ydbJXHTeHnHa Ka6en n aKO yCTaHOBtne NOBpeDn, rN 3aMeHnTe He3a6abHo. PpeI Na3BaIte 3axpaHbAun Ka6en/ydbJIxHTeHNnKa6en OT ppePraHe, OMacJBAhe N OCTpn pbOBe.
OTBexdaIte 3axpaHbauiaKa6en BnHaHn Ha3aO TpadiHcKna eNeKTpOHnHCTpyMeHT.
Hnkora He pa6oTe c rpaHckn eIektpoHHcTpymeHT, aKO npedna3-Hnte My cbOpBXeHn (HaNP. TOp6aTa 3a OTnabu) ca nobpeHn nn deMOHTnpaHn.
PpeHn 3anOuBaHe Ha pa6oTa ce yBepaIte,Ye BCNUK N BKNIOUeHN BOKOMNJIeKTOBkAta IpeJNa3Hn CbOppbXKeHn npkoXBaTKn Ca MOHTnpaHn.HNKOra He ce ONNTBaIte Da BKJIIOUHTe nDa H3NOJ3BaTe He HaTbJHo cTIOBeH eJeKTPoHnHCTpyMeHn Hn eJeKTPoHnHCTpyMeHt C HeJOnyCTHMn H3MeHnHa KOHCTpyKzIra TcN.
IIO BpeMe Ha pa6Ota C rpaHncknaeKTPoHHCTpyMeHT BHNMaBaIte DaIPOdIbPkaTe NocToHNO cTa6HnHO IIOLOXKeHne H paBHOBeCne Ha TAnTO.
CbO6pa3aBaIte ce c KOHKpeTHHITepa60THYcNOBnI 6bDeTe NOJROTBEN3a HAcTbINBaHETo Ha Bb3MOXHNOnaCHOCTN, KOHTo MOKe Da He yyeTe,DOkATO pa60HTe C MaunHaTa 3a n3-

DyxbaHe Ha 乌Ma/rgpaHnckKaTa npaXocMykaKa.

H36yBaIte HeecTeCTBeHn No3Ha TAnOTo IN BHNMaBaIte NOcTOrHNO da NODbpxKeCTa6HnHO paBHOBeCne.
HnHaKIOHeH Tepeh BHNMaBaIte NOCTOHHo Da NOpIbPkaTe Cta6HNO HNOJKeHHe Ha TAnOTO.
Pa6oTe BnHaTn CbC CnOKoEH XoI, HNKOra He xOJeTe 6bp30.
PoiDbpxaIteIOCTOARHNOUHCTN BCNUKBeHTINaCIOHOHNOTBOPN.
Hnkora He n3dyxbaTe 7yMa nn 3aMbpcBaHnNo NocKa Ha HAmnpa- uN ce Ha6n3o xopa.
He npehacnyTe rpaHnckn eIeKTPoHHCTpyMeHT, KaTO rO IbpxKeTe 3a ka6ena.
PpenopbUba ce pa6oTaTc dnxataH MaCKa.
Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHna.
He n3BbPwBaIte npomeHn no KOHCTpyKzraHa rpaDnHcKnEneKTponHcTpymENT. HeOpnyctmN n3-MeHnMoT Da hapuWAT cnyp-HocTtHa BaunrpaDHcKn eJeKTpOHHcTpymENT n da npedn3BnKaT 3aCnJen Shm N yBeJInuHn BV6paunn.
NOBpeHn TpybHa Hn KOpnyc (ctpyxKn, NyKhaTHnH, Hndpe3n) yBeHHaBAt ONaCHOCTTa OT HapaHBAHN BcNeIDCTBHe Ha OTXBbpuaC CBcOKa CKOPoCT MaIKN IpEdmTeN. Ako KOpnycBT 6bDe NoBpeH, ce CbByKeTe C ropeaTaNHHa BoW.

Yka3aHnna 3a onTmHa pa6ota c akymylaTophata 6aTePnA

He OTBapnTe akymnatopnata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Ha KbCO CbeHHeHne.

IpeNa3BaIte akymyIaTOphIe 6aTePHN O TnpERpHBAHe, HAp. CbIo N OT npOdbJXn- TENHO B3dEChTBHe HA npKa CbHueBa CBETNIHa,OTOrh,BOaHOBNAxKHABe. CbUcETByBa ONACHOCT OT EKCNIO3H.

PnIOBpeHa Hn HnpaBnHO n3non3BaHe Ha akymy- natoPHTe 6aTePNoOT TgX MoT Da ce OTenr Napn. PpOBETpe NOMEueHnTo, a pNOnIaNkBAHHa Ntbpce- Te nekap. Naphte Morat Da npeDn3BnKAT Bb3naJeHne Ha dNxATEHNTE nTnua.
N3non3BaIte akymnaTophata 6atepna cmo B npOdykTH Ha npOn3BodHTe. CAmo TaKa Tne npedna3eHaOT ONaCHO 3a He npTeTOBapBaHe.
Akymnatopnata 6aTepeH MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OCTPN PneMetn, HAp. NpOH Nn OH OTBepTK, HnN OT CnHn YdApn. MoKe Da 6bJe PneH3BnKaHO BbTpeH NO KcO CbeHHeHne N AkymnatopHata 6aTepeH MoKe da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa HnN da ce nper-pee.
BHHMABaTe Da He npEi3BnKate KbCo CbeHHeHMeMxMy KneMHTe Ha akyMynaTopHaTa 6aTePn. CbuecTBVyBa ONACHOCT OT EKCnNo3N.
IepnoHNO NOHCBAHTe BEHTNAUHOHNHTe OTBOPHa akyMnATOPHATA 6aTePNCA MEKA UCTA H cyxa YETKa.

Yka3aHnna 3a 6e30napa pa6oTa cbc 3apAHH yCTpoiCTBa

Ipooyete BCnKynbTBaHnnyka3aHH 3a6e3oNaChpa6oTa cMaunHATA.HecnaaBaHeToHa yKa3aHNrta 3a 6e3oNaChpa6oTa Ha yNbTBaHnTAtMOKe Da npeiN3BnKa TOKOB

yap, noxap H/nn TeKKn TpaBMN.

CbxpaaHbAte BcNkynka3aHHa 3a6e3oNaHa pa60Ta H yTBaHHa 3a non3BaHe B 6bdeue.

H3non3BaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO cAmO aKo pa36npaTe do6pe n MoXeTe da ynpaBnBaTE BCNUKHTe My fYHKUNnn CTe NOnyHN HYNKHTe YkA3AHN 3a TOBa.

He donyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBo Da 6bJe IOn3BaHO OT Deca,IIuCa C OgrpaHnueHn Fn3NueCKn,CEH3OpHN Nn DyuWeBn CNOC6HOCTNuIIN IIuCa C HeIOCTaTbUHn NO3HaHHN ONIT N/IIu INu, KOHTo He Ca 3a-NO3HaTHC Te3n Yka3aHn. Bb3MOxHo e HaUNOHn HOpMaTHBn DOky

MeHTn Da OrpaHnUaBt Bb3paCTTa Ha pa6OteuNc rpaHnckn eJeKtpoHHCTpyMeNT.

