ALB 36 LI - Dmuchawa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ALB 36 LI BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Dmuchawa bezprzewodowa |
| Marka | Bosch |
| Model | ALB 36 LI |
| Napięcie nominalne | 36 V |
| Maksymalna prędkość przepływu powietrza | 250 km/h |
| Waga (zgodnie z EPTA 01:2014) | 2,3 do 2,9 kg (w zależności od baterii) |
| Typ baterii | Litowo-jonowa |
| Kompatybilne pojemności baterii | 1,3 / 2,0 / 2,6 / 4,0 Ah |
| Czas ładowania (bateria 1,3 Ah) | 55 min |
| Czas ładowania (bateria 2,0 Ah) | 70 min |
| Czas ładowania (bateria 2,6 Ah) | 95 min |
| Czas ładowania (bateria 4,0 Ah) | 140 min |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 78 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 90 dB(A) |
| Wartość emisji drgań | 2,9 m/s² (niepewność 1,5 m/s²) |
| Zakres temperatury ładowania | od 0 °C do 45 °C |
| Zakres temperatury pracy | od -20 °C do +40 °C |
| Zabezpieczenie baterii | Elektroniczna Ochrona Ogniw (ECP) |
| Aktywne chłodzenie baterii | Tak (Active Air Cooling) |
| Typ kompatybilnej ładowarki | AL 3620 CV / AL 3640 CV / AL 36V-20 |
| Zmienny przepływ powietrza | Tak (regulator prędkości) |
| Wymienna dysza | Tak |
| Wskaźnik poziomu naładowania baterii | 3 zielone diody LED |
| Serwis posprzedażowy | Dane kontaktowe (patrz instrukcja) |
Często zadawane pytania - ALB 36 LI BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące ALB 36 LI BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Dmuchawa w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ALB 36 LI - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ALB 36 LI marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ALB 36 LI BOSCH
plInstrukcjaoryginalna
es Puwdni nevok pauzivn
sk Povodny navod na pouzite
hu Credeti hasznalati utasitas
nOpHHHbHpe pykoobocno
3cknnnyatai
Opnnnna Hcnpy 3
eknyaraiu
kk Npndany KcKaybHbH
TYNHCYCKaC
Wskazówki bezpieczewska Uwaga! Ponieszne wskazówki nalezy dokladnie przyciezytac. Nalezy zapoznać są elementami sterujacymi i prawidłowę obślągą zakupionego produktu. Instrukcie eksploataci nalezy zachownik i starannie przychowyȩ w celu dalszego zastososowa.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzega-jaca przyd potencjalnym za-grozeniem.
Przed przystapieniem do pra-cy nalezy przyczytać niniejsza instrukcje eksploataci.
Naleź zworociuwage,aby osoby znajdujace si w povlizu nie zostały skaleczone
przez odrzucone wióry badź内在iecia na obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia nalezy zachowac bezpieczna odlegostość.
Dmuchawa obrotowa. W czasie pracy wyrobu nie wolnowkładać rak ani nóg doźadne
go z loro.
W czasie pracy wyrobu nie wolno wkladać rak ani nog doźadnégo z seinen otworów.
Nalezy zwracać uwage, aby osoby, przybeywajace w povliżu,Nie zostaty skaleczone przyez zdmuchnièteciała obce. Nalezy uwazać na to, aby
osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci od wyrobu.
Nalezy stosowac srodki ochrony słuchu i okulary ochronne.
Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regula j lub czyszczeniem narze
dzia ogrodowego, a takze w sytuacjach, gdy narzédzie miałoby dostac pozostawione na pewien czas bez nadzoru, naleź wyjac akumulator.
Nie wolno stosowac dmuchaawy do liSci podczas deszczu, ani pozostawiac jej na zev czasie deszczu.
Nie uzywać Ładowarki, sąželi jej przywośd sieciowy jest uszkodzony.
Ladowarkne nalezy stosowac tylkow suchych pomieszczeniach.
Ladowarka wyposzażona zostafa w transformator bezpieczewska.
Obstuga urzadzenia
Niniejszego produktu nie wolno udo-stepniać do uzytkowania daneciom, a takze osobom, któreNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przypisy, agraniczacje wiek uzytkownika. Nieuzywany produkt nalezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
Niniejszy wyrob nie jest dostosowy do obshugi przyez osoby (wliczajc w to daneci) ograniczone fizycnie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajczym dozwiedzieniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w ktorej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstein lub ostrzymaty od takiej osoby instrukcje dotyczze poslugiwania sie tym wyrobem. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabeźpieczony w taki sposob, zebyNie mogli sfulzyc do za-bawy.
Niewolno nigdy uzytkowac produktu,jezeli w bezposrednej bliskośćznajduja sie osoby postronne, wszcęgólnosci daneci lub zwierzetadomowe.
Osoba obstugujaca lub uzytkujaca urzadzenie oppowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
Podczas pracy urzadzenia w loro obrebie, w odlegosci 3 metrow nie mo
gaznajdowac sie zdne osoby po stronne i zwierzeta.Osoba obsluguja urzadzenie odpowiedzialna jest za osoby trzechie znajdujace si w poblizu.