Ha6nIpaBaeTe dea. TaKa ce rapaHTnpa, Ye deaTa HMa Da nrgpArT CbC 3apAnHTo yCTpoNCTBO.
3apejdaTe cAmo nHTneBO-IOHn akymaToPnHa batepnn Ha BoC ka-nauTet 1,3 Ah (ot 10 akymaToPn HKeTkn).HomHaHnOto Hanpexehne Ha akymaToPnHaTa 6atepna Tpa6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha 3apAnHO-to HAppeXeHne Ha 3apAnHOyCTpoiCTBO.He ce ONTBaIte Da 3apeX-dTe obHKHOBeHn (HeakymaToPn) 6atepnn. Pnp 3apeXdane Ha dpyrnaKymaToPn 6atepnn cb- IeCTByBa OnaCHOCT OT IOJkap N/IINe EKCPIO3N.

PpeNa3BaIe 3apAHHOTO yCTPOHCTBO O TbXn HOBaXHaBAHe. PpOHKaBaHTo Ha BoDa B 3apAHHOTo yCTPOHCTBO yBEnuBa OnacHOCTTa OT KOKB yIap.

PnDbpxKaIe 3apAnHOTo yCTPOHCTBO HcTO.CbueCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yAp BCNEICTBHe Ha 3aMbpcBAHe.
BnHaH npEHN pON3BaHe npOBepBAe 3apAnHOTo yCTpoiCTBO, Ka6ena H uencena. Ako yCTaHOBe NOBpeH, He nON3BaTe 3apHNOTO yCTPOICTBO. He ce ONHTBaIte cAMn Da OTbAPrTe 3apHNOTO yCTPOICTBO; DONYCKaTE peMOHTN Da 6bDat N3BbPbWBAHcMo O TKBaHnHnpuHH TexHHuHcMo C H3NON3BaHe Ha opHnHaHn Pe3epBHN YactH. NobpeHn 3apAHN yCTpOiCTBa, Ka6eni H uencenH yBENuBaT ONaCHOCCTTAOT KTOKOB yIap.
He octabHte 3apndHto yctpoCTBO da pa60TH Bbpy necho3anANMA NOBpxHOCT (HAP. xapTn, PnATn T.H.), peCn. B necho3anANMA cpeA. Iopadn HarpBaHETO Ha 3apdHTO YcTPOCTBO nO Bpeme Ha pa6oTa cb-
He nokpmbte BENTnauonHnnte OTbOpn Ha 3apn Hoto yctpoCTBO.B npotnbEN cnyaJ 3apndto yctpoNCTBO MOKe Da nperepee N da npectahe Da fynHKnOHnpa HopMaJIHo.
3a no-rotama eJektpnuecka cnhypnoct ce npenopbya da 6bde BKNIOUeH DepeKTHOTOKOB PpeKcbau C MaKC.TOK

Ha 3aeneCTBaHe 30 mA.BHnHn npedn 3anoBaHe Ha pa6Ota npoBepaBte DepeKTHOToKOBn PpeKcbu.

CNMBOJIH

CmBONITE NO-DOy Ca BaxHN pRyTeHEno 3a pa36papHeTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a ekCNloatauHa. MoJ, 3aONMeTe CmBONITE TAXHOTO 3aueHHe. PpaBNHOto HHTepnpeTpaHe Ha CmBONITE Ue Bu NOMORHe Da hNtQN3BaTe Baunna IpoDyKT No-dO6pe HNo-CnHyrhoHo.

CMMBON3haueHne

Посoka на движени
Посoka на peakциейа
Вкlioчвае
Изlioчвае
Дорустимо дейст成为一名
Збрасано дейст成为一名
CLICK!	Очetectло п reproрakвае
Maca

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpoHHCTpyMeHTa

「padiHcknT eEeKtpoHHcTpymEn t npedHa3haueh 3a n3- dYbAbe Ha WyMa n Iekn rpaHnCKn OTnaBcu, Happ. TpeBa, KIOHOI INIINuKNOT IINONHCTHN pactehnn.

I306pa3eHH KOMNoHEHTN (BHXTe cnrypa A)

HomepnpaHToHaN3o6pa3eHnTe KOMIOHeHTn Ce OTHacdo Hpyata Ha npOyKaHa rpaAunHnTe cTpaHn.

(1) NpckOB npekcbcau c noteHnOmeTp3a perynnpaHe Ha ckopocTtHa Bb3dyuHaTa Ctpy
(2) ByToH 3a OcBo6OxJaBaHe HaIIO3aTa
(3) Moyn Ha eneKtpoBnTaTeN
(4) Ocbo6oxkaBaa 6yToH 3a akymnatOpnata 6aTepeHn
(5) 103a
(6) Akymyntopha 6aTepeA
(7) 3apAINDO yCTPOI CTBO
A) N3o6pa3eHHe Na 4hrypHte H onncaHHe dOnbHHTenHH npHCnoc6BHe He Ca BKNIOueHH B CTANDPHTa OKOMNNEKTOBka Ha ypeHa. N3eepNaTeEN CnHcBk Ha DOnbHHTenHHe pNCnoc6BHe MOKeTe Da HamePte CbOTBeTHo B KATAJORA HN 3a DOnbHHTenHH npCnoc6BHe.

TexHnueckn daHHN

Актуларон Маша за Идунвахе наши- ма	ALB 36 LI
Каталожен Home	3 600 HA0 4..
Номинално наразжения V 36
Скорост на вьадушни поок km/h 250
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,3/2,4/2,8/2,9
Серень Homeр вижто Tabелков на граднскney Иструмент
Дорystima Temпература на okолна среда
- по заразждане °C 0 ... +45
- по В薪水е на павота и по съхсанявахе °C -20 ... +40
Актуларонбатерия Линево-йонna
Номинално наразжения V 36
Каталожен Homeр/kалачтET
- 2 607 336 631 Ah 1,3
- 2 607 336 913/	Ah 2,0
1 607 A35 02V
- 2 607 336 107 Ah 2,6
- 2 607 336 915/	Ah 4,0
2 607 337 047
Броча на кletкиче в akтуларонпата сатерия

190|BbIgapckn

Актуларона машни за Идунхане наши- ма	ALB 36 LI
-2607 336 631 10
-2607 336 913/1607 A35 02V	10
-2607 336 107 20
-2607 336 915/2607 337 047	20

Зарадно устюв AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20
Каталожен Home EU 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273
UK 2 607 225 659 2 607 225 101 2 607 226 275
AU 2 607 225 661 2 607 225 661 2 607 226 277
KO 2 607 225 667 2 607 225 103 2 607 226 279
Зараден ток A 2,0 4,0 2,0
Врееме за заразждане (при是可以 go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go gogo go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO Go 0,55 0,55 0,55
- Akymunaropa 6ate-pna 1,3 Ah	min 55 45 -
- Akymunaropa 6ate-pna 2,0 Ah	min 70 45 65
- Akymunaropa 6ate-pna 2,6 Ah	min 95 95 -
- Akymunaropa 6ate-pna 4,0 Ah	min 140 140 125
Мас сбласno EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55 0,55 0,55
Клас на зашита	☐/II /II /II ☑ ☐

Hhopmaa3a H3IbUBaH yMn Bn6paun

3600 HAO 4...
Стойостите за Ист百年agesьм са орегену сблесно EN 50636-2-100
Оциениою равнице А на гениравнице OT eльковинструmentа уим обиковене e:
- Наягане на звукдВ(A)	78
- Звкова мочност дВ(A)	90
- Heореденocst K dB	= 1,0
Пьнота стойост на вибрацнице ah (Беретога суха по Триптуараления) и неореденocstТК са Истеньни сьг- лесно EN 50636-2-100
- Стойост на гениравнице вибрацни ai	= 2,9
- Heореденocst K	= 1,5

MoHTax

BHHMaHHe: N3KJIouBaIte rpaDHHCKH enEeKTPoHNCTPymeHT H3BaxDaIte akyMynatopHata 6aTePHN, npeH Da H3BbPbBaTe HAcTPOHKn Hn Da Tn ONUcHbATE.