Wyrob mozna uzytkowac tylko przy swietle Dziennym lub przy bardzo dobrym oswieteniu sztucznym.
- Nie nalezy uzywac produktu, gdy jest sie zmeczonym lub gdy jest sie pod wptywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
- Nie nalezy stosować produktu wNie-korzystnych warunkach atmoseferycznych, w szczególnosci w przypadku nadciagajacej burzy.
Podczas uzytkowania niniejszego wyrobu nalezy zawsze nosic odpornaq odzież zaslaniajaca tuów i ramiona.
Do pracny nie wolno zakładac otwartego obuwia gumowego ani sanda-tów. Podczas pracny nalezy zawsze zakładac stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie.
Nalezy zworcić uwage, aby luźne częsci ubrania nie zostymi wciagniete do wlotu powietrza dmuchawy, gdyż mogłowby to spowodowej obrażeniaciała.
Wyrob wolno uzytkowac wyłacznie z zamontowan dysza.
Nalezy zworcić uwage, aby do wlotu powietrza nie dostaly sie dlugie wósy uzytkownika, gdyż mogłowby to doprowadzić do powaznych obrażćcia.
114 | Polski
Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadc teren, na ktorym bedzie uzyte urzadzenie i usanac z niego wszelkiego rodzaju druty, a takze innecia obce.
Przed kaźdym uzytkowaniem naleź skontrolować przyłączeniaowy/przesłuczaz, a w przypadku stwierdzenia uszkodzen wymi nic. Chroniców przyłączeniaiwy/ przyȩzacz przyłączeniaiwy/ przyȩzaczniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.
Przewód naleź prowadzić zawsze za wyrobem.
Niewolno eksploatowac wyrobu, jejeli urzadzenia zabezpieczajace i pokrywy sa uszkodzone, lub gdy zabezpieczenia typworek na odpady niesa zamontowane.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania wyrobu nalez upewnic sie, ze wszystkie załaczone w dostawie uchyty, zabezpieczenia i oslony są prawidtowozamocowane. Nie wolno eksploatowac wyrobow, gdy nie zostaly one kompletnie zmontowane, anie wyrobow, ktore zostaly w spośob niedozwoły zmodyfikowane.
Podczas eksploataci wyrobu nalezy przyjacstabiln postawe i dbac o utrzymanie rownowagi.
Nalezy pracowac, zachowujac staclczujnosci bedac stale przygotowanym na ewentualne niebezpieczenstwa, gdyz odglos zdmuchiwania liSci moze je zagluszyc.
Nalezy unikać wszelkich nienaturalnych pozycji przy pracy, a takze sta-ra-c sie stale utrzymywa-c r-own-a-ge-
NaPOCHyIychpowierzchniachnalezy pracowac ostroznie,abynie straci c rownowagi.
Podczas pracy nalezy isc spokojnym krokiem, nie wolnow zadnym wypadku biec.
Wszystkie otwory wentylacyjne musza byc wolne od zanieczyszczen.
- Nie wolno zdmuchiwac zanieczyszczeni i lisci w kierunku znajdujacych sie w povlizu osob.
- Nie nalezy przenosić wyrobu, trzymajac je za przywód.
Zaleca sie stosowanie maski przyciwypyłowej.
Zakladać okulary ochronne.
Niewolnowzaden sposob modyfikowac produktu.Niedopuszczalne przerobki moga wptynac na obniżenie bezpieczeniastwa produktu,atakze zwiększyc szumiy wibracje.
Zepsuta dmuchawa lub obudowa (zadziory, rysy, wyszczerbienia) zwiększa ryzyko doznania obraźne przy bez wyrzucone odłamki. W razie stwierdzenia uszkodzenia obudowy naleź skontaktowej Skląska Bosch za pomocamy goracej linii.
Wskazówki dotyczace optymalnego obchodzenia są z akumulatorem
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronicy przed wysokim temperaturami (np. przed stalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
- Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedźgodny z przyznaczenia sądoprawość do wystapieniaNiebezmiecznych oparów. Naleź za-dbać o dopływośćegogowirę z lekarzem. Opary moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob można ochrònć akumulator przy niede bezpiecznym dla niedo przyȩz⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺
Ostre przydmioty, takie jak gwoźcie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uzskodzenia akumulatora. Moż wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Nienalezy doprowadzado zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczei stwo wybuchu. - Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Wskazówki bezpieczeniastwa dla ladowarek
Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowej bezpieczestewa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzegani wskazowek bezpieczeste sta, instrukcji i zalecen moga doprowadzic do
porazenia pradem elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrazeni ciaja.
Nalezy starannie przechowywać wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.