MOHTnpaHe Ha IIO3aTa (BHXTe fHrypa B)

IocTaBeTe IIO3aTa (5) Ha MoDyNa Ha eNeKtpOBBnRatEna.
PiN MOHTpHaTe BOHMaBaIte Da He NpeuNne TnpCTnTe CN.

IocTbAHe/H3BaXdAne Ha akymyataOpHaTa 6aTepeNn (BnKte pHyrpa C)

YnbTbAe: Ako ce n3non3BAT HenoDxOaun akyMynaTOpHn 6aTePnn, TOBa MoKe Da npEIN3BnKa HnpaBnH0 cyHKUHO HnpaHe NnIOBpeXdHaHe Ha MaunHata.

IocTaBeTe 3apeHeHa ta kymyataopha 6aTepeHn (6).YBepeTe ce,ue akymyataOpHata 6aTepeHn e Bn3na do6pe.

3a n3BaKaDaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 (6)OT MaunHata HATNCHeTe 6yToHa 3a ocB6oKdAbaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 I HA N3dbpnaIte.

BkIIOUbaHe

PnH3BbPbBaHeHaKaKBHToHaeDeEHHocTHNo rpaDHHcknEneKTPOHCTpyMeHT（Hnp.NoDbbpxaHe,CMHaHaNcTpyMeHTaDp.I.），PnTPaHCnOpTHpaHe HnPnPn6bPaHe3aCbxpaHbAbeN3BaXdaTeaKMyaTophata6ateRnOTrpaHnCKnEneKTPOHCTpyMeHT.PnHaTHnCKaHeNoHEBHMaHHeHaNyckOBnIpeKbCBauchSeCTByBaOnaCHOCTOTHapaHBaHe.
HakonkekyndcnEiN3KIOUbae rpaIHcKnIeNEKTPOINCTpMENT pa6OTn NO HEPuHa (HamaJIbAùBb3dyueH noTOK).H3uKaIte BbPTeHTo da cnpé Ha-bbHO, npEdu Da BkIOUHTe OTHOBO eNKTPODBrIaTe-

Heende Ta H3KIOUBAte N BkIOUBAte rpaHnckna eneKtpoHHCTpymEnB 6bp3a NoCneDobatnoHocT.

3apekdahe hakymnatohpata6atepna

BHHMABaIe 3a 3axpaHbauoHanpeXeHHe! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbauTa MpeXa TpI6Ba Da cBoTBeCTBa Ha daHHTe, HANcaHn Ha Ta6EJIkata Ha 3apAnHO To ycTroCBO. 3apAnHn ycTroCtBA, o603HaueHN C 230V, MORATda 6bDaT 3axpaHbAHn Hc 220 V.

AkymnaTOPHATA 6aTePnHa IMa TEMnPepaTypeN KOHTpO, KOnTo N03BONBA 3aepXdAnEto Camo B DnAna3OHa MekJy O°C n45°C. Taka ce yBeJIuYBa DblrTOpaHocTtA.N

YnbTbahe: AkymyNaTopHa7 6aTepeRc Ce DoCTaBv qactHIO 3apeDeHa. 3a da ce DocTHrHe nbHnna KanaunTe Ha akymyNa-TopHata 6aTepeRn, npedn npbPbTO nO3BaHe ha eneKtpoHcTpymeHa 3apeTe akymyNaTopHata 6aTepeRn dokpA B 3apdHOTO yctpoHCTBO.

IITHeBO-HOHATA akymnataOpHa 6aTepe MoKe Da 6bDe 3apeKdHa BvB BCEKn MOMENT, 6e3 ToBa Da HaMaJIbBA DfIroTpaHocTt Ha. IpeKcbAbe Ha 3apeXdaHeTo He H BpeN.
IITHeBO-HOHATA 6aTepeRe Ce npEJa3Ba OT DbIb6Oko pa3peXdaHe O TcHcTeMaTa „Electronic Cell Protection (ECP)". Ipn H3TOSeHa akymnataOpHa 6aTepeRe enEeKtpOnHCTpyMeHTB T CE N3KIOUBy C NOMoTu HA npEJa3eH npeKbcBa: RaDHHCKNrT eNEKTPOnHCTpyMeHT Cnnpa H He MOKe Da 6bDe BKIOUey.

CneabTomauHOH3KIOUbaHeHaeneKTPOHNCTpyMeHTa He npOdbKaBaTe Da HATNcKATE NcCKOBnIpeKbcBau. Moke da nobpeDnte akymnaTophata 6atepna.

3apexkdahe

IpocebT Ha 3apeKdahe 3anoBa BeDnHa CneI Kato cenbT Ha 3apJHnOTo yCTpoiCTBO 6bDe BKNIOueH B KOHTaN akymyIaTOpHaTa 6aTePnI 6bJe NocTaBeH B 3apJHnOTo yCTpoiCTBO.

BnaoradapeHHe Ha HntEnreHTHnI npouec Ha 3apeKdahe cbctoarHneTo Ha akymytaTopHata 6atepnaCe pa3no3HaBa n Tc ce 3apeKa C ONTmMaHnHn TOk 3a TekyuTe CN Tempeatypa HnpanpeKeHHe.

Taka JxNBOtBt Ha akymynatopHata 6atepeRc ye bJkaBa, a npn CbXpaHbAbe Bbpxy 3aprHOTO yCTPOHCTBO T e BnHaHn HnblHO 3apeHe.

3NaueHHe Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apAHOTo yctpoCTBO (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрз заразжданe

IpocebHa 6bp3o 3apeXdahe ce CnHannnHa pa ype3 MrraHe Ha 3eneHH CBETOnIOHa akymnatopHata 6atePna.

CBeTINHeH INDnKaTOp Ha akymnatophata 6aTePnR: No BpeMe Ha npoueca Ha 3apeKdahe Tpnte 3eneHn CBToOnoDaCBETBnPOcneIOBATENo H cIeT TOBa yraCBat. Korato Tpnte 3eneHn CBeToOnoDA 3anOuHaT da CBETn HENpeKbCHaTO,akymnatopHATA 6aTePnEHa. Pnp6n.5MHytn cneKaTO akymnatopHATA 6aTePnCe 3apeHn HAnbNHO TpNTe 3elenHn CBeToOnoDA yraCBat.

YnbTbAe: PeknmbT ha 6bp3o 3apekdahe ce BkNIOUba cAm oako TemnepaTpyata Ha akymylatopHata 6atepna e B donycTHMNIAHana3OH, BIXTE pa3deLa TexHHuecKn daHHN.

AkymyaTophata 6aTepeHa 3apeHa

HenpeKbchato CBeteu 3en HCBToIOIO3a 3apeXdaHe Ha akymnatopHata 6atepna 0ka3Ba, ye Ta e HnblHO 3apeDeHa.

BdobnHeHnB npobJxKeHHe Ha np6n.2 cekyHn ce yBa 3ByKOB cnHaI, KoTo yKa3Ba nHnHO tapeXdaH He akyMa- naTophata batepna.

BéHara cneT TOBA akyMnAToPHa 6aTePnMoKe Da 6bJe H3BaDHa, 3a Da 6bDe non3BaHa.

Henpecbato cBeTeHe Ha CBeToIOJa, KOraTo HMa NocTaBeHa akymyIaTOpHa 6aTePn, POKa3Ba, Ye uenCenbTe BKNIOueH B3axpaHbAaTa MPexa HapdHOTO yCTPOINCTBO e RotOBo 3a pa6ota.

TemnepaypataHa akymynatophara 6atepe n oD 0^ Hnn h4 45^

HenpeKbchatoto CBeteHe Ha YepBeHHa CBeToNDn oka3Ba, Ye TEmnpaTpyaHa akyMaNaTopHata 6aTepe n3BbN DOnyctmnaDna

na30H 3a 3apeKdaHe, BnTe pa3en Texnueckn daHN. KoTATO TEmpePaTpaTdoCTnHE dOnyctmMn INTePbA 3a 3apeKdaHe, 3apdHTo yCtpoiCTBO ce BkIIOUba aBTOMaTHuHO B peKHM 3a 6b3o 3apeKdaHe.

Ako Temnepaypata Ha akymynatophata 6atepna e n3bBbH donyctmna HHTepBaI, npn noCTabRe H 3apdHOTO yCT

poiCTBO CBeTBA YepBHeHrT CBeToIDnOHa aKymyNaTopHaTa 6aTePn.

He eBb3MOxHO 3apeXkahe

Dpyn npo6nemnp3apejdahe ce yka3BaT ue3 MHraHe Ha cepBeHHa CBToHOn.

IpouecbTHa3apeKdaHeHEMOKe da 3aOnOHe H3apeKdaHToHaakymyataOpHaTa6bepnE HeBb3MOxHO (BnKTeOTcpaHbAeHaDeΦeKTH).

Yka3aHn 3a 3apeXdahe

PnHnpeKbchato 3apeKdahe, pecn. npn HeKoNkoKpTaHo nocneBObaTeHNO 3apeXdaHe Ha akymynaToPH batePNb 6e3 npkeCbAbe 3apJHOTO yCTPOIcTBo MOKe Da ce Harpee.ToBa e HopMaHHO H e Yka3Ba 3a HAnuMeTo Ha TexHnueckn De-ΦeKT Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBo.

CbueCTBeHo CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI PbHnO 3apeXdAne NOKa3Ba,ue akymyNaToPHaTb 6aTePnE n3xa6eHaN Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHeHa.

CnBaBte yKa3aHnTa 3a 6paKyBaHe.

OxlaJaHe Ha akyMylaTopHa7a Batepna (Active Air Cooling-AkTHBHO Bb3dyuho oxlaJaHe)

BrpadeHOTOB3apndHOyCTPOINCTBOeNEKPTOHNOyPABHe HnHa BENTnAtopCneiTeMnepaTpyataHa NoCTaBeHATA akymnatopHata6atepna.AKO TemnpatypataHaakymnatopHata6atepnaeHaAD 30^ ,akymnatopHata6atepnace OXnJaDo ONTMaNHaTaTeMnpaTpaa3apekdahe C noMoUta Ha BENTnAtop.Pa6oteuHTBENTnAtopcb3daba WymOTBb3dyWnHATAcTpyr.

Ako BENTnataOpbT He pa6oTN, TemnepaTypaHa Ha akyMyna-topHata 6atepna E BOITNMaHINr Dnana3OH INI BENTnataOpbTe NOBpeH. B nocneHHra CnyaB BPemTo 3a 3apeKda-He Ha akyMnaTOpHata 6atepna CE ydbJkBa.

Yka3aHn3a3apexkdahe

PnHnpeKbchato 3apeKdahe, pecn. npn HeKoNkoKpaTHO nocneobateno 3apeJaHe Ha akymnatopn batepn be3

PneBcBaHe 3apnHOTO yCTPOINCTBO MoKeJa ce Harpee.ToBa e HopMaIHO H Ye YKa3Ba 3a HaNnueTo Ha TexHNueckn DeΦeKt Ha 3apnHOTO yCTPOINCTBO.

CbueCTBeHo CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI PbHnO 3apeXdAne NOKa3Ba,ue akymynatopHata 6atePna e n3xa6eHa n Tpr6Ba Da 6bde 3aMeHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKyBaHe.

06cnykBaHe

BHHMaHHe: N3KnIOuBaIte rpaDnHcknEneKtpOnHCTpyMeHT H3BaXdaIte akymnaTophata 6aTePn, npeHN da H3BbPbBaTe HAcTpOKn Hn Da ro NoHcTBate.

BknIOuBaHe H n3KnIOuBaHe (BnXTe pypa D)

3a BKNIOUbaHe 3aBbPTe TnyCKOBnI pKeKbCBaU (1) Ha3a.
CkopoCTHa Hb3dUWNH NOTOK epeYnHPyema. 3a yBENH
uBaHe Ha CkopoCTHa Hb3dUWNH NOTOK 3aBbPTe TnyCKOBn I pKeKbCBaU (1) Ha3a. 3a HAMJIBAHe Ha CKoPcTTHa
Bb3dyHN H NOTOK 3aBbPTe NcyCKOBn I pKeKbCBaU (1) HAnpei.

3a H3KNHOBaHe 3aBbPTe Te NyCKOBnI PpeKbCBaU (1)doKpaHappe.

DEmoHTnpahe (BnKTe pHrypa B)

HaHCHETe HaBbTpse 6yToHa (2) H3IbpnaTe IIO3aTa (5).

Yka3aHnna 3a pa6ota (BnxTe fHyrpa E)

IIO Bpeme Ha pa6oTa dpjXte rpaHnckn eneKtpOnHCTpyMeHT np6b. Ha 3 cm HAD 3emata.

He n3yxbaTe ropeu, necho3anamn nn B3pnuBOOnacn Maepna.

OTctpaHbAhe Ha deΦeKTH

AkymynaTopha MaunHa 3a n3dyxbHe Ha yMa

СимпTom Вьзможна рprочи Остразоваhe
Граднскneyт eлькто- ннструмент не павOTи	Акуmunatорнata 6ateргь e pa3pedeha 3apepeTe akуmunatopnata 6ateргь
	Акуmunatopnata 6ateргь e TBbpe de StyeHa/ro- peцa	Оставе Akуmunatopnata 6ateргь за ce 3aton- пи/oxlaун
	Граднскneyт eльктонструмент e DepekeTeH ПOTьрсete РоMuBВВ OTOpH3npan cepBn3 3a eNeK- Троннструмент
	Вытшени eлькточески DepeKeT Na Граднскney eльктонструмент	ПOTьрсete РоMuBВВ OTOpH3npan cepBn3 3a eNeK- Троннструments
Граднскneyт eлькто- ннструмент павOTи с правOTи	Писковит пекьсвач e nobpejen ПOTьрсete РоMuSВВ OTOpH3npan cepBn3 3a eNeK- Троннструments

CmTTOM BbAmoxHa npHnHa OcTpaHbAbe

www.bosch-garden.com

MOnI, npn Bbnpocn n npn npbyahe Ha pe3epBn yactn BnHaH nnoCoyBaTe 10-ncpeHH KATAIOKeH HOpE, nIINcAH Ha Tabekata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

a c:[phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpTnpaHe

BkHoueHHTBEOKOMNIEKTOBkATAIINTHEBO-NOHHNakymyTapOHn 6aTePNn Ca B 06XBbTA Ha H3NCBbHnra HA HopMaTHBHNTeOKMEnTH, Kacaee npOdyKTnc NobuHeo anACHOCT. AkmyNaTOPHnTE 6aTePNn MORat Da 6bDat PAnCnOpTNpaHHOT NotpeBHTeHa N6MNHN MeCTa 6eDOnbHnTeHN pa3peHnTeHH.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH (Hanp. npn Bb3dyweH TpaHCnopt HIN NON3BaHe Ha KypnepeCKn ycnyH) HMa CneuAHN H3NCKBaHn KbM ONAKObaHETo N 06O3HaayBaHTo Hm. 3a ceta pnp noTROBkata Ha naKeTpHaTe Ce KOHcyTTpaIte CekCnept B cbOTBeHTa o6nact.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn cmo aKo KOPnycbTm He e noBpehen. N3OInpaIte OTkPHTN KOHTAKTHN KLeMn C neRnIeHTn IOnakOBaIte akyMnaTOpHnTe 6atepn TaKa, ye da He MoRaTa Da ce n3MeCTBa B onakOBkata CN. MonA, cna3BaIte CbIo N DoIbNHITeHN HaIOHOJIHn npedncaHH.