Ladowarke Wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pefni ocenic jej wzystkie funkcie, wykonywa c na niece bez ograniczen wzystkie czynnosci lub, gdy uprzednio uzyska to sie odpowiednie instrukcje.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolicna obstuge niniejszej ladowarki daneciom,osobom agraniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepniac jej osobom z niewystarczajacym doswiadzieniem i/ lub niedostateczna wiezajak rowniez/lub osobom,ktoreNie zapoznathy sie z niniejszymi zaleceniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danym kraju istnieja przyepisy,ograniczajace
wiek uzytkownika podobnych narzejdi.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantować, ze nie będa sie one bawityźadowarka.
Ladowa c wolno wyacnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,3 Ah (od 10 ogniw).Napiecie akumulatora musi byc dostosowane do napiecia fadowania w fadowarce. Nie wolno fadowac Jednorazowych baterii, ani akumulatorow nie przyznaczonych do fadowania. Moze zaistniec zagrozenie pozarem lub wybuchem.
Chronie ladowarke przed deszczem i wilgo-cia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza ryzyko porazenia pradem.
Tadowarke nalezy utrzymywac w czystosci. Zanieczyszczenia moga spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
Przed kaźdym uzytkowaniem naleź skontrolowej ladowarke, przy wędymi wyzycze. Wrazie stworzenia uszkodzenie niewolno uzytkowac ladowarki. Nie wolno samodzielnie otwierac ladowarki, a naprawe tego urzadzenia naleź zlecaejectiony wykalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przy wody i wyczki zwiększaja ryzyko porazenia przem.
Nietkorzystacztadowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani wssiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgledu na wzrost temperaturelcadowarki podczas procesu ladowania istnieje niebepezceznstwo pozaru.
Niewolno zastaniac szczelin wentylacyjnych tadowarki. Ladowarka moze sie przyegrzać i przyestać funkcjono-wac prawidlowo.
Aby zwiekszyc bezpieczeneistwo pracy zaleca sie stosowanie wyłacznika roznicowopradowej o pradzie roznicowym, nie wiedszym niz 30mA . Wylacznik roznicowo-pradowy nalezy kontrlowac przykdym uzymciem.
Symbole
Nastepu脸颊symbole majigistotneznaczenia podczasczytaniaizrozumienia instrukcji eksploataci.Nalezy zapamietace symbole i ich znaczenia.Wlasciwa interpretabja symboli ulatwi lepsze i bepezcienziesze uzytkowanie produktu.
116|Polski
Symbol Znaczenie
| 1 | Kierunek ruchu |
| 2 | Kierunek reakcji |
| 3 | Wączanie |
| 4 | Wyȩczanie |
| 5 | Dozwolone czynnosci |
| 6 | Zabronione czynnosci |
| CLICK! | Styyszaly;dźwięk |
| Masa |
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Narzedzie ogrodowe przyznaczone jest do zdmuchiwania w\ jedno mistręcie i瘴o odpadów ogrodowych, takich jak na\ przykfad skoszona trawa, gałazki lub igly z drzew iglastych.
Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)
Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi są do rysunku produktu na stronach graficznych.
(1) Węcznik/wołacznik z regulatorem prędkosci strumużiagowietrza
(2) Przycisk do odblokowywania dyszy
(3) Jednostka silnika
(4) Przycisk odklokowujczy akumulator
(5) Dysza
(6) Akumulator
(7) tadowarka
A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania ni wychodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej dla zna-lećź w naszym katalogu osprzytu.
Dane techniczne
| Akumulatorowa dmuchawa do liSci ALB 36 LI | ||
| Numer katalogowy | 3 600 HA0 4.. | |
| Napięcie znamionowe V 36 | ||
| Prędkość przyȩphywu powietrza km/h 250 | ||
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg 2,3/2,4/2,8/2,9 | |
| Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na narźedziu ogrodowym | ||
| dopuszczalna temperatura otoczenia | ||
| - podcjas Ładowania °C 0 ... +45 | ||
| - podcjas przy imagazynOWANIA °C -20 ... +40 | ||
| Akumulator litowo-jonowy | ||
| Napiȩcie znamionowe V 36 | ||
| Numer katalogowy/pojemnosć | ||
| - 2 607 336 631 Ah 1,3 | ||
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah 2,0 | |
| - 2 607 336 107 Ah 2,6 | ||
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah 4,0 | |
| Liczbaw ogniew akumulatora | ||
| - 2 607 336 631 | 10 | |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | 10 | |
| - 2 607 336 107 | 20 | |
Polski | 117
Akumulatorowa dmuchawa do liisci ALB 36 LI
| -2607336915/2607337047 | 20 |
Ladowarka AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20
| Numer katalogowy UE 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273 | ||
| UK 2 607 225 659 2 607 225 | 101 2 607 226 275 | |
| AU 2 607 225 661 2 607 225 | 661 2 607 226 277 | |
| KO 2 607 225 667 2 607 225 | 103 2 607 226 279 | |
| Pradławania A 2,0 4,0 2,0 | ||
| Czasławania (przy Rozȩadowanym akumulatorze) | ||
| - Akumulator 1,3 Ah min 55 45 - | ||
| - Akumulator 2,0 Ah min 70 45 65 | ||
| - Akumulator 2,6 Ah min 95 95 - | ||
| - Akumulator 4,0 Ah min 140 140 125 | ||
| Ciezar odpowiednio doEPTA-Procedure01:2014 | kg 0,55 0,55 0,55 | |
| Klasa ochry | ||
| ☐/II /II /II | ☐ | |
Informacja na temat halasu i wibraci
3600HAO4..
Wartosci emisi hałasu zostaty okreslzone zgodnie z norma EN 50636-2-100
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzenia winosi standardowo:
| - Poziom ci内分泌ia akustycznego dB(A) | 78 |
| - Poziom natężenia dzwieku dB(A) | 90 |
| - Będ pomiaru K dB | = 1,0 |
Wartosci脘e drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma
EN 50636-2-100
| -Wartosci emisi drgań aₙ | m/s² | = 2,9 |
| -Będ pomiaru K | m/s² | = 1,5 |
Montaz
Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji czyszczenia narzedzia ogrodowego, narzedzie nalezy wylaczy i wyjac z siego akumulator.
Montaż dyszy (zob. rys. B)
Nasunac dysz (5) na Jednostke silnika. Podczas montazu nalezy zwróci uwage, aby nie przytrzasnac sobie palcow.
Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. c)
Wskazowka: Zastosowanie niedopowednic akumulatorów moze spowodac zaklocenia w pracy lub uszkodzenia narzedzia.
Wtozyc naładowany akumulator (6). Upewnic sie,czy akumulator jest dobrze osadzony.
Aby wyjac akumulator (6) z narzedzia, nalezy wcisnac przycisk odkowujacy, a nastepnie wyciagnac akumulator.
Uruchomienie urzadzenia
Przed przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniem narzedzia, nalezy wyjac z siego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wy-tacznika grozi skeleczeniem.
Narzedzie ogrodowe pracuje jesteczne przy pewien czas po seinen wylaczenia (ciagly nadmuchgowietra).
Przed ponownym wączeniem naleź odczekać,ź silnik sie calkowicie zatrzyma.
Nie naleź wączać i ponownik wączać narźedzia ogrodowej raz po razie.
Ladowanie akumuladora
Zwrociuwage na napiecewsieci!Napiclc zrodla pradu musi zgadzac siezdanymi na tablicze znamionowej ladowarki. Ladowarki o napieciu 230 V moznapodlacydo sieci 220V.
Akumulator wyposzony zostawczujnik temperatury,ktory dopuszczadowanie tylko w zakresie temperatur,lezacym miedzy 0^ i 45^. W ten spośb zagwarantowanja jest dluga zwyotnosc akumulatora.
Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, daneź przyPEDierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce. Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili,Nie powodujac tym skrocenia.gojo zywnosci.Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicnej ochry ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)“ akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glębokim rożadowaniem. Przy rożadowanym akumulatorze nastepuje wyłącenie narȩźia przyukł od ochrony: Narȩźcie ogrodowe przystaje działać.
Po automatycznym wylączeni nuręźdia nie nagaskac ponownie wącznika. Można by w ten sposob uszkodzic akumulator.
tadowanie
Proces ladowania Rozpoczyna sie z chwila wlozenia wtyczki sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora w ladowarce.
Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór pradu Ładowania, uzalezniony od temperaturi i napiecia akumulatora.
Ma to wphyw na przedluzenie zywotnosci akumulatora, a po-za tym akumulator bedzie stale calkowicie naIadowany przy caly czas przechowywnia w Iadowarce.
Znaczenia wskazan na ladowarce (AL 3620 CV/ AL 3640 CV/AL 36V-20)
Szybkie ladowanie
Proces szybkiego tadowania sygnalizowany jest miganium Zielonego wskaznika naładowania akumulatora.
Wskaznik na akumulatorze: Podczas procesuładowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sąaddresses. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wsztkie trzy diody LED pala są swiatlem ciagymi. Ponowy wysgniecie wsztckich trzech zielonych diod LED nastapi okato 5 minut po calkowitym naładowaniakumulatora.
Wskazowka: Szybkie Ładowanie jest moziwo tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, zob. rozdiaz „Dante technicze".
Akumulator jest naładowany
Ciagle zielone swiatto wskaznika LED ozanca calkowite naładowanie akumulatora.
Dodatkowo Rozlega sie na okres ok. 2 sekund sygnat dzwiekowy, akustycznie informujacy o calkowitym naładowaniu akumulatora.
Po zakońzeniu ladowania akumulator można wyjac i rozpoćź natychmiastowe uzytkowanie.
Podczas przy bez akumulatora, swiatlo ciagle wskaźnika sygnalizuje dopwy pradu do tadowarki (wtyczka znjduje sie w gniażdku sieciowym) i jej gotowość do eksploataggi.
Temperatura akumuladora nie siegajaca O C lub przyekraczajaca 45 C
Swttlo ciagle czerwonego wskaznika ladowania akumulatora informuje o tym, ze temperatura akumulatora znajduje sie poza dopusz
czalnym zakresem temperatur fodowania, zob. rozdiaz „Dane technicznec". Po osiagnieci dopuszczalnégo zakresu temperatur, fodowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego fodowania.