БракуВанe

「paaHcknT eektpoHCTpyMeH,akymnaTOpHNTe 6aTePNN NOnbHHTeHNr npncOcoBHe Tpa6Ba Da 6bDat npedaHa 3aBaHe Ha cbbpkaunTE ce TBx CypOBHH.

He n3XbpyIe rpaHnckn enektpoHnctpyMeHTn akyMynatopHN mN oBKnHOBeHN 6aTePn npn 6nTOBnTE OTnaDbu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbINaCHO Ebponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO3J3naOTyNtpe6a eneKtpnuecka H eneKtpoHHa anapatypa n CbINaCHO Ebponecka DnpeKTHBa 2006/66/EO akyMnyaTOpHN HN NOBKNBOEHn BatePN, KOHT He MoRat Da CE HNONBAT NOBEue, Tp8Ba Da ce Cb6npaT OTdEnHO DA 6bDat NODarAHn Ha NDOxOJaA npepa6oTKa 3a ONON3OTBOPBAHe HA CbDpKaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

Akkus/Batterien:

JIHTHEBO-NOHH:

Moi, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3dena (Bk. "Tpahcnptnpahe", CtpaHnca 194).

MaKeDoHcKn

БeЗб endин haHOMeHH

IpeDynpedyBaBe! Be monHme npouHTajTe rH cneHnBe yNaTcTba.

3aNo3hajTe ce co KOHTpOInTe n npabHnHaTa ynoTppe6a Ha npOn3BODOT. UyBajTe ro yNaTCTBOTo 3a NdHN KOHCyI Taunn.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIoT

OnuTn 6e36eHocn npaBnla.

H3BaTeJe 6aTepeHjata OMaHHata nped pa6oHTHe Ha Hea (Ha npHMeep nped peoBHO

OdpKyBaHe,3aMeHa Ha denOBn H cnnuHo),Kako n
IpeI TpaHcNoTnCKnaHpaHe.Ipn HeBnMaTeHNO
pakyBaHe Co IpeKNHyBaOT 3a BkNpyBaHe/
HcknyyBaHe, noCTOn onacHOCT O NOBpeHN.

NybaKata npoOnjyBa da dyBa yuTe HeKoNky cekyn no ncknyBaBeTo (3aDpxan Bo3dyx). NuyTe MoTOpT da npeTahe co pa6ota nped NOBTOPOHO TO BKNyUHTe.

He nanete-racete ro ypeoT noBeKeNaTH eHONOOPyRo.

Ponhebe Ha 6aTepnjata

BHHMabajte Ha eneKtpnHnot HanoH! HanoHOT Ha 3B0pOHa cTpyja Mopa Da oDroBapa Ha Ohoj Koje HabeDen Ha CneuHKnauHOHa TIOUka Ha IOnHaOT. IOnHaHTe O3NaueHN co 230 BONTH NTO TAKa MOKe da ce KOpHCTaH Ha 220 BONT.

BaTePnJaTa e onpeMeHa co TempeaTypeH MOHTOP KOJ 03BOnyBa nONHeBe cAmo Ha TemnepaTpyn O 0^ Do 45^ CTeneHH. Taka ce o6e36eByDa dONrOtpajHocT ha BaTepnjata.

Cobet: BaTePnJaTa Ce nOpauBa nony-HanonHeta.3a da ja HanoNHTe eNoCHO baTePnJa, nped npBata ynoTpeBa CTabeTe ja Ha noHau dOeKa He ce HanoHNu eNoCHO.

JIINYM-JOHCKNTe 6aTePnMoKe Da ce HAnONHaT BO cEkoBpeMe,63 Da CE HaMaJIH HNBHNot pOK Ha yNOrPe6a.

PepKHHOTnPiNnonHebeto He uHaHTetyBaHa 6aTepnjata.

JInm-johckata 6aTePnja e 3auntheHa oD nlaBnHcNo npa3nebe co „Electronic Cell Protection (ECP)”.Дokonky 6aTePnja e npa3Ha, eNeKTPnuHnot anapat ce NCKnyBa co 3aunTHnpeknHyBa: MaunHara NOBeke He pa6oTH.

No ABtOMATCKOT NCKnyyBaBe Ha ypeoT, He npHTNCKajTe Ha NpEKNHyBaOT 3a BKnyyBaBe/ NCKnyyBaBe. Batepnjata MOKe da ce oWTeN.

Ponhebe

PonHeBTo 3anoHyBa Kora nonHaOT e npKnyeH BO yTnKa H6aTePiJaTa E BMHTaBO nonHaOT.

IopadHnHTenHreTHNHOptec HaNoHHe,ABOTaTCKn ce npeno3Haba cocToj6bTa HA HanoHHeTOCT Ha 6aTePnJaTa Nke 6bne HanoHeta co ONTMannHOT KanaUTeT BO 3aBHC0CT O TEmpepaTypaHa HanoHOT Ha 6aTePnJaTa.

Taka ce herya batepnjata n npu ybahe BO nonhaot noctojo h e hanoheta.

3Hauehe Ha cHm6oJIte Ha nonHaOT (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

Ppoecot Ha 6p30 noJIHeIe ce ciHraHn3npa co 6p30 TpeKaIbe Ha 3eJIeHNoT npKa3 3a nonHeIbe Ha aKyMylaTopoT.

HndkaTop Ha 6atepnjata: 3a BpeMe Ha npocetHa nonHeBe Tpnte 3eneHH LED CbETna CBEThyBaat eHONOpyro n Ce racat 3ka pkatko. 6atepnjata e cenocho HanoHeta, DOKOLKY Tpnte 3eneHH LED CbETna NoctoJahO CBetAt. OKony 5 MNHTN OTkako Ke ce HANOHNcenoCHO 6atepnjata, Tpnte 3eneHH LED CbETna NOBtropHo ce racat.

Cobet:5p30TO nonHebe e MOxHO cmo aKO Temnepaypata Ha 6atepnjatae BO rpaHnUte He daO3BoneHaTa TEMpepaTpya, BnDn ro DeNoT „TexHnKn NpaToaun

Batepnjata e nonha

Tpajnoto CBetno Ha 3eeneHOT npka3 Ha 6atepnjata cnHaHnIn3npa DeKa 6atepnjata e cenoCHO HAnonHeta.

Itoa BO TpaHbe oD OKony 2 cekyHnCe ornacyBa cnHan Koj O3NaCyBa deka batepnaja e enocho HanoHeta.

Toraawbatepnjata moke Behdau da ce ynotpebya.