Ježeli temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur, po wlozeniu akumulatora doławarki zapala sie czerwona dioda LED.
Ladowanie nie jest möglichw
Kazde inné zaklocenie procesu ladowania sygnalizowane jest miganiem czerwonego wskażnika LED.
Niemozliwe jest Rozpoczcie procesuładowania; akumulator nie daje są naładowac (zob. rozdziel"Lokalizacja usterek").
Wskazówki dotyczęśadowania
Ladowanie ciaghe akumulatora, jak rowniez kila nastepuja-cych bezposrednio po sobie cykli ladowania, moze spowodowac nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zadnej wadzie technicznej urzadzenia.
Wyrażnie skrocy na zęzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym,ź ekumulator jest zuzyty i trzeba go wymienciu.
Nalezy przyestrzejaco wskazowek dotyczych usuwania od-padów.
Chlodzenie akumulatora (Active Air Cooling)
Wbudowany do ladowarki sterownik chlodzenia ma za zadanie nadzorowanie temperature ladowanego akumulatora. Jezei temperatura akumulatora przyekracza 30 C, akumulator schlazany jest wentylatorem do optimalnej temperatury. Wączony wentylator wydaje(Charakterystyczny dzwiek.
Ježeli wentylator nie dzia, oznacza to, ze temperatura akumulatoria znajduje sie poza dopusczalnym zakresem, lub ze wentylator jest uszkodzony. W tym wypadku czas ludomania akumulatoria przydzu sie.
Wskazówki dotyczę ladowania
Ladowanie ciagte akumulatora, jak rowniez kilkna nastepuja-cych bezposrednio po sobie cykli ladowania, moze spowodowac nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zadnej wadzie technicznej urzadzenia.
Wyraźnie skrocy na zęzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienciu.
Nalezy przyestrzejęc wskazowej dotycznych usuwania odepadów.
Obstuga urzadzenia
Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji i czyszczenia narzedzia ogrodowej, narzedzieNSE wyłaczy i wyjac z niego akumulator.
Włacznie/wyłacznie/regulacja strumienia powietrza (zob. rys. D)
Aby wączyc urzadzenie, nalezy przyzekrecić wącznik/wyȩcznik (1) do tyfu.
Istnieje mozliwość zmiany prędkosci przejtywugowiatrza
Aby zwiekszyc prȩdkosci przejtywugowiatrza, daneź przyzekrecić wącznik/wyćznic (1) do tytu. Aby zredukować prȩdkosci przejtywugowiatrza, daneź przyzekrecić wącznik/wyćznic (1) do przyodu.
Aby wylaczy urzadzenie, nalezy przykrecić włacznik/wy-lacznik (1) calkowicie do przodu.
Demontaz (zob. rys. B)
Wskazówka robocza (zob. rys. E)
Podczas przy naręźdie ogrodowe sąȩzy zawsze trzymać ok. 3 cm nad ziemia.
Nie wolno zdmuchiwac goracych, palnych i wybuchowych materiały.
Lokalização usterek
Akumulatorowa dmuchawa do liisci
| Symptom Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie | ||
| Narędzie odrodo wie dane za | Roz.§adowany akumulator Naładowość akumulator | |
| Akumulator za zimny/za gorący Przywróci prawidówamy temperatury akumulatora (ogrzać/ochłodźć) | ||
| Uszkodzone narȩdzie odrodo Zworćci są do punktu serwisowej | ||
| Nastapilo uszkodzenia wewétrznego okablowaNia narȩdzia odrodość | Zworćci są do punktu serwisowej | |
| Narȩdzie odrodo pracje z przyzewami | Uszkodzony w��cznik/wyłącznik Zworćci są do punktu serwisowej | |
| Silne wibracje/dźwiȩki Uszkodzone narȩdzie odrodo Zworćci są do punktu serwisowej | ||
| Byt krótki czas przy na疸no odśadowanie akumulatora | Akumulator nie byt uzywany przyezdłość czas lub byt uzywany zbyt krótko | Całkowicie naładowość akumulator (zob. teź „Wskazowyka dotyczność odśadowania") |
| Akumulator jest wyładowany lub uszkodzony Wymienić akumulator na nowy | ||
| Dopłwy/wylot powietrza jest zablokownik Zwolnić dopłwy/wylot powietrza | ||
| Narȩdzie odrodo wiedzmucha | Dysza jest zablokownik Oczyść dyszcę lub zwolnić dostep do niedj | |
| Dysza nie daje są za-montować | Nieprawidłowyy montaź zob. „Montaź“ | |
Akumulator iładowarka
| Symptomy Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie | ||
| Czerwony wskañnik naładowania akumulatora miga | Akumulator nie zostaw (w)—ciwie) umieszczony we—wece | Umieść akumulator prawność no.—fadowsarce |
Bosch Power Tools F016 L81 393| (05.02.2019)
120|Polski
| Symptoms Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| Nie jest mözgliwe ladowanie | Styki akumulatora są zabrudzone Wyncyjsć styki | akumulatora, np. przyze wielokrot- ne wędzenia i wyjährige akumulatora. W razie niedo- wodzenia akumulator wymienić na nowy |
| Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy | ||
| Wskaźniki ladowania nie świecz są | Wtyczka ladowarki nie (wȩciewied) podłoczona do sieci | Wsadzić wtyczkę (całkowiecie) do gniazdka |
| Gniazdko, przywość sieciowy lub ladowarka są uszkodzone | Sprawdzić napiȩcie sieci, ladowarke, a w razie potrzej zlecić kontrôle w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzyste firmy Bosch | |
Konserwacja i serwisownikie (zob. rys.F)
Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji i czyszczenia narzedzia ogrodowej, narzedzieNSE wylaczy i wyjac z niego akumulator.
Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
Utrzmywanie naręźdia ogrodowej w czystosci gwarantuje wydajna i bezpieczna prace.
Aby uzyskać maksymalna wydajnosć, wentylator i seinen okoli-ce naleźczyscić po kaźdym uzytkowaniu.
Utrzymywanie wyrobu i loro otworow wentylacyjnych wczystosci gwarantuje wydajn i bezpieczna prace.
Usunac brud z wyrobu lub worka na odpadki za pomocq wilgotnej szmatki.
Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.
Nie wolno zanurzać wyrobu w wodzie.
Wyrob nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci miejscu.
Nie nalezy umieszczac zadnych przychodmiotow na obudowie wyrobu.
Pielegnacja akumulatora
Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, naleź pręstrzegać nastepujacych wskazowej i zalecen:
-Akumulator nalezy chronic przed wilgocij kontaktem z woda.
Narzedzie ogrodowe oraz akumulatorNSEy przechowy wac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. Akumulatora nieNSEy na przyklat pozostawiac latem w sa-mochodzie.
-Akumulator nalezy przechowyac oddzielnie. Nie przechowyac narzedzia ogrodowego z osadzonym akumulatorem.
- Ježeli narzedzie ogrodowe narażone jest na bezposrednie nasłonecznych,Nie naleź pozostawiac w nim akumulatora.
- Optymalna temperatura przechowywania akumulatora winosi 5 C.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocamykiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienc.
Obługa klienza oraz doradzwodotyczace uzytkowania
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-231 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szczegóły dotyczęsug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Zańczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymynami przyepsów dotyczych towarow niebezmiesznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowu przyz uzytkownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedcyyynej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysycki nalezy skonsultowa ci z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.
Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogt on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepamiesz prawa krajowej.
Usuwanie odpadów
Naręźdia ogrodowe, akumulatory, osprzeci opakowanieNSEy oddac do powtórgeno przytetworzenia zgodnégo z obowiażucymi
przepisami w zakresie ochrony srodowiska.
Naręźdi ogrodowych, a takłe akumulatorów/baterii nie walno wyrzuć do oppadów z gospodarstwa domowego!
Tylko dla pański wnych sączych do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdzie (zob.,Transport", Strona 120).
Čestina
Kocy / ewiPy (DcypTeiH kapaHbI3)
Kocy ywiH, Kocy/Thetaipy peTeyu TetirH (1) apTKa Kaapai 6ypbHb3.
Aya afbIM kblnqamdbblbfb e3repmeni 60ana. Aya afbIM kblnqamdbblbfH KofapTy yuiH, Kocy/Theta piy petreyi
174|Ka3aKa
TetiriH (1) apTKa Kaap 6bpybHb3. Aya aFBIM XbIaMdbInbFbH aazIy wH, Kocy/0wipy peTeyiW TetiriH (1) anFa Kaap 6bpybHb3.
Uipy yin, Kocy/Thetaipy peTeyw TetiriH (1) TOnbIFImeH anFa Kapai 6ypbHb3.
Kypanbbl6eNekey (B cypetih KapaHb3)
(2)TynMeWirinBacbn,WyMeKti（5）wblfapbnanbHb3.
Xymbic 60bHua HycKay (Ecypetih kapaHb3)
Kymbic icterehin3ne 3nEKTp 6yblmbblfHn amameh 3cm Kep yctiHeH yctaHbI3.
blcTbK,kaHa anaTbH HeMece KapbIa anaTbIH 3aTTapDbI ypIen KINHaMaHbI3.