Otkako Ke ja n3BaJnte 6atepnjata, TpaJHOTo CBETno Ha npka30 3a nonHeBe Ha 6atepnjata cnHaHn3npa DeKa ctpyJHnT npKnyok eceyTe npKnyeuH ha SuHaTa do3Ha noHaouTo nodrotBEN 3a pa6ota.

TemnepatypaHa6atepnaTao 0^ HnHn45°C

Tpajnoto CBETno Ha uPBHeHnT nPKa3 3a nonHebe Ha batepnjata CnHaHn3npa Deka TempepaTypa e HnBOP od Do3BOJeHnTe

rpaHnHa NoIHeBe, BInTe Bo Denot, TexHnKNoIaToOn".BedaHsTOM ce NoCTnHAT Do3BOJeHHTe rpaHnHa TeMnepaTypa, NoHauOT ce npepna ABTomatckn Ha 6p30 noHHeBe.

Ako TemnepaTpyaHa 6atepnjata He e Bo DO3BOJENHOT ONcer, npH BMETHyBaHe Ha 6atepnjata BO NOnHaOT CBETHyBa UpBeHOTo CBETNo.

He e Bo3MOxKeH npOuec Ha nonHebe

Ako nocto HekaBra rpeuKa npn nonHebeTo, Tpenka upBeHo CBetno.

IoneheToHa6atepjuata He MoKeJaNoUHe H6atepnjata He MoKeJa Ce NoHn (BUNBODenOT "OCTpaHyBaBe Ha rpeuK"）

CobETH 3a nonHebeTo

PnKoHTHHypaHn HnNocneObATEHNuKnycHn H nonHebe 63 npeKnH, nONHaOT MoKeJa Ce 3aTOnnn. OBa e 6e30NaCHO He 3HaHn DeKa NoCTOn TexHnKn DeΦeKT Ha nonHaQT.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No NOnHeBeTo NOKaKyBa DeKa 6aTePnJaT e NtPoWeHa H MopA Da ce 3aMeHN.

BHHMabajte Ha HANOMEHTE 3a OCTpaHyBaHe.

Jaenehe Ha 6aTepehjaTa (Active Air Cooling)

BrpadeHnOT BeHTnAtop BO nonHaOT ja KOhtpOInpa Tempeatypata Ha BMETHaHToN akymyNatOp. DOKOLky TemepaTpyata Ha 6atepnjata e HAD 30^ BEHTnAtopOT Ke ja H3nDi 6atepnjata DoEka He ja DocTHne TEMpeatypata Ha nonHeBe. BknyehnOT BeHTnAtop CO3dAb 3ByK Ha npOBeTpBaIbe.

Dokonky BeHTnIaTOpOT He paOTo, Tempepatypata Ha 6atepnjata E BO ONTMaJIHInTe rpaHnU HA Te mepnatya Ha nonHebe HIN BeHTnIaTOpOT e deFeKeTHe. Bo OBOJ clyujce npoJxKyBa BpeMeTo Ha nonHebe Ha 6atepnjata.

CobETHa nonHebeTo

PnKoHTHynpaHn Hn NocneOBaTeHN uKnlycHa nonHeBe 6e3 npeKN, nONHaOT MoKe Ja ce 3aTOnNI. OBa e 6e30NaCHO He 3aHu DeKa NoCTO TxHmKn DeΦeKT Ha nonHaOT.

CkpateHOTo Bpeme Ha pa6ota No noNHeBeto NOKaKyBa DeKa 6aTepnjata e NotpoWeHa Mopa Da ce 3aMeHN.

BHHMaBJte Ha HAnOMeHHe 3a OCTpaHyBaHe.

PaKyBaHe

PpeynpeyBaBe: Ppe Da ro npnaarOyBaTe nn HcHTe ypeoT, Ncknyte Ro H3BaTe My ja 6atepnjata.

BknyyBaBe/ncknyuyBaBe (BnDn cnKa D)

3a BknyBaBe, CBpTeTo rnpEKNHyBaOT (1) HaHa3a.
JaHnHata Ha dyBaHbeto Bapnpa. 3a 3rolemyBaHe Ha jaHNHATA Ha dyBaHbeto, CBpTeTo rnpEKNHyBaOT (1)
HaHa3a. 3a HAMaNyBaBe Ha jaHNHa Ta Ha dyBaHbeto, CBpTeTo rnpEKNHyBaOT (1) HaHa9pe.

3aHcknyyBaBe, CBpTeRe r nppeKHHyBaQr (1) Hahanpei.

DEmoHTaxa(BnDn CnkaB)

PnHTNCHeTe Ro KOnUeTo (2) N H3BaTeJe Ja Mna3HncaTa (5).

PpeDynppeDyBaBa 3a pa60Ta (Bnnd cnka E)

Iodeka pa6oTHe, cekoraw dpXeTe ja dyBaIIkara Ha OKony 3 cm HAD TlOTO.

HeNyBaJTeKeuKN,3aNaJIINBnHnEKCnIO3NBn MaTepnJAn.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

HepeTeDpyrI npEdmEtBp3ypeDt.

OdpkyBahe Ha 6atepnjata

3a da noctnheTe onTnmaHa ynoTppe6a Ha 6aTepnjata cneTe r n CnEHNHe yNaTcBA H MepKHa npTePnA3NBOCT:

-3aunntete ja 6abeepnjata od Bna rna I Boda.
- CklaIpaJte ja 6aTePnJaTo BO rpaHnHa TeMnepeTpyo od -20°C bis 50°C. He ocraBaJte ja 6aTePnJaTa Ha npImep Bo aBtOMobn Ha IeTo.
-Бatepjuata nonheTe ja OBOeHo, a He IOneKa cToN Bo ypeoT.
-He octabajte ja 6atepnjata BO Kocaukata H3nokeHa Ha INpeKHa COHueBa CBETINHa.
- OtnMaHata Temnepatypa 3a uyBaHe Ha 6atepujata n3HeCyBa 5^
-ПОВРЕмно Унстete Г OTBOPHTe 3a Пповетрваье набатура с мека,чеса и сува уетka.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No NOnHeBeTo NOKaKyBa DeKa 6bATEpnjata e nTOPOWeHa MOpA da Ce 3aMeHN.

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopHcTeHe

www.bosch-garden.com

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeNoBN,Be MoNMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj O nCteuNkauHOHa TIOUka HA pON3BOJOT.

MaKeDoHnja

Д.Д.Енжтпс

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./qakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.U ABTOkOMaHaJnOkaN 69 1000 CkONje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpT

JInm-johcknte 6atepnn nojnxkat ha 6apaBaTaHa 3aKoHOT 3a onachn MaTePnJaHn. Batepnnte moKe da ce TpaHCnopTnpaaT cAmO od CtpaHa Ha KopncHKOT, 6e3 Notpe6a od DononHHTenH KBAHnФKaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dyWeH TpaHCnOPT Hn WneDmUJa) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CneJauHInTe HanOMEHN Ha ambaJata n O3HaKIne. Bo TAKOB Cnyuj, npn noDrTOBkATA Ha npaTKaMA P0pa Da Ce NOBkA EKcNepT 3a ONACHyCnCTAHU.

TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe cmo dokonky KyknteTo e HeoHTeHo.3aIenete rN OTBOpHnTE KOHTACh nCaKyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ hauHH wTO Hema da ce DbHXn BO a6baJaxata. Be MoJIme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHH HAUHOAHn IpOINCH.

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHHTe ypeDn,6atePnTe,onpMaTa n am6aJAnTe Tpe6aJa ce copTnpaaT 3a peuKnlaXa.