Katelepdi 6enriney
KanbipakatapdbkHnHaTbH6aTapeenblypneriW
| Симпомдар Мукинбоган ceбentер Камек | ||
| Бак олесгр 6уйымbl ictemеу typ | АKKумларог Куатсьдадын калfasн АKKумларогды Куатандырьл anlbihl3 | |
| АKKумларог Тьмс IM cykIM/TbIM bICtбК AkKумларогды Кыltылс/суltыл anlbihl3 | ||
| Бак олесгр 6уйымbl 6уьылган Тхн��алык Кызmet керсету optalibfimeh xaabapnaclb13 | ||
| Бак олесгр 6уйымblн iшкі кабель куиeci 6уьылган | Тхн��алык Кызmet керсету optalibfimeh xaabapnaclb13 | |
| Бак олесгр 6уйымbl yзлістермен_Kумьic icten typ | Косу/эшур туймeeшiri 6уьылган Тхн��алык Кызmet керсету optalibfimeh xaabapnaclb13 | |
| Каты вибацялар/шулдар | Бак олесгр 6уйымbl 6уьылган Тхн��алык Кызmet керсету optalibfimeh xaabapnaclb13 | |
| Жумьс оу��ыт bl yшin batapeянbl biop tottbypbl jeketikinci | АKKумларог узak уakbl 6оьbl kОлданбafan hemec TEK bipa3 yakbl 6оьbl fana KaOlaDHaFah | |
| Бatapeянbl 6oc hemec 6уьылган АKKумларогды aybIcTbpn anlbihl3 | ||
| Aya kipy/aya shbyrжерлрп 6eRettlenreh Aya kipy/aya shbyrжерлрп дeroi beretterpdj konyblbl3 | ||
| Бак олесгр 6уйымbl yрlemey typ | Кaknak 6itelin KanfaH KacnaKTbl JazbipakTapdaH ta3alaHbl3 | |
| Шуmeri opnatblа anlbihbai typ | Kate tpyde kypactbpln opnatbly "Kypactbpln opnaty" tapayln okblbl3 | |
AkkymyIaTOp MeH KyaTTaHdbIpy Kypanbl
| СHMПТOMДAP МУКИн 6ОЛФАН сБЕNTЕР КЕМЕ | ||
| АккуларTopын Куатандур Керсекиш Кьды Тусян жынгтп Куатандур 6ары Бткizile anihбайын Жаftдулар | АккуларTop echriзilmeген HeMece duPbic Орhalылмafан | АккуларTopы Куатандур Куральna Дурбс Турde echri3iH3 |
| АккуларTopын Туmiceleneri NaCTAHfAN AkkymларTopdln TуICnleneri TazalaH3; Мысалы, AkkymларTopdln biphewe pet Куатандур HayacbHa Canl-шыrappbH3, Кожет solca AkkymларTopdln aybICTbpyH3 | ||
| АккуларЗakbIMdalFAn AkkumларTopdln aybICTbpyan alhH3 | ||
| АккуларTopын Куатандур Керсекиштп Канбai Тур | Куатандур Куральнblнжелiaaybpi eHri3ilmeRer(Hemece duPbic echri3ilmeRer) | Жelenia aiBypBn (TOnbIbIMeH) pozetkaFaehri3iH3 |
| элесг розеткасы,желia Ka6eni HeMece Куатандур Куральнda akaylbK6ap | Жelenia kerpheyin Tekcepiniz, Kyaattandbyp Куральн, KEpek Solca, Бowitz Kompanясын | |
F 016 L81 393| (05.02.2019) Bosch Power Tools
CmTTomap MyMKIN 6onran ce6entep Kemek
3neKtp KpyaIapbI yIiH apHaIFaH XeHe apHaNbi pyKcatbI 6ap Kbl3MeT KepeTy opTaIbIKTapbIHda TeKceptin aIbHb3
TexHnKaIbIK Kytim MeH TexHnKaIbIK Kbl3MeT (F cypetIH kapaIbI3)
Ha3ap aydpabHb13: 3neKtp6yBIMbTa3aIay xHe peTtey XyMbICTapbH eTKi3y anDbIH aNdbImeH 3neKtp 6yBIMbEwipin, AkkymnTOpbH wBIFapbIn anbHb13.
Kyty, ta3anay kHe caKtay
Kayinci3xheKanbIntbTypdeXymbicicteanyuH 6aK3neKTp6yibmbirTa3aKaIbInta caTan xypin3.
Kypandbih OHtaHbI KOnDaHbInybi KaMTamcB3 eTe any yuH, KypandbH ap KOnDaHbInybiHaH KeiH JeNdetKlW ne HKeNdetKlW aMafbl aHaHacBn Ta3aIan KypiH3.
Kayinc3 kheKaIbInTb TypDe Kymbc icTeH any yWIn, 3neKtp 6yMbIMeH ayanay caHbInaynapbH Ta3a KaIbInTa cakTan Kypin3.
Kip6oIFaHJKePJIepDi bINFaIbI 6ip WyBepeKeNEn 3eKtp 6YbIMbIHAn HEmec YeCTay Ka6bIHAn AInTactaHbI3.
3NeKtp 6yHbIMbyCTiHeH eKaWah cy WauNaHB13. 3NeKtp 6yHbIMbH eKaWah cyFa ManMaHb13.
3NeKtp 6yHbIMh Kayinci3 KHe Kpyfak, 6aIanap Konbl KeTneTIN H Kepde caKaTaHb3.
3JnKtp 6yHbIMbl yCTiHeN 6aKa 3aTtapbl KoMaHaB13.