He pnpajTe rneEneKtpnHte ypeNi 6aTeepnTE BO DOMaunHata KaHTa 3a fY6pe!

Camo 3a 3emjn BO paamkn Ha EY

CnopeE Ebponckata DnpeKTHBa 2012/19/EU eneKtpnHata n eneKtpoHcKaT aOnpema WTo Beke He e ynotpe6nHa, kako n CnopeE BpOcnkata DnpeKTHBa 2006/66/EC HeCNpabHNTE H NtPOWeHTe AkyMnyaTOpH N 6aTePn Mopa Da ce cobnpaa T OJBOeHO O KOMyHaJIHnOT OTnA J da Ce OJNlAaT Ha NaHn WTo He e WTeH NO OKONHATA.

Batepni:

JInThym-jOHCKa:

IpoouraTe rnyaTcBata Bo nOrnaBneto (BmN "TpaHcnopt", Ctpanua 202).

Srpski

Sigurnosne napomene
Pažnja! Pažljivo pročitajte sledeća
uputstva. Upoznajte se sa
upravljackim elementima i
namenskom upotreptom proizvoda.
Molimo spremite uputstvo za
upotrebu na sigurno mesto radi
buduće upotrebe.

Objašnjenje symbola na bastenskom uredaju

Opste uputstvo o opasnosti.

Procitajte uputstvo za rad.

Pazite na to da izbačena
strana tela ne povrede ljude
koji se nalaze u blizini.

Upozorenje: Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda kada on radi.

Rotirajuci ventilator. Ne ulazite šakama, stopalima ili širokom odećom u otvore dok radi.

Ne ulazite šakama, stopalima ili širokom odećom u otvore dok proizvod radi.

www.bosch-garden.com

Molimo da kod svih pitanja i porucivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj articla sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj ploci proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Prilikom narucivanja rezervih dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj articla prema označnoj pložici proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Akujahutus (active air cooling)

www.bosch-garden.com

Palume paringutele ja varuosatellimumele markida tingimata 10-kohaline totoekood, mille leiate toote tübisildilt.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja hooldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrijnstrumentu servisa centres

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.: 67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevo ipasii sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieicina bistamo kravu parvadanasanascpecialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet

akumulatoru tā, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-garden.com

JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

JnJlqpaaiw 1.aaa

Ic loil s bag aub .sjjgj

.ooaiJIgbiU

Jd

Xg lojS g

10

山山 1g 1g

4.äg UJU 4.jgJU

aui jue sn 1w duc uu uu jg

.2w9J 10 aLda gqJI

Jl 1

.1J 1J 1J

gagawu jll lssll g jIJI ILOI LILW Jgj 1JLJgJgJ .IJIJJg

U

aJyI JgJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

JuswI Jgjw jogjw Jscw .Jol jg aai jblqll

loggagwiaIg（g）JL （a） 1 Lg 1 Jgai g （a） 1 a j0 gaii gai i gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii

JUSSO.JAULI Jgagagadggsbssy 1

bgl plsswuy guiyjll jlo3o 0uji

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

jgoo

j j a aai jg jgjj gdd .lizg jgoJI baa Jn

auiul

78	(A) ∑S S	∪ ∑S S
90	(A) ∑S S	∪ ∑S S

=1,0	∆ EN 50636-2-100	- ∑glaJIK
=2,9	[ ∑/ρ]	- ∑j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j|j
=1,5	[ ∑/ρ]	- ∑glaJIK

j:psjai jai sic g agao abwglq

aai jla Jaa

LbIg lull 1e bai gui

aJll joii dag Jl kui jai labil

1

jaiLac

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

)JALI Ie JwJLJUcE JGAL (3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20

JnJaa

josall aulac Jl jw

μal yolg jwgo Ula

aLac:laI:paJalI Lc oJluic

gai aaii aiiaai iw gai jn jaii ai jaii ayaiyai yaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai ayaiyai

JLSSs jss s 5

bng jwll jwll aloc JyJ Sso:abgalo

aJU Joo joojooJooJooJooJooJooJoo

gaaoos

Jai jai Jai

psjll jw pj ad l|j

JOLs Jsw

gglwosdagwgjwl[gla u

JswpSjI Jwipdil jy

yol( x) = x + m1 - x^2x

.（gjglaiuuiuuiuui jglajgjj

JUJI gJU JI JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

J

gai gao a0e jai jai

aigio a45jc

Gallgall gaiuill 15

[1]Ugogll 2aiaIulil

Jg 1g jla Jla abl:

.1aIg buJl Jao

(BgJgJgl) aaiJI uSj

sic JJ. jdai o d g 5) aai

JUULIg Juspoc Lc Sjll

(Cgjglj)SjJlclg uSj

aal paaal paaal (s y j i s o: abgalo

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jL

（6）gssollss

aoli ojgawSjJl jaiwlg

awlg aljll jj bdoj jglj (6) pSjoll

ailo so ojoos

山

[gljo jg aJj glg jg J

"Electronic Cell Protection/(ECP

258

J 1 J 2g gall y j 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

山

.ubuBuaJUlae

gJglj)labI/JuHJID(

lab/1juswul21ao yg wq

.

gll aaj j. lgl gll j acw /j/1j w/ j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

（1）/J 1a0gdu aLbU

(Bgglj)

3 3 Jc laJl Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aiSao jnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Jg 1 g jaiuall jnss uic nssu yjy Jg .ossio uo aasllg aia kaii Jg Uc uus Lg glg c suiy Ia Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1) S J I Active Air Cooling

aaii gaoall aagjll gao jlgogao aegai oic .gajl pojll ojla dajgai gao jol aai jai. aaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jlaa a jn jgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JnI Jc UaLdo

gj jaiuJ juiu U jgs uuiu J 0000000000000000000000000000000000000000000000

1

pJU JgI gJg Iaio

aJ 1 J J J J J J J J J J

duiuuiuguydiig uaiu

UJlWwIg 1aJlldoA pIaaWx

www.bosch-garden.com

aagg jaii gddj jj

Uulb gI JluwaiJ JwJ sic qoiJgio

jLc gao

Jai

gilpksjglgullugipgaa

Jai gao joi dianall gaa .jbaJI igai

bguu uuuu uus uuuu uucu

.

jul:10) jI cJb Jc Jg Jy lo sic

aLbgyuallggu（aaugglgall

jJluiwI gaii Iolalgogg caiil s

juyu lyie ojuball slgll jaynai

aJll 0d m daiw jall

LgS 153

LauJgssal LluoJall aubu

yJyJIyIyXyIyIyIyIyIy

.0g j aalol alol oJuill lcl J

（F

.

jJgIg 1aIJI, aJIJI

Aa a

jolg uJoo

jglg ggl jgsb jol Josil

JuswUJs Jgill jgs

S. a g gill g gawg jglal agbj lcbla

jolg uu uus jglubuiw

aaababawbgyaagjgJgJcJgawgJj

aabjwlaq

.1JJI abawIg |J| jIqJI J

LJI 1JUJI JUJI U

JJJJwOgss. JjJkSsIgJSo
GJUJyJyJyJW
JUJyJyJyJyJW

duoLg

jg6

LS

wJl9

LgW

Ij gai Ijgss daa!dgg
Ij gds. dJgds a
og j g sJLs qiaaw
liwI JybljI jI oLaewl
Ij laiJdJdLbJ.
Sis
Sjgsu

gj 1 j 159j pJc a

Gogac sluJsu

1J laiJ 5 d j .g l g 1 Jd s d s J p L aL J 1

.