AkkymnataopdbkyT
AkkymyIaTOPbIH OHTaIbI TypDe KOnJaHybIH KaMTaMaCbI3 etYuH TeMeHderi HcKaynap MeH uapanapbl YcTaHbIN Kypin3:
-AkkymyTOpdbI cybIKTBkTapdAn XHe bINFaIbIKTaH KOPfAN kypiH3.
-5aK3neKtp 6yBbIMbH Temnepatypa ayMaFbI -20°C xHe 50°C apanbIbHda 6oIraH JepIepde fHa caKaTaHbI. BaK 3neKtp 6yBbIMbH, MbIcAlbI, Ka3Da KeJIkTe KaIdbIpMaHbI3.
-AKKMyJrTopb6ak3eKtp6yBIMHaH WbIFapbIn aBIn, 6aK3eKtp6yBIMHaH6eKcKaTahI3.
-TiKeNeKvH CayEnepi Tyce anaTbH XaFdaNapda aKKyMyJrTOpbl6ak3JeKtp 6yHbIM iHiHe KaIbIpMaHbIa.
-AkkymyTOpDbl caKtay yuH eH OH TaMbTeMnepaTypa DeHreI 60bn5°CcaHaJaBb.
-AkkymyIaTOpDbIH KeNDeTy CaHbIaNaynapbIH KymcA, Ta3a XHe Kypfak KbIiwaKaNeh aHa-cHaJa MyKnRT Ta3anAn KypiH3.
KyaattnHbipbnFaBnHaH KeHH XyMbIC uKnDapbHbH aTapnbKaTn KbcKapbl KanbyaAkyMnyTOpBn TO3bl KaFahBnXHe OHbl aybctbpy KepeKtiin 6inipedi.
TytbIHybIfa Kbl3Met KOpCety XaHe naIdanaHy Kehectepi
Be3xuHa dyBaKa 3a Incja
| СhamптOM Можа пооча Помош | |
| Косачкata не павOTи Празнббату Налонные ѳ ватерида | |
| Батерида e пемногу толла/лада Пуштete bateрида за сагree/onaи | |
| Машината e расина Побapajte пош od сөрвис | |
| Енсправи Вьатrelи Исталци BO уpeдот Пobapajte пош od сөрвис | |
| Уpeдот павOT co празн�н | Празнунвачot e расидан Пobapajte пош od сөрвис |
| Jakri вибраци/ бүүүа | Машината e расина Пobapajte пош od сөрвис |
| Батерида крату trаe | Батерида долго не e користа, пи e само крату корисва |
| Батерида e пазда и пасида Менивache на Батерида | |
| Бл_OKиран вентли за довOD пи оюдп на воздух Исчесену го бokиранnot вentли | |
| Машината не дува Млазницatura e зathота Прочис对接е ѳ млазницatura | |
| Млазницatura не може да се монтига | Погрша мontжа погл德新е во мontжа |
Batepnja n noHaay
| ПюбLEM Можна рprочино Помош | |
| Трека црveиnot Индikatop Ha батерида He e BOЗможен пpoцес Ha пОнны | Батерида He e (правино) Bmetнata BmetHete ja 6batерида правино BO урededot |
| Конт艺术品 Ha bateprinjata ce ИЗвалкан Исунctete Г Конт艺术品 Ha bateprinjata; на np. nobeke natn BmetHete ja Извадеу 6baterijata, по Notpeba заменete ja | |
| Дedфektha bateprinja MeHyBaHe Ha bateprinjata | |
| Индikatopot 3a нанолnetocHa батерида He CBETN | Сtrpvjinot рpraknyok Ha погнaitot He e (правино) Bmetnat |
| Утkaчot, сtrpvjinot kaбел ил погнaitot ce deфektнi | |
OdpxkyBaBe n uHCTeHe (BnDn cInka F)
PpeynpeyBaBe: Ppe Da ro npnaRoYbATE HnH nCTHe ypeDTo, Ncknyte Ro H3BaTe My ja 6atepnjata.
OdpxByBaBe, uHCTeBn H cyBaBe
OpjxBaJr ro ypeoT uHCT,3a da 06e36eHTe do6pa n 6e36eHa pa6ota.
3a onTmMaHa yIotppe6a, nocne cekoja yIotppe6a Ynctete ro BENTHnATOpOT HnpOCTOpOT OKy Hero.
OdpkyaBJte rnypeoT nOTBOPHTe 3a npOBetpyBaHe ynCTH, 3a da fynKcnoHnpaat do6po H6e36eNo.
YpeodTn BpeKaTa YncTe rN Co BnaXHa KpNa.
Hnkoraawhe npckajre ro ypeoT co Boda.
Hikoraw He notonybajre ypeodt Bo Boda.
YpeoT cknapajTe Ho 6e36edHo, cyBO MeTo BOH dOpnp Ha deua.
Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.
Darbo nurodymas (zr. pav. E)
Dirbdami sodo prieziuros jrankj visada laikykite apie 3 cm virs zemes.
Nepuskite j viena vieta karstu, degiu ir sprogiu medziagu.
Trikciug nustatymas
Akumulatorinis lapu pustuvas
.1sdojpojbsyloksLoswJds