1j1j1jS pK:J
1j 1i jLg, jIjLcJ .sK Clc

y. jS Ula Js o sio

SsUuUuUuUg Uy
SLUUGJG SUsj
.ugw uJU JU
WU,Lo g Lgws U
SLUUGJG SUJJU
UuJUJUg

.

（）

jolaiwoljaliwli j
Jr. .d.1 JUg
siIgJ gS k d b g
. 1sS g S O Jn
oJ oiawl Ug so j d li
Wjss jg s n iS
. jS

L GwGgJ sljwls

slo) loj s j s s jw s jy
gj (s w gj gj paaa o o
jao j a j b gao o j

Lgao gdoaaiu Jg 1
Jb CwU Ss Jw sJy
Jj jg Uo ojU Jg .
Sglg Uo Lj U.
.

0sol jio jg ggaas as jilalso aks (A

Cuaq jijt Gtaiao Jots Cwj ta 3. gw .sailai yului otaiia oaiy

jglg-pgii

10j)Ah 1,3 jw jw. .sSJJw (JcIw JJJwJJgU WJwJJwJw dWu Caa JwJwJLgCg SSLJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

JU JU JU JU JU JU JU OLOO 1JU JU JU JU JU OUGO OUGO JU JU JU JU OLOO UJU

.duuSjS1Sgwsjslg

gJLJJW0Ku .SISJJIsIJaalwGjUaAooJgO Js 0laawjjwolkwsjlssuaiig

sijg sijj jy sgj wJ

Juaaio a bao olw s jy Jol Ss jilw g jg egj sl ad

sL 0 saiuUg auiu g jluo ujol jsiog yjus cuiu

山Lb b000J L（g aJ, dL (5g) .jS jgwww

gag g sjjw wj jg jy jb oLsw jls jla

CwJUgaiI JcJJ CwI jSoo JJwOgws .SiSi

1. _Jgl

30 1jg jIuol u Uus g w

Jg Jb g cui sL .sS o laai w jI 1. uii S yjS j

Loo

Ggjgl jolaiw l j slaic 10a 11 g 11 labu

L

ALB 36 LI		الله IMMunity
3 600 HA0 4..		الله IMMunity
36	V	الله IMMunity
250	km/h	الله IMMunity
2,3/2,4/2,8/2,9	kg	الله IMMunity

J

265

ALB 36 LI	###
###	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###

AL 36V-20	AL 3640 CV	AL 3620 CV		الله صَبْرِهُ لَعَلْس
2 607 226 273	2 607 225 099	2 607 225 657	الجْعْل	شامَانَة
2 607 226 275	2 607 225 101	2 607 225 659	الجْعْل
2 607 226 277	2 607 225 661	2 607 225 661	الجْعْل
2 607 226 279	2 607 225 103	2 607 225 667	الجْعْl
2.0	4.0	2.0	A	جَيرَانَشَرْزَمُ بَتَيرَانَالَجْعْل
				(الله صَبْرِهُ لَعَلْس) وَشامَانَشَرْزَمُ بَتَيرَانَالَجْعْل
-	45	55	min	Ah 1,3 يَبْعَل -
65	45	70	min	Ah 2,0 يَبْعَل -
-	95	95	min	Ah 2,6 يَبْعَل -
125	140	140	min	Ah 4,0 يَبْعَل -
0.55	0.55	0.55	kg	ملاويَة الحرفَة EPTA-Procedure 01:2014
Ⅱ/Ⅱ	Ⅱ/Ⅱ	Ⅱ/Ⅱ

g Idu bgo oIcIbI

W

3600 HAO 4..
EN 50636-2-100 duw w l doa l do g w abw unl a a:luuwwu plp w ddo y doo w l ala baw
78	dB(A)	Lulwabw -
90	dB(A)	Lulwabw -
=1,0	dB	K Cbuabp doc/ub doy doy -

266|

3600HAO4..

=2,9

m/s

h

- ωlaj alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alpw alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPw alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW al PW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPD alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPIN alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPPP alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPWM alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPM alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alMW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alWN alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alWM alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alww alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alWW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alNW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPW alPCS alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw alPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw all Pw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPW allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPwallPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allpW allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPw allPW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abWabW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW ABW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW-abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW adW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW agW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW obW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W acn W abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abw abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abWB abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abW abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abs abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abSS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abB abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abSB abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS ab S abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS ab8 abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS ab5 abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abbS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS abS AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB SB AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB s AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB B AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB S AB 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

Electronic Cell, jgjogu (Protection ECP 1sju yj g. s w o abla .g w o gola dawgol .si jk j k j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jluwdu

g jy jjw oikw dai g jil a jn y
go e gwh jw oikw s j (sji g jjw u
.8g w
jgb ujjw cuaog jlw siawg uj b wgi
slos uus g sgw oolu uauu jkgs
sgw o laai iui jwl uj jilg g syl
g diy jil giy jy pac ugl w g jy l
o1gaw jjw oikw s jlal jy slgj po k
.ilaq yjww jolk

(sg) o w o s l s uai la j sl aoi j AL 3620 CV/AL 3640 CV/) JJw o ksw (AL 36V-20

gjw jw

Jg jg 1s yjy Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jiju jg jg jq jw jw jj 53
S E g j C w l J S O o j J L 1s0 s000

cwl owhjlw

sjj jw ggl sns wgj
ds ss go n jui jjw jwlai
. cwi o w jiw jolk gbl yjli
jog uji kss 2 20 so yj u ogla
1o u jy jw jw ds gsw 00i
. 50 00n
sgo dlalg g cwls jy jiy ngu jl w
. d jj o laa
abao jals jy jw jw jg pdo jy
jnu jy jw jwlai ggl sns wgj
jals jjw olkws jwai alwgds

uai

45gJ 1jai L

g dS golal j jj jj jj j j j j j j j j j

gai dSis gaj) jli aaiB(

sis cds. sisi jgigo salg (5)JJi .si si Jwuiu

aSgJ) 1jU jwI/ C

sliolgljolalaiw jg 5
S S W L Jy Slaac Jg jn kol
. Jg g o
ds yog w jab .6) 6w jlw syl
. CwI O slqI Ldksy
oii sljda .6iws j (6) 6jy jn wu

okssjLsogai

jdu yJJwolgws Jai daw g s (JWds) dsiI g Cwui jao

jIw 1sJW Lai
Gai jw g Jy
Sg

jJw oKss, sJai jS JdS wJilg SjLoo Csw CyBp jogj OoJ 0jIJIyI yWgqj IyuOLOA dS UjjS aIJIyI yWgQy

olssg g jLs Jw g s

.1JbIgaoa Jgjgj

5 5j 5j 5j 5j C° 50 l C° 20-

jJjJooJdsJnLluu

julj1j1jgjjg0o00000

S OBC = S ABC + S_ BOC

jIJ JJ Wggs jgi auaa uji jI syl -

aui jie jiuclj

C = 10

al alwglj sjiu ggi (sljlu oB

. jai g pji 5gS uu y 590

jIwjlUyolgS JluuJlJooj

g cwl sjLw sJy j g o g w j

gw ggiu

uuiu u ojglu g ao

www.bosch-garden.com

gSjI jIwJaw gJgWiggJy

.

wJj Jg Wg-1Jg

• Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-STW, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering and Manufac

turing

f_ x ≤ g - i.v.k.m.

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 06.02.2018